Asus VH196 Series – page 4

Manual for Asus VH196 Series

59

Portugu�s

Guia de consulta rápida

Resolução de problemas (perguntas frequentes)

Problema Solução possível

OLEDdealimentaçãonãoestáaceso

• Prima o botão para ver se o monitor está

ligado.

•Veriqueseocabodealimentaçãoestádevidamente

ligado ao monitor e à tomada eléctrica.

O LED de alimentação fica âmbar e não é

•Veriqueseoecrãeocomputadorestãoligados.

apresentadaqualquerimagemnoecrã

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

ligado ao monitor e ao computador.

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

nenhum pino está dobrado.

• Ligue o computador a outro monitor disponível

para vericarse o computadorestá a funcionar

correctamente.

A imagem apresentada no ecrã apresenta-se

•Ajusteasdeniçõesrelativasaocontrasteeaobrilho

muito clara ou muito escura

nomenuapresentadonoecrã.

A imagem apresentada no ecrã não está

• Primaobotão durante2-3segundospara

devidamente centrada ou redimensionada

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàsposiçõeshorizontal

everticalatravésdomenu apresentadonoecrã

(apenasentradaVGA).

Aimagemapresentadanoecrãsaltaouapresenta

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

umpadrãoondulado

ligado ao monitor e ao computador.

• Remova os dispositivos eléctricos que possam estar

a causar interferências eléctricas.

Aimagemapresentaalgunsdefeitosemtermos

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

dacor(obranconãoparecebranco)

nenhum pino está dobrado.

• Proceda à reposição das opções predefinidas

atravésnomenuapresentadonoecrã.

•Ajusteas deniçõesrelativasàs coresR/G/Bou

seleccione a temperatura da cor através do menu

apresentadonoecrã.

Aimagemapresentadanoecrãestádesfocada

• Primaobotão durante2-3segundospara

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàfaseeàfrequência

depíxeisnomenuapresentadonoecrã(apenas

entradaVGA).

Nãoseouvesomouesteestámuitobaixo(para

•Certique-sedequeocabodeáudioestádevidamente

os modelos com altifalantes)

ligado ao monitor e ao computador.

•Ajusteasdeniçõesdevolumetantodoecrãcomo

do computador.

•Certique-se de que o controlador da placa de

som do computador está devidamente instalado

e activado.

60

Modos de funcionamento suportados

Resolução Taxa de actualização Frequ�ncia horizontal

* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima,

recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.

Portugu�s

Guia de consulta rápida

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

720x400

70Hz

31.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz

47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1440 x 900

(Primário)

60Hz

55.5kHz

/

55.9kHz

61

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

VH196 Serisi

LCD Monitör

H›zl› Bafllatma K›lavuzu

62

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Güvenlik Bilgisi

• Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri

dikkatlice okuyunuz.

• Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla

ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n.

• Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize

sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel

elektrik flirketinize dan›fl›n›z.

• Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fli kullan›n.

• Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece

100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte

UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.

• Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni

ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.

Monitör tanımı

Önden görünüm

Altlık

Altlık

1.

SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi

1.

SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi

2.Sesdüzeyikısayolu/Azaltmadüğmesi

2.Kontrastkısayoltuşu/Azaltmadüğmesi

(hoparlörlümodelleriçin)

(hoparlörsüzmodelleriçin)

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi

4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi

4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi

5. Güçdüğmesi

5.Güçdüğmesi

* 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol.

** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otomatik ayarlar.

VH196T/S

VH196N/D

21 3 4 5 21 3 4 5

63

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Arkadan görünüm

Stereo hoparlörler

(bazı modeller için)

Kabloları bağlama

Kablolarıaşağıdagösterildiğişekildebağlayın:

1.Güçkablosu

2.Ses giriş kablosu (hoparlörlüSesgirişkablosu(hoparlörlü

modelleriçin)

3.

DVI sinyal kablosu (DVIsinyalkablosu((bazımodeller

için)

4.

VGAsinyalkablosu

• Güç kablosunu bağlamak için: güçkablosununbirucunusağlambir

şekildemonitörünACgirişportuna,diğerucunugüççıkışınabağlayın.

• VGA/DVI kablosunu bağlamak için:

a. VGA/DVIkonektörünüLCDmonitörününVGA/DVIportunatakın.

b. VGA/DVIkablosunundiğerucunubilgisayarınızınVGA/DVI

portunatakın.

c. VGA/DVIkonektörünüsabitlemekiçinikividayıdasıkıştırın.

