Home page > Manual for Беспроводной гарнитуре и прочей аксессуарам Asus USB-N11 > 1 English .............................................................................................. 1

Asus USB-N11: 1 English .............................................................................................. 1

1 English .............................................................................................. 1: Asus USB-N11

Declaration of Conformity
1 English .............................................................................................. 1

Index

1 English .............................................................................................. 1

2 Български ............................................................................................6

3  Česky .................................................................................................9

4 Nederlands ......................................................................................12

5 Eesti .................................................................................................15

6 Suomi ...............................................................................................18

7 Français ...........................................................................................21

8 Deutsch ............................................................................................24

9  Ελληνικά ..........................................................................................27

10 Magyar .............................................................................................30

11 Italiano .............................................................................................33

12 Latviski ............................................................................................36

13 Lietuvių ............................................................................................39

14 Polski ...............................................................................................42

15 Português ........................................................................................45

16 Română ............................................................................................48

17 Pусский ..............................................................................................51

18 Slovensky ........................................................................................54

19 Español ............................................................................................57

20 Türkçe ..............................................................................................60

21 Українська .........................................................................................63

22 繁體中文 ...........................................................................................66

23 󰒫󰚸 ...........................................................................................69

24 Bahasa Indonesia ...........................................................................72

25 한국어 ...............................................................................................75

26 ไทย ...................................................................................................78

Q3739_USB-N11.indb 1 6/11/08 3:25:32 PM

QuickStartGuide

Installation Procedures

Important: Install the WLAN Adapter utilities CD before inserting the

WLANAdapterintoyourcomputer.

English

Installing the WLAN utilities and driver

Follow these instructions to install the

WLAN Adapter utilities and driver. Insert

the support CD into your optical drive.

If autorun is enabled in your computer,

the CD automatically displays the utilitymatically displays the utility

menu. Click

Install ASUS WLAN Card

Utilities/Driver

. If autorun is disabled,

double-click SETUP.EXE in the root

directory of the CD.

Note:ForMacuser,pleaseclickExplorethisCDtodownloadMacdriver

andutility.ThenfollowtheinstructionstoinstalltheWLANutilitiesand

driver.

Insert the WLAN Adapter into your

Windows XP users: When the program is

computer’s USB port using the correct

launched for the rst time (during Windows

orientation. Windows will automatically

restart), you are asked to choose one utility

detect and congure the WLAN Adapter

to congure the WLAN Adapter. Select "Only

using the utilities and drivers installed in the

use Windows wireless function".

previous steps.

ASUS WLAN Adapter 1

Q3739_USB-N11.indb 1 6/11/08 3:25:37 PM

QuickStartGuide

English

2 ASUS WLAN Adapter

Reading the WLAN status indicators

The device comes with one LED to indicate the status of the WLAN Adapter,

and one button for WiFi protected setup (WPS).

LED

ON:

Connected to wireless device.

Blinking:

Transmitting data; the

blinking speed indicates the link speed.

OFF:

Adapter is disabled.

Button

WPS Push Button:

Enable WPS Push Button mode.

Windows

XP Wireless Options

The wireless options window shown below

is only available for Windows

XP. It appears

when you run the Control Center utility at the

rst time. Select the utility you want to use for

conguring your WLAN Adapter.

OnlyuseWindowswirelessfunction–

Only use Windows

XP Wireless

Zero Conguration service to congure the WLAN Adapter.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction

–

Only use ASUS WLAN utilities to congure the WLAN Adapter.

Q3739_USB-N11.indb 2 6/11/08 3:25:39 PM

QuickStartGuide

English

ASUS WLAN Adapter 3

ConguringwithWindows

WirelessZeroCongurationservice

If you want to congure your WLAN Adapter via Windows

Wireless Zero

Conguration (WZC) service, follow the instruction below to make the settings.

1. Double-click the wireless network

2. A window prompts out asking

icon on the task bar at the right

you for the key if you have set

bottom corner of the desktop to

up encryption on your wireless

view available networks.Select the

router, input the keys and click

AP and click

Connect

. The connection is

complete.

Windows

Vista Wireless Options

If you want to congure your WLAN Adapter via Windows

Wireless Client

service, follow the instruction below to make the settings.

1. Right-click the network icon on

2. A window prompts out asking

the task bar at the right bottom

you for the key if you have set

corner of the desktop. Then

up encryption on your wireless

select

Connecttoanetwork

router, input the keys and click

view available networks. Select

Connect

. The connection is

the AP and click

Connect

complete.

Q3739_USB-N11.indb 3 6/11/08 3:25:42 PM

QuickStartGuide

English

4 ASUS WLAN Adapter

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter

SafetyInformation

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed

and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the

supplied antenna.

DeclarationofConformityforR&TTEdirective1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered

relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been

conducted. These are considered relevant and sufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are considered

relevant and sufcient.

Q3739_USB-N11.indb 4 6/11/08 3:25:43 PM

QuickStartGuide

English

ASUS WLAN Adapter 5

CEMarkWarning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case the user may be required to take adequate measures.

Operation Channels

Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~13 Europe (ETSI)

󰗧󰁈

󰁊󰕨󰌷󰉻

󰉙󰚫󰌷󰚫

󰌷󰉻󰃣󰙅󰑵

󰑵󰍱󰑵󰗒󰘤

󰅿

󰌷󰉻󰉋󰓝󰎶󰌈󰉻

󰑵

Q3739_USB-N11.indb 5 6/11/08 3:25:44 PM

Кратко упътване за бърз старт

Български

ASUS WLAN адаптера

Инсталация

Важно: Поставете диска с инструментите на WLAN адаптера преди да свържете

WLAN адаптера с компютъра.

Инсталиране на WLAN инструменти и драйвер

Следвайте тези инструкции, за да инсталирате

инструментите и драйвера за WLAN адаптера.

Поставете диска с драйверите в четящото

устройство. Ако функцията autorun е активна,

дискът ще се зареди автоматично и ще видите

менюто с инструменти. Натиснете Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver. Ако функцията

autorun е деактивирана, натиснете с мишката

два пъти върху SETUP.EXE в главната

директория на диска.

Забележка: За потребители използващи Mac, моля натиснете Explore this CD, за

да свалите драйверите и инструментите за Mac. Следвайте тези инструкции, за да

инсталирате инструментите и драйвера за WLAN.

Поставете WLAN адаптера в USB порта

Потребители с Windows XP: Когато

на компютъра като внимавате посоката

стартирате програмата за пръв път (по

да е правилна. Windows автоматично ще

време на рестартиране на Windows), ще

открие и конфигурира WLAN адаптера като

имате възможност да изберете един

използва инструментите от предишните

инструмент, за да конфигурирате WLAN

стъпки.

адаптера. Изберете “Only use Windows

wireless function”.

Q3739_USB-N11.indb 6 6/11/08 3:25:47 PM

Кратко упътване за бърз старт

Български

ASUS WLAN адаптера

Разчитане на индикаторите за статус на WLAN

Устройството се предлага с един LED индикатор, който показва статуса на WLAN

адаптера и бутон за безопасна настройка на WiFi Protected Setup (WPS).

LED индикатор

LED

ВКЛЮЧЕН: Свързан с безжичното устройство.

Премигване: Предаване на данни,скоростта на

мигане показва скоростта на връзката.

ИЗКЛЮЧЕН: Адаптерът е деактивиран.

Бутон

WPS бутон: Активира режим WPS.

Опции за безжична връзка в Windows

Алтернативите посочени по-долу са налични

единствено за Windows

XP. Появяват се

единствено, когато стартирате инструмента Control

Center за пръв път. Изберете инструмента, който

желаете да използвате за конфигуриране на

WLAN адаптера.

Only use Windows wireless function (Използвайте само безжичната функция на

Windows) – Използвайте единствено услугата Windows

XP Wireless Zero Configuration

при конфигуриране на WLAN адаптера.

Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function (Използвайте само нашите

WLAN инструменти и деактивирайте безжичната функция в XP) – Използвайте само

инструментите ASUS WLAN за конфигуриране на WLAN адаптера.

Q3739_USB-N11.indb 7 6/11/08 3:25:48 PM

Кратко упътване за бърз старт

Конфигуриране с помощта на услугата Windows

Wireless Zero Configuration

Ако искате да конфигурирате Вашия WLAN адаптер с помощта на услугата Windows

Wireless Zero Configuration (WZC), следвайте инструкциите по-долу.

Български

1. Натиснете иконата за безжични мрежи

2. Появява се прозорец, където трябва

намираща се на в долния десен ъгъл на

да въведете ключ, ако връзката

лентата с инструменти два пъти, за да

Ви е криптирана. Въведете ключа

видите наличните мрежи. Изберете AP

и натиснете Connect. Връзката е

и натиснете Connect.

създадена.

Опции за безжична връзка в Windows

Vista

Ако искате да конфигурирате Вашия WLAN адаптер с помощта на услугата Windows

Wireless Client, следвайте инструкциите по-долу.

1. С десния бутон на мишката

2. Появява се прозорец, където трябва

натиснете долния десен ъгъл на

да въведете ключ, ако връзката

лентата с инструменти. След това

Ви е криптирана. Въведете ключа

изберете Connect to a network,

и натиснете Connect. Връзката е

за да видите наличните мрежи.

създадена.

Изберете AP и натиснете Connect.

ASUS WLAN адаптера

Q3739_USB-N11.indb 8 6/11/08 3:25:51 PM

Stručnápříručka

Pokynyproinstalaci

Důležité:PředvloženímadaptéruWLANdopočítačenainstalujtenástroje

adaptéru WLAN.

InstalacenástrojůaovladačeadaptéruWLAN

Při instalaci nástrojů a ovladače adaptéru

WLAN postupujte podle následujících

pokynů. Vložte podpůrný disk CD

do optické jednotky. Je-li v počítači

aktivovaná funkce automatického

spouštění, automaticky se zobrazí

nabídka nástrojů na disku CD. Klepněte

na položku Install ASUS WLAN Card

Utilities/Driver (Instalovat nástroje/

ovladač adaptéru WLAN ASUS). Pokud

v počítači není aktivována funkce

automatického spouštění, poklepejte na

soubor SETUP.EXE v kořenovém adresáři disku CD.

Česky

Poznámka:UživateléoperačníhosystémuMacmohoustáhnoutovladača

nástrojMacklepnutímnapoložkuExplorethisCD(Prozkoumattentodisk

CD).PřiinstalacinástrojůaovladačeadaptéruWLANpotompostupujte

podlenásledujícíchpokynů.

Zasuňte adaptér WLAN do portu USB

Uživatelé operačního systému Windows

počítače ve správné orientaci. Operační

XP: Při prvním spuštění programu (během

systém Windows automaticky rozpozná

restartování operačního systému Windows)

adaptér WLAN a nakonguruje jej pomocí

budete vyzváni, abyste zvolili jeden nástroj

nástrojů a ovladačů nainstalovaných v

pro kongurování adaptéru WLAN. Vyberte

předchozích krocích.

možnost „Only use Windows wireless

function" (Použít pouze funkci bezdrátového

připojení systému Windows).

Adaptér WLAN ASUS 9

Q3739_USB-N11.indb 9 6/11/08 3:25:54 PM

Stručnápříručka

Česky

10 Adaptér WLAN ASUS

PopisstavovýchindikátorůWLAN

Toto zařízení je vybaveno jedním indikátorem LED, který ukazuje stav

adaptéru WLAN, a jedním tlačítkem pro režim WiFi Protected Setup (WPS).

IndikátorLED

Indikátor LED

SVÍTÍ:

Připojeno k bezdrátovému zařízení.

Bliká:

Přenášení dat; blikání ukazuje

rychlost spojení.

NESVÍTÍ:

Adaptér je deaktivován.

Tlačítko

TlačítkoWPS:

Aktivuje režim tlačítka WPS.

Možnostipřipojeníkbezdrátovésítisystému

Windows

Okno možností připojení k bezdrátové

síti uvedené níže je k dispozici pouze pro

operační systém Windows

XP. Zobrazí se

při prvním spuštění nástroje Control Center.

Vyberte nástroj, který chcete použít pro

kongurování adaptéru WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Použítpouzefunkcibezdrátového

připojenísystémuWindows)– Ke konguraci adaptéru WLAN bude použita

pouze služba Automatické kongurace bezdrátových zařízení systému

Windows

XP.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction

(PoužítpouzenástrojeWLANadeaktivovatfunkcibezdrátovéhopřipojení

systémuWindows)–Ke konguraci adaptéru WLAN budou použity pouze

nástroje ASUS WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 10 6/11/08 3:25:56 PM

Stručnápříručka

Česky

Adaptér WLAN ASUS 11

KongurovánípomocíslužbyAutomatickékongurace

bezdrátovýchzařízenísystémuWindows

Chcete-li adaptér WLAN kongurovat pomocí služby Automatické kongurace

bezdrátových zařízení systému Windows

(WZC), postupujte podle

následujících pokynů.

1. Poklepáním na ikonu

2. Zobrazí se okno s výzvou

bezdrátové sítě na hlavním

k zadání klíče (pokud

panelu zobrazte dostupné

jste nastavili šifrování na

bezdrátovém směrovači).

sítě. Vyberte přístupový bod a

Zadejte klíče a klepněte na

klepněte na tlačítko

Connect

tlačítko

Connect

(Připojit).

Spojení je dokončeno.

Možnostipřipojeníkbezdrátovésítisystému

Windows

Vista

Chcete-li adaptér WLAN kongurovat pomocí služby Windows

Wireless

Client, při nastavení postupujte podle následujících pokynů.

1. Klepněte pravým tlačítkem

2. Zobrazí se okno s výzvou

myši na ikonu sítě na hlavním

k zadání klíče (pokud

panelu v pravém dolním

jste nastavili šifrování na

bezdrátovém směrovači).

rohu pracovní plochy. Potom

Zadejte klíče a klepněte na

výběrem položky

Connect

tlačítko Connect(Připojit).

toanetwork(Připojitksíti)

Spojení je dokončeno.

zobrazte dostupné sítě. Vyberte

přístupový bod a klepněte na

tlačítko

Connect(Připojit).

Q3739_USB-N11.indb 11 6/11/08 3:25:59 PM

Snelle startgids

Nederlands

12 ASUS WLAN-adapter

Installatieprocedures

Belangrijk:installeerdehulpprogramma’svandeWLAN-adaptervoordat

udeWLAN-adapteraansluitopuwcomputer.

Installatievandehulpprogramma’senhet

stuurprogramma voor de WLAN-adapter

Volg deze instructies om de

hulpprogramma’s en het

stuurprogramma van de WLAN-adapter

te installeren.Plaats de meegeleverde cd

in de cd-speler. Is uw computer ingesteld

om de cd automatisch te starten, dan

verschijnt het menu automatisch.

Klik op Install ASUS WLAN Card

Utilities/Drive. Verschijnt het menu niet,

dubbelklik dan in de hoofdmap van de cd

op SETUP.EXE op de cd.

Opmerking:VoorMac-gebruikers:klikopdezecdopExplore(Verkennen)

omhetMac-stuurprogrammaen-hulpprogrammatedownloaden.Volg

daarnadeinstructiesomdeWLAN-hulpprogramma’senhetWLAN

stuurprogrammate installeren.

