Asus PL-X31M PL-X32M – page 4
Manual for Asus PL-X31M PL-X32M
ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X310B;0200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα
Ελληνικά
58
5.Γνωριμίαμετησυσκευήσας
ΜπροστινόςΠίνακας
Πίσωπίνακας
4.ΡύθμισητουPL-X310σας
Ο Προσαρμογέας Ethernet PL-X31M HomePlug AV σας επιτρέπει να απολαύσετε
παιχνίδια δικτύου χωρίς καθυστέρηση και να εκτελέσετε εφαρμογές πολυμέσων
για ροή εικόνας καθώς και κλήσεις Voice Over Internet Protocol (VoIP).
1. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet το οποίο περιλαμβάνεται στη
συσκευασία του PL-X31M σας σε μια θύρα LAN στο δρομολογητή ή το
μεταγωγέα στο δίκτυό σας.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του PL-X31M σε μια πρίζα ρεύματος και
συνδέστε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή.
Δρομολογητής
ΔίκτυοPowerline
(πάντα
κρυπτογραφημένο)
Υπολογιστής
6
Q4044_PL-X31.indb 58 8/14/08 2:17:06 PM
ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X310B;0200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα
Ελληνικά
59
Στοιχείο Χαρακτηριστικό Περιγραφή
1
Ομαδοποίηση Πατήστε για λιγότερα από 10 δευτερόλεπτα για να
ξεκινήσει η διαδικασία ρύθμισης της ομαδοποίησης
σύνδεσης.
2
Κουμπί
Πατήστε για τρία δευτερόλεπτα για επαναφορά στις
επαναφοράς
προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
3
Τροφοδοσία Λυχνία LED Τροφοδοσίας
• Σταθερά πράσινη όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη.
• Σβηστή όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
4
Λειτουργία
Λυχνία LED κατάστασης δικτύου ρεύματος
γραμμής
• Πράσινη όταν είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο
ρεύματος
ηλεκτρικού ρεύματος.
• Σβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατές Σβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατέςΣβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατές
συσκευές Powerline που να χρησιμοποιούν το ίδιο
όνομα δικτύου Powerline.
5
Σύνδεση
Λυχνία LED κυκλοφορίας Ethernet
Ethernet
• Σταθερά πράσινη όταν η θύρα Ethernet έχει συνδεθεί
αλλά δεν υπάρχει δραστηριότητα.
• Αναβοσβήνει πράσινη όταν υπάρχει κυκλοφορία
μεταξύ μιας θύρας Ethernet και του Powerline.
• Σβηστή όταν δεν έχει συνδεθεί θύρα Ethernet.
6
Θύρα Ethernet 10/100 Mbps
6.Ασφαλήςσύζευξη(προαιρετικό)
Τα δεδομένα που αποστέλλετε μέσω της γραμμής ρεύματος είναι
κρυπτογραφημένα για να είναι ασφαλή.
Πατήστε το κουμπί Ομαδοποίηση για ασφαλή σύζευξη
Q4044_PL-X31.indb 59 8/14/08 2:17:07 PM
ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31M_X32M200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα
Ελληνικά
60
Ε:ΤοβοηθητικόπρόγραμμαPL-X31Mδενμπορείναεντοπίσειτιςσυσκευές.
A: Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς για επαναφορά της συσκευής στις
προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Ε:Μετά την αλλαγή του ονόματος δικτύου χρησιμοποιώντας το βοηθητικόΜετά την αλλαγή του ονόματος δικτύου χρησιμοποιώντας το βοηθητικόΜετάτηναλλαγήτουονόματοςδικτύουχρησιμοποιώνταςτοβοηθητικό
πρόγραμμαPL-X31M,οισυσκευέςPowerlineσταμάτησανναεπικοινωνούν.
A: Για την επαναφορά της επικοινωνίας με τις συσκευές Powerline, κάντε τα
εξής:
1. Εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα PL-X31M και επιλέξτε την καρτέλα
Privacy(Ιδιωτικότητα).
2. Κάντε κλικ στο κουμπί UseDefault(PublicNetwork)(Χρήση
προεπιλεγμένου(Δημόσιοδίκτυο)).
3. Επιλέξτε την καρτέλα Main(Κύριο)και βεβαιωθείτε πως το βοηθητικό
πρόγραμμα εντοπίζει όλες τις συσκευές στο δίκτυο Powerline.
