Asus NC1 – page 4

Slovenščina

Vodič za hitri začetek64

ASUS NC1

Nošenje slušalk

Vmesnik za letalske slušalke se razlikuje pri različnih letalskih prevoznikih.

Na slušalkah sta oznaki R in L.

Kako uporabljati dvopinski vmesnik za letalske slušalke

Kako nositi slušalke

1. Zvočni kabel vstavite v dvopinski vmesnik za letalske slušalke.

• Trakove nastavite tako, da se slušalke udobno prilegajo glavi.

2. Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vstavite v zvočno

• Slušalke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom.

vtičnico letala.

• Kolesce za nastavljanje glasnosti zasučite v desno/levo, da

povečate/zmanjšate glasnost.

Shranjevanje slušalk

Kako shranjevati slušalke

Vstavljanje baterij

1. Slušalke zložite navznoter v smeri puščice.

Kako vstaviti baterijo

1

2. Slušalke vstavite v zaščitni prenosni kovček.

1. Pokrov prostora za baterijo potisnite v

smeri puščice.

2. V prostor za baterije vstavite eno baterijo

AAA.

Specikacije

3. Znova namestite pokrovček baterije.

3

Napajanje 1

x baterija AAA

Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.

Gonilnik 40 mm (neodimski magnet)

Impedanca 32 ohmov +/- 4 ohmi

Aktiviranje funkcije za izničevanje šumov

Največja vhodna moč 100 mW

Funkcija za izničevanje šumov odstrani hrup iz okolja, kot je hrup

iz ozadja, za boljšo kakovost zvoka.

Frekvenčno območje 16Hz~22 Khz

Aktivno izničevanje

>= 18 dB

Kako aktivirati funkcijo za izničevanje šumov

šumov

Stikalo za izničevanje šumov zasučite v položaj za vklop (ON). LED

Življenjska doba baterije 100 ur (pri 10 mW)

aktivnosti sveti rdeče.

Mere (mm) 175 mm x135 mm x28 mm

Uporaba dvopinskega vmesnika za letalske

Teža 135 g brez dodatkov in baterije

slušalke

Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vam omogoča uporabo

slušalk na letalu.

Vodič za hitri začetek

Nošenje slušalk

Vmesnik za letalske slušalke se razlikuje pri različnih letalskih prevoznikih.

Na slušalkah sta oznaki R in L.

Kako uporabljati dvopinski vmesnik za letalske slušalke

Kako nositi slušalke

1. Zvočni kabel vstavite v dvopinski vmesnik za letalske slušalke.

• Trakove nastavite tako, da se slušalke udobno prilegajo glavi.

2. Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vstavite v zvočno

• Slušalke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom.

vtičnico letala.

• Kolesce za nastavljanje glasnosti zasučite v desno/levo, da

povečate/zmanjšate glasnost.

Shranjevanje slušalk

Kako shranjevati slušalke

Vstavljanje baterij

1. Slušalke zložite navznoter v smeri puščice.

Kako vstaviti baterijo

2. Slušalke vstavite v zaščitni prenosni kovček.

1. Pokrov prostora za baterijo potisnite v

smeri puščice.

2. V prostor za baterije vstavite eno baterijo

AAA.

Specikacije

3. Znova namestite pokrovček baterije.

Napajanje 1

x baterija AAA

Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.

Gonilnik 40 mm (neodimski magnet)

Impedanca 32 ohmov +/- 4 ohmi

Aktiviranje funkcije za izničevanje šumov

Največja vhodna moč 100 mW

Funkcija za izničevanje šumov odstrani hrup iz okolja, kot je hrup

iz ozadja, za boljšo kakovost zvoka.

Frekvenčno območje 16Hz~22 Khz

Aktivno izničevanje

>= 18 dB

Kako aktivirati funkcijo za izničevanje šumov

šumov

Stikalo za izničevanje šumov zasučite v položaj za vklop (ON). LED

Življenjska doba baterije 100 ur (pri 10 mW)

aktivnosti sveti rdeče.