Plaats de WLAN-adapter in de juiste

Gebruikers van Windows XP: Wanneer het

richting in de USB-poort van uw

programma voor het eerst gestart wordt

computer. Windows zal de WLAN-adapter

(na het herstarten van Windows), wordt u

automatisch detecteren en congureren

gevraagd een hulpprogramma te kiezen

met behulp van de hulpprogramma’s en het

voor de conguratie van de WLAN-adapter.

stuurprogramma die u in de vorige stappen

Selecteer de optie “Only use Windows

hebt geïnstalleerd.

wireless function” (Alleen de draadloze

functie van Windows gebruiken).

Q3739_USB-N11.indb 12 6/11/08 3:26:03 PM

Snelle startgids

Nederlands

ASUS WLAN-adapter 13

DebetekenisvandeWLAN-statusindicatoren

Het apparaat is voorzien van een LED om de status van de WLAN-adapter

aan te geven en een knop voor WPS (WiFi Protected Setup = WiFi-

beveiligde instelling)

LED

AAN:

aangesloten op het draadloze

apparaat.

Knipperend:

bezig met verzenden van

gegevens. De knippersnelheid geeft de

verbindingssnelheid aan.

Knop

UIT:

adapter uitgeschakeld.

Knop

WPS-drukknop:

de WPS-drukknopmodus inschakelen.

Windows

XP draadloze opties

Het venster met draadloze opties, hieronder

getoond, is alleen beschikbaar in Windows

XP. Het verschijnt als u het Control Center voor

het eerst start. Selecteer het hulpprogramma

dat u wilt gebruiken voor de conguratie van

uw WLAN-adapter.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Alleen de draadloze functie van

Windowsgebruiken)–

Gebruik alleen de Wireless Zero Conguration-service

van Windows

XP om de WLAN-adapter te congureren.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction

(AlleenonzeWLAN-hulpprogramma’sgebruikenendedraadlozeXP-

functie deactiveren)–

Gebruik alleen de WLAN-hulpprogramma’s van ASUS

om de WLAN-adapter te congureren.

Q3739_USB-N11.indb 13 6/11/08 3:26:04 PM

Snelle startgids

CongurerenmetWindows

WirelessZeroCongurationservice

Als u uw WLAN-adapter wilt congureren via de Wireless Zero

Conguration-service (WZC) van Windows

, ga dan als volgt te werk.

1. Dubbelklik op het draadloze

2. Er verschijnt een venster dat

netwerkpictogram op de

u vraagt om de sleutel als u

taakbalk om de beschikbare

de draadloze router voorzien

netwerken te zien. Selecteer

hebt van encryptie. Geef de

het AP en klik op

Connect

sleutels op en klik op

Connect

(Verbinden)

. De verbinding is

tot stand gekomen.

DraadlozeoptiesWindows

Vista

Nederlands

Als u uw WLAN-adapter wilt congureren via de draadloze clientservice van

Windows

volgt u de onderstaande instructies om de instellingen op te geven.

1. Klik met de rechtermuisknop

2. Er verschijnt een venster dat u

op het netwerkpictogram in

vraagt om de sleutel als u de

de hoek rechtsonder op de

draadloze router voorzien hebt

taakbalk van het bureaublad.

van encryptie. Geef de sleutels

Selecteer vervolgens

Connect

op en klik op

Connect(Verbin-

toanetwork(Verbinden

den)

. De verbinding is tot stand

meteennetwerk)

om de

gekomen.

beschikbare netwerken weer te

geven. Selecteer het AP en klik

Connect(Verbinden)

14 ASUS WLAN-adapter

Q3739_USB-N11.indb 14 6/11/08 3:26:08 PM

Lühijuhend

Installitoimingud

Oluline: Installige traadita võrguadapteri utiliitidega CD enne traadita

võrguadapteri sisestamist oma arvutisse.

WLANutiliitidejadraiveriinstallimine

Järgige neid juhiseid traadita

võrguadapteri ja draiveri installimiseks.

Sisestage optilisse draivi tugi-CD. Kui

funktsioon autorun on arvutis lubatud,

kuvab CD automaatselt utiliitide menüü.

Klõpsake käsku

Install ASUS WLAN

CardUtilities/Driver(InstalliASUS

WLANkaardiutiliidid/draiver)

. Kui

funktsioon autorun on keelatud, siis

klõpsake faili SETUP.EXE juurkataloogis CD-l.

Märkus:Mac:klõpsakekäskuExplorethisCD(UurisedaCD-d),etlaadida

allaMacidraiverjautiliit.Seejäreljärgigejuhiseidtraaditavõrguadapteri

utiliitidejadraiveriinstallimiseks.

Sisestage traadita võrguadapter arvuti

Windows XP: Kui programm käivitatakse

USB porti, veendudes, et selle suund on

esimest korda (Windowsi taaskäivitamisel),

õige. Windows tuvastab ja kongureerib

palutakse teil valida üks utiliit traadita

Eesti

automaatselt traadita võrguadapteri,

võrguadapteri kongureerimiseks. Valige

kasutades eelmistes sammudes installitud

määrang “Only use Windows wireless

utiliite ja draivereid.

function” (Kasutage ainult Windowsi WiFi-

funktsiooni)

ASUS WLAN Adapter 15

Q3739_USB-N11.indb 15 6/11/08 3:26:11 PM

Lühijuhend

Eesti

16 ASUS WLAN Adapter

WLANolekuindikaatoritelugemine

See seade on varustatud LED indikaatoriga, mis näitab traadita

võrguadapteri olekut, ja nupuga WPS (WiFi-kaitstud häälestus).

LEDindikaator

LED indikaator

SEES:

ühendus traadita seadmega.

Vilkuv:

andmete edastamisel osutab

vilkumiskiirus ühenduskiirusele.

OFF(VÄLJAS):

võrguadapter on

keelatud.

Nupp

WPS surunupp:

lubab režiimi WPS Push Button (WPS surunupp).

Windows

XP traadita suvandid

Allpool toodud traadita suvandite aken on

saadaval ainult Windows

XP-s. See ilmub

siis, kui te esmakordselt käivitate rakenduse

Control Center (Juhtkeskus). Valige utiliit,

mida soovite kasutada traadita võrguadapteri

kongureerimiseks.

KasutageainultWindowsitraaditafunktsiooni(OnlyuseWindows

wirelessfunction)–

Kasutage traadita võrguadapteri kongureerimiseks ainult

teenust Windows

XP Wireless Zero Conguration (Windows

XP traadita

nullkonguratsioon).

KasutageainultWLANutiliitejakeelakeXPtraaditafunktsioon(Onlyuse

ourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction)–

Kasutage

ainult ASUS WLAN utiliite, et kongureerida traadita võrguadapterit.

Q3739_USB-N11.indb 16 6/11/08 3:26:13 PM

Lühijuhend

Eesti

ASUS WLAN Adapter 17

KongureerimineteenusegaWindows

Wireless Zero

Conguration(Windows

traaditanullkonguratsioon)

Kui soovite kongureerida traadita võrguadapterit teenuse Windows

Wireless

Zero Conguration (Windows XP traadita nullkonguratsioon – WZC) kaudu,

siis järgige sätete tegemisel alltoodud juhiseid.

1. Topeltklõpsake traadita võrgu

2. Avaneb aken, mis palub

ikooni tegumiribal töölaua

sisestada võtme, mille te

parempoolses alanurgas kõigi

määrasite traadita ruuteri

saadavalolevate võrkude

häälestamisel; sisestage võti ja

kuvamiseks. Valige AP ja

klõpsake käsku

Connect(Loo

klõpsake käsku

Connect(Loo

ühendus)

. Ühenduse loomine

ühendus)

on lõpule viidud.

Windows

Vista traadita suvandid

Kui soovite kongureerida traadita võrguadapterit teenuse Windows

Wireless Client (Windowsi traadita klient) kaudu, siis järgige sätete

häälestamiseks alltoodud juhiseid.

1. Paremklõpsake võrgu ikooni

2. Avaneb aken, mis palub

tegumiribal töölaua parempoolses

sisestada võtme, mille te

alanurgas. Seejärel valige käsk

määrasite traadita ruuteri

Connecttoanetwork(Loo

häälestamisel; sisestage võti ja

ühendus võrguga)

, et kuvada

klõpsake käsku

Connect(Loo

saadavalolevad võrgud. Valige AP

ühendus)

. Ühenduse loomine

ja klõpsake käsku

Connect(Loo

on lõpule viidud.

ühendus)

Q3739_USB-N11.indb 17 6/11/08 3:26:15 PM

Pikaopas

Suomi

18 ASUS WLAN-sovittimen

Asennustoimenpiteet

Tärkeää:AsennaWLAN-sovittimenCD-levyntyökalutennenkuinasennat

WLAN-sovittimentietokoneeseesi.

WLAN-työkalujenja-ohjaimenasentaminen

Asenna WLAN-sovittimen työkalut

ja ohjain ohjeiden mukaan. Aseta

tuki-CD-levy optiseen asemaan. Jos

automaattinen käynnistys on päällä,

CD-levy näyttää automaattisesti

työkaluvalikon. Napsauta

Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver

. Jos

automaattinen käynnistys ei ole päällä,

napsauta SETUP.EXE-tiedostoa CD-

levyn juurihakemistosta.

Huomautus:MacillatulisivalitaSelaatätäCD:täMac-ohjaimenja-työkalun

lataamistavarten.AsennasenjälkeenWLAN-työkalutja-ohjainohjeiden

mukaan.

Asenna WLAN-sovitin tietokoneesi USB-

Windows XP -käyttäjät: Kun ohjelma

porttiin oikein päin. Windows tunnistaa

käynnistetään ensimmäistä kertaa

ja määrittää automaattisesti WLAN-

(Windowsin uudelleenkäynnistyksen

sovittimen edellisten vaiheiden mukaisesti

yhteydessä), sinua pyydetään valitsemaan

asennettujen työkalujen ja ohjaimien avulla.

työkalu WLAN-sovittimen määrittämiseen.

Valitse “Only use Windows wireless

function” (Käytä vain Windowsin langatonta

toimintoa).

Q3739_USB-N11.indb 18 6/11/08 3:26:19 PM

Pikaopas

Suomi

ASUS WLAN-sovittimen 19

WLAN-tilaosoittimienlukeminen

Laitteessa on yksi merkkivalo, joka osoittaa WLAN-sovittimen tilan, sekä

yksi painike suojattua WiFi-asennusta (WPS) varten.

Merkkivalo

Päällä:

Kytketty langattomaan

laitteeseen.

Vilkkuva:

Tietoa siirretään.

Vilkkumisnopeus osoittaa linkin

nopeuden.

Painike

Pois:

Sovitin on pois päältä.

Painike

WPS-painike:

Ota WPS-painiketila käyttöön.

Windows

XP:nlangattomatasetukset

Näkyvä langattomien asetusten ikkuna on

käytössä vain Windows

XP:ssä. Se näkyy,

kun suoritat Control Center -työkalun

ensimmäisen kerran. Valitse työkalu,

jota haluat käyttää WLAN-sovittimen

määrittämiseen.

OnlyuseWindowswirelessfunction(KäytävainWindowsin

langatontatoimintoa)–

Käytä vain Windows

XP Wireless Zero

Conguration -palvelua WLAN-sovittimen määrittämiseen.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Käytä

vainWLAN-työkalujajaotaXP:nlangatontoimintopoiskäytöstä)–

Käytä vain ASUS WLAN -työkaluja WLAN-sovittimen määrittämiseen.

Q3739_USB-N11.indb 19 6/11/08 3:26:20 PM

Pikaopas

Windows

WirelessZeroConguration-palvelunavulla

määrittäminen

Jos haluat määrittää WLAN-sovittimen Windows

Wireless Zero

Conguration (WZC) -palvelun avulla, tee asetukset seuraavien ohjeiden

mukaisesti.

1. Katso saatavilla olevat verkot

2. Sinulta kysytään avainta, jos

kaksoisnapsauttamalla

olet asettanut langattomaan

langattoman verkon kuvaketta

reitittimeen salauksen. Anna

tehtäväpalkin oikeasta

avain ja napsauta

Connect

alakulmasta. Valitse yhteyspiste

(Yhdistä)

. Yhteys on

ja napsauta

Connect

muodostettu.

(Yhdistä)

Windows

Vistanlangattomatasetukset

Jos haluat määrittää WLAN-sovittimen Windows

Wireless Client -palvelun

avulla, tee asetukset seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Napsauta oikealla painikkeella

2. Sinulta kysytään avainta, jos

verkkokuvaketta tehtäväpalkin

olet asettanut langattomaan

oikeasta alakulmasta. Katso

reitittimeen salauksen. Anna

sitten saatavilla olevat verkot

avain ja napsauta

Connect

Suomi

valitsemalla

Connect to a

(Yhdistä)

. Yhteys on

network(Yhdistäverkkoon)

muodostettu.

Valitse yhteyspiste ja napsauta

Connect(Yhdistä)

20 ASUS WLAN-sovittimen

Q3739_USB-N11.indb 20 6/11/08 3:26:23 PM

Guidededémarragerapide

Procédures d'installation

Important: Installez les utilitaires de la carte WLAN, avant d'installer cette

dernière sur votre ordinateur.

Français

Installer les utilitaires et le pilote WLAN

Suivez ces instructions an d’installer les

utilitaires et le pilote pour réseau sans

l. Insérez le CD de support dans le

lecteur optique. Si la fonction d’exécution

automatique est activée, le CD afchera

automatiquement le menu Utilitaires.

Cliquez sur

Installer les utilitaires/

Pilotes pour la Carte WLAN ASUS

. Si

l'exécution automatique est désactivée,

double-cliquez sur SETUP.EXE dans le

répertoire racine du CD.

Note:PourlesutilisateursMAC,cliquezsurExplorethisCd(Explorerce

CD)pourtéléchargerlespilotesetl’utilitairepourMAC.Suivezensuiteles

instructionspourinstallerlesutilitairessansletlespilotes.

SousWindowsXP:Quand le programme

Insérez délicatement la carte réseau sans

est lancé pour la première fois (au

l dans le port USB 2.0 de votre ordinateur.

redémarrage de Windows), il vous sera

Windows détectera et congurera

demander de choisir un utilitaire pour

automatiquement la carte WLAN grâce aux

congurer la carte WLAN. Sélectionnez

utilitaires et pilotes précédemment installés.

"Utiliser seulement la fonction sans l de

Windows".

CarteréseausanslASUS 21

Q3739_USB-N11.indb 21 6/11/08 3:26:27 PM

Guidededémarragerapide

Français

22 CarteréseausanslASUS

Reading the WLAN status indicators

L’appareil est fourni avec une LED indiquant le statut de la carte réseau

sans l, et un bouton WPS (WiFi Protected Setup).

LED

ALLUMEE:

Connecté au périphérique sans

l.

Clignotant:

Transmission de données en

cours ; la vitesse du clignotement indique la

vitesse du lien.

Bouton

ETEINTE:

La carte réseau est désactivée.

Bouton

WPS Push Button:

Nactive le mode

WPS Push Button.

OptionssanslsousWindows

La fenêtre “Options sans l” (voir ci-dessous) n’est disponible que sous

Windows

XP. Elle apparaît quand vous lancez l’utilitaire Control Center

pour la première fois. Sélectionnez l’utilitaire que vous souhaitez utiliser

pour congurer votre carte WLAN.

