Asus V4-M3N8200 – page 5
Manual for Asus V4-M3N8200
Table of contents
- Front panel features Rear panel features
- Internal components
- Selecting the voltage Removing the side cover and front panel assembly
- Installing a CPU
- Installing an AMD CPU Installing the CPU fan and heatsink assembly
- Installing an AMD CPU heatsink and fan
- Installing a DIMM Installing an expansion card
- Installing storage drives
- Reinstalling the front panel assembly and side cover
V4-Seria
ASUS Komputer PC (Desktop
Barebone)
Podręcznik instalacji
Polski
Elementy panela przedniego
1
1
2
3
4
5
6
7
twardego*
8
®
4. Gniazdo karty MemoryStick
/
TM
Memory Stick Pro
9
10
11
12
13
14
TM
12
13
14
5. Gniazdo karty Secure Dightal
/
Multimedia Card
6. Dioda czytnika kart
7. Okienko podczerwieni*
®
8. Gniazdo kart CompactFlash
/
TM
UWAGA:
Micodrive
Polski
9. Port mikrofonu
11. Porty USB 2.0**
dwa dodatkowe porty USB 2.0 i/lub jeden
port IEEE 1394a.
12. Dioda LED HDD
13. Dioda zasilania
14. Przycisk zasilania
Elementy panela tylnego
UWAGA: Porty na panelu tylnym i miejsca ich
1. Port klawiatury PS/2 ( )
1
2
2. Port myszy PS/2 ( )
8
3
3. Port VGA ( )
4
4. Porty USB 2.0 ( )
5
6
7
9
)
)
6. Port IEEE1394 ( )
(tylko niektóre modele)
7. Port LAN (RJ-45) ( )
82
• E-SATA port ( )
• Port szeregowy (COM1) ( )
• Port DVI-D ( )
• Gniazdo HDMI ( )
Komponenty wewnętrzne
2
1
5
Polski
3
4
6
7
9
8
1. Pokrywa panela przedniego
6. Gniazdo wentylatora obudowy
5,25 cala
twardego 2,5 cala (opcja)
rozszerzenia
3,5 cala (opcja)
UWAGA:
83
Wybór napięcia
w danym obszarze.
UWAGA:
Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela
Polski
przedniego
zwolnienia z obudowy.
1
3
4
przebiegu
powietrza
2
4
3
1
4
3
2
Otwory zaczepu obudowy
4
84
Instalacja procesora
®
®
Instalacja pakietu procesora Intel
Pentium
4 w podstawce
LGA775
1. Zlokalizuj gniazdo procesora na
Zatrzask
A
B
OSTRZEŻENIE. Aby zapobiec
Nasadka PnP
mocowania
4B
4A
Polski
3
Znak
A
B
85
Instalacja pakietu procesora AMD
1 2 3
Polski
OSTRZEŻENIE:
Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora
®
®
Instalacja radiatora i wentylatora procesora Intel
Pentium
4
1. Ustaw radiator na zainstalowanym
A
B
B
A
1
1
86
Instalacja radiatora i wentylatora procesora AMD
1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze.
WAŻNE.
UWAGA.
Polski
OSTRZEŻENIE.
1
2
Wentylator
procesora
wspornika
5
4
wentylatora
Wspornik
procesora
Radiator procesora
3
87
Instalacja modułu DIMM
do wypustu gniazda.
UWAGA.
Polski
Instalacja karty rozszerzenia
1
2
3
do gniazda.
4
88
Instalacja napędów pamięci masowej
Napęd optyczny
2
3
3
B
A
Napęd dyskietek elastycznych
Polski
3
3
2
B
A
Napęd dysku twardego
1. Wyjmij uchwyt dysku twardego 3,5-
3
cala z podstawy.
3
UWAGA:
3,5 cala jest opcjonalny.
2
89
4. Dysk twardy SATA:
SATA IDE
Dysk twardy IDE:
Ponowny montaż panelu czołowego i pokrywy
bocznej.
strony obudowy.
3. Wstaw zaczepy pokrywy bocznej do górnych i dolnych otworów obudowy.
Polski
dopasowania na miejsce.
