Asus WL-520GC – page 5

WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen  pikakäynnistysopas

78

R

Suomi 2) Tilaosoittimet

PWR (Virta) 

POIS  

Ei virtaa

PÄÄLLÄ   

Järjestelmä valmis

Vilkkuva-hidas 

Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui

Vilkkuva-nopea 

Ezsetup käsittelysssä

AIR (Langaton verkko)

POIS  

Ei virtaa

PÄÄLLÄ   

Langaton järjestelmä valmis

Vilkkuva   

Lähettää tai vastaanottaa tietoja (langattomasti)

WAN (Laajaverkko)

POIS  

Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää 

PÄÄLLÄ   

On fyysinen liitäntä Ethernet-verkkoon

Vilkkuva   

Lähettää tai vastaanottaa tietoja (Ethernet-kaapelin kautta)

LAN 1-4 (Lähiverkko)

POIS  

Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää 

PÄÄLLÄ   

On fyysinen liitäntä Ethernet-verkkoon

Vilkkuva   

Lähettää tai vastaanottaa tietoja (Ethernet-kaapelin kautta)

3) Kiinnitysvaihtoehdot

ASUS WL-520GU/GC -laajakaistainen langaton 

reititin  (Broad  Range  Wireless  Router)  on 

suunniteltu sijoitettavaksi sellaisenaan tasaiselle 

pinnalle,  kuten  arkistokaapin  tai  kirjahyllyn 

päälle. Yksikkö voidaan myös muuttaa sopivaksi 

kiinnitettäväksi seinään tai kattoon.

Näin kiinnität ASUS WL-520GU/GC -reitittimen

1  Etsi  laitteen  alapuolella  olevat  kaksi 

kiinnityskoukkua.

2.  Merkitse kaksi ylempää aukkoa seinään tai 

tasaiselle pinnalle.

3.  Kiristä molempia ruuveja, kunnes niistä näkyy enää 1/4’’.

4.  Aseta ASUS WL520GU/GC -reitittimen koukut ruuvien päälle.

Huom: Säädä ruuveja uudelleen, jos et saa asetettua ASUS -langatonta reititintä 

ruuvien päälle tai jos se on liian löysällä.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen  pikakäynnistysopas

79

R

Suomi

Langattomat asetukset, mukaan lukien verkon nimi ja salausavaimet, muodostetaan 

automaattisesti. Voit muokata näitä asetuksia manuaalisesti. Huomaa, että jos langaton 

reititin on konfiguroitu aiemmin, Valitse 

Preserve original wireless router settings (Säilytä 

alkuperäiset langattomat reitittimen asetukset) käyttääksesi nykyistä arvoa. Jatka 

napsauttamalla 

Next (Seuraava).

Työnnä  apuohjelma-CD  tietokoneesi  CD-

asemaan ja suorita Install ASUS Wireless 

RouterUtilities (Asenna ASUS langattoman 

reitittimen apuohjelmat). 

Kun  olet  asentanut  ASUS  langattoman 

reitittimen  apuohjelmat,  suorita  ohjattu 

EZSetup-toiminto kohdasta [Startup] -> All 

Utilities  [ASUS  Utility]  ->[WL-520GU/GC 

Wireless Router] ([Käynnistys] -> Kaikki 

apuohjelmat  [ASUS-apuohjelma]  ->[WL-

520GU/GC langaton reititin]).

EZSetup-apuohjelman avulla voit suorittaa langattoman lähiverkon asetuksen helposti 

kahdessa vaiheessa. Käynnistä ensin 

Start-valikosta EZSetup, paina sitten takapaneelissa 

sijaitsevaa EZSetup-painiketta kolmen sekunnin ajan. 

1) Jos setup-painiketta painetaan ilman ohjatun Ezsetup-toiminnon suorittamista, 

PWR-merkkivalo vilkkuu ja Internet-yhteydet katkeavat hetkeksi, mutta palaavat sitten 

muuttumattomina normaaliin toimintaan. 

