Asus PC (Desktop Barebone) P2-P5945G – page 3
Manual for Asus PC (Desktop Barebone) P2-P5945G
Table of contents
- Front panel features Front panel features Rear panel features
- Internal components Removing the cover
- Removing the front panel cover Removing the storage drive assembly Removing the CPU fan and heatsink
- Installing the CPU Installing a DIMM
- Installing an expansion card Installing optical and storage drives
- Reinstalling the storage drive assembly
- Reinstalling the front panel cover Reinstalling the cover
P1-P5945G/P2-P5945G
ASUS ПК (баребон)
Руководство по установке
Русский
Загрузите последнее руководство с сайта ASUS: www.asus.com.
Русский
2
Руководство по установке
Конструкция передней панели
Закрыто
Кнопка
извлечения
HDD LED
Крышка
оптического
привода
Нажмите для
открытия крышки
передней панели
Кнопка
питания
Индикатор
питания
Конструкция передней
Конструкция задней
панели
панели
Открыто
Разъем питания
Переключатель напряжения*
Кнопка сброса
Центр/сабвуфер
Гнездо карты памяти
Задние колонки
MS/MS Pro
Боковые колонки
Гнездо карты
Разъем линейного входа
памяти
Разъем линейного выхода
®
CompactFlash
Задний разъем для
Гнездо карты памяти
микрофона
SD/MMC
Порт мыши PS/2
Порт клавиатуры PS/2
Порт ЛВС (RJ-45)
Порты USB 2.0
4-контактный порт
Выход S/PDIF
IEEE 1394
Порты USB 2.0
Порт VGA
Разъем наушников
Выход DVI
Разъем микрофона
Последовательный порт
Металлические кронштейны слотов PCI
* Системный блок питания оснащен переключателем напряжений 115 В/230 В, который
расположен рядом с разъемом питания. Используйте данный переключатель для выбора
входного напряжения системы, соответствующего напряжению питания в Вашем регионе.
Русский
Руководство по установке
3
Внутренние компоненты
3
1
2
5
4
8
7
6
1. Отсек для 5.25-дюймового
5. Системная плата ASUS
оптического привода и
6. Гнезда для модулей памяти
3.5-дюймового жесткого диска
DIMM
2. Крышка передней панели
7. Гнездо LGA775
(под узлом
3. Блок питания
вентилятора и радиатора ЦП)
4. Кронштейн для PCI карт
8. Узел вентилятора и
(вставляются в PCI слот
радиатора ЦП
материнской платы)
Снятие крышки
1. Выкрутите винты крышки. Сохраните винты для последующего
использования.
2. Сдвиньте кожух немного назад.
3. Поднимите крышку, затем отложите в сторону.
1
32
Русский
4
Руководство по установке
Снятие передней панели
1. Сдвиньте крепления
1 2
передней панели наружу.
2. Осторожно снимите
переднюю панель, затем
отставте в сторону.
Снятие отсека для приводов
1. Положите систему набок,
2. Поднимите отсек для
затем выкрутите три винта,
приводов и отложите в
закрепляющие отсек.
сторону.
Снятие радиатора и вентилятора
1. Отсоедините провод
3. Снимите вентилятор с
вентилятора процессора.
радиатором и отложите в
сторону.
2. Ослабьте винты, крепящие
вентилятор и радиатор.
Русский
Руководство по установке
5
Установка процессора
1. Освободите и поднимите
2. Поднимите удерживающую
рычаг на 90-100 градусов.
пластину и удалите крышку.
Фиксатор
Прижимной рычаг
3. Установите процессор.
4. Закройте прижимную рамку,
Процессор устанавливается в
а затем зафиксируйте
определенной ориентации.
прижимной рычаг.
5. Установите вентилятор с радиатором, затем подключите кабель
вентилятора к разъему на материнской плате. Подробные
инструкции смотрите в предыдущем разделе.
Установка модулей
памяти DIMM
Разблокированный
1. Найдите гнезда DIMM на
фиксатор
материнской плате.
2. Разблокируйте гнездо DIMM,
отжав в стороны фиксаторы.