Utiliser seulement la fonction

sansldeWindows– Utiliser

uniquement le service Wireless Zero

Conguration de Windows

XP pour

congurer la carte WLAN.

Utiliser uniquement nos utilitaires

WLANetdésactiverlafonctionsansldeWindows–Utiliser

uniquement les utilitaires ASUS WLAN pour congurer la carte WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 22 6/11/08 3:26:28 PM

Guidededémarragerapide

Français

CarteréseausanslASUS 23

CongurationvialeserviceWirelessZeroCongurationdeWindows

Si vous souhaitez congurer votre carte WLAN via le service Wireless

Zero Conguration (WZC) de Windows

, suivez les instructions suivantes.

1. Double-cliquez sur l'icône

2. Une fenêtre vous invitera à saisir

Réseau sans l de la zone de

la clé de chiffrement que vous

notication pour visualiser les

avez dénie pour votre routeur

réseaux disponibles. Sélectionnez

sans l. Saisissez la clé, et cliquez

le point d'accès et cliquez sur

sur Connecter. La connexion est

Connecter.

établie.

OptionsréseausansldeWindows

Vista

Si vous souhaitez congurer votre carte réseau sans l via le service de client

sans l de Windows

, suivez les instructions ci-dessous pour congurer les

paramètres.

1. Faites un clic droit sur l’

2. Une fenêtre vous invitera à

icône réseau situé dans le

saisir la clé de chiffrement que

coin inférieur droit du bureau.

vous avez dénie pour votre

Sélectionnez ensuite

Connect

routeur sans l. Saisissez la

toanetworku(seconnecter

clé, et cliquez sur

Connect(se

à un réseau)

pour visualiser

connecter)

. La connexion est

les réseaux disponibles.

établie.

Sélectionnez le point d’accès

puis cliquez sur

Connect(se

connecter)

Q3739_USB-N11.indb 23 6/11/08 3:26:32 PM

Schnellstartanleitung

Deutsch

24 ASUS WLAN Adapter

Installation

Wichtig:InstallierenSiedieWLAN-Kartensoftware,bevorSiedieWLAN-

KarteinIhrenComputereinstecken.

InstallationderWLAN-Softwareunddes

Treibers

Folgen Sie diesen Anweisungen, um

die WLAN-Kartensoftware und -Treiber

zu installieren. Legen Sie die Support-

CD in Ihr CD-Rom-Laufwerk. Sofern

Autostart auf Ihrem System aktiviert

ist, zeigt die CD automatisch das

Programme-Menü an. Klicken Sie auf

ASUS WLAN-Kartendienstprogramme/

-treiber. Falls Autorun deaktiviert ist, doppelklicken Sie SETUP.EXE im CD-

Hauptverzeichnis.

Hinweis:Mac-Benutzerklickenbitteauf“DieseCDdurchsuchen”,umdie

Mac-Treiber und die Hilfsprogramme zu installieren. Folgen Sie dann den

Anweisungen,umdieWLAN-Hilfsprogrammeund-Treiberzuinstallieren.

Schieben Sie die WLAN-Karte vorsichtig in

Windows XP-Benutzer: Wenn das

den PCMCIA-Steckplatz Ihres Computers.

Programm zum ersten Mal ausgeführt wird

In den folgenden Schritten erkennt

(nach dem Neustart von Windows ), werden

Windows automatisch die WLAN-Karte und

Sie dazu aufgefordert, ein Programm zur

konguriert sie mit Hilfe der Programme

Konguarion der WLAN-Karte zu wählen.

und Treiber.

Wählen Sie die obere Option, wie im Bild.

Q3739_USB-N11.indb 24 6/11/08 3:26:35 PM

Schnellstartanleitung

Deutsch

ASUS WLAN Adapter 25

WLAN-Statusanzeigen ablesen

Das Gerät verfügt über eine LED, die den Status des WLAN Adapters

anzeigt, und einen Schalter für das WiFi Protected Setup (Gesicherte WiFi-

Einstellung, WPS).

LED

Ein:

Mit Wireless-Gerät verbunden

LED

Blinkend:

Datenübertragung; die

Blinkgeschwindigkeit zeigt die Datenübe

rtragungsgeschwindigkeit an.

Aus:

Der Adapter ist deaktiviert.

Taste

WPS-Taste:

Aktiviert den WPS-Tastenmodus

Windows

XP Drahtlos-Optionen

Das hier gezeigte Fenster mit

Drahtlos-Optionen wird nur unter

Windows

XP angezeigt, und zwar

dann, wenn das Control Center-

Hilfsprogramm zum ersten Mal

ausgeführt wird. Wählen Sie das

Programm, mit dem Sie Ihre WLAN-

Karte kongurieren wollen.

NurdrahtloseWindows-Funktionverwenden

– Verwenden Sie zur

Konguration nur den Windows

XP Wireless Zero Conguration-Service

NurASUS-HilfsprogrammeverwendenunddrahtloseWindows-

Funktiondeaktivieren

– Verwenden Sie zur Konguration Ihrer WLAN-

Karte nur ASUS WLAN-Hilfsprogramme.

Q3739_USB-N11.indb 25 6/11/08 3:26:37 PM

Schnellstartanleitung

KongurationmitdemWindows

WirelessZeroConguration-

Service

Wenn Sie Ihre WLAN-Karte über den Windows

Wireless Zero Conguration

(WZC)-Service kongurieren möchten, führen Sie folgende Schritte aus.

Deutsch

1. Doppelklicken Sie das

2. Sie werden aufgefordert, den

Netzwerksymbol in der

Schlüssel Ihres Wireless-

Taskleiste, um die verfügbaren

Routers einzugeben, falls Sie

ein Ver-schlüsselungsverfahren

Netzwerke anzuzeigen. Wählen

benutzen. Geben Sie den

Sie AP und klicken Sie auf

Schlüssel ein und klicken Sie

Verbinden

auf

Verbinden

. Die Verbindung

ist hergestellt.

Windows

Vista Wireless-Optionen

Wenn Sie Ihren WLAN-Adapter mit dem Windows

Wireless-Client-Dienst

kongurieren wollen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die

Einstellungen vorzunehmen.

1. Rechtsklicken Sie in der rechten

2. Sie werden aufgefordert, den

unteren Ecke des Bildschirms

Schlüssel Ihres Wireless-

in der Taskleiste auf das

Routers einzugeben, falls Sie

Netzwerksymbol. Wählen Sie dann

ein Ver-schlüsselungsverfahren

Mit einem Netzwerk verbinden,

benutzen. Geben Sie den

um die verfügbaren Netzwerke

Schlüssel ein und klicken Sie

anzuzeigen. Wählen Sie den

auf

Connect(Verbinden)

. Die

AP und klicken Sie auf

Connect

Verbindung ist hergestellt.

(Verbinden)

26 ASUS WLAN Adapter

Q3739_USB-N11.indb 26 6/11/08 3:26:39 PM

ΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος

Διαδικασίαεγκατάστασης

Σημαντικό:ΕγκαταστήστεταβοηθητικάπρογράμματαπροσαρμογέαWLAN

CDπριντηντοποθέτησητουπροσαρμογέαWLANστονυπολογιστήσας.

Εγκατάστασητωνβοηθητικώνπρογραμμάτων

καιτουπρογράμματοςοδήγησηςWLAN

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες

για να εγκαταστήσετε τα βοηθητικά

προγράμματα και το πρόγραμμα

οδήγησης του προσαρμογέα WLAN.

Τοποθετήστε το CD υποστήριξης

στην οπτική μονάδα. Αν είναι

ενεργοποιημένη η αυτόματη εκτέλεση

στον υπολογιστή σας, το CD εμφανίζει

αυτόματα το μενού των βοηθητικών

προγραμμάτων. Κάντε κλικ στο

Install

ASUS WLAN Card Utilities/Driver

. Αν είναι απενεργοποιημένη η αυτόματη

Ελληνικά

εκτέλεση, κάντε διπλό κλικ στο SETUP.EXE στο ριζικό κατάλογο του CD.

Σημείωση:ΓιαχρήστεςMac,παρακαλούμεκάντεκλικστοExplore

(Εξερεύνηση)γιααυτότοCDγιαναλάβετετονοδηγόκαιτοβοηθητικό

πρόγραμμαγιαMac.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςγιατην

εγκατάστασητωνβοηθητικώνπρογραμμάτωνκαιοδηγώνWLAN.

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα WLAN

Χρήστες των Windows XP: Όταν

στη θύρα USB του υπολογιστή σας

εκτελεστεί για πρώτη φορά το

με τον σωστό προσανατολισμό. Τα

πρόγραμμα (κατά την επανεκκίνηση των

Windows θα εντοπίσουν αυτόματα και

Windows), θα σας ζητηθεί να επιλέξετε

θα διαμορφώσουν τον προσαρμογέα

ένα βοηθητικό πρόγραμμα για τη

WLAN χρησιμοποιώντας τα βοηθητικά

διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN.

προγράμματα και τα προγράμματα

Επιλέξτε το «Only use Windows wireless

οδήγησης που εγκαταστάθηκαν στα

function (Χρήση μόνο της ασύρματης

προηγούμενα βήματα.

λειτουργίας των Windows)».

ΠροσαρμογέαςWLANτηςASUS 27

Q3739_USB-N11.indb 27 6/11/08 3:26:44 PM

ΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος

Ελληνικά

28 ΠροσαρμογέαςWLANτηςASUS

ΑνάγνωσητωνενδείξεωνκατάστασηςτουWLAN

Η συσκευή έρχεται με μια λυχνία LED που δηλώνει την κατάσταση του

προσαρμογέα WLAN και ένα κουμπί για προστατευμένες ρυθμίσεις

WiFi (WPS).

LED

ΑΝΑΜΜΕΝΗ:

Σύνδεση σε ασύρματη

LED

συσκευή.

Αναβοσβήνει:

Μετάδοση δεδομένων,

η ταχύτητα που αναβοσβήνει δηλώνει

την ταχύτητα της σύνδεσης.

ΣΒΗΣΤΗ:

Η κάρτα είναι

Κουμπί

απενεργοποιημένη.

Κουμπί

ΚουμπίWPS:

Ενεργοποίηση της λειτουργίας WPS Push Button.

ΕπιλογέςασύρματωνδικτύωνσταWindows

Το παράθυρο επιλογών ασύρματων δικτύων

που εμφανίζεται παρακάτω είναι διαθέσιμο

μόνο για τα Windows

XP. Εμφανίζεται

όταν εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα

Κέντρο ελέγχου για πρώτη φορά. Επιλέξτε

το βοηθητικό πρόγραμμα που θέλετε να

χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Χρήσημόνοτηςασύρματης

λειτουργίαςτωνWindows)-

Χρήση μόνο της υπηρεσίας αρχικής

ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows

XP για τη

διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Χρήσημόνο

τωνδικώνμαςβοηθητικώνπρογραμμάτωνWLANκαιαπενεργοποίηση

τηςασύρματηςλειτουργίαςτωνWindows)–

Χρήση μόνο των βοηθητικών

προγραμμάτων ASUS WLAN για τη διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 28 6/11/08 3:26:45 PM

ΟδηγόςΓρήγορουΞεκινήματος

Ελληνικά

ΠροσαρμογέαςWLANτηςASUS 29

Διαμόρφωσημευπηρεσίααρχικήςρύθμισηςπαραμέτρων

ασύρματηςεπικοινωνίαςτωνWindows

Αν θέλετε να κάνετε διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN μέσω της

υπηρεσίας αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των

Windows

(WZC), ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να κάνετε τις

ρυθμίσεις.

1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

2. Εμφανίζεται ένα παράθυρο

ασύρματου δικτύου στη γραμμή

που σας ζητάει το

εργασιών στην κάτω δεξιά

κλειδί αν έχετε ορίσει

κρυπτογράφηση για τον

γωνία της επιφάνειας εργασίας

ασύρματο δρομολογητή σας,

για να δείτε τα διαθέσιμα

πληκτρολογήστε το κλειδί

δίκτυα. Επιλέξτε το AP και κάντε

και κάντε κλικ στο

Connect

κλικ στο

Connect(Σύνδεση).

(Σύνδεση)

. Η σύνδεση

ολοκληρώθηκε.

ΕπιλογέςασύρματωνδικτύωνσταWindows

Vista

Αν θέλετε να κάνετε διαμόρφωση του προσαρμογέα WLAN μέσω

της υπηρεσίας Ασύρματου πελάτη των Windows

, ακολουθήστε τις

παρακάτω οδηγίες για να κάνετε τις ρυθμίσεις.

1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

2. Εμφανίζεται ένα παράθυρο

δικτύου στη γραμμή

που σας ζητάει το

εργασιών στην κάτω δεξιά

κλειδί αν έχετε ορίσει

γωνία της επιφάνειας

κρυπτογράφηση για τον

εργασίας. Στη συνέχεια,

ασύρματο δρομολογητή σας,

επιλέξτε το

Connect to a

πληκτρολογήστε το κλειδί

network

(Σύνδεσησεένα

και κάντε κλικ στο

Connect

δίκτυο)

για να δείτε τα

(Σύνδεση)

. Η σύνδεση

διαθέσιμα δίκτυα. Επιλέξτε

ολοκληρώθηκε.

το AP και κάντε κλικ στο

Connect(Σύνδεση)

Q3739_USB-N11.indb 29 6/11/08 3:26:49 PM

Gyorsüzembehelyezésiútmutató

Magyar

30 ASUS WLAN adapter

Üzembehelyezés

Fontos:AWLANadaptersegédprogramjaitmégaWLANadapter

számítógépbevalóbeszereléseelőtttelepítse.

AWLANsegédprogramokésillesztőprogram

telepítése

Kövesse az alábbi utasításokat a

WLAN adapter segédprogramok

és illesztőprogram telepítéséhez.

Helyezze be a támogató CD-lemezt

az optikai meghajtóba. Ha az

automatikus indítás engedélyezve van

a számítógépén, a CD automatikusan

megjeleníti a segédprogram menüt.

Kattintson az Install ASUS WLAN

Card Utilities/Driver (ASUS

WLAN kártya segédprogramok/

Illesztőprogram telepítése) tételre. Ha

az automatikus lejátszást letiltották, kattintson duplán a SETUP.EXE fájlra a

CD gyökérkönyvtárában.

Megjegyzés:Macfelhasználókkattintsanakaz„ExplorethisCD

”(ACDtallózása)elemre,hogyletöltsékaMacillesztőprogramot

éssegédprogramot.EzutánkövesseazutasításokataWLAN

segédprogramokésillesztőprogramtelepítéséhez.

Csatlakoztassa a WLAN adaptert a

Windows XP felhasználók: Amikor a

számítógép USB-portjához, ügyelve

programot először futtatják (a Windows

a megfelelő irányra. A WLAN adaptert

újraindítása során), a rendszer felkéri, hogy

a Windows automatikusan érzékeli

válasszon egy segédprogramot a WLAN

és kongurálja a korábbi lépések

adapter kongurálásához. Jelölje ki az „Only

során telepített segédprogramok és

use Windows wireless function ” (Kizárólag

illesztőprogramok segítségével.

a Windows vezeték nélküli funkciójának

használata ).