2) EZSetupin käyttöä varten suosittelemme ASUS -langatonta sovitinta, kuten WL-106gM, 

WL-100gE ja WL-169gE

Huom:  Käytä  ohjattua  EZSetup-

toimintoa  yhdellä  langattomalla 

asiakkaalla kerrallaan. Jos langaton 

asiakastietokone ei löydä langatonta 

reititintä EZSetup-tilassa, pienennä 

asiakkaan  ja  reitittimen  välistä 

etäisyyttä.

1

Paina EZSetup-painiketta yli 3 sekunnin 

ajan ja vapauta se.

2

3

4. EZ Setup

WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen  pikakäynnistysopas

80

R

Suomi

Jos sinun tarvitsee konfiguroida langattoman reitittimesi ISP-asetukset, valitse 

Configure 

ISP settings (Konfiguroi ISP-asetukset), napsauta Next (Seuraava) ja noudata ohjeita 

asetusten tekemiseksi.

Asetus on valmis. Paina 

Print/Save Wireless 

LAN Settings -painiketta (Tulosta/Tallenna 

langattoman lähiverkon asetukset) tulevaa 

tarvetta varten. Sulje EZSetup-apuohjelma 

napsauttamalla 

Finish (Valmis).

4

5

WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους

81

R

Ελληνικά

1. Περιεχόμενα Συσκευασίας

• WL-520GU/GC ασύρματος δρομολογητής x 1 

• Μετασχηματιστής τάσης x 1   

• CD βοηθητικών προγραμμάτων x 1

• Καλώδιο RJ45 x 1

• Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα x 1

* Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

2. Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz 

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 για Β. Αμερική, 14 για Ιαπωνία, 13 για Ευρώπη (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 για 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 για< 

κοινή χρήση εκτυπωτή (μόνο στο WL-520GU)

Υποστηρίζει ποικιλότητα κεραίας, 1 x σύνδεση κεραίας 

Αντίστροφου SMA

Αυτόματη ρύθμιση SSID και WEP ή WPA

WL-520GU: ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ: +5V με μέγιστο ρεύμα 2A 

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius με 802.1x

Έλεγχος πρόσβασης σε επίπεδο διευθύνσεων MAC, 

Φιλτράρισμα εισερχόμενων/εξερχόμενων IP, Έλεγχος 

πρόσβασης τομέα

Τείχος προστασίας NAT, SPI (Stateful Package Inspection) 

Τείχος προστασίας, Έλεγχος Ping WAN

BOD  (

μόνο WL-520GU), WMM

Υποστήριξη UPnP, διακομιστή DHCP, διακομιστή 

διαμεσολάβησης DNS, πελάτη NTP, DDNS, Προώθησης θυρών, 

Εικονικού διακομιστή, Εικονικού DMZ, VPN Pass-Through

Λειτουργίας: 0~40

o

C            Αποθήκευσης: -30~50

o

C

Λειτουργίας: 50~90%           Αποθήκευσης:  20~90%

Πρότυπο δικτύου 

Συχνότητα 

λειτουργίας 

Ρυθμός μεταφοράς 

δεδομένων 

Κανάλι λειτουργίας

Θύρες 

Κεραία 

Πλήκτρο EZSeup

Τροφοδοτικό* 

Ασφάλεια 

Έλεγχος 

Πρόσβασης 

Τείχος Προστασίας 

Ποιότητα Υπηρεσίας

Διαχείριση 

δικτύου

Θερμοκρασία

Υγρασία

WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους

82

R

Ελληνικά

3. Σύνδεση ασύρματου δρομολογητή σε  καλωδιακό/DSL/δορυφορικό μόντεμ

1) Σύνδεση καλωδίων

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που περιλαμβάνεται στη 

συσκευασία. Η χρήση άλλων μετασχηματιστών μπορεί να βλάψει τη συσκευή.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Ρυθμίσεις ΕΖ

Επαναφορά Τοπικό δίκτυο Τροφοδοσία

USB

WAN

Κεραία

Rear Panel

WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους

83

R

Ελληνικά 2) Ενδείξεις κατάστασης

PWR (Τροφοδοσία)   