3. Совместите модуль DIMM с
гнездом так, чтобы паз на
модуле совпадал с выступом в
гнезде.
Паз модуля DDR DIMM
Русский
6
Руководство по установке
Установка карты расширения
1. Для снятия отсека PCI карт,
2. Удалите пластину напротив
поднимите его вверх.
слота, который вы
собираетесь использовать.
3. Вставьте разъем карты в
4. Установите отсек PCI карт.
гнездо, затем нажмите с
Убедитесь, что разъем отсека
усилием, пока карта не встанет на
правильно установлен в PCI
место. Закрепите карту винтом.
слот материнской платы.
Установка устройств хранения данных
1. Расположите отсек для приводов 3.5-дюймовой частью вверх.
2. Вставте оптический привод верхней стороной вниз в 5.25-
дюймовый отсек, закрепите его двумя винтами с каждой стороны.
3. Поверните отсек для приводов, вставьте жесткий диск верхней
стороной вниз в 3.5-дюймовый отсек, закрепите его двумя винтами
с каждой стороны.
2
3
Русский
Руководство по установке
7
Установка отсека для приводов
Перед установкой отсека для приводов, подключите к устройствам
разъемы IDE / SATA и питания.
1. Подключите черный разъем IDEкабеля к оптическому приводу,
затем подключите серый разъем к жесткому диску. Если у вас есть
винчестер SATA, подключите к нему SATA кабель.
2. Подключите к устройствам 4-х контактные разъемы питания.
3. Установите отсек приводов в корпус.
4. Закрепите его тремя винтами.
3
4
Установка основания
1. Сопоставьте крюки основания
2. Сдвиньте основание, руково
с отверстиями на корпусе.
дствуясь стрелкой, пока оно
не встанет на место.
Для снятия основания немного сдвиньте основание в направлении
задней панели, пока оно не разъединится с корпусом.
Установка передней панели
1. Вставьте переднюю панель
1 2
в отверстия на правой
стороне корпуса.
2. Закрывайте переднюю
панель, пока она не встанет
на место.
Установка кожуха
1. Установите кожух на корпус. Убедитесь, что выступы кожуха
совпали с направляющими корпуса.
2. Толкайте кожух по направлению к передней панели, пока он
не встанет на место.
3. Закрепите кожух двумя винтами.
1
2
3
Русский
8
Руководство по установке
Português
P1-P5945G/P2-P5945G
ASUS PC (sistema barebone para
desktop)
Manual de instalação
Transra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com.
Português
2 Manual de instalação
Características do painel frontal
Fechado
Botão para ejecção
da unidade óptica
LED da
unidade de
disco rígido
Tampa do
compartimento da
unidade óptica
Prima para abrir
a tampa do
painel frontal
Botão de
alimentação
LED de
alimentação
Características do
Características do
painel frontal
painel traseiro
Aberto
Conector de alimentação
Botão Reset
Selector de voltagem*
(Reposição)
Central/sub
Ranhura para cartão
de memória
Som envolvente traseiro E/D
MS/MS Pro
Som envolvente lateral E/D
Ranhura para
Porta da entrada de linha
cartão de memória
Porta da saída de linha
®
CompactFlash
Porta traseira para o microfone
Ranhura para cartão
de memória
Porta para rato PS/2
SD/MMC
Porta para teclado PS/2
Porta LAN (RJ-45)
Portas USB 2.0
Porta IEEE 1394 de 4 pinos
Porta de saída S/PDIF
Portas USB 2.0
Porta VGA
Porta dos auscultadores
Porta DVI-D
Porta do microfone
Porta série
Suportes metálicos das ranhuras PCI
* A fonte de alimentação do sistema possui um selector de voltagem de 115 V/230 V situado
ao lado do conector de alimentação. Utilize este comutador para seleccionar a voltagem
apropriada, de acordo com a potência fornecida na sua área.