2
1
5
powietrza
1
2
4
5
1
2
3
Otwory zaczepu obudowy
2
90
V4-sorozat
ASUS Asztali barebone szàmìtògèp
Telepítési kézikönyv
Magyar
Az előlap elemei
1. 5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél
2. 3,5 hüvelykes bõvítõhely-fedél
1
1
3. Hordozható merevlemez-Hordozható merevlemez-
meghajtó*
2
3
®
4. MemoryStick
/ Memory Stick
4
5
6
7
TM
Pro
kártyanyílás
8
5. Secure Digital™/Multimedia
9
10
11
Card kártyanyílás
12
13
14
12
13
14
6. Kártyaolvasó LED
®
TM
8. CompactFlash
/ Microdrive
kártyanyílás
9. Mikrofon port
10. Fejhallgató portFejhallgató port
NOTE:
11. USB 2.0 portok**
* A hordozható merevlemez-meghajtó és az
12. Merevlemez-meghajtó
infravörös funkció opcionális.
** Egyes típusok további két USB 2.0Egyes típusok további két USB 2.0
porttal és/vagy egy IEEE 1394a portal
rendelkezhetnek.
14. Bekapcsolás gomb
Magyar
A hátsó panel elemei
MEGJEGYZÉS:
csatlakozók és helyük a rendszer típusától
Használati útmutatóban található.
)
1
2
2. PS/2 egér port ( )
8
3
3. VGA port ( )
4
4. USB 2.0 portok ( )
(Egyes típusok négy
5
hátsó USB 2.0 porttal rendelkezhetnek)
6
7
• Optikai S/PDIF kimeneti port ( )
9
• Koaxiális S/PDIF kimeneti port ( )
6. IEEE 1394a port ( )
(Csak bizonyos
típusokon)
7. LAN (RJ-45) port ( )
92
Telepítési kézikönyv
• E-SATA csatlakoz ( )
• Soros (COM1) port ( )
• DVI port ( )
• HDMI port ( )
• 6 csatornás • 8 csatornás
Belső alkatrészek
2
1
5
3
4
6
7
Magyar
9
8
5. Tápegység
6. Készülékház-ventilátor nyílása
optikai
7. ASUS alaplap*
8. Tápegység-ventilátor
merevlemez-meghajtóhoz
9. Tartó 3,5 hüvelykes hordozható
(opcionális)
merevlemez-meghajtóhoz
(opcionális)
MEGJEGYZÉS:
Telepítési kézikönyv
93
A feszültség kiválasztása
A rendszer tápegysége 115 V/230
V feszültségválasztó kapcsolóval
rendelkezik, amely a tápcsatlakozó mellett
található. Ez a kapcsoló a területének
szolgál.
Amennyiben az Ön területén 100-127 V
a hálózati feszültség, állítsa a kapcsolót
115 V-ra.
Amennyiben az Ön területén 200-240 V a
hálózati feszültség, állítsa a kapcsolót 230 V-ra.
MEGJEGYZÉS:
Használati útmutatót.
Az oldallemezek és az előlap eltávolítása
2. Húzza az oldalsó fedelet a hátsó panel irányába, amíg a kampói le nem
válnak a számítógépházról. Tegye félre a fedelet.
Magyar
szerelvény a jobb oldalán.
1
3
4
2
4
3
1
4
3
2
fülekhez
4
94
Telepítési kézikönyv
A CPU beszerelése
®
®
Intel
Pentium
4 processzor beszerelése LGA775 foglalatba
1. Keresse meg a CPU foglalatot az alaplapon.
2. Hüvelykujjával nyomja meg a
Leszorító fül
leszorítókar (A), majd tolja balra (B),
amíg a leszorítófül elengedi.
A
FIGYELEM! A foglalat védelme
B
érdekében csak közvetlenül
a processzor behelyezése
Leszorítókar
3. Emelje fel a leszorítókart a nyíl irányába, kb.
135O-os szögben.
4B
4A
3
5. Helyezze a processzort a foglalatra úgy, hogy
a CPU arany háromszöggel megjelölt sarka és
megjelölt irányból nézve a bal alsó sarokban).
Arany
Magyar
háromszög
jelzés
kiszögellésnek illeszkednie kell a processzoron
található bevágásba.
Kiszögellés a foglalaton
A
a leszorítókart (B), egészen a leszorítófül alá.
