Asus WL-520GC – page 4

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

58

R

Türkçe 2) Durum göstergeleri

PWR (Güç) 

Kapalı 

Güç yok

Açık   

Sistem hazır

Yavaş yanıp sönüyor 

Firma yazılımı güncellemesi yapılamadı

Hızlı yanıp sönüyor  

EZsetup devam ediyor

AIR (Kablosuz Ağ)

Kapalı 

Güç yok

Açık   

Kablosuz sistem hazır

Yanıp sönüyor 

Veri gönderiyor veya alıyor (kablosuz)

WAN (Geniş Alan Ağı)

Kapalı 

Güç veya fiziksel bağlantı yok

Açık   

Ethernet ağına fiziksel bağlantı var

Yanıp sönüyor 

Veri gönderiyor veya alıyor(Ethernet kablosu ile)

LAN 1-4 (Yerel Alan Ağı)

Kapalı 

Güç veya fiziksel bağlantı yok 

Açık   

Ethernet ağına fiziksel bağlantı var

Yanıp sönüyor 

Veri gönderiyor veya alıyor (Ethernet kablosu ile)

3) Montaj seçenekleri

ASUS WL-520GU/GC Geniş Menzilli Kablosuz 

Yönlendirici kutudan çıkarıldığında dosya kabini 

veya kitap rafı gibi yükseltilmiş düz bir yüzeye 

oturması için tasarlanmıştır. Ünite ayrıca duvara ve 

tavana monte edilecek şekle getirilebilir. 

ASUS WL-520GU/GC’yi monte etmek için

1.  İki montaj çengelini görmek için alt kısma bakın.

2.  Duvarda veya yükseltilmiş düz bir yüzeyde iki üst 

delik işaretleyin. 

3.  1/4” görününceye kadar iki vidayı sıkıştırın.

4.  ASUS WL-520GU/GC’nin çengellerini vidalara geçirin.

Not: ASUS Kablosuz Yönlendiricisini vidalara takamıyorsanız veya çok gevşekse 

vidaları yeniden ayarlayın. 

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

59

R

Türkçe

Ağ adı ve ağ anahtarları dahil kablosuz ayarlar otomatik olarak oluşturulur. Bu ayarları manuel 

olarak değiştirebilirsiniz. Kablosuz yönlendiriciniz daha önceden yapılandırılmışsa mevcut 

değeri kullanmak için İlk kablosuz yönlendirici ayarlarını koruyun’yu seçin. Devam etmek 

için İleri’ye tıklayın.

Program  CD’sini  PC’nin  CD  sürücüsüne 

yerleştirin ve ASUS Kablosuz Yönlendirici 

Programlarını Kur’u çalıştırın.

ASUS  Kablosuz Yönlendirici  Programlarını 

kurduktan sonra, [Startup (Başlat)] -> Tüm 

Programlar [ASUS Utility (ASUS Programı)] 

->  [WL-520GU/GC  Wireless  Router  (WL-

520GU/GC  Kablosuz  Yönlendirici)]’den 

EZSetup Sihirbazını çalıştırın. 

4.  EZSetup

EZSetup programı, kablosuz LAN kurulumunu sadece iki adımda kolaylıkla 

tamamlamanıza olanak sağlar. 

Başlat menüsünden EZSetup’ı başlatın, ardından 

arka panele yerleştirilen EZSetup düğmesine üç saniye basın. 

1)  EZsetup sihirbaz programını çalıştırmadan ayar düğmesine basılır, PWR 

göstergesi yanıp sönecek ve İnternet bağlantıları kısa bir süre duraklayacaktır, fakat 

ardından değişmeden normal çalışmasına dönecektir.  

2) EZSetup’ı kullanmak için WL-106gM, WL-100gE, and WL-169gE gibi bir ASUS 

kablosuz adaptör kullanmanızı öneririz. 

Not: EZSetup Sihirbazını bir kablosuz 

istemci  ile  aynı  anda  kullanın. 

Kablosuz istemci bilgisayarı EZSetup 

modunda iken kablosuz yönlendiriciyi 

bulamıyorsa, istemci ile yönlendirici 

arasındaki mesafeyi kısaltın. 

