Asus VH196 Series – page 2

Italiano

Guida Rapida

Analisi dei Problemi (FAQ)

Problema Possibile Soluzione

IlLEDdell'alimentazionenonsi

• Premere il pulsante per controllare che il monitor

ACCENDE

sia in modalità d’accensione.

•Controllarecheilcavod’alimentazionesia

correttamente collegato al monitor ed alla presa di

corrente.

IlLEDd'alimentazioneèdicolore

•Controllarecheilmonitoreilcomputersiano

ambra e non c' è alcuna immagine

ACCESI.

sullo schermo.

•Assicurarsicheilcavosegnalesiacollegatoin

modo corretto al monitor ed al computer.

•Ispezionareilcavosegnaleedaccertarsiche

nessuno dei pin sia piegato.

•Collegareilcomputeradunaltromonitorper

controllareseilcomputerfunzionacorrettamente.

L' immagine sullo schermo è troppo

•Regolareleimpostazionidicontrastoeluminosità

scura o troppo chiara

mediantel’OSD.

L' immagine sullo schermo

• Premere il pulsante per 2–3 secondi per

non è centrata o dimensionata

regolareautomaticamentel’immagine(soloperinput

correttamente.

VGA).

•RegolarelaposizioneOelaposizioneVconl’

OSD(soloperinputVGA).

L'immaginesulloschernorimbalzao

•Assicurarsicheilcavodelsegnalesiacollegato

presentaondulazioni.

correttamente al monitor ed al computer.

•Allontanareidispositivielettricichepossono

provocareinterferenze.

L' immagine sullo schermo presenta

•Ispezionareilcavodelsegnaleedaccertarsiche

difetticromatici(ilbiancononappare

nessun pin sia piegato.

bianco).

•EffettuareunripristinotramiteOSD.

•RegolareleimpostazionicoloreR/G/Bo

selezionarelatemp.delcoloreconl’OSD.

L' immagine sullo schermo è sfuocata

• Premere il pulsante per 2–3 secondi per

o indistinta.

regolareautomaticamentel’immagine(soloperinput

VGA).

•RegolareleimpostazioniFaseeClockviaOSD

(soloperinputVGA).

Assenzadisegnaleaudiooaudio

•Assicurarsicheilcavoaudiosiacollegatoinmodo

basso(perimodelliconaltoparlanti).

corretto al monitor ed al computer.

•Regolareleimpostazionidelvolumedimonitore

computer.

•Accertarsicheildriverdellaschedaaudiodel

computer sia stato correttamente installato e attivato.

Modalità Operative Supportate

Risoluzione Frequenza Aggiornamento Frequenza Orizzontale

* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si

consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.

Italiano

Guida Rapida

Español

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápida

Español

Guía de inicio rápido

Precauciones de Seguridad

• Leaatentamentetodaladocumentaciónincluidaantesderealizarajustesenel

monitor.

• Paraprevenirriesgosdefuegoy/oeléctricos,nuncaexpongaelmonitoralluviao

humedad.

• El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la

etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte

con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.

• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

• Paraasegurarunaoperaciónsatisfactoria,utiliceelmonitorsóloconPCslistados

enUL(agenciaamericanaindependienteparalaseguridaddeproductos)con

receptáculosconguradosapropiadamenteconunvoltajemarcadodeentre100-

240Vdecorrientealterna(AC).

• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico

cualicadooconsupuntodeventa

Presentación del monitor

Vista frontal

1.BotónSPLENDID.™*/Ajusteautomático**/Salir

1.Botón SPLENDID.™*/Ajusteautomático**/Salir

del MENÚ

del MENÚ

2. Tecla de acceso directo de volumen/Botón

2. Tecla de acceso directo de contraste/Botón

Reducir (paramodelosconaltavoces)

Reducir(paramodelossinaltavoces)

3.BotónMENÚ/Aceptar/Selección

3.BotónMENÚ/Aceptar/Selección

4.Tecladeaccesodirectodebrillo/Botón

4.Tecla de acceso directo de brillo/Botón

Aumentar

Aumentar

5. Botón de encendido

5. Botón de encendido

* Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo.

** Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos.

Español

Guía de inicio rápido

Vista posterior

Altavoces estéreo

(para algunos

modelos)

Conectar los cables

Conecteloscablescomoseindica:

1.Cabledealimentación

2.Cable de entrada de audio (paraCabledeentradadeaudio(para

modelos con altavoces)

 

3.