B
Telepítési kézikönyv
95
A CPU beszerelése
hogy 90-100 fokos szögben álljon.
egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával.
3. A kar lenyomásával rögzítse a CPU-t.
1 2 3
FIGYELEM! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a lábakat, és
súlyosan megrongálhatja a CPU-t!
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény
beszerelése
®
®
Magyar
Intel
Pentium
4 processzor-ventilátor és hűtőborda
felszerelése
A
B
processzorra úgy, hogy a négy csavar
B
2. Egyszerre két, egymással átlósan szemben
A
és a ventilátoregység a helyére kerüljön.
a helyére került, csatlakoztassa a CPU-
1
ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-
1
ventilátor csatlakozójához.
96
Telepítési kézikönyv
AMD processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése
FONTOS!
illeszkedik a tartómodul alapjához. Ennek hiányában nem tudja lezárni a tartókeretet.
3. Illessze a tartókeret másik végét (a tartókeret zárja közelében) a tartómodul
alapjához, amíg a helyére nem kattan.
MEGJEGYZÉS: Az Ön dobozban forgalomba hozott processzorának tartalmaznia kell
Amennyiben eltérés lenne a jelen fejezet utasításai és a CPU dokumentációja között,
az utóbbi a mérvadó.
5. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-ventilátor
csatlakozójához.
FIGYELEM! Ne felejtse el a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplaphoz csatlakoztatni!
1
2
CPU-ventilátor
Magyar
Tartókeret
retesze
5
CPU-
4
ventilátor
tápcsatlakozó
Tartókeret
3
Tartómodul alapja
Telepítési kézikönyv
97
DIMM beszerelése
1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.
2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával.
vonalba essen a foglalat kiszögellésével.
4. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem
pattannak.
FIGYELEM!
megrongálódásához vezethet.
• A DDR2/DDR3 DIMM modul egy nyílással rendelkezik, így az csak egyféleképpen
a modult.
Bővítőkártya beszerelése
Magyar
2. Távolítsa el a fémkeret reteszét.1. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz
használni szándékozik.
1
2
3
3. Helyezze be a kártya
csatlakozóját a foglalatba, majd
határozott mozdulattal nyomja
le a kártyát, amíg a helyére nem
illeszkedik.
4
4. Szerelje vissza a fémkeret
reteszét.
98
Telepítési kézikönyv
Háttértárak beszerelése
Optikai meghajtó
2
3
3
2. Helyezze az optikai meghajtót a
amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és
esnek.
3. Rögzítse az optikai meghajtót két-két
B
csavarral mindkét oldalon.
4. Csatlakoztassa a IDE- (A) és tápkábel
A
csatlakozókhoz.
Hajlékonylemez-meghajtó
Ha a rendszerhez nem jár hordozható merevlemez-meghajtó (opcionális), akkor a
3
2. Helyezze a hajlékonylemez-meghajtót
3
2
amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és
esnek.
B
3. Rögzítse a hajlékonylemez-meghajtót
Magyar
két-két csavarral mindkét oldalon.
4. Csatlakoztassa a jel- (A), és tápkábel
A
csatlakozókhoz.
Merevlemez-meghajtó
3
1. Vegye ki a 3,5 hüvelykes merevlemez-
meghajtó tartóját a házból.
3
MEGJEGYZÉS: a 3,5 hüvelykes
hordozható merevlemez-meghajtóhoz való
2
tartó opcionális.
3. Rögzítse a merevlemez-meghajtót két-két csavarral mindkét oldalon.
4. Szerelje vissza a merevlemez-meghajtó tartót a házba és rögzítse a csavarral.
Telepítési kézikönyv
99
4. SATA merevlemez-meghajtó
SATA IDE
esetében: Csatlakoztassa
a SATA jel-, illetve tápkábel
csatlakozókhoz.
IDE merevlemez-meghajtó
esetében: Csatlakoztassa az IDE-,
Az előlap szerelvény és oldalsó fedél visszaszerelése
nyílásokba.
illeszkedik.
5. Rögzítse a fedelet a két, korábban eltávolított csavarral.
2
1
5
Magyar
Szellõzõvezeték
1
2
4
5
1
2
3
számítógépházban
2
100
Telepítési kézikönyv