Ανενεργό   

Δεν υπάρχει ρεύμα

Ενεργό   

Το σύστημα είναι έτοιμο

Αναβοσβήνει αργά 

Η ενημέρωση υλικολογισμικού απότυχε

Αναβοσβήνει γρήγορα 

Επεξεργασία Ezsetup

AIR (Ασύρματο δίκτυο)

Ανενεργό   

Δεν υπάρχει ρεύμα

Ενεργό   

Το ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο

Αναβόσβημα 

Μετάδοση ή λήψη δεδομένων (μέσω ασύρματου δικτύου)

WAN (Δίκτυο ευρείας περιοχής)

Ανενεργό   

Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση

Ενεργό   

Έχει σύνδεση με ένα δίκτυο Ethernet

Αναβόσβημα 

Μετάδοση ή λήψη δεδομένων (μέσω καλωδίου Ethernet)

LAN 1-4 (Τοπικό δίκτυο)

Ανενεργό   

Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση

Ενεργό   

Έχει σύνδεση με ένα δίκτυο Ethernet

Αναβόσβημα 

Μετάδοση ή λήψη δεδομένων (μέσω καλωδίου Ethernet)

3) Επιλογές προσάρτησης

Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο 

Ασύρματος Δρομολογητής Μεγάλου Εύρου 

Ζώνης είναι σχεδιασμένος για να κάθεται σε 

μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως μια 

αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί 

επίσης να υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση 

σε τοίχο ή οροφή.

Για προσάρτηση του ASUS WL-520GU/GC

1  Δείτε στο κάτω μέρος για δύο γάντζους 

προσάρτησης.

2.  Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια.

3.  Σφίξτε τις δύο βίδες μέχρι να φαίνεται μόνο 1/4’’.

4.  Κλειδώστε τους γάντζους του ASUS WL520GU/GC στις βίδες.

Σημείωση: Ρυθμίστε ξανά τις βίδες αν δεν μπορείτε να κλειδώσετε τον 

Ασύρματο Δρομολογητή της ASUS στις βίδες ή αν είναι πολύ χαλαρός.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους

84

R

Ελληνικά

Οι ασύρματες ρυθμίσεις, περιλαμβανομένου του ονόματος δικτύου και των κλειδιών 

δικτύου, δημιουργούνται αυτόματα. Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις 

χειροκίνητα. Σημειώστε πως αν έχει ήδη διαμορφωθεί ο ασύρματος δρομολογητής 

σας, επιλέξτε το Preserve original wireless router settings (Διατήρηση αρχικών 

ρυθμίσεων ασύρματου δρομολογητή) για να χρησιμοποιήσετε τις τρέχουσες τιμές. 

Κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.

Τοποθετήστε  το  CD  βοηθητικών 

προγραμμάτων  στη  μονάδα  CD  του 

υπολογιστή σας και εκτελέστε το Install 

ASUS Wireless RouterUtilities.

Μετά την εγκατάσταση των Βοηθητικών 

προγραμμάτων ασύρματου δρομολογητή 

της ASUS, εκτελέστε τον Οδηγό EZSetup 

από το [Startup] -> All Utilities [ASUS Utility] 

->[WL-520GU/GC Wireless Router].

Το βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup σας επιτρέπει να ολοκληρώσετε εύκολα τις 

ρυθμίσεις του ασύρματου τοπικού δικτύου σε δύο μόλις βήματα. Πρώτα, εκτελέσετε 

το EZSetup από το μενού Έναρξη, έπειτα πατήστε το κουμπί EZSetup, που βρίσκεται 

στο πίσω πλαίσιο, για τρία δευτερόλεπτα. 

1)  Αν το κουμπί ρύθμισης πατηθεί χωρίς να εκτελεστεί το βοηθητικό 

πρόγραμμα του οδηγού EZsetup, η ένδειξη PWR θα αναβοσβήνει και οι 

συνδέσεις Ίντερνετ θα σταματήσουν για λίγο και έπειτα θα επιστρέψουν στην 

κανονική λειτουργία χωρίς αλλαγές. 