CabledeseñalDVI(para algunos(paraalgunos

modelos)



4

.

CabledeseñalVGA

• Para conectar el cable de alimentación: conecteunextremodelcablede

alimentacióndeformaseguraalpuertodeentradadeCAdelmonitoryelotro

extremoaunatomadecorrienteeléctrica.

• Para conectar el cable VGA/DVI:

 a. EnchufeelconectorVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdelmonitorLCD.

b. ConecteelotroextremodelcableVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdel

equipo.

c. AprietelosdostornillosparaasegurarelconectorVGA/DVI.

• Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces):conecteun

extremodelcabledeaudioalpuertodeentradadeaudiodelmonitoryelotro

extremoalpuertodesalidadeaudiodelequipo.

CuandoloscablesVGAyDVIesténconectados,podráelegirelmodoVGAoDVIen

elelementoSeleccionarentradadelasfuncionesOSD(paraalgunosmodelos).

Поддерживаемые режимы

Разрешение Верт. развертка Гориз. развертка

* Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения мы

рекомендуем выбрать режим из вышеуказанной таблицы.

Русский

Краткое руководство

Nederlands

Snelstartgids

Nederlands

Snelstartgids

Veiligheidsinformatie

• Leesalledocumentatiediebijdeverpakkingisgeleverdaandachtigdoor

voordat u de monitor installeert.

• Omhetrisicoopbrandofschokkentevoorkomen,magudemonitornooit

blootstellen aan regen of vocht.

• De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het

labelisaangegeven.Alsunietzekerbentvanhetstroomtypeinuwhuis,kunt

ucontactopnemenmetuwleverancierofuwlokaleelektriciteitsmaatschappij.

• Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale

elektriciteitsnormen.

• Vooreenbevredigendewerking,magudemonitoralleengebruikenmetUL-

gecerticeerdecomputersdieoverdecorrectgecongureerdecontactdoos

beschikkenmeteenmarkering100-240VAC.

• Alsutechnischeproblemenmetdemonitorondervindt,moetucontact

opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.

Kennismaken met de monitor

Vooraanzicht

Voetstuk Voetstuk

1.KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/

1.KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/

MENU afsluiten

MENU afsluiten

2.Volumesneltoets/Knopverlagen(voormodellen

2.SneltoetsContrast/Knopverlagen(voormodellen

met luidsprekers)

zonderluidsprekers)

3.KnopMENU/Enter/Selectie

3.KnopMENU/Enter/Selectie

4.Sneltoetshelderheid/Knopverhogen

4.Sneltoetshelderheid/Knopverhogen

5.Voedingsknop

5.Voedingsknop

* Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.

** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te

houden.

Nederlands

Snelstartgids

Achteraanzicht

Stereo luidsprekers

(voor bepaalde

modellen)

De kabels aansluiten

Sluitdekabelsaanzoalsweergegeven:

1.Voedingskabel

2.Audio-ingangskabel (voor modellenAudio-ingangskabel (voormodellen

met luidsprekers)

3.

 DVI-signaalkabel (voor bepaaldeDVI-signaalkabel (voor bepaalde(voor bepaalde

modellen)



4.

VGA-signaalkabel

• De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel

stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere

uiteinde in het stopcontact.

• De VGA/DVI-kabel aansluiten:

 a. StopdeVGA/DVI-aansluitingindeVGA/DVI-poortvandeLCD-monitor.

b. SluithetandereuiteindevandeVGA/DVI-kabelopdeVGA/DVI-poort

van uw computer.

c. MaakdetweeschroevenvastomdeVGA/DVI-aansluitingtebevestigen.

• De audiokabel aansluiten (voor de modellen met luidsprekers):sluithet

eneuiteindevandeaudiokabelaanopdeaudio-ingangvandemonitorenhet

andereuiteindeopdeaudio-uitgangvandecomputer.

WanneerzoweldeVGA-alsdeDVI-kabelzijnaangesloten,kuntudeVGA-modus

ofdeDVI-moduskiezenonderhetitemInputSelect(Invoerselectie)vandeOSD-

functies (voorbepaaldemodellen).

Nederlands

Snelstartgids

Problemen oplossen (veelgestelde vragen)

Probleem Mogelijke oplossing

Devoedings-LEDisnietAAN

• Druk op de knop om te controleren of de monitor

isINGESCHAKELD.