Q3739_USB-N11.indb 30 6/11/08 3:26:53 PM

Gyorsüzembehelyezésiútmutató

Magyar

ASUS WLAN adapter 31

AWLANállapotjelzőLED-ekértelmezése

Az eszköz egy LED kijelzőt tartalmaz, amely a WLAN adapter állapotát

mutatja, illetve egy gombot a WiFi Protected Setup (WPS – Védett WiFi

beállítás) funkcióhoz.

LED

BE:

Vezeték nélküli eszközhöz

csatlakoztatva.

Villog:

Adatok továbbítása; a villogás

sebessége megfelel a kapcsolat

sebességének.

Gomb

KI:

Az adapter le van tiltva.

Gomb

WPS Push gomb:

A WPS Push gomb üzemmód engedélyezve.

Windows

XPvezetéknélkülilehetőségek

Az alábbi vezeték nélküli lehetőségek

ablak kizárólag Windows

XP alatt érhető

el. Akkor jelenik meg, amikor először

futtatja a Control Center (Vezérlőközpont)

segédprogramot. Jelölje ki azt a

segédprogramot, amelyet a WLAN adapter

kongurálásához használni kíván.

OnlyuseWindowswirelessfunction(KizárólagaWindowsvezeték

nélkülifunkciójánakhasználata)– Kizárólag a Windows

XP Wireless

Zero Conguration szolgáltatásának használata a WLAN adapter

kongurálásához.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction

(KizárólagasajátWLANsegédprogramokhasználataaWindowsXP

vezetéknélkülifunkciójánakletiltásamellett)– Kizárólag az ASUS saját

WLAN segédprogramjainak használata a WLAN adapter kongurálásához.

Q3739_USB-N11.indb 31 6/11/08 3:26:55 PM

Gyorsüzembehelyezésiútmutató

KongurálásaWindows

WirelessZeroConguration

szolgáltatásasegítségével

Ha a WLAN adaptert a Windows

Wireless Zero Conguration (WZC)

szolgáltatása segítségével szeretné kongurálni, kövesse az alábbi

utasításokat a beállítások elvégzéséhez.

1. Duplán kattintson a vezeték

2. Egy ablak jelenik meg, amely

nélküli hálózati kapcsolatok

kéri a kulcsot, ha titkosítást

ikonra a feladatsoron, hogy

állított be a vezeték nélküli

megtekintse az elérhető vezeték

routeren. Adja meg a kulcsokat,

nélküli hálózatokat. Válassza

majd kattintson a

Connect

ki a hozzáférési pontot,

(Csatlakozás)

gombra. A

majd kattintson a

Connect

kapcsolat ezzel elkészült.

(Csatlakozás)

gombra.

Windows

Vistavezetéknélkülilehetőségek

Magyar

Ha a WLAN adaptert a Windows

Wireless Client szolgáltatása segítségével

szeretné kongurálni, kövesse az alábbi utasításokat a beállítások elvégzéséhez.

1. Duplán kattintson a hálózat

2. Egy ablak jelenik meg, amely

ikonra a tálcán az asztal jobb

kéri a kulcsot, ha titkosítást

alsó sarkában. Ezután válassza

állított be a vezeték nélküli

ki a

Connecttoanetwork

routeren. Adja meg a kulcsokat,

(Hálózathoz csatlakozás)

majd kattintson a Connect

elemet az elérhető hálózatok

(Csatlakozás)gombra. A

megtekintéséhez. Válassza

kapcsolat ezzel elkészült.

ki a hozzáférési pontot,

majd kattintson a

Connect

(Csatlakozás) gombra.

32 ASUS WLAN adapter

Q3739_USB-N11.indb 32 6/11/08 3:26:58 PM

GuidaRapida

Procedure di Installazione

Importante: installare le utilità dell' Adattatore WLAN, prima di inserire l'

Adattatore WLAN nel computer.

Installazione delle Utilità e del Driver WLAN

Attenersi alle seguenti istruzioni per

installare le utilità ed il driver dell’

Adattatore WLAN. Inserire il CD

di supporto nell’unità ottica. Se sul

computer è attivata la funzione di

esecuzione automatica, il CD visualizza

automaticamente il menu delle utilità.

Fare clic su Installa utilità / driver

scheda WLAN ASUS. Se non è

attivata la funzione di esecuzione

automatica, fare doppio clic sul le

SETUP.EXE dalla directory principale del CD.

Nota:PerutentiMac,sipregadiselezionare“EsploraquestoCD”per

scaricareildriverel’utilitàMac.Quindi,seguireleistruzioniperinstallare

il driver e le utilità WLAN.

Inserire con delicatezza l' Adattatore

Utenti Windows XP: La prima volta che si

WLAN nella porta USB del computer, con

avvia il programma (dopo avere riavviato

la corretta orientazione. Windows rileverà

Windows), sarà richiesto di scegliere una

Italiano

automaticamente l' Adattatore WLAN

utilità per congurare l' Adattatore WLAN.

usando le utilità ed i driver installati in

Selezionare:”Utilizza solo la funzione

precedenza.

wireless di Windows”.

Adattatore WLAN ASUS 33

Q3739_USB-N11.indb 33 6/11/08 3:27:09 PM

GuidaRapida

Italiano

34 Adattatore WLAN ASUS

Lettura degli Indicatori di Stato WLAN

Il dispositivo è provvisto di un LED, indicante lo stato dell’ adattatore WLAN,

e di un pulsante WPS (WiFi Protected Setup - Congurazione protetta WiFi).

LED

ACCESO:

Connessione con un dispositivo

wireless.

Lampeggiante:

Trasmissione dati; la

velocità del lampeggio indica la velocità di

connessione.

Pulsante

SPENTO:

Adattatore disattivo.

Pulsante

Pulsante WPS:

Attiva la modalità WPS.

OpzioniWirelessperWindows

La nestra delle opzioni wireless

mostrata di seguito è disponibile

solamente per Windows

XP. Appare

quando si esegue per la prima volta

l’utilità Control Center. Selezionare

l’utilità prescelta per congurare l’

Adattatore WLAN.

UtilizzasololafunzioneWindowswireless– Usa solo il servizio Wireless

Zero Conguration di Windows

XP per congurare l’ Adattatore WLAN.

UtilizzasoloutilitiesASUSedisabilitafunzioneWindowswireless –Usa

solo le utilità ASUS WLAN per congurare l’ Adattatore WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 34 6/11/08 3:27:10 PM

GuidaRapida

Italiano

Adattatore WLAN ASUS 35

CongurazionetramiteilservizioWirelessZeroCongurationdi

Windows

Attenersi alle istruzioni che seguono per congurare l' Adattatore WLAN con il

servizio Wireless Zero Conguration (WZC) di Windows

1. Cliccare due volte sull' icona

2. Se il router wireless è stato

della wireless sulla barra delle

congurato con crittograa,

applicazioni per visualizzare le

appare una nestra richiedente

reti disponibili. Selezionare l' AP

l’immissione della chiave.

e cliccare Connetti.

Immettere la chiave e cliccare

Connetti. La connessione è così

completata.

OpzioniWirelessWindows

Vista

Per congurare l’ Adattatore WLAN tramite un servizio Client Wireless

Windows

, seguire le istruzioni sottostanti e denire le impostazioni.

1. Cliccare con il tasto di destra

2. Se il router wireless è stato

sull’ icona di rete sulla barra

congurato con crittograa,

delle applicazioni, sul lato

appare una nestra richiedente

inferiore destro del desktop.

l’immissione della chiave.

Quindi, selezionare

Connect

Immettere la chiave e cliccare

toanetwork(Connettiad

Connect(Connetti). La

una rete)

per visualizzare le

connessione è così completata.

reti disponibili. Scegliere l’ AP e

cliccare

Connect(Connetti)

Q3739_USB-N11.indb 35 6/11/08 3:27:29 PM

ĀtrāsUzsākšanasPamācība

Latviski

36 ASUS WLAN Adapteris

Uzstādīšanasprocedūra

Svarīgi:PirmsWLANAdaptera ievietošanasdatorā,noteiktiuzstādiet

WLANadapterautilītuCD.

WLANutilītuundraiveruuzstādīšana

Sekojiet šīm instrukcijām lai uzstādītu

WLAN utilītas un draiveri. Ievietojiet

optiskajā dzinī atbalsta CD. Ja jūsu datorā

ir iespējota automātiskā sāknēšana, CD

automātiski attēlos palīgprogrammu

izvēlni. Klikšķiniet Uzstādīt

ASUS WLAN

KartesUtilītas/Draiveri(InstallASUS

WLAN Card Utilities/Driver)

. Ja nav

iespējota automātiskā sāknēšana, divreiz

uzklikšķiniet SETUP.EXE kurš atrodas

CD saknes direktorijā.

Piezīme: Maclietotajiem,lūdzu, klikšķinietIzpētītšoCD (Explore this

CD)lailejupielādētuMacdraiveriunutilītas.Tadsekojietinstrukcijāmlai

uzstādītuWLANutilītasundraiveri.

Ievietojiet WLAN Adapteri jūsu datora USB

Windows XP lietotājiem: Kad programma

pieslēgvietā pareizajā stāvoklī. Windows

tiek pirmo reizi palaista (Windows pārlādes

automātiski atradīs un nokongurēs

laikā), jums tiks pieprasīts izvēlēties vienu

WLAN Adapteri lietojot iepriekšējos soļos

utilītu lai kongurētu WLAN Adapteri.

uzstādītās utilītas un draiveri.

Izvēlieties „Lietot tikai Windows bezvadu

funkciju”.

Q3739_USB-N11.indb 36 6/11/08 3:27:33 PM

ĀtrāsUzsākšanasPamācība

Latviski

ASUS WLAN Adapteris 37

WLANstāvokļaindikatorunolasīšana

Ierīce nāk kopā ar vienu LED kas norāda WLAN Adaptera stāvokli, un vienu

pogu WiFi aizsargātajai uzstādīšanai (WPS).

LED

IESLĒGTS:

Savienots ar bezvadu ierīci.

Mirgo:

Pārraida datus; mirgošanas ātrums

norāda pieslēguma ātrumu.

IZSLĒGTS:

Adapteris ir izslēgts.

Poga

WPS Spiediena Poga:

Iespējo WPS Spiediena Pogas režīmu.

Windows

XPBezvaduIespējas

Zemāk attēlotais bezvadu iespēju logs ir

pieejams tikai Windows

XP. Tas parādās

kad jūs pirmo reizi palaižat Kontroles Centra

utilītu. Izvēlieties utilītu kuru jūs vēlaties

izmantot WLAN Adaptera kongurācijai.

OnlyuseWindowswirelessfunction(LietottikaiWindowsbezvadu

funkciju)–

Lietojiet tikai Windows

XP Bezvadu Nulles Kongurācijas servisu

lai kongurētu WLAN Adapteri.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction(Lietot

tikaimūsuWLANutilītasunatspējotXPbezvadufunkciju)–

Lietojiet tikai

ASUS WLAN utilītas lai kongurētu WLAN Adapteri.

Q3739_USB-N11.indb 37 6/11/08 3:27:35 PM

ĀtrāsUzsākšanasPamācība

KongurēšanaarWindows

BezvaduNullesKongurācijas

servisu

Ja jūs vēlaties kongurēt jūsu WLAN Adapteri ar Windows

Bezvadu Nulles

Kongurācijas (WZC) servisu, sekojiet zemāk atrodamajām instrukcijām lai

veiktu uzstādījumus.

1. Divreiz uzklikšķiniet uz bezvadu

2. Ja jūs uz sava bezvadu

tīkla ikonas darbvirsmas apakšējā,

maršrutētāja esat uzstādījis

labajā stūrī uz darba joslas lai

šifrēšanu, uzleks logs

redzētu pieejamos tīklus. Izvēlieties

prasot jums ievadīt atslēgu,

AP un klikšķiniet

Savienoties

ievadiet atslēgas un spiediet

(Connect).

Savienoties(Connect)

Savienojums ir pabeigts.

Windows

VistaBezvaduIespējas

Ja jūs vēlaties kongurēt savu WLAN adapteri ar Windows

Bezvadu Klienta servisu,

sekojiet zemāk atrodamajām instrukcijām lai veiktu uzstādījumus.

1. Veiciet labo klikšķi uz tīkla

2. Ja jūs uz sava bezvadu

ikonas darbvirsmas apakšējā,

maršrutētāja esat uzstādījis

labajā stūrī uz darba joslas.

šifrēšanu, uzleks logs

Latviski

Tad izvēlieties

Savienoties ar

prasot jums ievadīt atslēgu,

tīklu(Connecttoanetwork)

ievadiet atslēgas un spiediet

lai redzētu pieejamos tīklus.

Savienoties(Connect)

Izvēlieties AP un spiediet

Savienojums ir pabeigts.

Savienoties(Connect)

38 ASUS WLAN Adapteris

Q3739_USB-N11.indb 38 6/11/08 3:27:39 PM

Greitojopaleidimoinstrukcija

Įdiegimoprocedūra

Svarbu:PriešprijungdamiWLANadapterįpriekompiuterio,įdiekiteWLAN

adapteriopagalbinįkompaktinįdiską.

Lietuviškai

WLANpagalbiniųprogramųirtvarkyklės

įdiegimas

Diegdami WLAN adapterio pagalbines

programas ir tvarkyklę, sekite šias

instrukcijas. Į optinį įrenginį įdėkite

palaikymo kompaktinį diską. Jeigu

Jūsų kompiuteryje įjungtas automatinis

paleidimas, kompaktinis diskas

automatiškai parodys paslaugų programų

meniu. Spustelėkite

Install ASUS WLAN

Card Utilities / Driver

. Jeigu automatinis

paleidimas išjungtas, pagrindinėje

kompaktinio disko direktorijoje dukart spustelėkite SETUP.EXE.

Pastaba:„Mac“vartotojusprašomespustelėti„ExplorethisCD“ir

parsisiųsti„Mac“tvarkyklęirpaslaugųprogramą.Tada,sekdamišiomis

instrukcijomis,įdiekiteWLANadapteriopagalbinesprogramasir

tvarkyklę.

Teisinga puse prijunkite WLAN adapterį

„Windows XP“ vartotojams: Kai programa

prie kompiuterio USB prievado.

paleidžiama pirmą kartą (perkrovus

„Windows“ automatiškai atpažins ir,

„Windows“), Jūsų prašoma pasirinkti vieną

naudodamas ankstesniuose žingsniuose

iš paslaugų programų WLAN adapteriui

įdiegtas paslaugų programas ir tvarkykles,

kongūruoti. Pasirinkite „Only use Windows

sukongūruos WLAN adapterį.

wireless function“.

ASUS WLAN adapteris 39

Q3739_USB-N11.indb 39 6/11/08 3:27:44 PM

Greitojopaleidimoinstrukcija

Lietuviškai

40 ASUS WLAN adapteris

WLANbūsenosindikatoriųreikšmės

Prietaisas turi vieną šviestuką, rodantį WLAN adapterio būseną, ir vieną „

Wi-Fi“ saugos įrengimo mygtuką (WPS).

Šviestukas

ŠVIEČIA:

Prijungtas prie belaidžio

įrenginio.

Mirksi:

Persiunčia duomenis; miksėjimo

greitis žymi ryšio spartą.