8.
αντιμετώπισηςπροβλημάτων
Το Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης που περιλαμβάνεται στο
παρεχόμενο CD υποστήριξης σας επιτρέπει να δημιουργήσετε το δικό σας
μοναδικό και κρυπτογραφημένο δίκτυο Powerline. Το βοηθητικό πρόγραμμα
περιλαμβάνει τις παρακάτω λειτουργίες: Διαχείριση με βάση το πρόγραμμα
περιήγησης στο διαδίκτυο και ηλεκτρονική παρακαλούθηση.
Διαχείρισημεβάσητοweb
Το βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων σας επιτρέπει να διαμορφώσετε
εύκολα το PL-X31M σας από οποιονδήποτε υπολογιστή εκτελεί Windows 2000,
Windows XP, ή Windows Vista, 7. Το βοηθητικό πρόγραμμα σας επιτρέπει να
δημιουργήσετε ένα δίκτυο Powerline.
Ηλεκτρονικήπαρακολούθηση
Οι λυχνίες LED στο μπροστινό πλαίσιο του PL-X31M παρέχουν έναν εύκολο
τρόπο παρακολούθησης της κατάστασής του και της δραστηριότητας.
Εγκατάστασητουλογισμικού:
Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό:
1. Τοποθετήστε το CD πόρων του PL-X31M στην οπτική μονάδα του
υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δρομολογητή σας.
2. Ακολουθήστε τον Οδηγό εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το
βοηθητικό πρόγραμμα ASUS PL-X31M.
3. Κάντε κλικ στοClose(Κλείσιμο)για να ολοκληρώσετε τον οδηγό.
Μετά την εγκατάσταση της εφαρμογής, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο PL-
X31M
για να ξεκινήσει η διαμόρφωση της συσκευής PL-X31M.
7.ΕγκατάστασηΛογισμικού(προαιρετικό)
Q4044_PL-X31.indb 60 8/14/08 2:17:08 PM
PL-X310B;0200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató
1. A csomag tartalma
Magyar
61
• PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapter x 1 (x2 for PL-X32M)
• LAN kábel x 1 (x2 for PL-X32M)
• Gyors üzembe helyezési útmutató x 1
• CD x 1
2.Műszakiadatokösszefoglalása
Csatlakozó
1 x 10/100 Mb/mp Ethernet csatlakozó
Áramforrás AC 100-240 V~/50-60 Hz
Méret88(Sz) X 52 (Mé) X 32 (Ma) mm
Azelektromoshálózatonmért
Legfeljebb 200 Mb/mp
sebesség
Kapcsolat RJ45
LEDjelzőfény
Ethernet kapcsolat
Titkosítás 128 bites AES titkosítás
Lefedettség
Akár 5 000 négyzetláb alapterületű lakás
Hírközlésitávolság Kb. 300 m (az elektromos környezettől függően eltérő
lehet)
o
Hőmérsékletéspáratartalom • Műkődési hőmérséklet: 0-40
C
• Működési relatív páratartalom: 10% – 85% nem
lecsapódó
o
• Tárolási hőmérséklet: 0-60
C
• Tárolási páratartalom: 10% – 85% nem lecsapódó
3.Rendszerkövetelmények
Ellenőrizze, hogy a következő feltételek teljesülnek-e:
• Az Ethernet hálózat fel van állítva és van szabad Ethernet csatlakozó a
hálózatban.
Tápfeszültség
Q4044_PL-X31.indb 61 8/14/08 2:17:10 PM
Powerline üzemmód
PL-X310B;0200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató
Magyar
62
5.Azeszközismertetése
Előlap
Megjegyzés:Ne kísérelje meg csatlakoztatni a PL-X31M egységet elosztóhoz,
hosszabbító kábelhez vagy túlfeszültség védőhöz, mivel ezzel megakadályozhatja a
megfelelő működést vagy ronthatja a hálózat teljesítményét.
4.APL-X310üzembehelyezése
A PL-X31M HomePlug AV Ethernet adapter lehetővé teszi, hogy késlekedéstől
mentes hálózati játékokat játsszon, illetve média alkalmazásokat futtasson videó
adatfolyamokhoz és Voice Over Internet Protocol (VoIP) hívásokhoz.
1. Csatlakoztassa a PL-X31M csomagban mellékelt Ethernet kábelt a hálózatban
lévő router vagy switch valamelyik LAN csatlakozójához.
