Asus WL-520GC – page 3

Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC

38

R

Polski 2) Wskaźniki stanu

PWR (Zasilanie) 

Wyłączony  

Brak zasilania

Włączony    

Urządzenie gotowe do pracy

Wolne miganie 

Nieudana aktualizacja firmware

Szybkie miganie  Przetwarzanie EZsetup

AIR (Sieć bezprzewodowa)

Wyłączony  

Brak zasilania

Włączony    

Gotowość systemu bezprzewodowego

Miganie   

Nadawanie lub odbieranie danych (bezprzewodowe)

WAN (Rozległa sieć komputerowa)

Wyłączony  

Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego

Włączony    

Fizyczne połączenie z siecią Ethernet

Miganie   

Nadawanie lub odbieranie danych (przez kabel Ethernet)

LAN 1-4 (Lokalna sieć komputerowa)

Wyłączony  

Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego

Włączony    

Fizyczne połączenie z siecią Ethernet

Miganie   

Nadawanie lub odbieranie danych (przez kabel Ethernet)

3) Opcje montażu

Po wyjęciu z opakowania, szerokopasmowy router 

bezprzewodowy ASUS WL-520GU/GC można 

używać po umieszczeniu na płaskiej pionowej 

powierzchni, takiej jak szafka lub półka na książki. 

Urządzenie można także przekształcić do wersji 

montowanej na ścianie lub suficie.

Montaż ASUS WL-520GU/GC

1.  Odszukaj  pod  urządzeniem  dwa  zaczepy 

montażowe.

2.  Zaznacz dwa górne otwory na ścianie lub na pionowej, płaskiej powierzchni.

3.  Dokręć dwie śruby, aby wystawała jedynie 1/4’’ ich długości.

4.  Załóż zaczepy montażowe ASUS WL520GU/GC na śruby.

Uwaga: Śruby należy wyregulować, jeśli nie można założyć bezprzewodowego 

routera ASUS lub gdy są zbyt luźne.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC

39

R

Polski

Ustawienia bezprzewodowe, takie jak nazwa sieci i klucze sieci, są generowane automatycznie. 

Ustawienia te można zmodyfikować ręcznie. Należy pamiętać, aby jeśli router bezprzewodowy 

został skonfigurowany wcześniej, zaznaczyć opcję Zachowuje oryginalne ustawienia routera 

bezprzewodowego w celu użycia bieżących wartości. Kliknij Dalej w celu kontynuacji.

Włóż do napędu CD komputera dysk CD z 

programami narzędziowymi i uruchom opcję 

Install ASUS  Wireless  Router  Utilities 

(Instalacja programu narzędziowego routera 

bezprzewodowego ASUS).  

Po zainstalowaniu programów narzędziowych 

routera bezprzewodowego ASUS, uruchom 

kreatora EZSetup Wizard poprzez [Startup] -> 

All Utilities [ASUS Utility] -> [WL-520GU/GC 

Wireless Router].

4.  EZSetup

Program  narzędziowy  EZSetup  umozliwia  łatwe  wykonanie  ustawień 

bezprzewodowej sieci LAN w dwóch krokach. Uruchom najpierw program EZSetup 

poprzez menu Start, a następnie naciśnij na trzy sekundy przycisk EZSetup, 

znajdujący się na panelu tylnym. 

1) Po naciśnięciu przycisku ustawień bez uruchomienia kreatora EZsetup, zaświeci się 

wskaźnik PWR in a krótko zostanie wstrzymane połączenie z Internetem, ale następnie 

powróci do normalnego działania bez żadnych zmian.     

 2) Do stosowania z programem EZSetup zaleca się adapter bezprzewodowy ASUS, taki 

jak WL-106gM, WL-100gE i WL-169gE.

Uwaga: Kreatora EZSetup Wizard 

można jednocześnie używać z jednym 

klientem.  Jeśli  oprogramowanie 

klienckie komputera bezprzewodowego 

nie wykrywa routera w trybie EZSetup 

należy zmniejszyć odległość pomiędzy 

klientem a routerem.

1

Naciśnij na 3 sek. przycisk 

EZSetup i zwolnij.

2

3

Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC

40

R

Polski

Aby skonfigurować ustawienia ISP dla routera bezprzewodowego, wybierz 

Konfiguracja 

ustawień ISP, kliknij Dalej i wykonaj instrukcje w celu dokończenia ustawień.