NEŠVIEČIA:

Adapteris neįgalintas.

Mygtukas

WPSmygtukas:

Įjungia WPS režimą.

„Windows

XP“belaidžiotinkloparinktys

Žemiau pavaizduotas belaidžio tinklo

parinkčių langas yra tik „Windows

XP“.

Jis atsiranda pirmą kartą paleidus „Control

Center“ paslaugų programą. Pasirinkite

paslaugų programą, kurią ketinate naudoti

kongūruodami WLAN adapterį.

OnlyuseWindowswirelessfunction

– kongūruojant WLAN adapterį naudoti

tik „Windows

XP Wireless Zero Conguration“ paslaugą.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction

–

kongūruojant WLAN adapterį naudoti tik ASUS WLAN pagalbines programas.

Q3739_USB-N11.indb 40 6/11/08 3:27:45 PM

Greitojopaleidimoinstrukcija

Lietuviškai

ASUS WLAN adapteris 41

Kongūravimasnaudojantis„Windows

Wireless Zero

Conguration“paslauga

Jeigu norite kongūruoti WLAN adapterį naudodamiesi „Windows

Wireless

Zero Conguration“ (WZC) paslauga, nustatydami parametrus sekite žemiau

esančias instrukcijas.

1. Dukart spustelėkite belaidžio

2. Jeigu belaidžiam

tinklo piktogramą užduočių

maršrutizatoriui esate nustatę

juostoje dešiniajame apatiniame

šifravimą, atsiranda langas,

darbalaukio kampe ir pamatysite

prašantis šifravimo raktų.

pasiekiamus tinklus. Pasirinkite AP

Įveskite raktus ir spustelėkite

ir spustelėkite

Jungtis(Connect)

Prisijungimas baigtas.

„Windows

Vista“belaidžiotinkloparinktys

Jeigu norite kongūruoti WLAN adapterį naudodamiesi „Windows

Wireless

Client“ paslauga, nustatydami parametrus sekite žemiau esančias instrukcijas.

1. Dešiniu pelės klavišu

2. Jeigu belaidžiam

spustelėkite tinklo piktogramą,

maršrutizatoriui esate nustatę

esančią užduočių juostoje,

šifravimą, atsiras langas,

dešiniajame apatiniame

prašantis šifravimo raktų.

darbalaukio kampe. Tada

Įveskite raktus ir spustelėkite

pasirinkite

Jungtisprietinklo

Jungtis(Connect)

(Connecttoanetwork)

Prisijungimas baigtas.

pamatysite prieinamus tinklus.

Pasirinkite AP ir spustelėkite

Jungtis(Connect)

Q3739_USB-N11.indb 41 6/11/08 3:27:49 PM

Instrukcjaszybkiegouruchomienia

Polski

42 Adapter WLAN ASUS

Proceduryinstalacji

Ważne:PrzedwłożeniemadapteraWLANdokomputeranależy

zainstalowaćprogramynarzędzioweadapteraWLAN.

InstalacjaprogramównarzędziowychWLANi

sterownika

Wykonaj podane instrukcje instalacji

programów narzędziowych WLAN i

sterownika. Włóż pomocniczy dysk CD

do napędu optycznego. Po uaktywnieniu

w komputerze funkcji automatycznego

uruchamiania, nastąpi automatyczne

uruchomienie menu programów

narzędziowych na dysku CD. Kliknij

Install ASUS WLAN Card Utilities/

Driver (Zainstaluj programy narzędziowe/

sterownik karty WLAN ASUS). Jeśli

automatyczne uruchamianie jest

wyłączone, kliknij dwukrotnie program SETUP.EXE w katalogu głównym dysku

CD.

Uwaga:UżytkownicykomputerówMac,powinnikliknąćEksploruj

tendyskCDwcelupobraniasterownikaiprogramównarzędziowych

komputeraMac.Następniewykonajinstrukcjewceluinstalacjiprogramów

narzędziowychWLANisterownika.

Włóż adapter WLAN do portu USB

Użytkownicy Windows XP: Po pierwszym

komputera we właściwym kierunku.

uruchomieniu komputera (podczas

ponownego uruchomienia Windows),

Windows automatycznie wykryje

wyświetlane jest pytanie o wybór programu

i skonguruje adapter WLAN,

narzędziowego do konguracji adaptera

wykorzystując programy narzędziowe i

WLAN. Wybierz “Only use Windows

sterowniki zainstalowane w poprzednich

wireless function" (Używanie wyłącznie

czynnościach.

funkcji sieci bezprzewodowej Windows ).

Q3739_USB-N11.indb 42 6/11/08 3:27:54 PM

Instrukcjaszybkiegouruchomienia

Polski

Adapter WLAN ASUS 43

OdczytywaniewskaźnikówstanuWLAN

Urządzenie jest wyposażone w jedną diodę LED wskazującą stan karty

WLAN oraz w jeden przycisk WiFi Protected Setup (WPS).

Dioda LED

WŁĄCZONA:

Połączenie z urządzeniem

bezprzewodowym.

Miganie:

Transmisja danych; szybkość

migania oznacza szybkość połączenia.

WYŁĄCZONA:

Wyłączony adapter.

Przycisk

PrzycisknaciskowyWPS:

Włączenie trybu przycisku naciskowego WPS.

OpcjesiecibezprzewodowejWindows

Pokazane poniżej okno sieci

bezprzewodowej jest dostępne wyłącznie

dla Windows

XP. Okno to jest wyświetlane

po pierwszym uruchomieniu programu

narzędziowego Control Center. Wybierz

ten program narzędziowy do konguracji

posiadanego adaptera WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Używaniewyłączniefunkcjisieci

bezprzewodowejWindows)– Używanie do konguracji adaptera WLAN

wyłącznie usługi Konguracja zerowej sieci bezprzewodowej Windows

XP.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction

(UżywanieprogramównarzędziowychWLANiwyłączeniefunkcjisieci

bezprzewodowejXP)– Używanie do konguracji adaptera WLAN wyłącznie

programów narzędziowych ASUS WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 43 6/11/08 3:27:55 PM

Instrukcjaszybkiegouruchomienia

UstawieniausługiKonfiguracjazerowejsiecibezprzewodowej

Windows

Aby ustawić adapter sieci WLAN poprzez usługę Konguracja zerowej

sieci bezprzewodowej Windows

(WZC), wykonaj instrukcję poniżej w celu

wykonania ustawień.

Polski

1. Kliknij dwukrotnie ikonę sieci

2. Jeśli ustawione zostało

bezprzewodowej na pasku

szyfrowanie routera

zadań, aby wyświetlić dostępne

bezprzewodowego, pojawi

sieci. Wybierz AP i kliknij

się okno z poleceniem

Connect(

Połącz).

wprowadzenia kluczy,

wprowadź klucze i kliknij

Connect(

Połącz

)

. Połączenie

zostało ustawione.

OpcjesiecibezprzewodowejWindows

Vista

Aby skongurować adapter WLAN poprzez usługę Klient bezprzewodowy

Windows

, wykonaj instrukcje poniżej w celu wykonania ustawień.

1. Kliknij prawym przyciskiem

2. Jeśli ustawione zostało

ikonę sieci na pasku zadań w

szyfrowanie routera

bezprzewodowego, pojawi

dolnym prawym rogu pulpitu.

się okno z poleceniem

Następnie wybierz

Connect to

wprowadzenia kluczy,

anetwork(Połączzsiecią)

wprowadź klucze i kliknij

aby wyświetlić dostępne sieci.

Connect(

Połącz

)

. Połączenie

zostało ustawione.

Wybierz AP i kliknij

Connect

(Połącz).

44 Adapter WLAN ASUS

Q3739_USB-N11.indb 44 6/11/08 3:27:59 PM

Guiadeconsultarápida

Procedimentos de instalação

Importante:InstaleosutilitáriosdaplacaWLANantesdeintroduzira

placa WLAN no computador.

Instalaçãodosutilitáriosedocontroladorda

placa WLAN

Siga estas instruções para instalar

os utilitários e o controlador da placa

WLAN. Introduza o CD de suporte

na unidade óptica. Se o programa de

execução automática estiver activado

no computador, o CD apresentará

automaticamente o menu contendo

os utilitários. Clique em Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver (Instalar

utilitários e controlador da placa WLAN

Português

da ASUS) Se o programa de execução automática estiver desactivado,

faça um duplo clique sobre o cheiro SETUP.EXE que encontra no

directório raiz do CD.

Nota:ParaosutilizadoresdeMac,queiramclicarem“ExploreesteCD”

paradescarregarocontroladoreoutilitárioparaMac.Depois,sigamas

instruçõesparainstalarosutilitáriosecontroladordaWLAN.

Ligue a placa WLAN à porta USB do

Para os utilizadores do Windows XP:

computador seguindo a orientação

Quando o programa é iniciado pela primeira

correcta. O Windows detecta e congura

vez (durante o reinício do Windows), é-lhe

automaticamente a placa WLAN utilizando

pedido para escolher um utilitário para

os utilitários e os controladores instalados

conguração da placa WLAN. Seleccione a

nas etapas anteriores.

opção "Only use Windows wireless function"

(Utilizar apenas a função sem os do

Windows).

Placa WLAN da ASUS 45

Q3739_USB-N11.indb 45 6/11/08 3:28:05 PM

Guiadeconsultarápida

Português

46 Placa WLAN da ASUS

SignicadodosLEDsindicadoresdeestadoda

WLAN

O dispositivo está equipado com um LED para indicar o estado do

Adaptador de Rede Sem Fios (WLAN), e um botão para Conguração de

Rede Sem Fios Protegida (WPS).

LED

ON(Ligado):

Ligado ao dispositivo sem

os.

A piscar:

A transmitir dados; a velocidade

com que pisca indica a velocidade da

ligação.

OFF(Desligado):

O adaptador está

Tecla

desactivado.

Tecla

Tecla de Premir WPS:

Activa o modo “Tecla de Premir WPS”.

OpçõessemosparaoWindows

A janela das opções sem os aqui mostrada

apenas está disponível no Windows

XP.

Esta janela é apresentada ao executar

pela primeira vez o utilitário Control Center.

Seleccione o utilitário que pretende utilizar

para congurar a sua placa WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Utilizarapenasafunçãosemosdo

Windows)–

Utilize apenas o serviço Windows

XP Wireless Zero Conguration

para congurar a placa WLAN.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction

(UtilizarapenasosnossosutilitáriosparaaWLANedesactivarafunção

semosdoWindows)–

Utilize apenas os utilitários ASUS WLAN para

congurar a placa WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 46 6/11/08 3:28:06 PM

Guiadeconsultarápida

Português

Placa WLAN da ASUS 47

ConguraçãocomoserviçoWindows

Wireless Zero

Conguration

Se quiser congurar a sua placa WLAN com o serviço Windows

Wireless

Zero Conguration (WZC), siga as instruções abaixo para introduzir as

denições pretendidas.

1. Faça um duplo clique sobre o

2. Uma janela aparece e pede-lhe

ícone da rede sem os na barra

para introduzir a chave caso

de tarefas para ver a lista de

tenha congurado um método

redes disponíveis. Seleccione

de encriptação no router sem

o ponto de acesso e clique em

os, introduza a chave e clique

Connect(Ligar)

. A ligação

ca concluída.

OpçõesSemFiosdoWindows

Vista

Se quer congurar o seu Adaptador WLAN através do serviço de Cliente Sem

Fios Windows

, siga as instruções abaixo para congurar as denições.

1. Clique com o lado direito do rato no

2. Uma janela aparece e pede-lhe

ícone de rede, presente na barra

para introduzir a chave caso

de tarefas, no canto inferior direito

tenha congurado um método

do ambiente de trabalho. Depois

de encriptação no router sem

seleccione

Connecttoanetwork

os, introduza a chave e clique

(Ligaraumarede)

, para ver as

Connect(Ligar)

. A ligação

redes disponíveis. Seleccione o

ca concluída.

PA (Ponto de Acesso) e clique em

Connect(Ligar)

Q3739_USB-N11.indb 47 6/11/08 3:28:11 PM

Ghiddepornirerapidă

Română

48 Adaptorul WLAN ASUS

Proceduri de instalare

Important:InstalaţiCD-ulcuutilitarepentruadaptorulWLANînaintede

introducereaadaptoruluiWLANîncalculator.

Instalareautilitarelorşiadriver-uluiWLAN

Pentru instalarea utilitarelor şi a driver-ului

pentru adaptorul WLAN, urmaţi aceste

instrucţiuni. Introduceţi CD-ul suport în

unitatea optică. Dacă funcţia de rulare

automată este activată în calculatorul

dvs., CD-ul va aşa automat meniul

de utilitare. Faceţi clic pe

Install ASUS

WLAN Card Utilities/Driver

(Instalare

utilitare/driver pentru card WLAN ASUS).

Dacă funcţia de rulare automată nu este

activată, faceţi dublu clic pe SETUP.EXE

din directorul rădăcină al CD-ului.

Notă:PentruutilizatoriiMac.faceţiclicpeExplorethisCD(Explorare

CD)pentruadescărcadriver-ulşiutilitarelepentruMac.Apoi,urmaţi

instrucţiunilepentruinstalareautilitarelorşiadriver-uluipentruWLAN.

Introduceţi adaptorul WLAN în portul

Utilizatori Windows XP: Când lansaţi

USB al calculatorului, orientându-l în

programul pentru prima dată (în timpul

mod corespunzător. Windows va detecta

repornirii sistemului Windows), vi se cere

automat şi va congura adaptorul WLAN,

să alegeţi un utilitar pentru congurarea

folosind utilitarele şi driver-ul instalate în

adaptorului WLAN. Alegeţi „Only use

etapele anterioare.

Windows wireless function” („Folosiţi numai

funcţia fără r a sistemului Windows”).

Q3739_USB-N11.indb 48 6/11/08 3:28:17 PM

Ghiddepornirerapidă

Română

Adaptorul WLAN ASUS 49

Interpretarea indicatorilor de stare WLAN

Dispozitivul este dotat cu un LED care indică starea adaptorului WLAN şi un

buton pentru setarea în siguranţă a WiFi (WPS).

LED

APRINS:

Conectat la dispozitivul fără r.

Clipire:

Transmitere informaţii; viteza de

clipire indică viteza conexiunii.

STINS:

Adaptorul este dezactivat.

Buton

ButondeapăsareWPS:

Activează modul Buton de apăsare WPS.

OpţiunifărăraleWindows

Fereastra pentru opţiuni fără r aşată mai

jos este disponibilă numai pentru Windows

XP. Aceasta apare când rulaţi utilitarul Control

Center (Centru de control) pentru prima dată.

Alegeţi utilitarul pe care doriţi să îl folosiţi

pentru congurarea adaptorului WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Folosiţinumaifuncţiafărăra

sistemuluiWindows)–

Folosiţi numai serviciul de Congurare automată fără

r Windows

XP pentru congurarea adaptorului WLAN.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Folosiţi

numaiutilitareleWLANşidezactivaţifuncţiafărărXP)–

Folosiţi numai

utilitarele WLAN ASUS pentru congurarea adaptorului WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 49 6/11/08 3:28:18 PM

Ghiddepornirerapidă

CongurareacuserviciuldeCongurareautomatăfărărWindows

Dacă doriţi să vă conguraţi adaptorul WLAN cu ajutorul serviciului de

Congurare automată fără r Windows

(WZC), urmaţi instrucţiunile de mai jos

pentru a face setările.