2. Csatlakoztassa a PL-X31M dugóját egy konnektorhoz, majd csatlakoztassa az
eszközt egy számítógéphez.
Router
Számítógép
Powerlinehálózat
(mindig titkosítva)
Számítógép
• Valamennyi, a PL-X31M egységet használó számítógépen megfelelően kell
kongurálni a TCP/IP beállításokat.
Q4044_PL-X31.indb 62 8/14/08 2:17:12 PM
PL-X310B;0200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató
Magyar
63
Elem Jellemző Leírás
1
Csoportosítás Nyomja meg és tartsa lenyomva legfeljebb 10 másodpercig a
csoportosító kapcsolat beállításához.
2
Alaphelyzet
Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a gyári
gomb
alapértelmezett beállítások visszaállításához.
3
Tápfeszültség Táp LED
• Folyamatos zöld fény, amikor az eszköz be van
kapcsolva.
• Nem világít, ha az eszköz ki van kapcsolva.
4
Powerline
Kapcsolat LED - Powerline hálózat állapota
üzemmód
• Folyamatos zöld fény, amikor Powerline hálózathoz csatlakozik.
• Ki van kapcsolva, ha nem található más kompatibilis Powerline Ki van kapcsolva, ha nem található más kompatibilis PowerlineKi van kapcsolva, ha nem található más kompatibilis Powerline
eszköz, amely ugyanazt a Powerline hálózatnevet használja.
5
Ethernet Link Ethernet forgalom LED
• Folyamatos zöld fény, ha az Ethernet csatlakozó csatlakoztatva
van, de nincs tevékenység.
• Zöld színnel villog, ha forgalom van az Ethernet csatlakozó és a
Powerline eszköz között.
• Ki van kapcsolva, ha az Ethernet csatlakozó nincs csatlakoztatva.
6
10/100 Mb/mp Ethernet csatlakozó
Hátlap
6.Biztonságipárosítás(Opcionális)
Az elektromos hálózaton továbbított adatok a biztonság érdekében titkosítva
vannak.
NyomjamegaGrouping(Csoportosítás)gombotabiztonsági
csoportosításhoz
6
Q4044_PL-X31.indb 63 8/14/08 2:17:13 PM
PL-X310B;0200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató
Magyar
64
K:APL-X310segédprogramnemészleliazeszközöket.
V: Nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot, hogy az eszközt a gyári
alapértelmezett értékekre állítsa vissza.
K:Miután a hálózat nevét módosítottam a PL-X310 segédprogrammal, a
Powerlineeszközöktöbbénemtudtakegymássalkommunikálni.
V: A Powerline eszközökkel történő kommunikáció helyreállításához kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Indítsa el a PL-X31M segédprogramot és jelölje ki a Privacy(Magánszféra)
fület.
2. Kattintson a UseDefault(PublicNetwork) (Alapértelmezett[Nyilvános
hálózat]használata)gombra.
3. Jelölje ki aMain(Főmenü) fület ls ellenőrizze, hogy a segédprogram
észleli-e az összes eszközt a saját Powerline hálózatában.
A mellékelt támogató CD-n található Konguráló segédprogram lehetővé teszi
saját, egyedi és titkosított Powerline hálózatának felépítését. A segédprogram a
következő jellemzőkkel rendelkezik: Böngésző alapú kezelés és online ellenőrzés.
Böngészőalapúkezelés
8. Hibaelhárítási tanácsok
A beállító segédprogram lehetővé teszi a PL-X31M kongurálását bármilyen,
Windows 2000, Windows XP vagy Windows Vista, 7 platformot futtató számítógépről.
A segédprogram a Powerline hálózat beállítását teszi lehetővé.
Onlineellenőrzés
A PL-X31M előlapján lévő LED-ek az eszköz állapotának és tevékenységének
egyszerű ellenőrzését teszik lehetővé.
Aszoftvertelepítése:
A szoftver telepítéséhez:
1. Insert the PL-X31M Resource CD into the optical drive of your computer that is
connected to your router.
2. Kövesse a Telepítő varázsló utasításait az ASUS PL-X31M Segédprogram
alkalmazás telepítéséhez.
3. Kattintson a Close(Bezárás) gombra a varázsló bezárásához.
Az alkalmazás telepítése után duplán kattintson a PL-X31M ikonjára
a PL-
X31M eszköz kongurálásához.