2) Για να χρησιμοποιήσετε το EZSetup, συνιστούμε τη χρήση μιας ασύρματης 

κάρτας της ASUS, όπως οι WL-106gM, WL-100gE και WL-169gE.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό EZSetup με ένα μόνο ασύρματο πελάτη 

τη φορά. Αν ο υπολογιστής ασύρματου πελάτη δεν μπορεί να ανακαλύψει τον 

ασύρματο δρομολογητή όσο είστε σε λειτουργία EZSetup, μειώστε την απόσταση 

ανάμεσα στον πελάτη και το δρομολογητή.

1

Πατήστε το EZSetup για 3 δευτερόλεπτα και αφήστε το.

2

3

4. Ρύθμιση EZ 

WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους

85

R

Ελληνικά

Αν χρειάζεται να κάνετε τις ρυθμίσεις της εταιρίας παροχής Ίντερνετ για τον 

ασύρματο δρομολογητή σας, επιλέξτε το Configure ISP settings (Διαμόρφωση 

ρυθμίσεων εταιρίας παροχής Ίντερνετ), κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) και 

ακολουθήστε τις οδηγίες για την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων.

Οι ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί. Πατήστε 

το κουμπί Print/Save Wireless LAN Settings 

(Εκτύπωση/αποθήκευση ρυθμίσεων 

ασύρματου τοπικού δικτύου) για μελλοντική 

αναφορά. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) 

για έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα 

EZSetup.

4

5

Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC

86

R

Română

1. Conţinutul pachetului

• Ruter wireless WL-520GU/GC x 1    

• Adaptor alimentare x 1   

• CD utilitar x 1

• Cablu RJ45 x 1

• Ghid de iniţiere rapidă x 1

* Utilizaţi numai adaptorul inclus în pachet.

2. Rezumat specificaţii

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz 

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 pentru America de N, 14 pentru Japonia, 13 pentru Europa (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 pentru 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 

pentru partajare imprimantă (numai WL-520GU)

Suport Antenna Diversity, 1 x conector antenă Reverse-SMA

Configurări SSID şi WEP sau WPA automate

WL-520GU: CC: +5V la intensitate max. de 2 A 

WL-520GC: CC UE/UK: +9V/1A; TW/SUA: +9V/800mA

WEP-64 biţi, WEP-128 biţi, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-

Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. 

AES.TKIP+AES), Radius cu 802.1x

Control acces nivel MAC, filtru IP intrare/ieşire, control acces 

domeniu

Firewall NAT, firewall SPI (Stateful Package Inspection), 

control comandă ping WAN

BOD (numai WL-520GU), WMM

Support UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client, DDNS, 

Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-Through

Funcţionare: 0~40

o

C            Depozitare: -30~50

o

C

Funcţionare: 50~90%           Depozitare:  20~90%

Standard reţea   

Frecvenţă 

funcţionare 

Rată date 

Canale operaţionale

Port 

Antena

Buton EZSeup

Alimentare* 

Securitate

Control acces 

Firewall 

Calitate serviciu

Gestionare reţea           

Temperatură

Umiditate

Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC

87

R

Română

3. Conectarea ruterului wireless la modemul de  cablu/DSL/de satelit

1) Conectarea cablului

Notă: Utilizaţi numai adaptorul inclus în pachet. Utilizarea altor adaptoare poate duce 

la deteriorarea dispozitivului.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

EZ Setup

LAN

Alimentare

USB

WAN

Antenă

Rear Panel

Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC

88

R

Română 2) Indicatoarele de stare

PWR (Alimentare) 

Off    

Sistemul nu este alimentat

On    

Sistem gata de funcţionare

Aprindere intermitentă lentă  

Upgrade de firmware eşuat

Aprindere intermitentă rapidă 

Rulare Ezsetup

AIR (Wireless Network)

Off    

Sistemul nu este alimentat

On    

Sistem wireless gata de funcţionare

Aprindere intermitentă 

Transmitere sau recepţionare date (wireless)

WAN (Wide Area Network) (reţea de arie largă)

Off    

Dispozitivul nu este alimentat sau nu s-a efectuat nicio conexiune fizică

On    

S-a efectuat o conexiune fizică la o reţea Ethernet

Aprindere intermitentă 

Transmitere sau recepţionare date  (prin cablu Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network) (reţea locală)

Off    

Dispozitivul nu este alimentat sau nu s-a efectuat nicio conexiune fizică

On    

S-a efectuat o conexiune fizică la o reţea Ethernet

Aprindere intermitentă 

Transmitere sau recepţionare date  (prin cablu Ethernet)

3) Opţiuni de montare

Ruterul wireless de arie largă ASUS WL-520GU/

GC este proiectat să fie amplasat pe o suprafaţă 

plană ridicată precum un birou sau un raft de cărţi. 