Português
3Manual de instalação
Componentes internos
3
1
2
5
4
8
7
6
1. Caixa da unidade óptica de
5. Placa principal ASUS
5,25” e da unidade de disco
6. Sockets DIMM
rígido de 3,5”
7. Socket LGA775
(por baixo
2. Tampa do painel frontal
da ventoinha da CPU e do
3. Fonte de alimentação
dissipador de calor)
4. Suporte da placa elevatória PCI
8. Ventoinha da CPU e dissipador
(ligada à ranhura PCI da placa
de calor
principal)
Remoção da tampa
1. Remova os parafusos da tampa. Guarde os parafusos para os utilizar
mais tarde.
2. Puxe ligeiramente a tampa em direcção ao painel traseiro.
3. Levante a tampa e coloque-a de lado.
1
32
Português
4 Manual de instalação
Remoção da tampa do painel frontal
1. Levante as patilhas da tampa
1 2
do painel frontal para fora.
2. Remova cuidadosamente a
tampa do painel frontal e
coloque-a de lado.
Remoção da unidade de armazenamento
1. Coloque o sistema de lado, de
2. Levante a unidade de
seguida procure e remova os
armazenamento e coloque-a de
três parafusos da unidade de
lado.
armazenamento.
Remoção da ventoinha da CPU e do
dissipador de calor
1. Desligue o cabo da ventoinha
3. Levante a ventoinha da CPU
da CPU.
e o dissipador de calor e
coloque-os de lado.
2. Desaperte os parafusos
da ventoinha da CPU e do
dissipador de calor.
Português
5Manual de instalação
Instalação da CPU
1. Solte a alavanca de carga e
2. Levante a placa de carga e
levante-a num ângulo de 90º-
remova a tampa PnP.
100º.
Alavanca de cargaPatilha de xação
3. Instale a CPU. A CPU encaixa
4. Feche a placa de carga e de
apenas numa direcção.
seguida prenda a alavanca de
carga.
5. Reinstale a ventoinha da CPU e o dissipador de calor, de seguida volte
a ligar o cabo da ventoinha da CPU ao respectivo conector existente
na placa principal. Consulte as instruções na secção anterior para mais
informações.
Instalação do DIMM
1. Procure os sockets DIMM na
Patilha de retenção
desbloqueada
placa principal.
2. Desbloqueie um socket DIMM
premindo as patilhas do
módulo para fora.
3. Alinhe um DIMM no socket
de forma a que o patilha
existente no DIMM encaixe na
ranhura existente no socket.
Entalhe do módulo
DDR DIMM
Português
6 Manual de instalação
Instalação da placa de expansão
1. Levante a placa elevatória PCI
2. Remova a tampa metálica
para a remover.
situada em frente da ranhura
que pretende utilizar.
3. Introduza o conector da placa na
4. Reinstale a placa elevatória
ranhura e exerça pressão sobre a
PCI. Certique-se de que o
placa até esta car devidamente
conector da placa elevatória
introduzida na ranhura. Fixe a
está devidamente ligado à
placa com um parafuso.
ranhura PCI da placa principal.
Instalação de unidades ópticas e de armazenamento
1. Vire a unidade de armazenamento ao contrário cando o
compartimento de 3,5” por cima do compartimento de 5,25”.
2. Introduza a unidade óptica ao contrário no compartimento de 5,25”,
de seguida xe-a com dois parafusos de ambos os lados.
3. Vire a unidade de armazenamento, introduza a unidade de disco rígido
ao contrário no compartimento de 3,5”, de seguida xe-a com dois
parafusos de ambos os lados.
2
3
Português
7Manual de instalação
Reinstalação da unidade de armazenamento
Antes de reinstalar a unidade de armazenamento, ligue as chas IDE e de
alimentação aos conectores IDE e de alimentação existentes na parte de
trás das unidades.
1. Ligue a cha negra do cabo IDE à unidade óptica, de seguida ligue a
cha cinzenta à unidade de disco rígido.
2. Ligue as chas de alimentação de 4 pinos aos conectores de
alimentação existentes na parte de trás das unidades.