•Controleerofdevoedingskabelcorrectisaangesloten

op de monitor en het stopcontact.

Devoedings-LEDlichtoranjeopenerisgeen

•Controleer of de monitor en de computer zijn

beeld op het scherm

INGESCHAKELD.

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangesloten

op de monitor en de computer.

• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen

pinszijnverbogen.

• Sluit de computer aan op een andere beschikbare

monitor om te controleren of de computer correct

werkt.

Het beeld op het scherm is te helder of te

•Pas de instellingen voor het Contrast en de

donker

HelderheidaanviahetOSD.

Hetbeeldophetschermisnietcorrectgecentreerd

• Houd de knop  gedurende 2-3 seconden

of heeft niet het correcte formaat

ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen

(alleenVGA-invoer).

•Pasdeinstellingenvoordehorizontaleenverticale

positieaanviahetOSD(alleenVGA-invoer).

Het beeld op het scherm stuitert of er is een

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangesloten

golvendpatroonzichtbaarinhetbeeld

op de monitor en de computer.

•Verplaats elektrische apparaten die mogelijk

elektrischestoringenkunnenveroorzaken.

Het beeld op het scherm vertoont afwijkende

• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen

kleuren(hetwitzieternietwituit)

pinszijnverbogen.

• VoerAlles opnieuw instellenuitviahetOSD.

•PasdeR/G/B-kleurinstellingenaanofselecteerde

kleurtemperatuurviahetOSD.

Hetbeeldophetschermiswazig

• Houd de knop  gedurende 2-3 seconden

ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen

(alleenVGA-invoer).

•PasdeinstellingenvoordeFaseendeKlokaan

viahetOSD(alleenVGA-invoer).

Er is geen geluid of het geluid is zwak (voor

•Controleerofdeaudiokabelcorrectisaangesloten

modellen met luidsprekers)

op de monitor en de computer.

•Pasdevolume-instellingenvanuwmonitorenuw

computer aan.

•Controleerofhetstuurprogrammavandegeluidskaart

van uw computer correct is geïnstalleerd en

Ondersteunde gebruiksmodi

Nederlands

Resolutie Vernieuwingsfrequentie Horizontale Frequentie

* Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale

resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven.

Snelstartgids

繁體中文

繁體中文

快速使用指南

注意事項

‧

使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，

以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破

損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。

‧ 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。並

保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電

子線路。

‧ 請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可能

造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請使用

正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請洽詢您的經銷商

或當地的電源廠商。

‧ 為了確保您安全的使用本產品，請使用具備 UL 認證的個人電腦來連接

本顯示器。

‧ 若您有任何關於產品的技術問題，請洽詢華碩授權合格的技術服務中心

或經銷商。

產品簡介

正面

底座

底座

1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開選單

1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開選單

2. 音量調整 / 向下選擇鍵 (有內建喇叭的機種)

2. 對比調整 / 向下選擇鍵 (無內建喇叭的機種)

3. 開啟 OSD 選單 / 進入鍵 / 確定鍵

3. 開啟 OSD 選單 / 進入鍵 / 確定鍵

4. 亮度調整 / 向上選擇鍵

4. 亮度調整 / 向上選擇鍵

5. 電源鍵

5. 電源鍵

*提供5種情境模式供選擇。

**持續按住此按鍵約2-3秒（僅限VGA輸入時使用），可自動調整至最適合的顯示狀態。

繁體中文

快速使用指南

背面

立體聲喇叭（部

份機種提供）

接線說明

1. 請如以下圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線：

1. 連接電源線

2. 連接音源線 (有內建喇叭的機種提供)

‧ 連接電源線：請將電源線一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-I N）插

孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。

‧ 連接VGA/DVI訊號線（部份機種提供）：

a. 首先將 VGA/DVI 訊號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 埠。

b 再將訊號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 埠。

c. 然後將 VGA/DVI 接頭上的二顆螺絲鎖鎖緊。

‧ 連接音源線（部份內建喇叭的機種提供）：請將立體聲音源訊號線的一

端連接至顯示器上音源輸入（Au dio-i n）的連接埠，然後另一端則連接

至電腦上面的音源輸出（Audio-Out）埠。

當您同時連接VGA（D-Sub）及DVI訊號線時，您可以利用OSD選單切

換VGA或DVI訊號（部份機種提供）。