De asemenea, unitatea poate fi adaptată pentru 

montarea pe perete sau pe plafon.

Pentru a monta dispozitivul WL-520GU/GC 

ASUS

1  Reperaţi pe suprafaţa inferioară cele două 

cârlige de montare.

2.  Marcaţi două orificii pe un perete sau pe o 

suprafaţă plată ridicată.

3.  Înşurubaţi în perete două şuruburi, astfel încât să rămână în exterior aproximativ 0,5 cm 

din lungimea acestora (1/4’’).

4.  Agăţaţi cârligele dispozitivului WL520GU/GC ASUS în cele două şuruburi.

Notă: Ajustaţi din nou şuruburile dacă nu puteţi agăţa ruterul wireless ASUS în 

şuruburi sau dacă acestea nu sunt fixate ferm.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC

89

R

Română

Setările wireless, inclusiv numele şi cheile de reţea, sunt generate automat. Puteţi modifica 

manual aceste setări. Reţineţi faptul că dacă ruterul dvs. wireless a fost configurat anterior, 

trebuie să selectaţi 

Preserve original wireless router settings (Păstrează setările iniţiale 

ale ruterului wireless) pentru a utiliza valorile curente. Faceţi clic pe Next (Următorul) 

pentru a continua.

Introduceţi CD-ul utilitar în unitatea CD a PC-

ului dvs. şi executaţi Install ASUS Wireless 

RouterUtilities  (Instalare  utilitare  ruter 

wireless Asus).

După instalarea utilitarelor ruterului wireless 

ASUS, executaţi EZSetup Wizard din [Startup] 

-> All Utilities [ASUS Utility] ->[WL-520GU/

GC  Wireless  Router]  ([Start]  ->  Toate 

utilitarele [Utilitar ASUS] ->[Ruter wireless 

WL-520GU/GC]).

Utilitarul EZSetup vă permite să configuraţi cu uşurinţă reţeaua LAN wireless în numai două 

etape. Mai întâi lansaţi EZSetup din meniul Start, apoi apăsaţi trei secunde pe butonul 

EZSetup, amplasat în panoul din spate.

1) Dacă butonul de configurare este apăsat fără a executa utilitarul Ezsetup Wizard, 

indicatorul PWR se va aprinde intermitent, iar conexiunile la Internet vor fi suspendate 

o scurtă perioadă de timp, dar vor reveni la funcţionarea normală, fără a fi modificate. 

2) Pentru a utiliza EZSetup, vă recomandăm să utilizaţi un adaptor wireless ASUS precum 

WL-106gM, WL-100gE şi WL-169gE.

Notă:  Utilizaţi  EZSetup  Wizard 

pentru fiecare client wireless în parte. 

În cazul în care computerul client 

wireless nu poate descoperi ruterul 

wireless în modul EZSetup, reduceţi 

distanţa dintre client şi ruter.

1

Apăsaţi pe EZSetup cel puţin 3 sec. şi 

eliberaţi-l.

2

3

4. EZ Setup

Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC

90

R

Română

Dacă trebuie să configuraţi setările ISP pentru ruterul dvs. wireless, selectaţi

 Configure ISP 

settings (Configurare setări ISP), faceţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile 

pentru a finaliza setările.

Configurarea s-a finalizat. Apăsaţi pe 

butonul 

Print/Save Wireless LAN Settings 

(Imprimare/Salvare setări reţea LAN 

wireless) pentru consultare ulterioară. Faceţi 

clic pe 

Finish (Încheiere) pentru a ieşi din 

utilitarul EZSetup.