7.Szoftvertelepítés(Opcionális)
Q4044_PL-X31.indb 64 8/14/08 2:17:14 PM
PL-X31M_X32M 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas
1. Isi kemasan
Bahasa Indonesia
65
• PL-X31M HomePlug AV Ethernet Adapter x 1(x2 for PL-X32M)
• Kabel LAN x 1 (x2 for PL-X32M)
• Panduan Ringkas x 1
• CD x 1
2.Ringkasanspesikasi
Port
1 x port Ethernet 10/100 Mbps
CatuDaya
AC 100-240V/50-60Hz
Dimensi
88(P) X 52 (L) X 32 (T) mm
Kecepatan Powerline
Hingga 200 Mbps
Sambungan
RJ45
Indikator LED
Enkripsi Enkripsi AES 128-bit
Jangkauan Hingga 5000 kaki persegi dari jaringan induk
Jarak Komunikasi Sekitar 300m (bervariasi tergantung pada kondisi listrik)
o
Suhu & Kelembaban • Suhu Pengoperasian: 0-40
C
• Kelembaban relatif pengoperasian: 10% hingga 85%
non kondensasi
o
• Suhu Penyimpanan: 0-60
C
• Kelembaban Penyimpanan: 10% hingga 85%
nonkondensasi
Pastikan persyaratan berikut ini terpenuhi:
• Jaringan Ethernet telah dikongurasi dan port Ethernet tersedia di jaringan.
• Pengaturan TCP/IP setiap komputer yang akan menggunakan PL-X31M harus
dikongurasi dengan benar.
3.PersyaratanSistem
Q4044_PL-X31.indb 65 8/14/08 2:17:16 PM
Mode Powerline
Link Ethernet
Daya
PL-X310B;0 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas
Bahasa Indonesia
66
5. Mengenal perangkat
Panel Depan
Catatan: Jangan sambungkan PL-X31M ke terminal daya, kabel ekstensi, atau
pelindung lonjakan tegangan karena tindakan tersebut membuat perangkat tidak
dapat berfungsi dengan benar atau menurunkan performa jaringan.
4.MengongurasiPL-X310
PL-X31M HomePlug AV Ethernet Adapter dapat digunakan untuk menikmati
permainan komputer jaringan secara real-time serta menjalankan aplikasi
streaming video dan panggilan VoIP (Voice Over Internet Protocol).
1. Sambungkan kabel Ethernet yang disertakan dalam kemasan PL-X31M ke port
LAN di router atau switch dalam jaringan.
2. Sambungkan ujung kabel PL-X31M lainnya ke stopkontak, kemudian
sambungkan perangkat ke komputer.
Komputer
Jaringan Powerline
(selalu terenkripsi)
Komputer
Q4044_PL-X31.indb 66 8/14/08 2:17:18 PM
PL-X310B;0 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas
Bahasa Indonesia
67
Item Fitur Keterangan
1
Grup Tekan selama kurang dari 10 detik untuk memulai proses
kongurasi sambungan grup.
2
Tombol reset Tekan selama 3 detik untuk kembali ke pengaturan default
pabrik.
3
Daya LED Daya
• Menyala hijau bila perangkat dihidupkan.
• Tidak menyala bila perangkat dimatikan.
4
Mode Powerline Menghubungkan status jaringan Powerline dan LED
• Hijau bila terhubung ke jaringan Powerline.
• Tidak menyala bila perangkat Powerline lain yang Tidak menyala bila perangkat Powerline lain yangTidak menyala bila perangkat Powerline lain yang
menggunakan nama Jaringan Powerline yang sama
tidak ditemukan.
5
Link Ethernet LED lalu lintas Ethernet
• Menyala hijau bila port Ethernet terhubung, namun tidak
ada aktivitas.
• Berkedip hijau bila tidak ada lalu lintas antara port
Ethernet dan Powerline
• Tidak menyala bila port Ethernet tidak terhubung.
6
Port Ethernet 10/100 Mbps
Panel Belakang
6.Pembuatanpasangankeamanan(Opsional)
Data yang dikirim melalui arus daya akan dienkripsi agar tetap aman.
Tekan tombol Grup untuk pembuatan pasangan keamanan
6
Q4044_PL-X31.indb 67 8/14/08 2:17:19 PM
PL-X310B;0 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas
Bahasa Indonesia
68
T: Utilitas PL-X310 tidak dapat mendeteksi perangkat.