Wykonywanie ustawień zostało zakończone. 

Naciśnij przycisk 

Drukuj/Zapisz ustawienia 

bezprzewodowej sieci LAN w celu utworzenia 

informacji, które można wykorzystać w przyszłości. 

Kliknij 

Zakończ, aby zakończyć program narzędziowy 

EZSetup.

4

5

Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC

41

R

Português

1. Conteúdo do Pacote

• Router Wireless WL-520GU/GC x 1 

• Adaptador de Energia x 1 

• CD de Utilitários x 1

• Cabo RJ45 x 1

• Guia de Iniciação Rápida x 1

Norma de rede   

Frequência de 

funcionamento 

Velocidade de 

transmissão

Canais

Porta 

Antena

Botão EZSetup

Fonte de 

alimentação *

Segurança 

Controlo do acesso 

Firewall 

Qualidade de 

serviço

Gestão da rede

Temperatura

Humidade

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz 

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 para a América do Norte, 14 para o Japão, 13 para a 

Europa (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 para 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 para 

partilha de impressora (apenas no WL-520GU)

Suporta várias antenas, 1 x conector SMA para antena

Configuração automática das opções SSID e WEP ou WPA

WL-520GU: d.c.: +5 V com uma corrente máxima de 2 A 

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES. 

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Controlo do acesso ao nível do MAC, filtro IP de entrada/

saída, controlo do acesso ao domínio

Firewall NAT, firewall SPI (Stateful Package Inspection), 

controlo do ping ao nível da WAN

BOD  (

apenas para o WL-520GU), WMM

UPnP, servidor DHCP, proxy DNS, cliente NTP, DDNS, 

activação de portas, servidor virtual, DMZ virtual, VPN Pass-

Through

Em funcionamento: 0~40

o

C  Armazenamento: -30~50

o

C

Em funcionamento: 50~90%  Armazenamento:  20~90%

* Utilize apenas o transformador incluído na embalagem.

2. Sumário das Especificações

Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC

42

R

Português

3.  Ligação do router sem fios ao modem por       cabo/DSL/por satélite

1) 

Conexão do Cabo

Nota: Utilize apenas o transformador incluído na embalagem. A utilização de outros 

transformadores pode danificar o dispositivo.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

EZ Setup

Repor

LAN

Alimentação

USB

WAN

Antena

Painel traseiro 

Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC

43

R

Português 2) Indicadores de Estado 3) Opção para fixação à parede

O router sem fios de longo alcance WL/520GU/GC 

da ASUS foi concebido para ser colocado numa 

superfície plana como, por exemplo, num armário 

ou numa prateleira. No entanto, este router pode 

ser também fixado à parede ou ao tecto.

Para instalar o WL-520GU/GC da ASUS

1.  Procure os dois encaixes para fixação à parede 

existentes na parte inferior do router.

2.  Marque dois orifícios superiores numa parede 

ou numa superfície elevada e plana.

3.  Aperte os dois parafusos até apenas 0,6 cm dos mesmos ficar visível.

4.  Proceda ao encaixe do router WL520GU/GC da ASUS nos parafusos.

Nota: Reajuste os parafusos caso não consiga encaixar o router sem fios da ASUS 

nos mesmos ou caso estes não estejam apertados o suficiente.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

PWR (Alimentação) 

Desligado   

Sem alimentação

Ligado 

Sistema Pronto

A Piscar Lentamente  A actualização do firmware falhou

A piscar rapidamente  O EZsetup está a processar

AIR (Rede sem fios)

Desligado   

Sem alimentação

Ligado 

Sistema sem fios pronto

Intermitente 

A transmitir ou a receber dados (sem fios)

WAN (Rede de área alargada)

Desligado   

Sem alimentação ou qualquer ligação física

Ligado 

Com ligação física a uma rede Eternetk

Intermitente 

A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)

LAN 1-4 (Rede local)

Desligado   

Sem alimentação ou qualquer ligação física

Ligado 

Com ligação física a uma rede Ethernet

Intermitente 

A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)

Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC

44

R

Português

As  definições  sem  fios,  incluindo  o  nome  de  rede  e  as  chaves  de  rede,  são  geradas 

automaticamente. Estas definições podem ser alteradas manualmente. Tenha em atenção 

que se o seu router sem fios tiver sido configurado anteriormente deve seleccionar a opção 

Preservar as definições originais do router wireless (sem fios) para utilizar o valor actual. 