• Ses kablosunu bağlamak için (hoparlörlü modeller için):seskablosunun

birucunu(yukarıyönde)monitörünSesgirişportuna,diğerucunubilgisayarın

sesçıkışportunabağlayın.

HemVGAhemDVIkablolarıbağlıyken,OSDişlevlerininGirişSeçimiöğesinden

VGAmodunuveyaDVImodunuseçebilirsiniz(bazımodelleriçin).

1

2

3 4

64

Türkçe

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Sorun Giderme (SSS)

Problem Muhtemel Çözüm

GüçLED‘iONkonumundaaçıkdeğil • Monitörün AÇIK modunda olup olmadığını

denetlemekiçin düğmesinebasın.

•Güç kordonu bağlantısının monitöre ve güç

çıktısına doğru bir şekildeyapılıp yapılmadığını

kontrol edin.

GüçLED‘ikehribarrengindeveekrandaresim

•Monitör ve bilgisayarın O modunda açık olup

yok

olmadığınıkontroledin.

•Sinyal kablosunun,monitörvebilgisayara uygun

şekildebağlandığındaneminolun.

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğik

olmadığındaneminolun

•Bilgisayarınuygunbirşekildeçalışıpçalışmadığını

kontroletmekiçinbilgisayarı,mümkünolandiğer

birbilgisayarabağlayın.

Ekrandakiresimçokhafveyakaranlık •Kontrast ve parlaklığı, OSDayarları vasıtasıyla

ayarlayın.

Ekrandakiresimmerkezideğilyadatamölçülü

• Görüntüyü otomatikolarak ayarlamakiçin

değil

düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•H-Pozisyonu(yatay)veV-Pozisyonu(dikey)OSD

ilegerçekleştirin(yalnızVGAgirişi).

Ekrandakiresimyansımayapıyorveyaresimde

•Sinyal kablosunun,bilgisayar vemonitöre uygun

birdalgalanmaörtüsümevcut

şekildebağlandığınaeminolun.

•Elektrik müdahalense sebebiyet verebilecek

aygıtlarıkaldırın.

Ekrandaki resimde renk kusurları var (beyaz,

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğri

beyazgibigörünmüyor)

olmadığınaeminolun.

• OSD’yi kullanarak Tümünü Sıfırla işlemini

gerçekleştirin.

•R/G/Brenkarlarını yapınya daOSD vasıtasıyla

renksıcaklığınıseçin.

Ekranresmibulanıkveyabelirsiz

• Görüntüyü otomatikolarak ayarlamakiçin

düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•FazvesaatayarlarınıOSDvasıtasıylagerçekleştirin

(yalnızVGAgirişi).

Sesyok ya dasesdüşük (hoparlörlümodeller

•Audio kablosunun, bilgisayar ve monitöre uygun

için)

şekildebağlandığınıgarantiedin.

•Hem monitör, hem bilgisayar ses ayarlarını

gerçekleştirin.

•Bilgisayarses kartı sürücüsünün uygun şekilde

kuruluolduğunuveetkinolduğunugarantileyin.

65

DesteklenenİşletimModları

Çözünürlük Yenileme Hızı Yatay Frekans

Türkçe

* Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tablod

a

listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz.

HızlıBaşlangıçKılavuzu

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

720x400

70Hz

31.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz

47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1440 x 900

(Birincil)

60Hz

55.5kHz

/

55.9kHz

VH196

66

67

.

VH196T/S

VH196N/D

68

1

2

69

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

720x400

70Hz

31.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz

47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1440 x 900

(Primary)

60Hz

55.5kHz

/

55.9kHz

70

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไทย

VH196

ซีรีส์

จอภาพ LCD

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

71

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

• ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณโปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง

บรรจุด้วยความระมัดระวัง

• เพื่อป้องกันเพลิงไหม้หรืออันตรายจากไฟฟ้าช็อตอย่าให้จอภาพถูกฝน

หรือความชื้น

• คุณควรใช้จอภาพกับแหล่งพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้นถ้าคุณไม่แน่

ใจถึงชนิดของแหล่งพลังงานในบ้านของคุณให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่าย

หรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศของคุณ

• ใช้ปลั๊กไฟฟ้าที่สอดคล้องกับมาตรฐานด้านพลังงานในประเทศของคุณ

• เพื่อให้มั่นใจถึงการทำงานด้วยความพึงพอใจให้ใช้จอภาพกับเฉพาะ

คอมพิวเตอร์ในรายการULซึ่งมีขั้วรับไฟฟ้าที่เหมาะสมที่ระบุแรงดันไฟฟ้าAC

ระหว่าง100-240V

• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคกับจอภาพโปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการ

ที่มีคุณสมบัติหรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

แนะนำจอภาพ

มุมมองด้านหน้า

ฐาน

ฐาน

1.

ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู

1.

ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู

2.ฮ็อตคีย์ระดับเสียง/ปุ่มลด(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)

2.ฮ็อตคีย์คอนทราสต์/ปุ่มลด

3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก

(สำหรับรุ่นที่ไม่มีลำโพง)

4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม

3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก

5.ปุ่มเพาเวอร์

4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม

5.ปุ่มเพาเวอร์

* ฮ็อตคีย์สำหรับการเลือกโหมดวิดีโอพรีเซ็ต 5 โหมด

** ปรับภาพอัตโนมัติโดยการกดปุ่มเป็นเวลา 2-3 วินาที

VH196T/S

VH196N/D

21 3 4 5 21 3 4 5

72

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

มุมมองด้านหลัง

ลำโพงสเตอริโอ

(สำหรับบางรุ่น)

การเชื่อมต่อสายเคเบิล

เชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆดังแสดงในภาพ:

1.สายไฟ

2.สายเคเบิลเสียงเข้าสายเคเบิลเสียงเข้า

(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง)

3.



สายเคเบิลสัญญาณ DVIสายเคเบิลสัญญาณDVI

(สำหรับบางรุ่น)

4.

สายเคเบิลสัญญาณVGA

• ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร:เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไปยัง

พอร์ตACเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า

• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลVGA/DVI:

ก. เสียบขั้วต่อVGA/DVIไปยังพอร์ตVGA/DVIของจอภาพLCD

ข. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลVGA/DVIไปยังพอร์ตVGA/DVI

ของคอมพิวเตอร์

ค. ขันสกรูทั้งสองตัวเพื่อยึดขั้วต่อVGA/DVIให้แน่น

• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง (สำหรับรุ่นที่มีลำโพง):เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของ

สายเคเบิลเสียงไปยังพอร์ตสัญญาณเสียงเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยัง

พอร์ตสัญญาณเสียงออกของคอมพิวเตอร์.

เมื่อเชื่อมต่อทั้งสายเคเบิลVGAและDVIแล้วคุณสามารถเลือกระหว่างโหมดVGA

หรือDVIจากรายการเลือกสัญญาณเข้าของฟังก์ชั่นOSD(สำหรับบางรุ่น)

1

2

3 4

73

ไทย

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

การแก้ไขปัญหา (FAQ)

ปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้

ไฟLEDไม่ติด

• กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่

•ตรวจสอบว่าสายไฟเชื่อมต่ออยู่กับจอภาพ และ

เต้าเสียบไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

ไฟLEDติดเป็นสีอำพันและไม่มีภาพบนหน้าจอ •ตรวจสอบว่าจอภาพและคอมพิวเตอร์เปิดอยู่

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื่อมต่อระหว่าง

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขา

ใดงอ

•เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับจอภาพที่ใช้ได้ เพื่อดูว่า

คอมพิวเตอร์ทำงานอย่างเหมาะสม

ภาพบนหน้าจอสว่างหรือมืดเกินไป •ปรับการตั้งค่าความเข้มหน้าจอ และความสว่าง

ผ่านทางOSD

ภาพบนหน้าจอไม่อยู่ตรงกลาง หรือมีขนาดไม่

• กดปุ่ม เป็นเวลา2-3 วินาทีเพื่อปรับภาพโดย

ถูกต้อง

อัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าตำแหน่ง Hหรือตำแหน่ง V ผ่านทาง

OSD(อินพุตVGAเท่านั้น)

ภาพบนหน้าจอเต้น หรือมีแพทเทิร์นรูปคลื่น

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื่อมต่อระหว่าง

ปรากฏบนภาพ

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ย้ายอุปกรณ์ไฟฟ้า ที่อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการ

รบกวนทางไฟฟ้า

ภาพบนหน้าจอมีสีที่ผิดเพี้ยน(สีขาวดูไม่เป็นสีขาว) •ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขา

ใดงอ

• ทำการรีเซ็ตทั้งหมดผ่านOSD

•ปรับการตั้งค่าสีR/G/Bหรือเลือกอุณหภูมิสีผ่านทาง

OSD

ภาพบนหน้าจอเบลอหรือเลือน

• กดปุ่ม เป็นเวลา2-3วินาทีเพื่อปรับภาพโดย

อัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าเฟส และนาฬิกาด้วย OSD (อินพุต