1. Faceţi dublu clic pe pictograma

2. Se va aşa o fereastră şi, dacă

de reţele fără r de pe bara de

aţi congurat o criptare pe

sarcini, în colţul din dreapta jos

router-ul fără r, vi se va cere

un cod; introduceţi codurile

al aşajului, pentru a vedea

şi faceţi clic pe

Connect

reţelele disponibile. Selectaţi

(Conectare).

Procesul de

punctul de acces şi faceţi clic pe

conectare s-a încheiat.

Connect(Conectare).

OpţiunifărăraleWindows

Vista

Română

Dacă doriţi să vă conguraţi adaptorul WLAN cu ajutorul serviciului Client fără

r Windows

, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a face setările.

1. Faceţi clic dreapta pe

2. Se va aşa o fereastră şi, dacă

pictograma de reţea din

aţi congurat o criptare pe

bara de sarcini, în colţul din

router-ul fără r, vi se va cere

dreapta jos al aşajului. Apoi

un cod; introduceţi codurile

alegeţi

Connecttoanetwork

şi faceţi clic pe

Connect

(Conectarelaoreţea)

pentru

(Conectare)

. Procesul de

a vedea reţelele disponibile.

conectare s-a încheiat.

Selectaţi punctul de acces

şi faceţi clic pe

Connect

(Conectare)

50 Adaptorul WLAN ASUS

Q3739_USB-N11.indb 50 6/11/08 3:28:21 PM

Руководство по быстрой установке

Процедуры установки

Внимание: Устанавливайте утилиты WLAN перед установкой WLAN адаптера в

компьютер.

Установка утилит и драйверов

Для установки утилит и драйвера WLAN

адаптера выполните следующие шаги.

Вставьте сопровождающий компакт-

диск в оптический привод компьютера.

Если на вашем компьютере включен

автоматический запуск, компакт-диск

автоматически выведет меню утилиты.

Нажмите Установить утилиты и драйвер

платы WLAN ASUS. Если автоматический

запуск не активирован, дважды нажмите

на SETUP.EXE в корневом каталоге на

компакт-диске.

Примечание: Для Mac пользоватлей нажмите Explore this CD для загрузки Mac

драйвера и утилиты. Затем следуйте инструкциям по установке WLAN утилиты и

драйвера.

Осторожно вставьте WLAN адаптер в разъем

Пользователи Windows XP: Когда программа

запускается впервые (во время перезапуска

PCMCIA вашего компьютера. Программа

Windows), вы должны выбрать один из способов

Pусский

Windows автоматически найдет и сконфигурирует

для конфигурирования WLAN адаптера. Выберите

WLAN адаптер с помощью утилит и драйверов,

Использовать только утилиту WLAN.

установленных ранее.

ASUS WLAN адаптер

Q3739_USB-N11.indb 51 6/11/08 3:28:26 PM

Руководство по быстрой установке

Pусский

ASUS WLAN адаптер

Индикаторы состояния WLAN

Устройство имеет индикатор состояния и кнопку WPS (настройка защищенной

беспроводной сети).

Индикатор

Горит: Подключен к беспроводному устройству.

Мигает: Передача данных; скорость мигания

прямо пропорциональна скорости передачи.

Не горит: Адаптер выключен.

Кнопка

Кнопка WPS Push : Включение режима WPS Push.

Служба беспроводной сети Windows

Окно опций беспроводного соединения,

приведенное ниже, доступно только в

Windows

XP. Оно выводится при первом

запуске утилиты центра управления.

Выберите нужную утилиту для конфигурации

вашего WLAN адаптера.

Использовать только службу беспроводной сети Windows

-Использовать только службу конфигурации беспроводного соединения Windows

XP.

Использовать только утилиту WLAN

– Использовать только утилиту ASUS WLAN для конфигурации WLAN адаптера.

Q3739_USB-N11.indb 52 6/11/08 3:28:28 PM

Руководство по быстрой установке

Pусский

ASUS WLAN адаптер

Конфигурация с помощью службы беспроводной сети Windows

Если вы желаете конфигурировать ваш WLAN адаптер с помощью службы

беспроводной сети Windows

, необходимо выполнить нижеследующие действия.

1. Щелкните дважды на значок

2. Появится окно,

беспроводной сети на панели

запрашивающее ключ, если

задач для просмотра доступных

вы установили шифрование

сетей. Выберите AP и нажмите

на вашем беспроводном

Подключить.

маршрутизаторе,введите ключи и

нажмите Подключить. Соединение

выполнено.

Опции беспроводной сети Windows

Vista

Если Вы хотите сконфигурировать беспроводный адаптер через службу Windows

Wireless Client, выполните нижеследующие инструкции.

1. Щелкните правой кнопкой мыши

2. Появится окно,

на сетевой иконке, расположенной

запрашивающее ключ, если

в правом нижнем углу рабочего

вы установили шифрование

стола. Затем выберите Connect to

на вашем беспроводном

a network для просмотра доступных

маршрутизаторе,введите ключи и

сетей. Выберите сеть и нажмите

нажмите Connect (Подключить).

Connect (Подключить).

Соединение выполнено.

Q3739_USB-N11.indb 53 6/11/08 3:28:31 PM

Stručnýnávodnaspustenie

Slovensky

54 Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUS

Postupyinštalácie

Dôležité:PredzasunutímadaptérapreWLANdopočítačapomocouCD

najprvnainštalujtepomocnéprogramyurčenépreadaptérpreWLAN.

Inštaláciapomocnýchprogramovaovládača

pre WLAN

Inštaláciu pomocných programov a

ovládača pre adaptér pre WLAN vykonáte

nasledujúcim spôsobom. Do optickej

mechaniky vložte CD s podporou. Ak je

vo vašom počítači aktivovaná funkcia

automatického spustenia, pomocný

program pre CD automaticky zobrazí

menu pomocného programu. Kliknite

Install ASUS WLAN Card Utilities/

Driver

(Nainštalovať pomocné programy/

ovládač pre kartu WLAN značky ASUS). Ak je funkcia automatického spustenia

zablokovaná, kliknite v hlavnom adresári CD na SETUP.EXE.

Poznámka:VprípadeužívateľovMackliknitenaExplorethisCD

(PreskúmaťtotoCD)scieľomstiahnuťMacovládačapomocnýprogram.

Následnepostupujtepodľapokynovavykonajteinštaláciupomocných

programovaovládačapreWLAN.

K počítaču pripojte adaptér pre WLAN,

Užívatelia systému Windows XP:

a to k USB slotu. Dávajte pozor na

Pri prvom spustení programu (po

správnu orientáciu. Systém Windows

reštartovaní systému Windows)

automaticky zistí a nakonguruje

budete požiadaní pre zvolenie

adaptér pre WLAN pomocou

jedného pomocného programu s

pomocných programov a ovládačov

cieľom nakongurovania adaptéra pre

nainštalovaných v predchádzajúcom

WLAN. Zvoľte „Only use Windows

kroku.

wireless function (Použiť jedine funkciu

bezdrôtového pripojenia Windows)“.

Q3739_USB-N11.indb 54 6/11/08 3:28:36 PM

Stručnýnávodnaspustenie

Slovensky

Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUS 55

VýznamstavovýchindikátorovpreWLAN

Zariadenie je vybavené LED indikátorom, ktorý indikuje stav adaptéra pre

WLAN a jedným tlačidlom pre chránené nastavenie WiFi (WPS).

LEDindikátor

Svieti:

Existuje pripojenie k bezdrôtovému

LED indikátor

zariadeniu.

Bliká:

Prebieha prenos údajov; rýchlosť

blikania znázorňuje rýchlosť prenosu v

rámci spojenia.

Nesvieti:

Adaptér je deaktivovaný.

Tlačidlo

TlačidloWPS:

Aktivuje režim tlačidla WPS.

MožnostibezdrôtovéhopripojeniaWindows

Dolu uvedené okno možností bezdrôtového

pripojenia je dostupné jedine pre systém

Windows

XP. Zobrazí sa po prvom

spustení pomocného programu Control

Center (Ovládacie centrum). Zvoľte

pomocný program, ktorý si želáte použiť pre

konguráciu svojho adaptéra pre WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Použiťjedinefunkciubezdrôtového

pripojeniaWindows)

– Na konguráciu adaptéra pre WLAN sa použije jedine

služba nulovej kongurácie Windows

XP Wireless Zero Conguration.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Používať

jedinenašepomocnéprogramypreWLANazablokovaťfunkciupre

bezdrôtovépripojenieWindows)

– Na konguráciu adaptéra pre WLAN sa

použijú jedine pomocné programy pre WLAN od spoločnosti ASUS.

Q3739_USB-N11.indb 55 6/11/08 3:28:38 PM

Stručnýnávodnaspustenie

KonguráciapomocouslužbyWindows

WirelessZeroConguration

(NulovákonguráciaprebezdrôtovépripojenieWindows)

Ak si želáte svoj adaptér pre WLAN nakongurovať pomocou služby Windows

Wireless Zero Conguration (Nulová kongurácia pre bezdrôtové pripojenie

Windows

) (WZC), zmenu nastavení vykonáte podľa dolu uvedených pokynov.

1. Na lište úloh dvakrát kliknite na

2. Zobrazí sa okno, ktoré požaduje

ikonu bezdrôtovej siete, ktorá sa

zadanie hesla, a to v prípade

nachádza v pravom spodnom

nastavenia kódovania pre

rohu pracovnej plochy, čím sa

váš smerovač bezdrôtového

zobrazia dostupné siete. Zvoľte

pripojenia; zadajte heslo a

prístupový bod AP a kliknite na

kliknite na

Connect(Pripojiť)

Connect(Pripojiť).

Pripojenie je dokončené.

MožnostibezdrôtovéhopripojeniapreOS

Windows

Vista

Ak si želáte svoj adaptér pre WLAN nakongurovať pomocou služby

Windows

Wireless Client (Účastník bezdrôtového pripojenia Windows

zmenu nastavení vykonáte podľa dolu uvedených pokynov.

1. Pravým tlačidlom myši

2. Zobrazí sa okno, ktoré požaduje

kliknite na ikonu siete na lište

zadanie hesla, a to v prípade

Slovensky

úloh v pravom dolnom rohu

nastavenia kódovania pre

pracovnej plochy. Následne

váš smerovač bezdrôtového

zvoľte

Connecttoanetwork

pripojenia; zadajte heslo a

(Vykonaťpripojenieksieti)

kliknite na

Connect(Pripojiť)

čím zobrazíte dostupné siete.

Pripojenie je dokončené.

Zvoľte prístupový bod AP a

kliknite na

Connect(Pripojiť).

56 Adaptérprebezdrôtovúlokálnupočítačovúsieť(WLAN)značkyASUS

Q3739_USB-N11.indb 56 6/11/08 3:28:41 PM

GuíadeInstalaciónRápida

ProcedimientosdeInstalación

Importante: Instale las utilidades del adaptador WLAN antes de insertar

éstaensuPCPortátil.

Español

Instalacióndeutilidadesycontroladores

Siga estas instrucciones para instalar

las utilidades y el controlador del

adaptador WLAN. Inserte el CD de

soporte en su unidad óptica. Si la

función de autoejecución ha sido

activada en su PC, podrá ver el menú

de utilidades de forma automática.

Si la función de autoejecución ha

sido desactivada, haga doble clic

en el archivo SETUP.EXE desde el

directorio raíz del CD. Finalmente,

haga clic en

InstalarUtilidades/ControladordelatarjetaASUSWLAN.

Nota: para usuarios de Mac, haga clic en Explorar este CD para descargar

uncontroladoryunautilidadparaMac.Sigaentonceslasinstrucciones

parainstalarlasutilidadesyelcontroladorWLAN.

Inserte el adaptador WLAN con cuidado

Usuarios de Windows XP: Cuando el

en la ranura PCMCIA de su PC. Windows

programa es ejecutado por primera vez

realizará una detección automática y lo

(durante el inicio de Windows), será

congurará utilizando las utilidades y

necesario que seleccione una utilidad para

controladores instalados previamente.

congurar el adaptador WLAN. Seleccione

"Solo use Windows función inalámbrico".

Adaptador ASUS WLAN 57

Q3739_USB-N11.indb 57 6/11/08 3:29:35 PM

GuíadeInstalaciónRápida

Español

58 Adaptador ASUS WLAN

Indicadores de estado

El dispositivo incluye un LED que indica el estado del adaptador WLAN, y

un botón para la conguración WiFi protegida (WPS).

LED

ENCENDIDO:

Conectado al dispositivo

inalámbrico.

Intermitente:

Transmitiendo datos; la

velocidad de parpadeo indica la velocidad

del enlace.

Botón

APAGADO:

El adaptador esta apagado.

Botón

Pulsador WPS:

activa el modo pulsador WPS.

OpcionesinalámbricasenWindows

Esta ventana sólo está disponible en

Windows

XP. Aparece cuando ejecuta la

utilidad del Centro de Control por primera

vez. Seleccione la utilidad que desee usar

para congurar su adaptador WLAN.

SolouseWindowsfuncióninalámbrico

–

Utilizará sólo el servicio de conguración

Windows

XP Wireless Zero Conguration.

SolouseprogramadeutilidadesASUSydeshabilitelafunción

inalámbricoWindows–

Utilizará sólo las utilidades ASUS para congurar el

adaptador WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 58 6/11/08 3:29:36 PM

GuíadeInstalaciónRápida

Español

Adaptador ASUS WLAN 59

ConguraciónconWindows

WirelessZeroConguration

Siga las instrucciones a continuación para congurar su adaptador WLAN a

través del servicio Windows

Wireless Zero Conguration (WZC).

1. Haga doble clic en el icono de

2. Si ha congurado encriptación

redes inalámbricas de la barra

en su enrutador inalámbrico,

de tareas para ver las redes

necesitará escribir claves. Si es

disponibles. Seleccione AP y

así introdúzcalas éstas y haga

haga clic en

Conectar

clic en

Conectar

. La conexión

se completará.

OpcionesinalámbricasdeWindows

Vista

Si desea congurar su adaptador WLAN a través del servicio de cliente

de Windows

Wireless, siga las instrucciones siguientes para cambiar la

conguración.

1. Haga clic derecho en el

2. Si ha congurado encriptación

icono de red en la barra de

en su enrutador inalámbrico,

tareas situada en la esquina

necesitará escribir claves. Si es

inferior derecha del escritorio.

así introdúzcalas éstas y haga

Seleccione entonces

Connect

clic en

Connect(Conectar)

. La

toanetwork(Conectara

conexión se completará.

la red)

para ver las redes

disponibles. Seleccione el

AP y haga clic en

Connect

(Conectar)

Q3739_USB-N11.indb 59 6/11/08 3:30:05 PM

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

60 ASUSWLANAdaptörü

Kurulum Prosedürü

Önemli:WLANadaptörünübilgisayarınızatakmadanönceWLANadaptörü

destekCD’sinioptiksürücünüzetakınız.