Clique em Seguinte para continuar.

Introduza  o  CD  do  utilitário  na  respectiva 

unidade no PC e escolha a opção Install ASUS 

Wireless Router Utilities (Instalar utilitários 

do router sem fios da ASUS).  

Após a instalação dos utilitários do router sem 

fios da ASUS, execute o assistente do EZSetup 

a  partir  do  menu  [Startup]  -> All  Utilities 

[ASUS Utility] -> [WL-520GU/GC Wireless 

Router]  ([Iniciar]  ->  Todos  os  utilitários 

[utilitário  da ASUS]  ->  [Router  sem  fios 

WL-520GU/GC]).

4.  O EZSetup

O utilitário EZSetup permite-lhe concluir muito facilmente a instalação da LAN sem 

fios em apenas duas etapas. Em primeiro lugar, abra o 

EZSetup no menu Start 

(

Iniciar), depois prima durante três segundos o botão EZSetup que encontra no 

painel traseiro.  

1) Se o botão Setup (Configurar) for premido sem que o utilitário do assistente 

EZsetup seja executado, o LED indicador de alimentação fica intermitente e as 

ligações à Internet serão interrompidas por um breve período de tempo regressando 

depois ao normal sem quaisquer alterações. 

2) Para utilizar o EZSetup, recomendamos-lhe que utilize uma placa sem fios da ASUS 

como é o caso da WL-106gM, da WL-100gE e da WL-169gE.

Nota: Utilize o assistente do EZSetup 

com um router sem fios de cada vez. 

Se o computador sem fios cliente não 

conseguir detectar o router sem fios 

no modo EZSetup, reduza a distância 

entre o cliente e o router.the client and 

the router.

1

Prima o botão EZSetup durante mais de 3 

segundos e depois liberte-o.

2

3

Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC

45

R

Português

Se necessitar de configurar as definições do ISP para o seu router sem fios, seleccione a 

opção 

Configurar definições do ISP, clique em Seguinte e siga as instruções para concluir 

as definições.

A configuração fica assim concluída. Clique 

em 

Imprimir/Guardar as definições da LAN 

sem fios para guardar esta informação para 

consulta futura. Clique em 

Concluir

 para sair do utilitário EZSetup.

4

5

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

46

R

Русский

1. Комплект поставки

• WL-520GU/GC беспроводный роутер x 1 

• Блок питания x 1   

• CD с утилитами x 1

• Кабель RJ45 x 1

• Руководство по быстрой установке x 1

Сетевые стандарты 

Рабочая частота 

Дальность 

Рабочие каналы

Порты 

Антенна

Кнопка EZSetup 

Мощность * 

Безопасность

Управление доступом 

Брандмауэр 

Качество сервиса

Управление сетью

Температура

Влажность

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5 ГГц

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mбит/с 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mбит/с

11 для Северной Америки, 14 для Японии, 13 для Европы (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 для 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 для 

принтера

(только WL-520GU)

Поддержка разнообразных антенн, 1 x SMA антенный разъем

Автоматическая конфигурация SSID и WEP или WPA 

WL-520GU: пост. ток: +5V с током 2A   

WL-520GC: 

DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES. 

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Управление доступом на уровне MAC, входящий/исходящий IP 

фильтр, управление доступом к домену

NAT брандмауэр, SPI (инспекция пакетов) брандмауэр, WAN 

контроль                                                    

BOD  (только 

WL-520GU ), WMM

Поддержка UPnP, DHCP сервер, DNS прокси, NTP клиент, DDNS, Port 

Trigger, виртуальный сервер, виртуальный DMZ, VPN Pass-Through

Рабочая: 0~40

o

C       

хранения: -30~50

o

C

Рабочая: 50~90%      хранения:  20~90%

* Используйте только поставляемый блок питания.