Mere (mm) 175 mm x135 mm x28 mm

Uporaba dvopinskega vmesnika za letalske

Teža 135 g brez dodatkov in baterije

slušalke

Dvopinski vmesnik za letalske slušalke vam omogoča uporabo

slušalk na letalu.

S6239

Contenido del paquete

- 1 x Auriculares ASUS NC1

- 1 x Doble conector para toma de avión

- 1 x Funda protectora para el transporte

Familiarícese con los auriculares

NC1

Auriculares con función de cancel-

ación de ruido activa

Guía de inicio rápido

Compartimento de la

batería

Las ilustraciones anteriores deben emplearse sólo como referencia. Las ilustraciones

1, 2 y 3 representan el control integrado en el cable de los auriculares desde

diferentes ángulos.

ASUS NC1

S6239

Contenido del paquete

- 1 x Auriculares ASUS NC1

- 1 x Doble conector para toma de avión

- 1 x Funda protectora para el transporte

Familiarícese con los auriculares

Copas

NC1

Español

1

Pinza

Auriculares con función de cancel-

2

ación de ruido activa

Botón de silencio

Guía de inicio rápido

Compartimento de la

batería

Indicador LED de

actividad

3

Interruptor de cancelación de

ruido

Control de volumen

Las ilustraciones anteriores deben emplearse sólo como referencia. Las ilustraciones

1, 2 y 3 representan el control integrado en el cable de los auriculares desde

diferentes ángulos.

ASUS NC1 67

Español

Guía de inicio rápido68

ASUS NC1

Colocarse los auriculares

El adaptador de auriculares para toma de avión podría no ser apto para todos los

aviones.

Las copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).

Uso del adaptador de doble conector para toma de

Para colocarse los auriculares

avión

• Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen

1. Inserte el cable de audio en el adaptador de auriculares para

sobre su cabeza sin ejercer presión.

toma de avión de doble conector.

• Ajuste las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos.

2. Inserte el adaptador de auriculares para toma de avión de

• Desplace el control de volumen hacia la derecha/izquierda

doble conector en la toma de audio del avión.

para aumentar/reducir el nivel de volumen.

Instalación de la batería

Almacenamiento de los auriculares

1

Para instalar la batería:

Cómo guardar los auriculares

1. Presione la cubierta del compartimento de

1. Pliegue las copas hacia dentro en la

la pila en la dirección que indica la echa.

dirección que indican las echas.

2. Instale una pila de tipo AAA en el

2. Coloque los auriculares en la funda

compartimento.

3

protectora de transporte suministrada.

3. Vuelva a colocar la cubierta.

Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo

Especicaciones

prolongado de tiempo.

Alimentación 1

x batería de tipo AAA

Activación de la función de cancelación de ruido

Cono 40 mm (imán de neodimio)

La función de cancelación de ruido contrarresta el ruido

ambiental o de fondo con objeto de proporcionar una mayor

Impedancia 32 ohmios +/- 4 ohmios

calidad de sonido.

Potencia máxima de

100 mW

Para activar la función de cancelación de ruido

entrada

Coloque el interruptor de la función de cancelación de ruido

Banda de frecuencia 16Hz~22 Khz

en la posición ON (ACTIVADO). El indicador LED de actividad se

Cancelación activa de

>= 18 dB

iluminará en color rojo.

ruido

Uso del doble conector para la toma de avión

Duración de la batería 100 horas (a 10 mW)

El adaptador de auriculares para toma de avión de doble conector

le permitirá usar sus propios auriculares cuando se encuentre a

Dimensiones (mm) 175 mm x135 mm x28 mm

bordo de un avión.

Peso 135 g (sin accesorios ni batería)

Guía de inicio rápido

Colocarse los auriculares

El adaptador de auriculares para toma de avión podría no ser apto para todos los

aviones.

Las copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).