3. Instale a unidade de armazenamento no chassis.
4. Fixe a unidade de armazenamento com três parafusos.
3
4
Instalação do pé
1. Alinhe as patilhas do pé com
2. Puxe o pé na direcção da seta
os orifícios existentes no
e até este car xo no devido
chassis.
lugar emitindo um estalido.
Para remover o pé, levante o fecho e empurre ligeiramente o pé em
direcção ao painel traseiro até este se soltar do chassis.
Reinstalação da tampa do painel frontal
Português
1. Introduza as patilhas da tampa
1 2
do painel frontal nos orifícios
existentes à direita do chassis
e de seguida feche.
2. Introduza as patilhas da
tampa do painel frontal nos
respectivos orifícios existentes
no chassis até a tampa do
painel frontal car no devido
lugar.
Reinstalação da tampa
1. Instale a tampa no chassis. Certique-se de que as patilhas encaixam
nas guias existentes no chassis.
2. Empurre a tampa em direcção ao painel frontal até esta encaixar no
devido lugar.
3. Fixe a tampa com dois parafusos.
1
2
3
8 Manual de instalação
P1-P5945G/P2-P5945G
Česky
ASUS PC (stolní počítač Barebone)
Instalační příručka
Stáhněte si nejaktuálnější příručku z webu společnosti ASUS: www.asus.com.
Česky
2
Instalační příručka
Popis předního panelu
Zavřít
Tlačítko pro
vysunutí optické
jednotky
Indikátor
pevného disku
Kryt pozice
optické jednotky
Stisknutím
otevřete kryt
předního panelu
Vypínač
Indikátor
napájení
Popis předního panelu
Popis zadního panelu
Otevřít
Konektor napájení
Přepínač napětí*
Resetovaní tlačítko
Střed/sub
Slot pro paměťovou
kartu MS/MS Pro
Zadní Surround L/P
Boční Surround L/P
Slot pro
Zdířka linkového vstupu
paměťovou kartu
®
Zdířka linkového výstupu
CompactFlash
Zadní vstup mikrofonu
Slot pro paměťovou
kartu SD/MMC
Port myši PS/2
Port klávesnice PS/2
Síťový port (RJ-45)
Porty rozhraní USB 2.0
4kolíkový port IEEE 1394
Výstupní port S/PDIF
Porty rozhraní USB 2.0
Port VGA
Zdířka pro připojení sluchátek
Port DVI-D
Zdířka pro připojení
Sériový port
mikrofonu
Kovové záslepky slotů PCI
* Zdroj napájení počítače je vybaven přepínačem napětí 115 V/230 V, který se nachází vedle
konektoru napájení. Tento přepínač nastavte na hodnotu napětí napájení počítače, která
odpovídá napětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti.
Česky
Instalační příručka
3
Vnitřní části
3
1
2
5
4
8
7
6
1. Klec pro optický disk 5.25” a
5. Základní deska ASUS
pevný disk 3.5”
6. Patice pro paměťové moduly
2. Kryt předního panelu
DIMM
3. Zdroj napájení
7. Patice LGA775
(pod
ventilátorem a chladičem
4. Konzola PCI-stromečku
procesoru)
(připojeno ke slotu PCI
základní desky)
8. Ventilátor a chladič procesoru
Demontáž krytu skříně
1. Demontujte šrouby víka skříně. Uložte šroubky pro pozdější použití.
2. Posuňte kryt skříně směrem k zadnímu panelu.
3. Zvedněte víko a položte stranou.
1
32
Česky
4
Instalační příručka
Demontáž krytu předního panelu
1. Zvedněte háčky krytu předního
1 2
panelu směrem ven.
2. Opatrně sejměte kryt předního
panelu a položte stranou.
Demontáž sestavy pevného disku
1. Položte počítač na bok a
2. Zvedněte sestavu pevného
vyhledejte a odmontujte tři
disku a položte stranou.
šroubky sestavy pevného
disku.
Demontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoru
1. Odpojte kabel ventilátoru
3. Zvedněte sestavu ventilátoru
procesoru.
a chladiče procesoru a položte
stranou.
2. Uvolněte šrouby sestavy
ventilátoru a chladiče
procesoru.