J: Tekan tombol Reset untuk mengembalikan perangkat ke pengaturan default
pabrik.
T:Setelah nama jaringan diubah menggunakan utilitas PL-X310, perangkat
Powerline berhenti berkomunikasi.
J: Untuk mengembalikan komunikasi dengan perangkat Powerline, lakukan
tindakan sebagai berikut:
1. Aktifkan utilitas PL-X31M, lalu pilih tab Privacy.
2. Klik tombol UseDefault(PublicNetwork).
3. Pilih tab Pilih tabPilih tab Main, kemudian pastikan utilitas mendeteksi semua perangkat
dalam jaringan Powerline Anda.
Conguration Utility yang terdapat dalam CD dukungan yang disertakan dapat
digunakan untuk mengongurasi jaringan Powerline sendiri yang unik dan
terenkripsi. Utilitas tersebut mencakup tur Browser-based Management dan
Online Monitoring.
Browser-based Management
8. Tips Mengatasi Masalah
Utilitas kongurasi dapat digunakan untuk mengongurasi PL-X31M dengan mudah
dari komputer manapun yang berjalan pada platform Windows 2000, Windows
XP, Windows 7, atau Windows Vista. Utilitas tersebut dapat digunakan untuk mengongurasi
Jaringan Powerline.
OnlineMonitoring
LED panel depan PL-X31M memberikan cara mudah untuk memantau status dan
aktivitasnya.
Menginstal perangkat lunak:
Untuk menginstal perangkat lunak:
1. Masukkan PL-X31M Resource CD ke drive optik komputer yang terhubung ke
router.
2. Ikuti Installation Wizard untuk menginstal aplikasi ASUS PL-X31M Utility.
3. Klik Close untuk menyelesaikan panduan.
Setelah aplikasi terinstal, klik dua kali ikon PL-X31M
untuk memulai
kongurasi perangkat PL-X31M.
7.PenginstalanPerangkatLunak(Opsional)
Q4044_PL-X31.indb 68 8/14/08 2:17:20 PM
PL-X31࣯࣮ 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서
1. 패키지 구성
한국어
69
• PL-X31M HomePlug AV Ethernet 어댑터 x 1(x2 for PL-X32M)
• LAN 케이블 x 1 (x2 for PL-X32M)
• 빠른 시작 안내 설명서 x 1
• CD x 1
2. 제품 사양 요약
포트
1 x 10/100Mbps Ethernet 포트
전원 공급 AC 100-240V/50-60Hz
크기
__(W) X \Y(D) X 3Y(H) mm
전송 속도 최대 200 Mbps
연결 RJ45
LED 표시등
암호화 128비트 AES 암호화
적용 범위 최대 5000 평방 피트
통신 거리 약 300M (전력 환경에 따라 달라집니다.)
o
온도 & 습도 • 작동 환경: 0-40
C
• 작동 습도: 10%~85% 불응축식
o
• 보관 온도: 0-60
C
• 보관 습도: 10%~85% 불응축식
아래 사양을 만족하는지 확인해 주십시오:
• 사용자의 네트워크에서 Ethernet 포트를 사용 가능하며 , Ethernet 네트워크
가 이미 설정되어 있는 상태 .
• PL-X31M 에 연결될 모든 컴퓨터에서 TCP/IP 설정이 올바르게 구성된 상태 .
3. 시스템 요구 사양
참고 : PL-X31 를 전원 스트립 , 연장 전기 코드 또는 서지 프로텍터에 연결하지 마
십시오 . 올바르게 작동하지 않거나 네트워크 성능을 저하시킬 수 있습니다 .
Q4044_PL-X31.indb 69 8/14/08 2:17:24 PM
전원
전력선 모드
Ethernet 링크
한국어
70
5. 장치 기본 구성
전면부
후면부
4. PL-X3࣭ࣜ
PL-X31M HomePlug AV Ethernet 어댑터를 통해 시간 지연이 없는 네트워크 컴퓨
터 게임, 비디오 스트리밍 및 VoIP (Voice Over Internet Protocol) 통화를 위한 미
디어 애플리케이션의 실행이 가능합니다.
1. PL-X31M 패키지에 포함된 Ethernet 케이블을 이용해 네트워크 내의 라우터
또는 스위치의 LAN 포트와 PL-X31M 을 연결해 주십시오 .