4

5

Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC

91

R

Slovensky

1. Obsah balenia

• Bezdrôtový smerovač WL-520GU/GC x 1      

• Sieťový adaptér x 1 

• CD s obslužným programom x 1

• Kábel RJ45 x 1

• Rýchly sprievodca pre spustenie x 1

* Používajte jedine adaptér, ktorý je súčasťou balenia.

2. Prehľad technických špecifikácií

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 pre Severnú Ameriku, 14 Japonsko, 13 Európa (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 pre 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 pre 

zdieľanie tlačiarne(iba pre WL-520GU)

Rozmanitosť podpornej antény, 1 x konektor pre reverznú 

– SMA anténu 

Automatické nastavenie konfigurácie SSID a WEP alebo WPA

WL-520GU: Jednosmerný prúd: + 5V s maximálnou hodnotou 

prúdu 2A  

WL-520GC: Jednosmerný prúd EÚ/GB: +9V/1A; Tchajvan/

USA: + 9V / 800mA

WEP-64bitov, WEP-128bitov, WPA - osobné, WPA2-osobné, 

WPA-Auto - osobné (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA - firemné, 

WPA2-firemné,  WPA-Auto - firemné (TKIP. AES.TKIP+AES), 

rádius s 802.1x

Riadenie prístupu na úrovni MAC, filter prichádzajúcej/

odchádzajúcej IP, riadenie prístupu na doménu

Bezpečnostná brána NAT, bezpečnostná brána SPI (kontrola 

paketov Stateful Package Inspection), ovládanie WAN Ping.

BOD  (

iba pre WL-520GU), WMM

Podpora UPnP, DHCP server, DNS Proxy, klient NTP, DDNS, 

prepínač portov, virtuálny server, virtuálny DMZ, prechodný VPN

Prevádzka: 0~40

o

C            Skladovanie: -30~50

o

C

Prevádzka: 50~90%           Skladovanie:  20~90%

Sieťový štandard  

Prevádzkový kmitočet

Rýchlosť prenosu 

údajov 

Prevádzkový kanál

Port

Anténa

Tlačidlo pre 

nastavenie EZ

Sieťové napájanie*

Zabezpečenie

Riadenie prístupu

Bezpečnostná 

brána

Kvalita služby

Spravovanie siete

Teplota

Vlhkosť

Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC

92

R

Slovensky

3. Pripojenie bezdrôtového smerovača ku  káblovému/DSL/satelitnému modemu

1) Káblové prepojenie

Poznámka: Používajte jedine adaptér, ktorý je súčasťou balenia. Používanie iných 

adaptérov môže poškodiť zariadenie.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Nastavenie EZ

Resetovanie LAN

Napájanie

USB

WAN

Anténa

Rear Panel

Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC

93

R

Slovensky 2) Stavové indikátory

PWR (Napájanie) 

NESVIETI   

Bez napájania

SVIETI 

Systém je pripravený

Bliká pomaly 

Aktualizácia mikroprogramového vybavenia zlyhala

Bliká rýchlo  

Prebieha nastavenie EZ

AIR (Bezdrôtová sieť)

NESVIETI  

Bez napájania

SVIETI 

Systém bezdrôtového pripojenia je pripravený

Bliká   

Vysielanie alebo prijímanie údajov (pomocou bezdrôtového pripojenia)

WAN (Diaľková počítačová sieť)

NESVIETI   

Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie

SVIETI 

Existuje fyzické pripojenie k sieti Ethernet

Bliká   

Vysielanie alebo prijímanie údajov (pomocou kábla Ethernet)

LAN 1-4 (Miestna počítačová sieť)

NESVIETI   

Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie

SVIETI 

Existuje fyzické pripojenie k sieti Ethernet

Bliká   

Vysielanie alebo prijímanie údajov (pomocou kábla Ethernet)

3) Možnosti pre montáž

Vonkajšok skrinky bezdrôtového smerovača 

so širokým rozsahom ASUS WL-520GU/GC je 

navrhnutý tak, aby sa dal položiť na vystúpený 

rovný povrch, akým je napríklad registračná skrinka 

alebo polica na knihy Skrinku možno taktiež 

prispôsobiť tak, aby sa dala namontovať na stenu 

alebo na strop.