2. Спецификация

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

47

R

Русский

3. Подключение беспроводного роутера к кабельному/ DSL/Satellite модему

1) Подключение кабеля

Примечание: Используйте только поставляемый блок питания. Использование других 

блоков питания может привести к повреждению устройства.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

EZ Настройка

Сброс

LAN

Питание

USB

WAN

Антенна

Задняя панель

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

48

R

Русский 2) Индикаторы

PWR (Питание) 

Не горит 

Нет питания

Горит   

Система готова

Мигает медленно 

Обновление прошивки не удалось

Мигает быстро 

Выполняется EZsetup

AIR (Беспроводная сеть)

Не горит 

Нет питания

Горит   

Готовность беспроводной сети

Мигает 

Передача  или прием данных (через беспроводную сеть

)

WAN (Глобальная сеть)

Не горит 

Нет питания или нет физического соединения

Горит   

Имеется физическое соединение

Мигает 

Передача  или прием данных

LAN 1-4 (Local Area Network)

Не горит 

Нет питания или нет физического соединения

Горит   

Имеется физическое соединение

Мигает 

Передача  или прием данных (через Ethernet кабель)

3) Настенное крепление

Широкополосный беспроводный роутер ASUS WL-520GU/

GC предназначен для установки на  плоской поверхности. 

Устройство также можно прикрепить на  стену.

Чтобы прикрепить ASUS WL-520GU/GC

1.  Найдите на нижней стороне две монтажных скобы.

2.  Отметьте на плоской поверхности место для двух 

отверстий.

3.  Закрутите два винта на три четверти.

4.  Повесьте ASUS WL520GU/GC на винты.

Примечание: Поправьте винты, если вы не можете повесить точку доступа  или  она висит 

слишком свободно.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

49

R

Русский

Беспроводные параметры, включая имя сети и сетевые ключи будут сгенерированы автоматически. 

Вы можете изменить эти параметры вручную. Отметьте, что если ваш роутер был сконфигурирован 

прежде, вы можете выбрать 

Настроить беспроводный маршрутизатор с новыми парметрами для 

использования текущих значений. Для продолжения нажмите 

Далее.

Вставьте CD с утилитами в оптический привод и 

выберите 

Install ASUS Wireless Router Utilities. 

После установки утилит ASUS, запустите мастер 

EZSetup из   

[Startup] -> All Utilities [ASUS Utility] -> 

[WL-520GU/GC Wireless Router].

4.  EZSetup

Утилита EZSetup позволяет вам легко установить беспроводную локальную сеть. Запустите  

EZSetup из меню Start, затем нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку EZSetup, 

расположенную на задней панели. 

1) Если эта кнопка нажата без запуска утилиты EZsetup, индикатор PWR 

будет мигать и интернет-соединение приостановится на небольшой промежуток времени, а 

затем возвратится в нормальный режим без изменений. 

2) Для использования EZSetup, мы рекомендуем использовать адаптер беспроводной сети ASUS 

например WL-106gM, WL-100gE и WL-169gE.

Примечание: Одновременно используйте 

мастер EZSetup на одном беспроводном 

клиенте. Если беспроводный клиент не 

обнаружил роутер в режиме EZSetup, 

уменьшите расстояние между роутером и 

клиентом.

1

Нажмите  и удерживайте 

EZSetup 3 секунды

.

2

3

WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке

50

R

Русский

Если для вашего роутера нужно нужно сконфигурировать параметры ISP, выберите 

Настройка 

парметров ISP , нажмите Далее и следуйте инструкциям.

Установка завершена. Нажмите кнопку 

Печать/

Сохранение установок беспроводной сети. 

Нажмите 

Готово для выхода из утилиты EZSetup.

4

5

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

51

R

Magyar

1. A csomag tartalma

• WL-520GU/GC vezeték nélküli router x 1      

• Hálózati adapter x 1 

• Segédprogram CD x 1

• RJ45 kábel x 1

• Gyors üzembe helyezési útmutató x 1

Hálózati szabvány  

Működési 

frekvencia  

Adatátviteli 

sebesség 

Működési csatornák

Port 

Antenna 

EZSeup gomb 

Tápfeszültség * 

Biztonság 

Hozzáférés-

ellenőrzés

Tűzfal 

QoS (Quality of Serice)

Hálózatkezelés

Hőmérséklet

Páratartalom

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz 

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Észak-Amerika: 11, Japán: 14, Európa 13 (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB 2.0 

nyomtató-megosztáshoz (csak a WL-520GU)

Külső antenna támogatása, 1 x fordított-SMA 

antennacsatlakozó

Automatikus SSID és WEP vagy WPA konfiguráció

WL-520GU: DC: +5V legfeljebb 2A áramerősség mellett 

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES. 