Uso del adaptador de doble conector para toma de

Para colocarse los auriculares

avión

• Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen

1. Inserte el cable de audio en el adaptador de auriculares para

sobre su cabeza sin ejercer presión.

toma de avión de doble conector.

• Ajuste las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos.

2. Inserte el adaptador de auriculares para toma de avión de

• Desplace el control de volumen hacia la derecha/izquierda

doble conector en la toma de audio del avión.

para aumentar/reducir el nivel de volumen.

Instalación de la batería

Almacenamiento de los auriculares

Para instalar la batería:

Cómo guardar los auriculares

1. Presione la cubierta del compartimento de

1. Pliegue las copas hacia dentro en la

la pila en la dirección que indica la echa.

dirección que indican las echas.

2. Instale una pila de tipo AAA en el

2. Coloque los auriculares en la funda

compartimento.

protectora de transporte suministrada.

3. Vuelva a colocar la cubierta.

Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo

Especicaciones

prolongado de tiempo.

Alimentación 1

x batería de tipo AAA

Activación de la función de cancelación de ruido

Cono 40 mm (imán de neodimio)

La función de cancelación de ruido contrarresta el ruido

ambiental o de fondo con objeto de proporcionar una mayor

Impedancia 32 ohmios +/- 4 ohmios

calidad de sonido.

Potencia máxima de

100 mW

Para activar la función de cancelación de ruido

entrada

Coloque el interruptor de la función de cancelación de ruido

Banda de frecuencia 16Hz~22 Khz

en la posición ON (ACTIVADO). El indicador LED de actividad se

Cancelación activa de

>= 18 dB

iluminará en color rojo.

ruido

Uso del doble conector para la toma de avión

Duración de la batería 100 horas (a 10 mW)

El adaptador de auriculares para toma de avión de doble conector

le permitirá usar sus propios auriculares cuando se encuentre a

Dimensiones (mm) 175 mm x135 mm x28 mm

bordo de un avión.

Peso 135 g (sin accesorios ni batería)

SW6239

Förpackningsinnehåll

- 1 x ASUS NC1 hörlurar

- 1 x Dubbelpinnad ygplanshörlursadapter

- 1 x Skyddande bärväska

Lär känna dina hörlurar

NC1

Portabla aktiva bruseliminerande

hörlurar

Snabbstartguide

Batteriutrymme

Illustrationen är endast till som referens. Illustrationerna 1, 2 och 3 refererar till

samma hörlurskontrollbild från olika vinklar.

ASUS NC1

SW6239

Förpackningsinnehåll

- 1 x ASUS NC1 hörlurar

- 1 x Dubbelpinnad ygplanshörlursadapter

- 1 x Skyddande bärväska

Lär känna dina hörlurar

Öronkåpor

NC1

1

Clips

Portabla aktiva bruseliminerande

2

hörlurar

Svenska

Mute-knapp

Snabbstartguide

Batteriutrymme

Aktivitets-LED

3

Bruseliminerande knapp

Volymkontroll

Illustrationen är endast till som referens. Illustrationerna 1, 2 och 3 refererar till

samma hörlurskontrollbild från olika vinklar.

ASUS NC1 71

Svenska

Snabbstartguide72

ASUS NC1

Bär dina hörlurar

Flygplanshörlursadaptern varierar mellan olika ygplan.

Det nns R och L markeringar på öronkåporna.

Att använd den dubbelpinnade ygplanshörlursadapt-

Att bära dina hörlurar

ern

• Justera hörlurarnas remmar så att de passar skönt på huvudet.

1. Sätt in ljudkabeln i den dubbelpinnade

• Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron.

ygplanshörlursadaptern.

• Flytta volymkontrollen åt höger/vänster för att öka/minska

2. Sätt in en dubbelpinnande ygplanshörlursadaptern i

ygplanets ljuduttag.

volymen.

Förvaring av dina hörlurar

Sätta i batteriet

1

Att förvara dina hörlurar

Installation av batteriet

1. Vik in öronkåporna i pilens riktning.

1. Skjut batterilocket i pilens riktning.

2. Placera hörlurarna i den medföljande

2. Installera ett AAA batteri i batterifacket.

skyddsväskan.