VGAเท่านั้น)

ไม่มีเสียงหรือเสียงค่อย(สำหรับรุ่นที่มีลำโพง) •ให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเสียงเชื่อมต่อระหว่าง

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ปร ับกา รตั้ง ค่าระ ดับเ สียงท ั้งบ นจอภา พและ

คอมพิวเตอร์

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าติดตั้งไดรเวอร์การ์ดเสียงของ

คอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม และเปิดการทำงาน

แล้ว

74

โหมดการทำงานที่สนับสนุน

ความละเอียด อัตรารีเฟรช ความถี่แนวนอน

ไทย

* จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา

แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

640x480 60Hz 31.5kHz

640x480 72Hz 37.9kHz

640x480 75Hz 37.5kHz

720x400

70Hz

31.5kHz

800x600 56Hz 35.1kHz

800x600 60Hz 37.9kHz

800x600 75Hz 46.9kHz

1024x768 60Hz 48.4kHz

1024x768 70Hz 56.5kHz

1152x864 75Hz 67.5kHz

1280x720 60Hz 44.7kHz

1280x768 60Hz

47.4/47.8kHz

1280x768 75Hz 60.3kHz

1280x800 60Hz 49.6kHz

1280x960 60Hz 60.0kHz

1280x1024 60Hz 64.0kHz

1360x768 60Hz 47.7kHz

1440 x 900

(หลัก)

60Hz

55.5kHz

/

55.9kHz

75

76

Dansk

QuickStart-vejledning

VH196 Serie

LCD-Monitor

Quick Start-vejledning

77

Dansk

QuickStart-vejledning

Sikkerhedsforanstaltninger

• Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen,

der følger med.

• Foratundgåbrandellerelektriskstød,måmonitorenikkeudsættesforregn

eller fugtighed.

• Monitorenmåkunanvendesmeddenstrømstyrke,dereranførtpåkablet.

Hvisduerusikkerpå,hvilkenstrøm,duhar,skaldukontakteforhandlereneller

det lokale elværk.

• Brugkunstikioverensstemmelsemedlokaleel-standarder.

• Foratsikreentilfredsstillendefunktion,skaldukunbrugemonitorenmedUL-

listedecomputereogmedkongureredestikmærket100-240VAC.

• Hvisderopstårtekniskeproblemermedmonitoren,skaldukontakteen

kvaliceretserviceteknikerellerdinforhandler.

Introduktion af billedskærmen

Set forfra

Fod

Fod

1.SPLENDID.™*/Automatiskjustering**/Knaptil

1.SPLENDID.™*/Automatiskjustering**/Knap til

afslutning af menuen

afslutning af menuen

2.Genvejstastetillydstyrke/knaptilreducering

2.Kontrast-hotkey/knaptilreducering(formodeller

(formodellermedhøjtalere)

udenhøjtalere)

3.Knaptilmenu/Enter/valg

3.Knaptilmenu/Enter/valg

4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse

4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse

5. Tænd-sluk-knap

5.Tænd-sluk-knap

* Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg.

** Justerer automatisk billedet ved et tryk på knappen i 2-3 sekunder.

VH196T/S

VH196N/D

21 3 4 5 21 3 4 5

78

Dansk

QuickStart-vejledning

Set bagfra

Stereohøjttalere

(for nogle modeller)

Tilslutning af kablerne

Forbindkablernesomvist:

1. Elledning

2. Lydindgangskabel(for

modellermedhøjtalere)

3.

DVI-signalkabelDVI-signalkabel(for nogle

modeller)

4.

VGA-signalkabel

• Sådan tilsluttes elledningen: Sæt den ene ende af elledningen ordentligt i

AC-indgangsstikketpåbilledskærmen,ogdenandenendeienstikkontakt.

• Tilslutning af VGA/DVI kabel:

a. ForbindVGA/DVIstikkettilLCDskærmensVGA/DVIport.

b. ForbindVGA/DVIkabletsandenendetilcomputerensVGA/DVIport.

c. StramdetoskruerforsikreVGA/DVIstikket.

• Sådan forbindes lydkablet (for modeller med højtalere):Forbindlydkablets

eneendetilskærmenslyd-indportogdenandenendetilcomputerenslyd-ud

port.

NårbådeVGA-ogDVIkablerneerforbundet,kanduvælgeentenVGA-ellerDVI

tilstandfra‘Vælgindgang’blandtOSDfunktionerne(for nogle modeller).

1

2

3 4