WLANprogramlarınınvesürücüsününkurulması

WLAN Adaptör yardımcılarını ve

sürücüyü kurmak için bu talimatları

yerine getirin. Destek CD’sini optik

sürücüne yerleştiriniz. Bilgisayarınızda

otomatik çalışma özelliği etkinse, CD

otomatik olarak program menüsünü

görüntüler. Install ASUS WLAN Card

Utilities/Driver (ASUS WLAN Kard

Programları/Sürücüsü) üzerine tıklayınız.

Otomatik çalışma etkin değilse, CD’nin

kök dizini içindeki SETUP.EXE üzerine

çift tıklayınız.

Not:Mackullanıcıları,Macsürücüsüveyardımcıprogramınıindirmekiçin

lütfenbuCD’yiaraştır’atıklayın.BunuyaptıktansonraWLANyardımcı

programlarınıvesürücüyükurmakiçintalimatlarıizleyin.

WLAN Adaptörünü doğru yönü kullanarak

Windows XP kullanıcıları: Program ilk

bilgisayarınızın USB girişine takın.

başlatıldığında (Windows’un yeniden

Windows otomatik olarak algılayacak ve

başlatılması sırasında) WLAN Adaptörünü

önceki adımlarda kurulan programları ve

yapılandırmak için bir program seçmeniz

sürücüleri kullanarak WLAN Adaptörünü

istenmiştir. “Only use Windows wireless

yapılandıracaktır.

function” (Sadece Windows kablosuz

fonksiyonu kullanınız).

Q3739_USB-N11.indb 60 6/11/08 3:30:10 PM

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

ASUSWLANAdaptörü 61

WLANdurumgöstergelerininokunması

Aygıtta WLAN adaptörünün durumunu göstermek bir LED ve WiFi Korumalı

Ayar (WPS) için bir düğme bulunur.

LED

Açık:

Kablosuz cihaza bağlandı.

Yanıpsönme:

Verileri aktarıyor, yanıp

sönme hızı bağlantı hızını gösterir

Kapalı:

Adaptör çalışmıyor.

Düğme

WPSBasmalıDüğmesi:

WPS Basmalı Düğme modunu etkinleştirin.

Windows

XPWirelessOptions(Kablosuz

Seçenekler)

Aşağıda gösterilen kablosuz seçenekler

penceresi sadece Windows

XP için

mevcuttur. Bu pencere sadece Kontrol

Merkezi programını ilk kez çalıştırdığınızda

belirir. WLAN Adaptörünü kullanmak

istediğiniz programı seçin.

OnlyuseWindowswirelessfunction(SadeceWindowskablosuz

fonksiyonukullanınız)–W

LAN Adaptörünü kullanmak için sadece Windows

XP Kablosuz Sıfır Yapılandırması servisini kullanın.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Sadece

bizimWLANprogramlarımızıkullanınızveWindowskablosuz

fonksiyonunuengelleyiniz)–

WLAN Adaptörünü kullanmak için sadece ASUS

WLAN programlarını kullanın.

Q3739_USB-N11.indb 61 6/11/08 3:30:11 PM

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Windows

WirelessZeroCongurationhizmetiileyapılandırma

WLAN Adaptörünüzü Windows

Kablosuz Sıfır Yapılandırma (WZC) servisi

ile birlikte kullanmak istiyorsanız, ayarları yapmak için aşağıdaki talimatları

izleyiniz.

Türkçe

1. Mevcut ağları görmek için görev

2. Bir pencere açılarak size anahtarı

çubuğu üzerindeki kablosuz ağ

sorar. Kablosuz yönlendiriciniz

simgesine çift tıklayınız. AP’yi seçin

üzerine şifreleme ayarı

ve Connect(Bağlan)’a tıklayın.

yaptıysanız, anahtarları giriniz ve

Connect(Bağlan)’a tıklayınız.

Bağlantı tamamlanmıştır.

Windows

VistaKablosuzİşlemSeçenekleri

Windows

Wireless Client service vasıtasıyla WLAN Adaptörünüzü

yapılandırmak istiyorsanız, ayarları yapmak için aşağıdaki talimatı izleyin.

1. Masaüstünün sağ alt

2. Bir pencere açılarak size anahtarı

köşesindeki ağ simgesine sağ

sorar. Kablosuz yönlendiriciniz

tıklayım. Bunu yaptıktan sonra

üzerine şifreleme ayarı

mevcut ağları görüntülemek

yaptıysanız, anahtarları giriniz ve

için

Connecttoanetwork

Connect(Bağlan)’a tıklayınız.

(Birağ’abağlan)

’ı seçin. AP’

Bağlantı tamamlanmıştır.

yi seçin ve

Connect(Bağlan)

’a

tıklayın.

62 ASUSWLANAdaptörü

Q3739_USB-N11.indb 62 6/11/08 3:30:14 PM

Коротке керівництво з початку експлуатації

Процедури інсталяції

Важливо: Інсталюйте компакт-диск утиліт адаптера WLAN перш ніж вставляти

адаптер WLAN до комп’ютеру.

Інсталяція утиліт та драйвера WLAN

Виконуйте ці інструкції, щоб інсталювати

утиліти та драйвер адаптера WLAN. Вставте

компакт-диск підтримки в оптичний дисковод.

Якщо на вашому комп’ютері активовано авто

запуск, компакт-диск автоматично покаже

меню утиліт. Клацніть по Install ASUS WLAN

Card Utilities/Driver (Інсталювати утиліти

карти/Драйвер ASUS WLAN). Якщо авто запуск

вимкнено, двічі клацніть по SETUP.EXE у

кореневій директорії компакт-диску.

Примітка: Користувачі Макінтош, будь ласка, клацніть по Explore this CD (Дослідити

Українська

цей компакт-диск), щоб завантажити драйвер та утиліту Макінтош. Після чого

виконуйте ці інструкції, щоб інсталювати утиліти та драйвер WLAN.

З дотриманням правильної орієнтації

Користувачам Windows XP: Коли

вставте адаптер WLAN до порту USB

програма запускається вперше (під час

на комп’ютері. Windows автоматично

перестартування Windows), з’являється

визначить та проведе конфігурацію

запит вибрати одну утиліту для конфігурації

адаптера WLAN за допомогою утиліт та

адаптера WLAN. Виберіть «Використовувати

драйверів, встановлених у попередніх

лише бездротову функцію Windows».

кроках.

адаптера ASUS WLAN 63

Q3739_USB-N11.indb 63 6/11/08 3:30:18 PM

Коротке керівництво з початку експлуатації

Українська

64 ASUS WLAN Adapter

Що позначають індикатори статусу WLAN

Пристрій оснащений одним світлодіодом для позначення статусу адаптера WLAN, і

однією кнопкою для захищеного налаштування Wi-Fi (WPS).

Світлодіод

УВІМКНЕНО: Підключено до бездротового

пристрою.

Мерехтіння: Передача даних; швидкість

мерехтіння позначає швидкість зв’язку.

ВИМКНЕНО: Адаптер вимкнено.

Кнопка

Кнопка натиснення WPS: Активуйте режим кнопки натиснення WPS.

Бездротові опції Windows

Показане нижче вікно бездротових опцій доступне

лише у Windows

XP. Воно з’являється, коли ви

вперше запускаєте Центр контролю за утилітами.

Виберіть утиліту, якою ви бажаєте користуватися

для конфігурації адаптера WLAN.

Only use Windows wireless function (Використовуйте лише бездротову функцію

Windows) – використовуйте лише службу Windows

XP Wireless Zero Configuration, щоб

конфігурувати адаптер WLAN.

Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function

(Використовуйте лише наші утиліти WLAN та вимкніть бездротову функцію ХР) –

використовуйте лише утиліти ASUS WLAN для конфігурації адаптера WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 64 6/11/08 3:30:19 PM

Коротке керівництво з початку експлуатації

Українська

адаптера ASUS WLAN 65

Конфігурація за допомогою служби Windows

Wireless Zero Configuration

Якщо ви бажаєте конфігурувати адаптер WLAN через службу Windows

Wireless Zero Configuration

(WZC), виконуйте наступні інструкції, як встановити налаштування.

1. Щоб переглянути доступні мережі,

2. Якщо ви встановили

двічі клацніть по піктограмі бездротової

криптографічний захист для

мережі на панелі задач у правому

бездротового маршрутизатора, з’

нижньому кутку робочого столу.

явиться тимчасове вікно із запитом

Виберіть точку доступу та клацніть по

про ключ. Введіть ключі та клацніть

Connect (Підключитися).

по Connect (Підключитися).

Підключення виконано.

Бездротові опції Windows

Vista

1. Двічі клацніть по піктограмі

2. Якщо ви встановили

мережі на панелі задач у правому

криптографічний захист для

нижньому кутку робочого столу.

бездротового маршрутизатора, з’

Після чого виберіть Connect

явиться тимчасове вікно із запитом

to a network (Підключитися

про ключ. Введіть ключі та клацніть

до мережі), щоб оглянути

по Connect (Підключитися).

доступні мережі. Виберіть точку

Підключення виконано.

доступу та клацніть по Connect

(Підключитися).

Q3739_USB-N11.indb 65 6/11/08 3:30:22 PM



繁體中文

󰅿󰀄



󰆸󰀄󰅿󰀄󰍱󰍱

󰍱󰙉󰍱󰙉󰙉󰙉󰙉

󰆸󰅿󰀄

󰍱󰙉󰙉󰀟󰍱󰙉󰙉󰀟󰍱󰙉󰙉󰀟󰍱

󰉻

󰄈󰚲

󰍱󰌐󰌐󰌐󰌐

󰓱󰉻󰉻󰉻

󰌞 󰌐󰌐

󰉠󰁈󰑤󰌐󰅿󰅿

󰀄󰍱󰙉󰍱󰙉



󰆸󰑤󰌐󰒎󰘯󰙉󰀟󰍱

󰆸󰁎󰅿󰀄󰍱󰀟󰙉

󰅞󰅿󰀄

󰍱

 󰍱 󰍱󰍱

󰉻󰂋󰌐󰉠󰉻󰂋󰌐󰉠󰂋󰌐󰉠

󰎉󰅿󰀄

󰉢󰅿󰀄󰆸󰌐󰉠

󰅿󰀄

Q3739_USB-N11.indb 66 6/11/08 3:30:28 PM



繁體中文

󰅿󰀄

󰅿󰀄󰊒

󰊒󰅿󰀄



󰊒

󰊒󰅿

󰔳󰌊󰔳󰅿



󰊒󰀄



󰄝



󰅿󰀄󰌐

󰅿󰀄󰌐

󰎲

󰆸󰌐󰉠󰅿󰀄



• 󰅿󰀄

• 󰅿󰀄

󰖌󰅿󰀄

Q3739_USB-N11.indb 67 6/11/08 3:30:31 PM







󰅿󰅿󰀄󰆸

󰛘

󰓱󰅿󰀄

󰅿󰅿

󰎉󰀄󰌐󰉠

󰂋󰌊󰂋󰌊󰌊

󰅿

󰅢󰆸󰌊

󰅢󰑤󰌐󰅿󰅢󰑤󰌐󰅿

󰅿󰅿



󰅿󰀄󰌐

繁體中文

󰅿󰅿󰀄󰆸

󰁎

 󰓱󰅿󰀄󰓱󰅿󰀄󰓱󰅿󰀄

󰅿

󰌐󰉠󰅿󰀄

󰂋󰌊󰅢

󰎉󰀄󰌐󰉠

󰆸󰌊

󰅿

󰅢󰑤󰌐󰅿󰅿

󰅿󰀄

Q3739_USB-N11.indb 68 6/11/08 3:30:32 PM





󰆸󰀄󰅿󰀄󰍱󰍱

󰍱󰙉󰍱󰙉󰙉󰙉󰙉

󰆸󰅿󰀄

󰍱󰙉󰙉󰀟󰍱󰙉󰙉󰀟󰍱󰙉󰙉󰀟󰍱

󰅖󰙉

󰄈󰚲󰍱



󰓱󰍹󰙉󰄛󰅖󰍹󰙉󰄛󰅖󰙉󰄛󰅖

󰌞 󰌐󰉠 󰌐󰉠

󰁈󰑤󰍹󰍹󰅿󰀄󰅿󰀄

󰍱󰙉

󰆸󰑤󰍹󰒎󰘯󰅖󰙉󰀟󰍱

󰆸󰁎󰅿󰀄󰍱󰀟󰙉

󰅞󰅿󰀄

󰍱

   

󰂋󰌐󰂋󰌐󰂋󰌐

󰍱󰎉󰅿󰀄

󰉠󰅿󰀄󰆸󰌐󰉠

󰅿󰀄

󰒫󰚸

󰅿󰀄

Q3739_USB-N11.indb 69 6/11/08 3:30:37 PM



󰒫󰚸

󰅿󰀄

󰅿󰀄󰊒

󰊒󰅿󰀄



󰊒

󰊒󰅿

󰔳󰌊󰄑󰉞󰔳





󰊒󰀄



󰄝



󰅿󰀄󰌐

󰅿󰀄󰌐



󰎲



󰆸󰌐󰉠󰅿

󰀄

• 󰅿󰀄

• 󰖌󰅿󰀄

Q3739_USB-N11.indb 70 6/11/08 3:30:38 PM



󰒫󰚸

󰅿󰀄





󰅿󰅿󰀄󰆸

󰛘

󰓱󰍹󰘘󰅿󰀄󰄛

  

󰀄󰌐󰉠󰑤󰍹

󰂋󰌊󰅢󰆸󰂋󰌊󰅢󰆸󰌊󰅢󰆸



󰌊󰅢󰑤󰍹󰅢󰑤󰍹󰅢󰑤󰍹





󰅿󰀄󰌐

󰅿󰅿󰀄󰆸󰁎󰅿󰀄󰆸󰁎󰅿󰀄󰆸󰁎



󰓱󰍹󰘘󰅿󰀄



󰄛󰌐󰉠󰀄

󰂋󰌊󰅢󰆸

󰀄󰌐󰉠󰑤󰍹

󰌊󰅢󰑤󰍹



Q3739_USB-N11.indb 71 6/11/08 3:30:40 PM

Panduan Mulai Cepat

Bahasa Indonesia

72 Adaptor ASUS WLAN

Prosedur Pemasangan

Penting:InstalprogramutilitasAdaptorWLANsebelummemasukkan

AdaptorWLANkedalamkomputer.

Menginstal program utilitas dan driver WLAN

Ikuti petunjuk berikut ini untuk

menginstal program utilitas dan driver

WLAN Masukkan CD pendukung

ke drive optikal. Apabila Autorun

diaktifkan di komputer Anda, maka CD

akan secara otomatis menampilkan

menu Utility. Klik “Install ASUS WLAN

CardUtilities/Driver”(Instal Utilitas/

Driver Kartu ASUS WLAN). Apabila

Autorun dinonaktifkan, klik dua kali SETUP.EXE di direktori akar dari CD.

Catatan:UntukpenggunaMac,klikExplorethisCDuntukmen-download

driverdanulitasMacdriver.Setelahitu,ikutipetunjukuntukmenginstal

driver dan ulititas WLAN.