1

EZSetup düğmesine 3 sn’nin üzerine 

basın ve bırakın. 

2

3

WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

60

R

Türkçe

Kablosuz yönlendiriciniz için ISP ayarlarını yapılandırmanız gerekirse, 

ISP ayarlarını 

yapılandır’ı seçin, ardından İleri’ye tıklayın ve ayarları tamamlamak için talimatları izleyin.

Kurulum tamamlandı. İleride referans olması 

için 

Kablosuz LAN Ayarlarını Yazdır/Kaydet

’e tıklayın. EZSetup programından çıkmak için 

Bitti’ye tıklayın.

4

5

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

61

R

Bahasa  Indonesian

1. Isi Kemasan

• Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1      

• Power adapter (Adaptor Daya) x 1  

• Utility CD (CD Kegunaan) x 1

• Kabel RJ45 x 1

• Petunjuk Mulai Cepat x 1

Standar Jaringan 

Frekuensi 

Pengoperasian 

nilai data 

Saluran Operasional

Pangkalan 

Antena 

Tombol EZSeup

Penyedia Daya * 

Keamanan 

Kendali Akses 

Firewall

Kualitas Layanan

Manajemen 

Jaringan

Suhu

Kelembaban

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz 

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 untuk Amerika Utara, 14 Jepang, 13 Eropa (ETSI)

Wan x 1, LAN X 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB 2.0 untuk 

berbagi printer (hanya WL-520GU)

Mendukung Berbagai Antena, 1 x Reverse-SMA antenna 

connector (konektor antena)

Konfigurasi SSID dan WEP atau WPA secara otomatis

WL-520GU: DC: +5V dengan maks. 2A arus 

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES. 

TKIP+AES), Radius with 802.1x

MAC-level Access Control (Kendali Akses), Inbound/Outbound 

IP Filter (Filter IP Didalam/Diluar), Domain Access Control 

(Kendali Akses Domain)

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection) (Pemeriksaan 

Paket Stateful), Firewall, WAN ping control (kendali ping WAN)

BOD  (

hanya WL-520GU), WMM

Mendukung UPnP, DHCP Server (Server DHCP), DNS Proxy 

(Proxi DNS), NTP Client (Klien NTP), DDNS Port Trigger 

(Pemicu Pangkalan DDNS), Virtual Server (Server Virtual), 

Virtual DMZ (DMZ Virtual), VPN Pass-Through

Pengoperasian: 0~40

o

C            Penyimpanan: -30~50

o

C

Pengoperasian: 50~90%           Penyimpanan:  20~90%

* Ya adapter yang te nakan adaptor lainnya dapat merusak perangkat.

2. Ikhtisar Spesifikasi

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

62

R

Bahasa  Indonesian

3. Sambungan Wireless Router (Pengarah Radio)     ke Modem Kabel/DSL/Satelit

1) Kabel Sambungan Modem

Catatan: Gunakan hanya adapter yang termasuk di dalam kemasan. Menggunakan 

adaptor lainnya dapat merusak perangkat.

Stop kontak Daya Dinding

Stop kontak Daya Dinding

Stop kontak Daya Dinding

Stop kontak Telepon Dinding

Stop kontak Telepon Dinding

Pengarah Radio ASUS

Pengarah Radio ASUS

Tata EZ

Tata Ulang

LAN

Daya

USB

WAN

Antena

Panel Belakang

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

63

R

Bahasa  Indonesian 2) Indikator Status

PWR (Daya) 

Nonaktif   

Tidak ada power (daya)

Aktif   

Sistem siap

Cahaya berkedip-lambat  Meningkatkan firmware (perangkat tegar) gagal

Cahaya berkedip-cepat 

Memproses EZsetup

AIR (Wireless Jaringan Radio)

Nonaktif   

Tidak ada power (daya)

Aktif   

Wireless system (Sistem radio) siap

Cahaya berkedip  Mengirim atau menerima data (wireless) (radio)

WAN (Jaringan Area Luas)

Nonaktif   

Tidak ada power (daya) atau tidak ada sambungan fisik

Aktif   

Memiliki sambungan fisik ke Ethernet network (jaringan Ethernet)