2. PL-X31M 를 전원 콘센트와 연결하고 , PL-X31M 을 컴퓨터에 연결해 주십시오 .
인터넷
라우터
컴퓨터
전력선 네트워크
( 항상 암호화됨 )
컴퓨터
PL-X31࣯࣮ 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서
6
Q4044_PL-X31.indb 70 8/14/08 2:17:26 PM
PL-X31࣯࣮ 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서
한국어
71
항목 기능 설명
1 그룹 그룹 연결 설정 과정을 시작하려면 약 3초간 눌러 주십시오.
2 리셋 버튼 기본 값 설정을 불러오려면 3초간 눌러 주십시오.
3 전원 전원 LED
• 장치의 전원이 켜진 경우 녹색
• 장치의 전원이 꺼진 경우 불이 꺼짐.
4 전력선 모드 링크 LED-전력선 네트워크 상태
• 전력선 네트워크에 연결된 경우 녹색
• 같은 전력선 네트워크 이름을 사용하는 기타 호환 전력
선 장치가 발견되지 않을 경우 불이 꺼짐
5 Ethernet 링크 Ethernet 트래픽 LED
• Ethernet 포트가 연결되었지만, 아무런 동작을 하지 않을
경우 녹색 불이 들어옴.
• Ethernet 포트와 전력선에서 트래픽이 존재할 경우 녹색
불이 깜박임
• Ethernet 포트가 연결되지 않은 경우 불이 꺼짐
6 10/100Mbps Ethernet 포트
6. 보안 설정 ( 옵션 )
전력선을 통해 송수신 되는 데이터는 보안을 위해 암호화됩니다.
보안 설정을 위해 그룹 버튼을 눌러 주십시오.
Q4044_PL-X31.indb 71 8/14/08 2:17:27 PM
지원 CD에 포함된 구성 유틸리티를 통해 사용자 고유의 암호화된 전력선 네트워
크의 구성이 가능합니다. 유틸리티는 다음의 기능을 포함하고 있습니다: 브라우저
기반의 관리 및 온라인 감시
브라우저 기반의 관리
8. 문제 해결 팁
Q: PL-X31 유틸리티가 장치를 인식하지 못합니다 .
A: 리셋 버튼을 눌러 장치를 기본 설정으로 복구해 주십시오 .
Q: PL-X31 유틸리티를 이용해 네트워크 이름을 변경한 후부터 전력선 장치가
통신을 멈췄습니다 .
A: 전력선 장치의 통신을 복구하려면 다음 지시사항에 따라 주십시오 :
1. PL-X31 유틸리티를 실행하고 , Privacy 탭을 선택해 주십시오 .
2. Use Default (Public Network) 버튼을 클릭해 주십시오 .
한국어
3. Main 탭을 선택하고, 유틸리티가 전력선 네트워크의 모든 장치를 인식하는지
확인해 주십시오 .
72
설정 유틸리티를 통해 Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, 7 플랫폼을 사
용하는 컴퓨터 어느 곳에서나 쉽게 PL-X31M 의 구성이 가능합니다. 유틸리티를 통
해 전력선 네트워크의 설정이 가능합니다.
온라인 감시
PL-X31M 의 전면 패널에 위치한 LED를 통해 편리하게 작동 상태를 감시할 수 있습
니다.
소프트웨어 설치 :
소프트웨어 설치하기:
1. PL-X31M 리소스 CD를 라우터에 연결된 컴퓨터의 옵티컬 드라이브에 넣어 주십
시오.
2. 설치 마법사의 지시에 따라 ASUS PL-X31M 유틸리티 애플리케이션을 설치해 주
십시오.
3.
Close를 클릭하여 마법사를 종료해 주십시오.
애플리케이션의 설치 후에 PL-X31M 아이콘
을 더블 클릭하여 PL-X31M 장
7. 소프트웨어 설치 ( 옵션 )
치의 구성을 시작해 주십시오.