Masukkan Adaptor WLAN ke port USB

Pengguna Windows XP: Ketika program

komputer dengan orientasi yang benar.

dijalankan untuk pertama kali (melalui restart

Windows akan secara otomatis mendeteksi

Windows), Anda akan diminta untuk memilih

dan mengkongurasi Adaptor WLAN

salah satu utilitas untuk mengkongurasi

dengan menggunakan utilitas dan driver

Adaptor WLAN. Pilih “Only use Windows

yang telah diinstal di langkah sebelumnya.

wireless function” (Pesan “Hanya gunakan

fungsi nirkabel Windows”).

Q3739_USB-N11.indb 72 6/11/08 3:30:43 PM

Panduan Mulai Cepat

Bahasa Indonesia

Adaptor ASUS WLAN 73

MembacaindikatorstatusWLAN

Perangkat dilengkapi satu LED untuk menunjukkan status Adapter WLAN

dan satu tombol untuk WPS (WiFi Protected Setup).

LED

MENYALA:

Tersambung ke perangkat

nirkabel.

Berkedip:

Mengirim data; kecepatan

kedip menunjukkan kecepatan link.

MATI:

Adapter dinonaktifkan.

Tombol

WPS Push Button:

Mengaktifkan mode WPS Push Button.

OpsiNirkabelpadaWindows

Jendela opsi nirkabel yang ditunjukkan

di bawah ini hanya tersedia untuk

Windows

XP. Jendela akan muncul

ketika Anda menjalankan utilitas

Control Center untuk pertama kali. Pilih

utilitas yang akan digunakan untuk

mengkongurasi Adaptor WLAN.

OnlyuseWindowswirelessfunction(Pesan“Hanyagunakanfungsi

nirkabelWindows”)–

Gunakan hanya fungsi Wireless Zero Conguration

pada Windows

XP untuk mengkongurasi Adaptor WLAN.

OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction(Pesan

“HanyagunakanutilitasWLANkamidannonaktifkanfungsinirkabel

Windows”)–

Gunakan hanya utilitas ASUS WLAN untuk mengkongurasi

Adaptor WLAN.

Q3739_USB-N11.indb 73 6/11/08 3:30:45 PM

Panduan Mulai Cepat

MengkongurasidenganlayananWirelessZeroConguration

padaWindows

Apabila Anda ingin mengkongurasi Adaptor WLAN lewat layanan

Wireless Zero Conguration (WZC) pada Windows

, ikuti petunjuk di

bawah ini untuk membuat pengaturan.

1. Klik dua kali ikon Wireless

2. Muncul jendela yang meminta

Network pada taskbar untuk

Anda menuliskan kunci apabila

melihat jaringan yang tersedia.

Anda telah mengaktifkan

Pilih AP dan klik

Connect

enkripsi pada router nirkabel,

(Sambung)

masukkan kunci dan klik

Connect(Sambung)

Sambungan selesai dibuat.

PilihanNirkabelWindows

Vista

Jika Anda ingin mengkongurasi WLAN Adapter melalui layanan Windows

Wireless Client, ikuti petunjuk di bawah ini untuk membuat pengaturan.

Bahasa Indonesia

1. Klik kanan ikon jaringan pada

2. Muncul jendela yang meminta

panel tugas di sudut kanan

Anda menuliskan kunci apabila

bawah desktop. Setelah itu,

Anda telah mengaktifkan

pilih

Connecttoanetwork

enkripsi pada router nirkabel,

untuk melihat jaringan yang

masukkan kunci dan klik

tersedia. Pilih AP, kemudian klik

Connect(Sambung)

Sambungan selesai dibuat.

74 Adaptor ASUS WLAN

Q3739_USB-N11.indb 74 6/11/08 3:30:48 PM

빠른 설치 가이드

설치 절차

중요 : 컴퓨터에 WLAN 어댑터를 설치하기 전에 WLAN 어댑터 유틸리티를 먼

저 설치해 주십시오 .

한국어

WLAN 유틸리티와 드라이버 설치

다 음 의 지 시 사 항 을 따 라 WLAN

카드 유틸리티와 드라이버를 설치해

주십시오 . CD 드라이버에 CD 를 넣어

주십시오 . 컴퓨터가 자동 실행 기능을

지원한다면 , CD 는 자동으로 유틸리티

메 뉴 를 보 여 줍 니 다 . ASUS WLAN

카드 유틸리티 / 드라이버 설치 항목을

클 릭 해 주 십 시 오 . 만 약 자 동 실 행

기능이 없다면 , CD 의 디렉토리 메뉴를

열 어 SETUP.EXE 를 더 블 클 릭 해

주십시오 .

참고 : Mac 사용자의 경우 Explore this CD 를 선택하여 Mac 드라이버와 유틸

리티 실행해 주십시오 . 지시사항에 따라 WLAN 유틸리티와 드라이버의 설치를

완료해 주십시오 .

PC USB 2.0 포트에 WLAN 카드를 장착해

Windows

XP 사용자 : 프로그램을 처음 사

주십시오 . Windows

는 이전 단계에서 설

용할 경우 (Windows 다시 시작 시 ), WLAN

치한 유틸리티와 드라이버를 사용하여 자

카드 구성 유틸리티를 선택하라는 메시지나

동으로 WLAN 카드를 인식하고 구성합니다 .

나타납니다 . “Windows 무선 기능만 사용”

을 선택해 주십시오 .

ASUS WLAN 어댑터 75

Q3739_USB-N11.indb 75 6/11/08 3:30:54 PM

빠른 설치 가이드

한국어

76 ASUS WLAN 어댑터

WLAN 상태 표시등 확인

이 장치는 WLAN 어댑터의 상태를 나타내는 하나의 LED 와 WPS (WiFi

Protected Setup) 를 위한 하나의 버튼을 포함하고 있습니다 .

LED

켜짐 : 무선 장치에 연결되었음

깜박임 : 데이터 전송 중 ; 깜박이는 속도

는 데이터 전송 속도와 비례합니다 .

꺼짐 : 어댑터가 비활성화되어 있음

버튼

WPS 누름 버튼 : WPS 누름 버튼 모드를 활성화함

Windows

XP 무선 옵션

다음의 무선 옵션 기능은 Windows

XP에

서만 사용할 수 있습니다. 무선 옵션 창은

Control Center 유틸리티를 맨 처음 사용

할 경우 나타나며 WLAN 어댑터 구성을 위

해 이 기능을 사용하려면 유틸리티를 선택

해 주십시오.

Windows

무선 기능만 사용–

Windows

XP Wireless Zero Conguration 서

비스만 사용하여 WLAN 어댑터를 구성합니다.

ASUS WLAN 유틸리티를 사용하고 XP 무선 기능은 사용하지 않음-

ASUS WLAN 유틸리티를 사용해 WLAN 어댑터를 구성합니다.

Q3739_USB-N11.indb 76 6/11/08 3:30:55 PM

빠른 설치 가이드

한국어

ASUS WLAN 어댑터 77

Windows

Wireless Zero 구성 서비스를 이용하여 구성

만약 WLAN 어댑터를 Windows

Wireless Zero Conguration(WZC) 서비스

를 이용해 구성한다면, 다음의 지시사항을 따라 주십시오.

1. 작업 표시줄에 있는 무선 네트워

2. 만약 무선 라우터에 암호화 설정

크 아이콘을 더블 클릭하면 사용

을 구성했다면. 암호를 묻는 창이

가능한 네트워크를 볼 수있습니

나타납니다. 암호를 입력한 후,

다. AP를 선택하고 연결 버튼을

연결 버튼을 클릭해 주십시오. 연

클릭해 주십시오.

결이 완료되었습니다.

Windows

Vista 무선 옵션

Windows

무선 클라이언트 서비스를 통해 WLAN 어댑터를 구성하려 할 경

우 아래 지시사항에 따라 설정을 구성해 주십시오.

1. 오른쪽 아래에 있는 작업 표시

2. 만약 무선 라우터에 암호화 설정

줄의 네트워크 아이콘을 마우스

을 구성했다면. 암호를 묻는 창

오른쪽 버튼으로 클릭하고 , 네

이 나타납니다. 암호를 입력한

트워크에 연결을 선택하면 , 사

후, Connect (연결) 버튼을 클릭

용 가능한 네트워크 목록을 확

해 주십시오. 연결이 완료되었습

인할 수 있습니다 . 연결하려는

니다.

AP 를 선택하고 연결을 클릭해

주십시오 .

Q3739_USB-N11.indb 77 6/11/08 3:30:58 PM

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไทย

78 อะแดปเตอร์ WLAN ของ ASUS

กระบวนการติดตั้ง

สำคัญ: ติดตั้ง CD ยูทิลิตี้อะแดปเตอร์ WLAN ก่อนที่จะใส่อะแดปเตอร์ WLAN

ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

การติดตั้งยูทิลิตี้และไดรเวอร์ WLAN

ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้ เพื่อติดตั้งยูทิลิตี้และไดรเวอร์ของอะแดปเตอร์ WLAN

ใส่แผ่น CD สนับสนุนลงในออปติคัลไดรฟ์ของคุณ ถ้าคุณสมบัติ autorun

เปิดทำงานในคอมพิวเตอร์ของคุณ CD จะแสดงเมนูยูทิลิตี้ขึ้นมาโดยอัตโนมัติ คลิก

ติดตั้งยูทิลิตี้/ไดรเวอร์การ์ด WLAN ของ ASUS ถ้าคุณสมบัติ autorun

ไม่ได้เปิดทำงาน ให้ดับเบิลคลิกที่ SETUP.EXE ในไดเรกทอรีรากของ CD

หมายเหตุ: สำหรับผู้ใช้ Mac, โปรดคลิก สำรวจ CD นี้ เพื่อดาวน์โหลดไดรเวอร์และยูทิลิตี้

Mac จากนั้นปฏิบัติตามขั้นตอน เพื่อติดตั้งยูทิลิตี้และไดรเวอร์ WLAN

ติดตั้งอะแดปเตอร์ WLAN ลงในพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ของคุณโดยหันทิศทางที่ถูกต้อง

Windows จะตรวจจับ และตั้งค่าคอนฟิกอะแดปเตอร์ WLAN

โดยใช้ยูทิลิตี้และไดรเวอร์ที่ติดตั้งในขั้นตอนก่อนหน้าให้โดยอัตโนมัติ

ผู้ใช้ Windows XP: เมื่อเปิดโปรแกรมในครั้งแรก (ระหว่างที่ Windows เริ่มต้นใหม่)

คุณจะถูกขอให้เลือกยูทิลิตี้เพื่อตั้งค่าคอนฟิกอะแดปเตอร์ WLAN เลือก

“Only use Windows wireless function (ใช้เฉพาะฟังก์ชั่นไร้สายของ Windows เท่านั้น)”.

Q3739_USB-N11.indb 78 6/11/08 3:31:02 PM

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไทย

อะแดปเตอร์ WLAN ของ ASUS 79

การอ่านตัวแสดงสถานะ WLAN

อุปกรณ์มาพร้อมกับ LED หนึ่งดวงเพื่อระบุถึงสถานะของอะแดปเตอร์ WLAN, แล

ะมีปุ่มหนึ่งสำหรับตั้งค่าการป้องกัน WiFi (WPS)

LED

ติด: เชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์ไร้สาย

กะพริบ: กำลังรับส่งข้อมูล;

ความเร็วในการกะพริบระบุถึงความเร็วในการเชื่อมต่อ

ดับ: อะแดปเตอร์ถูกปิดการทำงาน

LED

ปุ่ม

ปุ่ม WPS พุช: เปิดทำงานโหมดปุ่ม WPS พุช

ปุ่ม

ตัวเลือกไร้สาย Windows

หน้าต่าง ตัวเลือกไร้สาย ที่แสดงด้านล่าง ใช้ได้เฉพาะสำหรับ Windows

หน้าต่างจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณรันยูทิลิตี้ ศูนย์ควบคุม ในครั้งแรก

เลือกยูทิลิตี้ที่คุณต้องการใช้สำหรับการตั้งค่าอะแดปเตอร์ WLAN ของคุณ

Only use Windows wireless function (ใช้เฉพาะฟังก์ชั่นไร้สายของ

Windows) – ใช้เฉพาะบริการการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นศูนย์ไร้สายของ Windows

XP เพื่อตั้งค่าคอนฟิกอะแดปเตอร์ WLAN

Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function

(ใช้เฉพาะยูทิติลี้ WLAN ของเรา และปิดทำงานฟังก์ชั่นไร้สายของ XP) –

ใช้เฉพาะยูทิลิตี้ ASUS WLAN เพื่อตั้งค่าคอนฟิกอะแดปเตอร์ WLAN

Q3739_USB-N11.indb 79 6/11/08 3:31:03 PM

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

การตั้งค่าคอนฟิกด้วยบริการการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นศูนย์ไร้สายของ

Windows

ถ้าคุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกอะแดปเตอร์ WLAN

ของคุณผ่านทางบริการการตั้งค่าคอนฟิเกเรชั่นศูนย์ไร้สาย (WZC) ของ Windows

ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง เพื่อทำการตั้งค่า

1. ดับเบิลคลิกที่ไอคอนเครือข่ายไร้สาย

บนทาสก์บาร์ที่มุมขวาล่างของเดสก์ทอป

เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้ เลือก AP และคลิก

เชื่อมต่อ

ไทย

2. หน้าต่างจะเปิดขึ้นมาเพื่อถามรหัสผ่าน

ถ้าคุณ

ตั้งค่าการเข้ารหัสไว้บนเราเตอร์ไร้สาย

ให้ใส่รหัสผ่าน และคลิก เชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อก็จะสมบูรณ์

ตัวเลือกไร้สาย Windows

Vista

ถ้าคุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกอะแดปเตอร์ WLAN ของคุณผ่านบริการ Windows

Wireless Client, ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง เพื่อทำการตั้งค่า

1. คลิกขวาที่ไอคอนเครือข่ายบนทาสก์บาร์

ที่มุมขวาล่างของเดสก์ทอป จากนั้นเลือก

เชื่อมต่อไปยังเครือข่าย เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้

เลือก AP และคลิก เชื่อมต่อ

2. หน้าต่างจะเปิดขึ้นมาเพื่อถามรหัสผ่าน

ถ้าคุณตั้งค่าการเข้ารหัสไว้บนเราเตอร์ไร้สาย

ให้ใส่รหัสผ่าน และคลิก เชื่อมต่อ

การเชื่อมต่อก็จะสมบูรณ์

80 อะแดปเตอร์ WLAN ของ ASUS

Q3739_USB-N11.indb 80 6/11/08 3:31:06 PM

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Elta 7537N1

Konig Electronic Indoor pan-tilt IP camera remote video surveillance

Lacie 2big triple

Cooler Master Sniper - Original

Asus USB-N11: 1 English .............................................................................................. 1

1 English .............................................................................................. 1: Asus USB-N11

Table of contents

Installation Procedures

Инсталация

Pokynyproinstalaci

Installatieprocedures

Installitoimingud

Asennustoimenpiteet

Procédures d'installation

Installation

Διαδικασίαεγκατάστασης

Üzembehelyezés

Procedure di Installazione

Uzstādīšanasprocedūra

Įdiegimoprocedūra

Proceduryinstalacji

Procedimentos de instalação

Proceduri de instalare

Процедуры установки

Postupyinštalácie

ProcedimientosdeInstalación

Kurulum Prosedürü

Процедури інсталяції





Prosedur Pemasangan

설치 절차

กระบวนการติดตั้ง

Top 10 manuals

Additional manuals