Asus PC (Desktop Barebone) P2-P5945G – page 2
Manual for Asus PC (Desktop Barebone) P2-P5945G
Table of contents
- Front panel features Front panel features Rear panel features
- Internal components Removing the cover
- Removing the front panel cover Removing the storage drive assembly Removing the CPU fan and heatsink
- Installing the CPU Installing a DIMM
- Installing an expansion card Installing optical and storage drives
- Reinstalling the storage drive assembly
- Reinstalling the front panel cover Reinstalling the cover
Deutsch
5Installationshandbuch
Installieren einer CPU
1. Entriegeln Sie den Hebel und
2. Heben Sie die
kippen ihn auf ca. 90º-100º.
Befestigungsplatte an und
entfernen die PnP-Kappe.
Halteriegel
Arretierhebel
3. Installieren Sie die CPU.
4. Schließen Sie den Deckrahmen
Der Prozessor passt nur in
und rasten dann den
einer Richtung hinein.
Arretierhebel ein.
5. Bauen Sie den Prozessorlüfter und den Kühlkörper wieder ein
und verbinden das Prozessorlüfterkabel mit dem Anschluss auf
dem Motherboard. Beziehen Sie sich auf die Anweisungen im
vorhergehenden Teil dieser Anleitung.
Installieren eines DIMMs
1. Suchen Sie die DIMM-Steckplätze
auf dem Motherboard.
Entriegelter
Haltebügel
2. Entriegeln Sie einen DIMM-
Steckplatz, indem Sie die
Haltebügeln nach außen drücken.
3. Richten Sie ein DIMM auf den
Steckplatz aus, wobei die Kerbe
am DIMM auf die Unterbrechung
des Steckplatzes ausgerichtet
DDR DIMM-Kerbe
werden muss.
Deutsch
6 Installationshandbuch
Installieren einer Erweiterungskarte
1. Zum Entfernen, heben Sie
2. Entfernen Sie die Metallabdeckung
die PCI-Erweiterungskarten-
gegenüber dem Steckplatz, den
halterung an.
Sie benutzen möchten.
3. Stecken Sie die Karte mit der
4. bauen Sie die PCI-Erweiter-
Kontaktseite nach unten in den
ungskartenhalterung wieder
Steckplatz ein und drücken dann
ein. Vergewissern Sie sich,
fest nach unten, bis sie richtig
dass die Verbindung mit dem
sitzt. Der Prozessor passt nur in
Motherboard richtig passt.
einer Richtung hinein.
Installieren des optischen laufwerkes und
der Speicherlaufwerke
1. Drehen Sie die Laufwerkshalterung so, dass sich der 3,5’’ Schacht über
dem 5,25’’ Schacht bendet.
2. Schieben Sie das optische Laufwerk mit der Unterseite nach oben in
den 5,25’’-Schacht und sichern es mit 2 Schrauben an jeder Seite.
3. Drehen Sie die Laufwerkshalterung und schieben die Festplatte mit der
Unterseite nach oben in den 3,5’’-Schacht und sichern sie ebenfalls
mit 2 Schrauben an jeder Seite.
2
3
Deutsch
7Installationshandbuch
Wiedereinbau der Laufwerkshalterung
Vor dem Wiedereinbau der Laufwerkshalterung verbinden Sie das IDE /
SATA-Kabel und das Stromversorgungskabel mit den Anschlüssen an der
Rückseite der Laufwerke.
1. Verbinden Sie den schwarzen Stecker des IDE-Kabels mit dem
optischen Laufwerk und dann den grauen Stecker mit dem
Festplattenlaufwerk. Bei einer SATA-Festplatte verbinden Sie das
SATA-Kabel mit dem SATA-Laufwerk.
2. Verbinden Sie die 4-Pin-Stromversorgungsstecker mit dem
Anschlüssen an der Rückseite der Laufwerke.
3. Bauen Sie die Laufwerkshalterung in das Gehäuse ein.
4. Sichern Sie die Laufwerkshalterung mit drei Schrauben.
3
4
Anbringen des Standfusses
1. Passen Sie die Haken des
2. Ziehen Sie den Standfuss in die
Standfusses in die Löcher des
Richtung die der Pfeil anzeigt,
Gehäuses ein.
bis er in der richtigen Position
einrastet.
Um den Standfuss zu entfernen, heben Sie die Verriegelung an und
drücken den Fuss leicht in Richtung der Rückseite, bis er aus dem Gehäuse
ausrastet.
Wiederanbau der Frontabdeckung
1. Führen Sie die Fahnen der
1 2
Frontabdeckung in die Löcher
an der rechten Seite des
Gehäuses ein und schließen es.
2. Rasten Sie die
Abdeckungshaken in den
Fahnen des Gehäuses ein, bis
die Frontabdeckung richtig
sitzt.