PL-X31࣯࣮ 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서
Q4044_PL-X31.indb 72 8/14/08 2:17:28 PM
PL-X310B;0200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība
1.Iepakojumasaturs
Latviski
73
• PL-X31M HomePlug AV Ethernet adapteris x 1 (x2 for PL-X32M)
• LAN kabelis x 1 (x2 for PL-X32M)
• Ātrās uzsākšanas pamācība x 1
• Kompaktdisks x 1
2.Specikācijukopsavilkums
Ports
1 x 10/100 Mbiti/s Ethernet ports
Barošanasavots
Maiņstrāva 100-240V/50-60Hz8
Izmērs
8(P) X 52(D) X 32(A) mm
Elektrolīnijasātrumi
Līdz 200 Mbps
Savienojums
RJ45
LED indikators
Šifrēšana 128 bitu AES šifrēšana
Pārklājums Līdz pat 5000 kvadrātpēdas mājas apstākļos
Sakaruattālums Apmēram 300M (atkarībā no elektrības vides)
Temperatūraunmitrums • Darbības temperatūra: 0-40 oC
• Darbības relatīvais mitrums: 10% - 85%
nekondensējošs
• Uzglabāšanas temperatūra: 0-60 oC
• Uzglabāšanas mitrums: 10% to 85% nekondensējošs
Pārbaudiet, vai ir atbilstība šādām prasībām:
• Jūsu Ethernet tīkls ir iestatīts, un Ethernet ports ir pieejams jūsu tīklā.
• Ikvienam datoram, kas izmantos PL-X31M, ir jābūt atbilstoši kongurētiem
TCP/IP iestatījumiem.
3.Sistēmasprasības
Q4044_PL-X31.indb 73 8/14/08 2:17:31 PM
Ieslēgšana/izslēgšana (Power)
Ethernet saite
Elektrolīnijas režīms (Powerline Mode)
PL-X310B;0200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība
Latviski
74
5.Ierīcesiepazīšana
Priekšējaispanelis
Piezīme:
Nepievienojiet PL-X31M pie sadalītāja, pagarinātāja vai pārsprieguma
aizsargierīces,
jo Tie var kavēt atbilstoša darba izpildi vai samazināt tīkla veiktspēju.
4.PL-X310iestatīšana
PL-X31M HomePlug AV Ethernet adapteris ļauj jums bez laika ierobežojuma spēlēt
tīkla datora spēles un palaist multivides lietojumprogrammas videostraumējumam
un VoIP protokolu zvaniem.
1. Iespraudiet PL-X31M iepakojumā ietverto Ethernet kabeli maršrutētāja LAN
portā vai pārslēdziet uz tīklu.
2. Otru PL-X31M galu iespraudiet tīkla rozetē un pievienojiet ierīci pie datora.
Maršrutētājs
Dators
Elektrolīnijas tīkls
(vienmēr šifrēts)
Dators
Q4044_PL-X31.indb 74 8/14/08 2:17:33 PM
PL-X310B;0200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība
Latviski
75
Vienība Funkcija Apraksts
1
Grupēšana
Nospiediet uz mazāk nekā 10 sekundēm, lai sāktu
(Grouping)
grupēšanas savienojuma iestatīšanas procesu.
2
Poga Atiestatīšana
Nospiediet uz trīs sekundēm, lai atjaunotu rūpnīcas
(Reset)
noklusējuma iestatījumus.
3
Ieslēgšana/
Ieslēgšanas/izslēgšanas LED
izslēgšana (Power)
• Deg zaļā krāsā, kad ierīce ir ieslēgta.
• Izslēgta, kad ierīce ir izslēgta.
4
Elektrolīnijas režīms
Saites LED elektrolīnijas tīkla stāvoklis
(Powerline Mode)
• Zaļā krāsā, kad pievienots elektrolīnijas tīklam.
• Izslēgta, kad nevar atrast nevienu citu elektrolīnijas
ierīci, kas izmanto to pašu elektrolīnijas tīklu.
5
Ethernet saite Ethernet informācijas apmaiņas plūsmas LED
• Deg zaļā krāsā, kad Ethernet ports ir saistīts, bet nav
nekādas darbības.
• Mirgo zaļā krāsā, kad nav informācijas apmaiņas
plūsmas starp Ethernet portu un elektrolīniju
• Izslēgta, kad Ethernet ports nav sasaistīts.
6
10/100 Mbitu/s Ethernet ports
Aizmugurējaispanelis
6.Drošībaspārošana(izvēles)
Dati, kur tiek sūtīti pa barošanas līniju, tiek šifrēti, lai saglabātu to drošību.
DrošībaspārošanainospiedietpoguGrupēšana(Grouping)
6
Q4044_PL-X31.indb 75 8/14/08 2:17:35 PM
PL-X31B;0200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība
Latviski
76
Q:PL-X310utilītprogrammanevarnoteiktierīces.