TKIP+AES), Radius with 802.1x

MAC szintű hozzáférés-ellenőrzés, bejövő/kimenő IP szűrő, 

tartomány hozzáférés-ellenőrzés

NAT tűzfal, SPI (Stateful Package Inspection) tűzfal, WAN 

ping ellenőrzés

BOD (csak WL-520GU), WMM

UPnP, DHCP Szerver, DNS Proxy, NTP Kliens, DDNS, Port 

Trigger, Virtuális szerver, Virtuális DMZ, VPN Pass-Through 

támogatása

Üzemi: 0~40

o

C            Tárolási: -30~50

o

C

Üzemi: 50~90%           Tárolási:  20~90%

* Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja.

2. Műszaki adatok összefoglalása

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

52

R

Magyar

3. A vezeték nélküli router csatlakoztatása Kábel/ DSL/Műholdas modemhez

1) Kábelek csatlakoztatása

Megjegyzés: Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja. Más adapterek 

használata esetén megsérülhet az eszköz.

Fali konnektor

Fali konnektor

Fali konnektor

Fali telefoncsatlakozó aljzat

Fali telefoncsatlakozó aljzat

ASUS vezeték nélküli router

ASUS vezeték nélküli router

EZ Setup

Alaphelyzet

LAN

Tápfeszültség

USB

WAN

Antenna

Hátsó panel

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

53

R

Magyar 2) Állapotjelzők

PWR (Bekapcsolt állapot) 

Kikapcsolva 

Nincs áram

Bekapcsolva 

A rendszer készenlétben van

Lassan villog 

Firmware frissítés sikertelen

Gyorsan villog 

EZsetup folyamatban

AIR (vezeték nélküli hálózat)

Kikapcsolva 

Nincs áram

Bekapcsolva 

Vezeték nélküli rendszer készenlétben

Villog  

Adatok sugárzása vagy fogadása (vezeték nélkül)

WAN (Wide Area Network – Nagy kiterjedésű hálózat)

Kikapcsolva 

Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat

Bekapcsolva 

Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet hálózattal

Villog  

Adatok sugárzása vagy fogadása (Ethernet kábelen keresztül)

LAN 1-4 (Local Area Network – Helyi hálózat)

Kikapcsolva 

Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat

Bekapcsolva 

Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet hálózattal

Villog  

Adatok sugárzása vagy fogadása (Ethernet kábelen keresztül)

3) Szerelési lehetőségek

Amikor  kiveszik  a  dobozából,  az ASUS  WL-

520GU/GC nagy hatósugarú vezeték nélküli routert 

emelt sík felületen, pl. irattartó szekrényen vagy 

könyvespolcon kell elhelyezni. A készüléket át is 

lehet alakítani mennyezetre vagy falra szerelés 

céljából.

Az ASUS WL-520GU/GC falra szerelése

1.  Keresse meg a két szerelőlyukat a készülék 

alján.

2.  Jelölje meg a két felső lyuk helyét a falon vagy a 

mennyezeten.

3.  Csavarazzon be két csavart a lyukakba, de hagyja, hogy a fejük 6 mm-re kiálljon.

4.  Akassza az ASUS WL520GU/GC rögzítő lyukait a csavarfejekre.

Megjegyzés: Állítson a csavarokon, ha nem tudja rájuk akasztani az ASUS vezeték 

nélküli routert, vagy ha túlságosan laza.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

54

R

Magyar

A vezeték nélküli beállítások generálása, beleértve a hálózat nevét és a hálózati kulcsokat is, 

automatikusan történik. A beállításokat manuálisan módosíthatja. Meg kell jegyezni, hogy ha korábban 

konfigurálta a vezeték nélküli routert, válassza a 

„Preserve original wireless router settings” (Eredeti 

vezeték nélküli router-beállítások) megőrzése tételt az aktuális beállítások használatához. Kattintson a 

Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.

Helyezze a segédprogramokat tartozó CD-

lemezt a számítógép CD-ROM meghajtóba, és 

futtassa az ASUS Wireless Router Utilities 

segédprogramot. 

Miután telepítette az ASUS Wireless Router 

Utilities segédprogramot, futtassa az EZSetup 

varázslót a [Startup] -> All Utilities [ASUS 

Utility] -> [WL-520GU/GC Wireless Router] 

tételek kijelölésével.