Wiederanbau der Gehäuseabdeckung
1. Schieben Sie die Abdeckung auf den Rahmen. Vergewissern Sie sich,
Deutsch
dass die Abdeckung in der Rahmenführung liegt.
2. Drücken Sie die Abdeckung nach vorn in der richtigen Position.
3. Sichern Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben.
1
2
3
8 Installationshandbuch
P1-P5945G/P2-P5945G
ASUS PC (Desktop Barebone)
Manuale per l’ Installazione
Italiano
Scaricare il nuovissimo manuale dal sito web ASUS: www.asus.com.
Italiano
2 Manuale per l’ Installazione
Funzionalità del pannello anteriore
Chiuso
Pulsante
espulsione disco
ottico
LED HDD
Coperchio
alloggiamento
lettore ottico
Premere per aprire
il coperchio del
pannello anteriore
Pulsante
alimentazione
LED
alimentazione
Funzionalità del
Funzionalità del
pannello anteriore
pannello posteriore
Aperto
Connettore alimentazione
Selettore Voltaggio*
Pulsante Reset
Uscita Center/Subwoofer
Alloggiamento
Surround L/R Posteriore
scheda MS/MS Pro
Surround L /R Laterale
Alloggiamento scheda
Porta Linea in Entrata
®
CompactFlash
Porta Linea in Uscita
MIC Posteriore
Alloggiamento scheda
SD/MMC
Porta mouse PS/2
Porta tastiera PS/2
Porta LAN (RJ-45)
Porte USB 2.0
Porta IEEE 1394 4-pin
Porta Uscita S/PDIF
Porte USB 2.0
Porta VGA
Porta cufe
Porta DVI-D
Porta microfono
Porta seriale
Staffe metalliche alloggiamenti PCI
* L’unità di alimentazione del sistema ha un selettore di voltaggio da 115 V/230 V posto vicino
al connettore di alimentazione. Utilizzare questo interruttore per selezionare il voltaggio per la
propria zona.
Italiano
3Manuale per l’ Installazione
Componenti interni
3
1
2
5
4
8
7
6
1. Lettore ottico da 5.25-pollici
5. Scheda madre ASUS
e alloggiamento disco sso da
6. Alloggiamenti DIMM
3.5 pollici
7. Socket LGA775
(sotto
2. Coperchio pannello anteriore
la ventola della CPU e
3. Unità di alimentazione
dissipatore)
4. Staffa frontalino scheda PCI
8. Ventola CPU e dissipatore
(connessa allo slot PCI della
scheda madre)
Rimozione del coperchio
1. Rimuovere le viti. Conservare le viti per dopo.
2. Tirare il coperchio delicatamente verso il pannello posteriore.
3. Togliere il coperchio, e metterlo da parte.
1
32
Italiano
4 Manuale per l’ Installazione
Rimozione del coperchio del pannello
anteriore
1 2
1. Sollevare i ganci del coperchio
del pannello anteriore verso
l’esterno.
2. Rimuovere accuratamente
il coperchio del pannello
anteriore, poi metterlo da
parte.
Rimozione del drive di memoria
1. Posizionare il sistema, quindi
2. Sollevare il drive di memoria e
localizzare e rimuovere le tre
metterlo da parte.
viti del drive di memoria.
Rimozione della ventola della CPU e del
dissipatore
1. Disconnettere il cavo della
3. Sollevare la ventola della CPU
ventola della CPU.
e il dissipatore e metterli da
parte.
2. Allentare le viti della ventola
della CPU e del dissipatore.
Italiano
5Manuale per l’ Installazione
Installazione della CPU
1. Sbloccare la leva di carico,
2. Sollevare la placca di carico,
quindi sollevare ad angolo di
poi rimuovere il tappo PnP.
90º-100º.
Linguetta di
Leva di carico
trattenimento
3. Installare la CPU. La CPU
4. Chiudere la placca di carico, e
può essere posizionata in una
bloccare la leva.
sola direzione.
5. Reinstallare la ventola della CPU e il dissipatore, poi riconnettere il cavo
della ventola al suo connettore sulla scheda madre. Fare riferimento
alle istruzioni della sezione precedente per ulteriori dettagli.
Installazione della DIMM
1. Localizzare i socket della DIMM
Leve di trattenimento
nella scheda madre.
sbloccate
2. Sbloccare il socket della DIMM
premendo le leve di
trattenimento verso l’esterno.
3. Allineare la DIMM al socket in
modo che la tacca della DIMM
coincida con quella del socket.
Leve di trattenimento
sbloccate
Italiano
6 Manuale per l’ Installazione
Installazione della scheda di espansione
1. Sollevare la scheda di
2. Rimuovere il coperchio
sollevamento PCI da
metallico di fronte allo slot che
rimuovere.
si intende utilizzare.