A: Nospiediet pogu
Atiestatīšana(Reset)
, lai atjaunotu rūpnīcas noklusējuma
iestatījumu.
Q:Pēc tīklanosaukumamaiņas,izmantojotPL-X310utilītprogrammu,
elektrolīnijasierīcespārtraucasakarus.
A: Lai atjaunotu sakarus ar elektrolīnijas ierīcēm, veiciet šādas darbības:
1. Palaidiet PL-X31M utilītprogrammu un atlasiet cilni
Konfidencialitāte
(Privacy)
.
2. Noklikšķiniet uz pogas
Izmantotnoklusējumu (publiskais tīkls) (Use
Default(PublicNetwork))
.
3. Atlasiet cilni
Galvenais(Main)
un pārbaudiet, vai utilītprogramma konstatē
visas ierīces elektrolīnijas tīklā.
Atbalsta kompaktdiska komplektā ietvertā kongurāciju utilītprogramma ļauj
iestatīt savu unikālo un šifrēto elektrolīnijas tīklu. Utilītprogramma ietver šīs
funkcijas: Pārlūka pārvaldība (Browser-based Management) un Monitorings
tiešsaistē (Online Monitoring).
Pārlūkapārvaldība
8.Traucējummeklēšanaspadomi
Iestatīšanas utilītprogramma ļauj viegli kongurēt savu PL-X31M no ikviena
datora, kas darbojas Windows 2000, Windows XP vai Windows Vista, 7 platformā.
Utilītprogramma ļauj iestatīt elektrolīnijas tīklu.
Monitoringstiešsaistē
PL-X31M priekšējā paneļa LED nodrošina vieglu veidu, kā uzraudzīt tā stāvokli un
darbību.
Programmatūrasinstalēšana:
Lai instalētu programmatūru:
1. Ievietojiet PL-X31M resursu kompaktdisku sava datora optiskajā dzinī, kas
savienots ar maršrutētāju.
2. Ņemiet vērā Instalācijas vedni (Installation Wizard), lai instalētu ASUS PL-X31M
utilītprogrammas lietojumprogrammu.
3. Noklikšķiniet uz Aizvērt(Close), lai pabeigtu vedni.
Pēc lietojumprogrammas instalēšanas uz PL-X31M ikonas
veiciet
dubultklikšķi, lai sāktu PL-X31M ierīces kongurēšanu.
7.Programmatūruinstalēšana(izvēles)
Q4044_PL-X31.indb 76 8/14/08 2:17:35 PM
200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X310B;0greitojopaleidimoinstrukcija
1.Pakuotėsturinys
Lietuvių
77
• „HomePlug AV Ethernet“ adapteris PL-X31M x 1(x2 for PL-X32M)
• Vietinio tinklo kabelis x 1 (x2 for PL-X32M)
• Greitojo paleidimo instrukcija x 1
• Kompaktinis diskas x 1
2.Specikacijųsantrauka
Prievadai
10/100 Mbps „Ethernet“ prievadas x 1
Maitinimošaltinis
Kintamoji srovė 100-240 V / 50-60 Hz
Matmenys
88 x 52 x 32 (ilgis x plotis x aukštis) mm
„Powerline“ sparta
Iki 200 Mbps
Ryšys
RJ45
Šviestukai-indikatoriai
Šifravimas
128 bitų AES šifravimas
Aprėptis
Iki 1524 kv. m.
Temperatūrairdrėgnumas
Apytiksliai 300 m (priklauso nuo elektromagnetinės aplinkos)
Temperatūrairdrėgnumas
• Eksploatacijos temperatūra: 0-40 oC
• Eksploatacijos santykinis drėgnumas: nuo 10% iki 85%
nevykstant kondensacijai
• Sandėliavimo temperatūra: 0-60 oC
• Sandėliavimo drėgnumas: nuo 10% iki 85% nevykstant
kondensacijai
Patikrinkite, ar įvykdyti šie reikalavimai:
• „Ethernet“ tinklas sukurtas ir jame yra „Ethernet“ prievadas.
• Kiekvieno PL-X31M naudojančio kompiuterio TCP/IP nustatymai tinkamai
sukongūruoti.
3. Reikalavimai sistemai
Q4044_PL-X31.indb 77 8/14/08 2:17:38 PM
Maitinimas
„Ethernet“ ryšys
„Powerline“ režimas