Namontovanie zariadenia ASUS WL-520GU/GC

1  Na spodnej strane si pozrite montážne háčiky.

2.  Na stene alebo na vystúpenom rovnom povrchu 

vyznačte polohy dvoch otvorov.

3.  Do otvorov naskrutkujte skrutky do hĺbky, pri ktorej bude zo skrutky trčať cca 0,5 cm (1/4”).

4.  Na skrutky nastrčte háčiky zariadenia ASUS WL520GU/GC.

Poznámka: Ak nedokážete bezdrôtový smerovač ASUS nastrčiť na skrutky, alebo ak 

je prichytený veľmi voľne, prispôsobte naskrutkovanie skrutiek.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC

94

R

Slovensky

Bezdrôtové nastavenia vrátane názvu siete a sieťových kľúčov sú vytvorená automaticky. 

Tieto nastavenia dokážete manuálne upravovať. Uvedomte si, že ak váš bezdrôtový server 

bol nakonfigurovaný skôr, pre použitie aktuálnej hodnoty zvoľte 

Preserve original wireless 

router settings (Zachovať pôvodné nastavenia bezdrôtového smerovača). Pokračujte 

kliknutím na 

Next (Nasledujúci).

Vložte CD s pomocným programom do CD 

mechaniky vášho PC a spustite Install ASUS 

Wireless  RouterUtilities  (Nainštalovať 

pomocné  programy  pre  bezdrôtový 

smerovač ASUS).

Po  nainštalovaní  pomocných  programov 

pre  bezdrôtový  smerovač ASUS  spustite 

sprievodcu pre nastavenie EZSetup postupom 

[Startup  (ŠTart)]  -> All  Utilities  (Všetky 

pomocné programy) [ASUS Utility (Pomocný 

program  pre  ASUS)]  ->[WL-520GU/GC 

Wireless  Router  (Bezdrôtový  smerovač 

WL-520GU/GC)].

Pomocný program pre nastavenie EZSetup vám umožňuje jednoduchým spôsobom dokončiť 

nastavenie bezdrôtovej LAN v dvoch krokoch. Najprv z menu Start (Štart) spustite EZSetup 

(Nastavenie EZ), následne stlačte tlačidlo pre nastavenie EZSetup, ktoré sa nachádza na 

zadnom paneli a podržte ho zatlačené počas doby troch sekúnd.

1) Ak bude tlačidlo pre nastavenie stlačené a nebude spustený pomocný program 

sprievodcu pre nastavenie EZsetup, indikátor napájania PWR bude blikať a počas 

krátkej doby dôjde k prerušeniu internetových pripojení. Následne dôjde k obnoveniu 

bežnej prevádzky, a to bez akejkoľvek zmeny. 

2) Pre používanie EZSetup vám odporúčame používať bezdrôtový adaptér ASUS, ako 

napríklad WL-106gM, WL-100gE, alebo WL-169gE.

Poznámka: Sprievodcu pre nastavenie EZsetup používajte iba v spojení s jedným 

bezdrôtovým klientom. Ak klientsky bezdrôtovo pripojený počítač nedokáže v režime pre 

nastavenie EZsetup zistiť bezdrôtový smerovač, skráťte vzdialenosť medzi klientskym 

počítačom a smerovačom.

1

Tlačidlo EZSetup zatlačte počas doby 3 sekúnd 

a uvoľnite.

2

3

4. Nastavenie EZ

Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC

95

R

Slovensky

 Ak potrebujete nakonfigurovať ISP nastavenia svojho bezdrôtového smerovača, zvoľte 

Configure ISP settings (Nakonfigurovať ISP nastavenia), kliknite na Next (Nasledujúci) a

postupujte podľa pokynov, čím dokončíte nastavenie.

Nastavenie je dokončené. Pre možné použitie 

v budúcnosti kliknite na 

Print/Save Wireless 

LAN Settings (Vytlačiť/uložiť do pamäte 

nastavenia pre bezdrôtovú LAN). Kliknutím 

na 

Finish (Dokončiť) pomocný program pre 

nastavenie EZsetup opustíte.

4

5