3. Inserire il connettore della
4. Reinstallare la scheda di
scheda nell’alloggiamento, poi
sollevamento PCI. Assicurarsi
premere la scheda fermamente
che il connettore della scheda
nché non risulti in posizione.
di sollevamento si trovi
La CPU può essere posizionata
esattamente sullo slot PCI
in una sola direzione.
della scheda madre.
Installazione dei lettori ottico e di memoria
1. Rovesciare il drive di memoria in modo che l’alloggiamento da 3.5-
pollici si trovi sopra l’alloggiamento da 5.25-pollici.
2. Inserire il lettore ottico rovesciato nell’alloggiamento da 5.25-pollici,
poi bloccarlo con due viti su entrambi i lati.
3. Girare il drive di memoria, inserire il disco sso rovesciato
nell’alloggiamento da 3.5-pollici, quindi bloccarlo con due viti su
entrambi i lati.
2
3
Italiano
7Manuale per l’ Installazione
Reinstallazione del drive di memoria
Prima di reinstallare il drive di memoria, collegare le spine IDE / SATA e di
alimentazione ai relativi connettori posti dietro i drive.
1. Collegare la spina nera del cavo IDE al lettore ottico, poi la spina grigia
al disco sso. Se in possesso del disco sso SATA , collegare il cavo
SATA al disco sso SATA.
2. Collegare le spine di alimentazione 4-pin ai relativi connettori posti
dietro i drive.
3. Installare il drive di memoria al telaio.
4. Assicurare il drive di memoria con tre viti.
3
4
Installazione del piede di stazionamento
1. Far coincidere i ganci del piede
2. Tirare piede di stazionamento
di stazionamento ai fori dello
nella direzione della freccia
chassis.
nché non sarà bloccato.
Per rimuovere piede di stazionamento, sollevare il blocco, poi spingere
delicatamente il piede di stazionamento nella direzione del pannello
posteriore nché non si sarà liberato dallo chassis.
Riposizionamento del coperchio del pannello
anteriore
1. Inserire le alette del coperchio
1 2
del pannello anteriore nei fori
sul lato destro dello chassis,
poi chiudere.
2. Inserire le viti del coperchio
del pannello anteriore nelle
alette dello chassis nché
il coperchio non sarà in
posizione.
Riposizionamento del coperchio
1. Installare il coperchio sullo chassis. Assicurarsi che le alette del
coperchio corrispondano alle guide dello chassis .
2. Spingere il coperchio verso il pannello anteriore nché non risulti in
posizione.
3. Bloccare il coperchio con due viti.
1
2
3
Italiano
8 Manuale per l’ Installazione
P1-P5945G/P2-P5945G
ASUS PC (Servidor Barebone de
Sobremesa)
Manual de Instalación
Español
Descargue el último manual desde el sitio Web de ASUS: www.asus.com.
Español
2 Manual de Instalación
Características del panel frontal
Cerrado
Botón de expulsión
de la Unidad Óptica
LED de disco
duro (HDD)
Cubierta del
zócalo de la
Unidad Óptica
Pulse para abrir
la cubierta del
panel frontal
Botón de
encendido
LED de
encendido
Características del
Características del
panel frontal
panel posterior
Abierto
Conector de alimentación
Selector de voltaje*
Botón de reinicio
Central/Salida Sub
Ranura para tarjeta
Surround Trasero I/D
MS/MS Pro
Surround Lateral I/D
Ranura
Puerto de entrada de línea
para tarjeta
Puerto de salida de línea
®
CompactFlash
Micrófono trasero
Ranura para tarjeta
SD/MMC
Puerto para ratón PS/2
Puerto para teclado PS/2
Puerto LAN (RJ-45)
Puertos USB 2.0
Puerto 4-pin IEEE 1394
Puerto de salida S/PDIF
Puertos USB 2.0
Puerto VGA
Puerto para auriculares
Puerto DVI-D
Puerto de micrófono
Puerto serie
Soportes metálicos para ranuras PCI
*La fuente de alimentación tiene un selector de voltaje de 115 V/230 V situado junto al
conector de alimentación. Utilice este conmutador para seleccionar el voltaje de entrada del
sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región.
Español
3Manual de Instalación
Componentes internos
3
1
2
5
4
8
7
6
1. Compartimento para unidades
5. Placa base ASUS
ópticas de 5.25” y discos
6. Zócalos DIMM
duros de 3.5”
7. Zócalo LGA775
(bajo el
2. Tapa del panel frontal
ventilador del procesador y el
3. Fuente de alimentación
módulo del disipador)
4. Soporte elevado para tarjeta
8. Ventilador del procesador y
PCI
(conectado al zócalo PCI
módulo del disipador
de la placa madre)
Quitar la tapa
1. Extraiga los tornillos de la tapa. Guarde los tornillos para uso posterior.
2. Tire de la cubierta con suavidad hacia el panel trasero.
3. Levante la tapa y retírela.
1
32
Español
4 Manual de Instalación
Removiendo la cubierta del panel frontal
1. Levante los ganchos del panel
1 2
frontal hacia afuera.