Cahaya berkedip  Mengirim atau menerima data (melalui kabel Ethernet)

LAN 1-4 (Jaringan Area Lokal)

Nonaktif   

Tidak ada power (daya) atau tidak ada sambungan fisik

Aktif   

Memiliki sambungan fisik ke Ethernet network (jaringan Ethernet)

Cahaya berkedip  Mengirim atau menerima data (melalui kabel Ethernet)

3) Pilihan Pemasangan

Di luar kotaknya, ASUS WL-500GU/GC Broad 

Range Wireless Router (Pengarah Radio ASUS 

WL-500GU/GC Broad Range) dirancang untuk 

diletakkan di atas permukaan datar yang tinggi 

seperti di lemari file atau rak buku. Perangkat 

tersebut juga bisa diubah untuk menempel ke 

dinding atau langit-langit.

Memasang ASUS WL-520GU/GC

1.  Carilah dua kait pemasang di bagian bawah .

2.  Tandai dua lubang di atas pada dinding atau 

permukaan datar yang tinggi.

3.  Kuatkan dua sekrup hingga hanya ¼” bagian yang tampak.

4.  Pasangkan kait ASUS WL520GU/GC di atas sekrup.

Catatan: Sesuaikan ulang sekrupnya jika Anda tidak dapat memasang ASUS 

Wireless Router (Pengarah Radio ASUS) di atas sekrup atau karena sekrupnya 

longgar.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

64

R

Bahasa  Indonesian

Pengaturan wireless (radio), meliputi nama jaringan dan kunci jaringan, yang dihasilkan secara 

otomatis. Anda dapat memodifikasi pengaturan ini secara manual. Catatan: Jika wireless 

router (pengarah radio) dikonfigurasikan sebelum Preserve original wireless router settings 

(pengaturan pelindung pengarah radio asli). Klik Next (Selanjutnya) untuk melanjutkan.

Masukkan Utility CD (CD Kegunaan) ke dalam 

CD Drive (Penggerak CD) Komputer Anda, dan 

menjalankan Install ASUS Wireless Router 

Utilities (Instal Kegunaan Pengarah Radio 

ASUS). 

Setelah  menginstal ASUS  Wireless  Router 

Utilities (Kegunaan Pengarah Radio ASUS), 

jalankan EZSetup Wizard  (Wisaya EZSetup) 

dari    [Startup]  [Memulai]  > All  Utilities 

[ASUS Utility] [Semua Kegunaan [Kegunaan 

ASUS]]>  [WL-520GU/GC  Wireless  Router] 

[Pengarah Radio WL-520GU/GC].

4.  EZSetup

EZSetup Utility (Kegunaan EZSetup) memungkinkan Anda untuk menyelesaikan 

dengan mudah pengaturan wireless LAN (LAN radio) hanya dalam dua langkah. 

Pertama-tama, jalankan EZSetup (EZSetup) dari menu Start (Mulai), kemudian 

tekan tombol EZSetup (EZSetup), yang ditempatkan di rear panel (panel 

belakang), selama tiga detik.

1) Jika tombol ditekan tanpa menjalankan EZSetup wizard utility (kegunaan wisaya 

EZSetup), indikator PWR dengan sambungan flash dan Internet akan diberhentikan 

sementara untuk waktu yang pendek tetapi kemudian akan dikembalikan ke operasi 

normal tanpa mengubahnya. 

2) Menggunakan EZSetup, kami menyarankan menggunakan ASUS wireless adapter 

(adaptor radio ASUS) seperti  WL-106gM, WL-100gE, dan WL-169Ge.

Catatan: Gunakan EZSetup Wizard (Wisaya EZSetup) dengan salah satu wireless 

client (klien radio) pada satu waktu. Jika wireless client (klien radio) komputer tidak 

dapat menemukan wireless router 

(pengarah radio) ketika di dalam mode EZSetup, 

pendekkan jarak antara client (klien) dan router (pengarah).