4.  EZSetup

Az EZSetup segédprogram lehetővé teszi a vezeték nélküli LAN beállítását 

mindössze két egyszerű lépésben. Először is, indítsa el az 

EZSetup programot a 

Start menüből, majd nyomja meg a hátsó panelen lévő EZSetup gombot, és tartsa 

lenyomva három másodpercig. 

1) Ha a beállítás gombot az EZsetup varázsló futtatása nélkül nyomja meg, a PWR 

kijelző villogni fog, és az internet kapcsolatok rövid ideig szünetelni fognak, de 

visszatérnek normális állapotba változás nélkül.  

2) Az EZSetup használatához ASUS vezeték nélküli adapter, mint például a WL-106gM, 

WL-100gE és WL-169gE használatát ajánljuk.

Megjegyzés: Az EZSetup programot 

egyszerre csak egy vezeték nélküli 

klienssel használja. Ha a vezeték 

nélküli kliens számítógép nem látja 

a vezeték nélküli routert EZSetup 

módban, csökkentse a távolságot a 

kliens és a router között. .

1

Nyomja meg az EZSetup gombot több mint 3 

másodpercig, majd engedje fel.

2

3

WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató

55

R

Magyar

Ha konfigurálnia kel az ISP (internet-szolgáltató) beállításokat a vezeték nélküli routerhez, 

válassza a 

Configure ISP settings (ISP beállítások konfigurálása) tételt, kattintson a Next 

(Tovább) gombra, és kövesse az utasításokat a beállítások elvégzéséhez.

A telepítés ezzel befejeződött. Nyomja meg 

Print/Save Wireless LAN Settings (vezeték 

nélküli LAN beállítások nyomtatása/mentése) 

gombot jövőbeni hivatkozás céljából. Kattintson 

a 

Finish (Befejezés) gombra, hogy kilépjen az 

EZSetup segédprogramból.

4

5

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

56

R

Türkçe

1. Paket İçindekiler

• WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici x 1      

• Güç adaptörü x 1 

• Program CD’si x 1

• RJ45 kablosu x 1

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1

Ağ standardı 

Çalışma Frekansı

Tarih hızı 

Operasyonel kanal

Port 

Anten

EZSetup Düğmesi

Güç Beslemesi* 

Güvenlik

Erişim Kontrolü 

Güvenlik Duvarı 

Servis Kalitesi

Ağ Yönetimi

Sıcaklık

Nem

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

K. Amerika için 11, 14 Japonya, 13 Avrupa (ETSI) 

10/100 BaseT için WAN x 1, LAN x 4 RJ45, yazıcı paylaşımı 

için 1 X USB2.0 (sadece WL-520GU)

Anten Çeşitliliğini destekler, 1 x Reverse SMA anten konektörü

Otomatik SSID ve WEP veya WPA yapılandırması

WL-520GU: DC: maks 2A akım ile +5V 

WL-520GC: DC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES. 

TKIP+AES), 802.1x ile Radius

MAC düzeyi Erişim Kontrolü, Gelen/Giden IP Filtresi, Etki 

Alanı Erişim Kontrolü

NAT Güvenlik Duvarı, SPI (Durum Paket Denetimi) Güvenlik 

Duvarı, WAN ping kontrolü

BOD  (

sadece WL-520GU), WMM

UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client, DDNS, Port 

Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-Through’u 

destekler

Çalışma: 0~40

o

C            Saklama: -30~50

o

C

Çalışma: 50~90%           Saklama:  20~90%

* Sadece pakete dahil edilen adaptörü kullanın.

2. Teknik Özellikler Özeti

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

57

R

Türkçe

3. Kablosuz Yönlendiricinin Kabloya/DSL/Uydu      Modemine bağlanması

1) Kablo Bağlantısı

Not: Sadece pakette bulunan adaptörü kullanın. Diğer adaptörlerin kullanılması 

cihaza zarar verebilir.

Duvardaki priz çıkışı

Duvardaki telefon çıkışı

Duvardaki priz çıkışı

Duvardaki priz çıkışı

Duvardaki telefon çıkışı

ASUS Kablosuz yönlendirici

ASUS Kablosuz yönlendirici

EZ Ayarı

Sıfırlama

LAN

Güç

USB

WAN

Anten

Arka Panel