2. Retire con cuidado la cubierta
del panel y déjela a un lado.
Retirando el ensamblaje de la unidad de
almacenamiento
1. Coloque el sistema sobre su
2. Levante el ensamblaje de la
lateral y localice y retire los
unidad de almacenamiento y
tres tornillos del ensamblaje de
déjela a un lado.
la unidad de almacenamiento.
Retirando el ventilador y el dispersor de
calor de la CPU
1. Desconecte el cable del
3. levante el ensamblaje del
ventilador del procesador.
ventilador y el dispersor de
calor de la CPU, y déjela a un
2. Aoje los tornillos el ventilador y
lado.
el dispersor de calor de la CPU.
Español
5Manual de Instalación
Instalar un procesador
1. Desbloquee la palanca de
2. Levante la placa de carga,
carga y levántela en un ángulo
removiendo la chapa PnP.
de 90º-100º.
Lengüeta de
Palanca de
retención
carga
3. Instale el procesador. La
4. Cierre la placa de carga y,
CPU se ajusta en sólo una
a continuación, bloquee la
orientación.
palanca de carga.
5. Reinstale el ensamblaje del ventilador y el dispersor de calor de la CPU,
y reconecte el cable del ventilador de la CPU al conector de ventilación
de CPU en la placa madre. Consulte las instrucciones en la sección
previa para más información.
Instalar un zócalo DIMM
1. Localice los zócalos DIMM en la
Broche de sujeción
placa base.
desbloqueado
2. Desbloquee un zócalo DIMM
presionando los broches de
sujeción hacia afuera.
3. Alinee un zócalo DIMM en el
zócalo de forma que la muesca
de aquél coincida con el corte del
zócalo.
Muesca del zócalo DIMM DDR
Español
6 Manual de Instalación
Instalar una tarjeta de expansión
1. Levante el ensamble elevado de
2. Retire la cubierta metálica opuesta
la tarjeta PCI para retirar ésta.
al zócalo que desee utilizar.
2. Inserte el conector de la
4. Reinstale el ensamble elevado
tarjeta en la ranura y, a
de la tarjeta PCI. Asegúrese
continuación, presione la
de que el conector de la
tarjeta rmemente hasta que
tarjeta elevada se ajuste
encaje en su lugar. Ajuste la
apropiadamente en el zócalo
tarjeta con un tornillo.
PCI de la placa madre.
Instalando unidades ópticas y de
almacenamiento
1. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento con el zócalo
de 3.5” en la parte superior y el zócalo de 5.25” en la parte inferior.
2. Inserte la unidad óptica bocabajo en el zócalo de 5.25”, ajustándola
con dos tornillos en cada lateral.
3. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento e inserte
el disco duro bocaabajo en el zócalo de 3.5”, ajustándolo con dos
tornillos en cada lateral.
2
3
Español
7Manual de Instalación
Reinstalando el ensamblaje de la unidad de
almacenamiento
Antes de reinstalar el ensamblaje de la unidad de almacenamiento, ajuste
los conectores IDE / SATA y de energía en la parte trasera de la unidades.
1. Conecte el conector negro del cable IDE a la unidad óptica y el
conector gris a la unidad de disco duro. Si dispone de un disco duro
SATA, conecte el cable SATA a éste.
2. Ajuste los conectores de 4-pines a los conectores de energía en la
parte trasera de las unidades.
3. Instale el ensamblaje de la unidad de almacenamiento al chasis.
4. Ajuste el ensamblaje de la unidad de almacenamiento con tres
tornillos.
3
4
Instalando el soporte de pie
1. Ajuste los ganchos del soporte
2. Empuje el soporte de pie en
de pie a los agujeros del
la dirección de la echa hasta
chasis.
que se ajuste en su lugar.
Para quitar el soporte de pie, levante el bloqueo, y de manera suave
empuje el soporte de pie en la dirección del panel trasero hasta que se
desenganche del chasis.
Reinstalando la cubierta del panel frontal
1. Inserte las lengüetas de la
1 2
cubierta del panel frontal
en los agujeros de la parte
derecha del chasis y cierre.
2. Inserte los ganchos del panel
frontal a las lengüetas del
chasis hasta que la cubierta
del panel frontal se ajuste en
su lugar.
Reinstalando la cubierta principal
1. Instale la cubierta al chasis. Asegúrese de que las lengüetas de la
cubierta se ajusten a los raíles del chasis.
2. Empuje la cubierta hacia el panel frontal hasta que se ajuste en su
lugar.
3. Ajuste la cubierta con dos tornillos.
1
2
3
Español
8 Manual de Instalación