1

Tekan EZSetup (EZSetup) selama 3 det, dan 

lepaskan

2

3

Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1

65

R

Bahasa  Indonesian

Jika Anda membutuhkan konfigurasi 

ISP settings (pengaturan ISP) untuk wireless router 

(pengarah radio), pilih Configure ISP settings (Konfigurasikan pengaturan ISP), klik Next 

(Selanjutnya) dan ikuti petunjuk-petunjuknya untuk menyelesaikan pengaturan.

Pengaturan selesai. Tekan tombol 

Print 

(Cetak)/Save Wireless LAN Settings 

(Simpan Pengaturan LAN Radio) untuk 

rujukan di kemudian hari. Klik 

Finish (Selesai) 

untuk keluar 

EZSetup utility (kegunaan 

EZSetup).

4

5

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

66

R

Български

1. Съдържание на опаковката

• Безжичен маршрутизатор WL-520GU/GC, 1 бр. 

• Захранващ адаптер, 1 бр.   

• CD с помощни програми, 1 бр.

• RJ45 кабел, 1 бр.

• Кратко ръководство за потребителя, 1 бр.

* Използвайте само адаптера от опаковката.

2. Технически характеристики

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 

802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 за Северна Америка, 14 Япония, 13 Европа (ETSI)

WAN – 1 бр., LAN – 4 бр. RJ45 за 10/100 BaseT, 1 бр. USB2.0 за 

споделяне на принтер (само WL-520GU)

Разнообразие от поддържани антени, 1 бр. антенен съединител SMA с 

реверсивна полярност

Автоматична SSID и WEP или WPA конфигурация

WL-520GU: постоянен ток: +5 V, макс. 2 A 

WL-520GC: постоянен ток: ЕС/Великобритания: +9 V/1 A; Тайван/САЩ: 

+9 V/800 mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-

Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, 

WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.TKIP+AES), Radius при 802.1x

Управление на достъпа на MAC-ниво, входно-изходен IP филтър, 

управление на достъпа до домейна

Защитна стена NAT, защитна стена SPI (Stateful Package Inspection), 

управление на пинговете в WAN

BOD (само WL-520GU), WMM

UPnP поддръжка, DHCP сървър, DNS прокси сървър, NTP клиент, 

DDNS, порт тригер, виртуален сървър, виртуален DMZ, пропускане на 

пакети за VPN

Работа: 0~40

o

C            

Съхранение: -30~50

o

C

Работа: 50~90%           Съхранение:  20~90%

Мрежов стандарт   

Работна честота 

Скорост на предаване 

на данни 

Работен канал

Порт 

Антена 

Бутон EZSetup

Електрозахранване*

Защита

Управление на 

достъпа

Защитна стена 

Качество на услугата

Мрежово управление

Температура

Влажност

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

67

R

Български

3. Свързване на безжичния маршрутизатор към     кабелен/DSL/сателитен модем

1) Кабелна връзка

Забележка: Използвайте само адаптера от опаковката. Използването на други адаптери може 

да повреди уреда.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

EZ Setup (лесна настройка)

Възстановяване 

на фабричните 

настройки

Локална мрежа Захранване

USB

WAN

Антена

Заден панел

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

68

R

Български 2) Индикатори на състоянието

PWR (захранване) 

Off    

Изключен

On    

Системата е готова

Мигане - бавно 

Неуспешна надстройка на вградена фирмена програма

Мигане - бързо 

Ezsetup в ход

AIR (безжична мрежа)

Off    

Изключен

On    

Безжичната система е готова

Мигане 

Предаване или приемане на данни (безжично)

WAN (глобална мрежа)

Off    

Няма захранване или физическа връзка

On    

Има физическа връзка с Ethernet мрежа

Мигане 

Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

LAN 1-4 (локална мрежа)

Off    

Няма захранване или физическа връзка

On    

Има физическа връзка с Ethernet мрежа

Мигане 

Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

3) Монтажни опции

Когато се извади от кутията, безжичният широколентов 

маршрутизатор WL-520GU/GC на ASUS е предназначен 

за поставяне върху издигната равна повърхност, като 

например картотечен шкаф или лавица за книги. Уредът 

може да се пригоди за монтиране на стена или таван.

Монтиране на WL-520GU/GC на ASUS

1  Вижте двете закачалки за монтиране, намиращи се от 

долната страна.

2.  Отбележете двата горни отвора върху стена или 

издигната равна повърхност.

3.  Затегнете два винта така, че да останат да стърчат само около 6,35 мм.

4.  Окачете върху винтовете закачалките на WL520GU/GC на ASUS.

Забележка: Регулирайте дължината на винтовете отново, ако не можете да окачите върху тях 

безжичния маршрутизатор на ASUS или ако той е твърде хлабаво окачен.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

69

R

Български

Безжичните настройки, включително Network name (име на мрежа) и Network key (мрежов ключ), се генерират 

автоматично. Можете да промените тези настройки ръчно. Проверете дали вашият безжичен маршрутизатор вече 

е настройван по-рано, изберете 

Preserve original wireless router settings (запазете първоначалните настройки 

на безжичния маршрутизатор), за да използвате наличните стойности. Щракнете върху Next (следващ), за да 

продължите.

Поставете  CD  с  помощните  програми  в  CD 

устройството на вашия PC и пуснете 

Install ASUS 

Wireless  Router  Utilities  (Инсталирай  помощни 

програми  на  безжичния  маршрутизатор  на 

ASUS).

След  инсталирането  на  помощните  програми  на 

безжичния маршрутизатор на ASUS пуснете EZSetup 

Wizard (съветник за лесна настройка) от 

[Startup] -> 

All Utilities [ASUS Utility] ->[WL-520GU/GC Wireless 

Router].

Помощната програма EZSetup ви дава възможност лесно да извършите настройка на безжичната мрежа 

само в две стъпки. Първо пуснете EZSetup от меню Start, а след това натиснете в продължение на три 

секунди бутона EZSetup, който се намира на задния панел.

1) Ако бутонът за настройка е натиснат, без да е пуснат съветникът (помощната програма) за 

EZsetup, индикаторът PWR ще мига и връзката с Интернет за кратко ще се преустанови, но 

след това работата ще се нормализира без промяна. 

2) За да използвате EZSetup, ви препоръчваме използването на безжичен адаптер на ASUS, 

например WL-106gM, WL-100gE или WL-169gE.

Забележка:  Използвайте  съветника 

EZSetup Wizard само с един безжичен клиент 

едновременно. Ако безжичният клиент от 

компютъра не може да открие безжичния 

маршрутизатор, докато е в режим на EZSetup 

(лесна настройка), скъсете разстоянието 

между клиента и маршрутизатора.

1

Натиснете бутона EZSetup, като го задържите 

повече от 3 сек, и го отпуснете.

2

3

4. EZ Setup (лесна настройка)

Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC

70

R

Български

Ако трябва да конфигурирате настройките на ISP (доставчика на интернетуслуги) за вашия безжичен 

маршрутизатор, изберете 

Configure ISP settings, щракнете върху Next и следвайте инструкциите, за да 

завършите настройките.

Настройката е завършена. Натиснете бутон 

Print/

Save Wireless LAN Settings (Отпечатай/Съхрани 

настройките на безжичната локална мрежа) за 

бъдещи справки. Щракнете върху 

Finish (завършване), 

за да излезете от помощната програма EZSetup.

4

5

Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend

71

R

Eesti

1. Pakendi sisu

• Traadita ruuter WL 520GU/GC x 1    

• Toiteadapter x 1 

• Tarkvarautiliidiga CD x 1

• Kaabel RJ45 x 1

• Kiirjuhend x 1

* Kasutage ainult seadmega kaasnenud adapterit.

2. Tehniliste andmete kokkuvõte

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Põhja-Ameerika – 11, Jaapan – 14, Euroopa (ETSI) – 13

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 (10/100 BaseT), 1 x USB2.0 (printeri 

ühiskasutus) (ainult WL-520GU)

Support Antenna Diversity, 1 x Reverse-SMA antenni pistik

Automaatne SSID ja WEP või WPA konfigureerimine

WL-520GU: Alalisvool: +5V, maks. 2A 

WL-520GC: Alalisvool, EÜ/Ühendkuningriik: +9V/1A; Taiwan/

USA: +9V/800mA

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal, 

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise, 

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), RADIUS (802.1x)

MAC-level Access Control, Inbound/Outbound IP Filter, 

Domain Access Control

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection) Firewall, WAN 

Ping Control

BOD (ainult WL-520GU), WMM

Support UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client, DDNS, 

Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-Through

Operating: 0~40

o

C            Storage: -30~50

o

C

Operating: 50~90%           Storage:  20~90%

Võrgustandard   

Töösagedus 

Date rate 

Töökanal

Port 

Antenn

Nupp EZSetup 

Toide * 

Turvalisus

Juurdepääs 

Tulemüür 

Teenuse kvaliteet

Võrguhaldus

Temperatuur

Niiskus

Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend

72

R

Eesti

3. Traadita ruuteri ühendamine kaabel/DSL/ satelliit-modemiga

1) Kaabli ühendamine

Märkus: *Kasutage ainult seadmega kaasnenud adapterit. Muude adapterite 

kasutamine võib seadet kahjustada.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

EZ Setup

Lähtestamine LAN

Toide

USB

WAN

Antenn

Tagapaneel

Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend

73

R

Eesti 2) Oleku indikaatortuled

PWR (toide) 

VÄLJAS   

Toidet ei ole

SEES

Süsteem valmis

Aeglaselt vilkuv 

Püsivara täiendamine nurjus

Kiirelt vilkuv 

EzSetup töötlemine

AIR (Wireless Network)

VÄLJAS   

Toidet ei ole

SEES

Traadita süsteem on valmis

Vilkuv 

Andmete edastamine või vastuvõtt (traadita võrgus)

WAN (Wide Area Network)

VÄLJAS   

Toidet või tegelikku ühendust ei ole

SEES 

On tegelik ühendus Etherneti võrguga

Vilkuv 

Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethernet-kaabli kaudu)

LAN 1-4 (Local Area Network)

VÄLJAS   

Toidet või tegelikku ühendust ei ole

SEES 

On tegelik ühendus Etherneti võrguga

Vilkuv 

Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethernet-kaabli kaudu)

3) Montaaž

Pakendist väljavõetult tuleks ASUS WL-

520GU/GC Broad Range Wireless Router 

paigutada ühetasasele pinnale nagu nt kapile või 

raamaturiiulile. Seadme saab monteerida ka seinale 

või lakke.

Ruuteri ASUS WL-520GU/GC monteerimine

1  Seadme põhjalt leiate kaks süvist.

2.  Tehke seina või tasapinnale kaks auku.

3.  Keerake kruvid aukudesse, jättes nendest 

nähtavale ligikaudu veerand tolli (6,35 MM) pikkuse osa.

4.  Sobitage ruuteri ASUS WL520GU/GC põhjal olevad süvised kruvidele.

Märkus: Kui ASUS traadita ruuteri kinnitamine ei õnnestu või kui kinnitus ei ole 

kindel, siis reguleerige kruvisid.

PWR

AIR WAN

LAN

WL-520GU

125M High Speed

AIR

WAN

LAN1

LAN2

LAN3

LAN4

R

Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend

74

R

Eesti

Traadita võrgu seaded, kaasa arvatud võrgunimi ja -võti, genereeritakse automaatselt. Te 

saate neid seadeid käsitsi muuta. Märkus: kui teie traadita ruuter on eelnevalt konfigureeritud, 

valige käsk 

Preserve original wireless router settings (Säilita traadita ruuteri algseaded), 

kui soovite kasutada kehtivaid seadeid. Jätkamiseks klõpsake käsku 

Next (Edasi).

Sisestage  utiliidiga  CD  arvuti  CD-draivi  ja 

klõpsake  käsku  Install  ASUS  Wireless 

RouterUtilities (Installi ASUS traadita ruuteri 

utiliidid).

Pärast ASUS traadita ruuteri utiliitide installimist 

käivitage viisard EZSetup, valides  [Startup 

(Käivitus)]  -> All  Utilities  (Kõik  utiliidid) 

[ASUS Utility (ASUS utiliit)] ->[WL-520GU/

GC Wireless Router (Traadita ruuter WL-

520GU/GC)].

Utiliit EZSetup võimaldab lihtsat traadita LAN häälestust kõigest kahe sammu abil. Esmalt 

käivitage utiliit 

EZSetup menüüst Start, seejärel vajutage kolm sekundit nuppu EZSetup 

ruuteri tagapaneelil.

1)  Kui häälestusnuppu vajutatakse ilma EZsetup viisardit käivitamata, siis hakkab 

vilkuma indikaatortuli PWR ja Interneti-ühendus seiskub hetkeks, seejärel aga 

taastub püsivalt. 

2) Utiliidi EZS rakendamiseks on soovitatav kasutada ASUS traadita adapterit nagu nt WL-

106gM, WL-100gE või WL-169gE.

Märkus: Kasutage viisardit EZSetup 

korraga ainult ühe traadita kliendi jaoks. 

Kui traadita kliendina toimiv arvuti ei 

suuda EZSetup režiimis traadita ruuterit 

leida, siis vähendage vahemaad kliendi 

ja ruuteri vahel.

1

Vajutage vähemalt 3 sekundit nuppu 

EZSetup ja seejärel vabastage nupp.

2

3

4. EZ Setup

Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend

75

R

Eesti

Kui te peate konfigureerima traadita ruuteri ISP seadeid, siis valige käsk 

Configure ISP 

settings (Konfigureeri ISP seadeid), klõpsake nuppu Next (Edasi) ja järgige juhiseid, et 

häälestamine lõpule viia.

Häälestus on lõpetatud. Vajutage käsku 

Print/Save Wireless LAN Settings (Prindi 

/ Salvesta traadita LAN-i seaded), et 

neie edaspidiseks kasutamiseks talletada. 

Klõpsake nuppu 

Finish (Lõpeta), et utiliidist 

EZSetup väljuda.

4

5

WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen  pikakäynnistysopas

76

R

Suomi

1. Pakkauksen sisältö

• WL-520GU/GC -langaton reititin x 1    

• Virtasovitin x 1 

• Apuohjelma-CD x 1

• RJ45-kaapeli x 1

• Pikakäynnistysopas x 1

* Käytä vain pakkauksessa olevaa sovitinta.

2. Teknisten tietojen yhteenveto

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, 

CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.5GHz

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

11 P-Amerikassa, 14 Japanissa, 13 Euroopassa (ETSI)

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 10/100 BaseT:tä varten, 1 x USB2.0 

tulostimen jakamista varten(vain WL-520GU)

Tukee erilaisia antenneja, 1 x Reverse-SMA-antenniliitin 

Automaattinen SSID ja WEP- tai WPA-konfiguraatio

WL-520GU: DC: +5V, kork. 2 A virta 

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800 mA

WEP-64-bittinen, WEP-128-bittinen, WPA-Personal, WPA2-

Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-

Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. 

AES.TKIP+AES), Radius 802.1x:n kanssa

MAC-tason pääsyn valvonta, Tulevan/lähtevän IP:n suodatin, 

verkkoalueen pääsyn valvonta

NAT-palomuuri, SPI (Stateful Package Inspection) -palomuuri, 

WAN Ping Control

BOD  (

vain WL-520GU), WMM

Support UPnP, DHCP-palvelin, DNS-välimuistipalvelin, NTP 

Client, DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN 

Pass-Through

Käyttö: 0~40

o

C            Säilytys: -30~50

o

C

Käyttö: 50~90%           Säilytys:  20~90%

Verkkostandardi   

Toimintataajuus 

Tiedonsiirtonopeus 

Toimintakanava

Portti 

Antenni

EZSetup-painike

Virtalähde* 

Tietoturva

Pääsyn valvonta 

Palomuuri 

Palvelun laatu

Verkon hallinta

Lämpötila

Kosteus

WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen  pikakäynnistysopas

77

R

Suomi

3. Langattoman reitittimen kytkeminen kaapeli-/ DSL-/satelliittimodeemiin

1) Kaapeliliitäntä

Huom: Käytä vain pakkauksessa olevaa sovitinta. Muiden sovittimien käyttö voi va-

hingoittaa laitetta.

1

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

Wall Telephone Outlet

Wall Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

EZ Setup

Reset

LAN

Virta

USB

WAN

Antenni

Rear Panel