3. Sätt tillbaka locket.

3

Ta bort batteriet om inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid.

Specikationer

Aktivera den bruseliminerande funktionen

Eekt 1

x AAA batteri

Den bruseliminerande funktionen tar bort omgivande brus såsom

Drivrutin 40mm (neodymium magnet)

bakgrundsbrus för en klarare ljudkvalitet.

Impedans 32 ohm +/- 4 ohm

Att aktivera bruseliminerande funktionen

Max ingångseekt 100mW

Vrid den bruseliminerande knappen till PÅ (ON).

Frekvensområde 16Hz~22 Khz

Aktivitetslysdioden lyser röd.

Aktiv bruseliminering >= 18dB

Batteriets livslängd 100 timmar (vid 10 mW)

Använd den dubbelpinnade

ygplanshörlursadaptern

Mått (mm) 175mm x135mm x28mm

Vikt 135g utan tillbehör och batteri

Den dubbelpinnade hörlursadaptern gör att du kan använda dina

egna hörlurar ombord på ett ygplan.

Snabbstartguide

Bär dina hörlurar

Flygplanshörlursadaptern varierar mellan olika ygplan.

Det nns R och L markeringar på öronkåporna.

Att använd den dubbelpinnade ygplanshörlursadapt-

Att bära dina hörlurar

ern

• Justera hörlurarnas remmar så att de passar skönt på huvudet.

1. Sätt in ljudkabeln i den dubbelpinnade

• Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron.

ygplanshörlursadaptern.

• Flytta volymkontrollen åt höger/vänster för att öka/minska

2. Sätt in en dubbelpinnande ygplanshörlursadaptern i

ygplanets ljuduttag.

volymen.

Förvaring av dina hörlurar

Sätta i batteriet

Att förvara dina hörlurar

Installation av batteriet

1. Vik in öronkåporna i pilens riktning.

1. Skjut batterilocket i pilens riktning.

2. Placera hörlurarna i den medföljande

2. Installera ett AAA batteri i batterifacket.

skyddsväskan.

3. Sätt tillbaka locket.

Ta bort batteriet om inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid.

Specikationer

Aktivera den bruseliminerande funktionen

Eekt 1

x AAA batteri

Den bruseliminerande funktionen tar bort omgivande brus såsom

Drivrutin 40mm (neodymium magnet)

bakgrundsbrus för en klarare ljudkvalitet.

Impedans 32 ohm +/- 4 ohm

Att aktivera bruseliminerande funktionen

Max ingångseekt 100mW

Vrid den bruseliminerande knappen till PÅ (ON).

Frekvensområde 16Hz~22 Khz

Aktivitetslysdioden lyser röd.

Aktiv bruseliminering >= 18dB

Batteriets livslängd 100 timmar (vid 10 mW)

Använd den dubbelpinnade

ygplanshörlursadaptern

Mått (mm) 175mm x135mm x28mm

Vikt 135g utan tillbehör och batteri

Den dubbelpinnade hörlursadaptern gör att du kan använda dina

egna hörlurar ombord på ett ygplan.

Türkçe

Türkçe

Hızlı Başlangıç Kılavuzu80

Türkçe

Türkçe

ASUS NC1

Kulaklığınızı takma

Uçak tipi kulaklık adaptörü farklı havayollarında farklılık gösterir.

Kulaklık kısımlarında R ve L hareri vardır.

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü kullanmak için

Kulaklığı takmak için

1. Ses kablosunu çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörüne takın.

• Kulaklık kayışlarını ayarlayın, böylece kulaklık kafanıza tam

2. Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü uçağın ses jakına takın.

otursun.

• Kulaklık kısımlarını ayarlayın, böylece kulaklarınıza rahat bir

Kulaklığınızı Saklama

şekilde otursun.

Kulaklığınızı saklamak için

• Sesi artırmak/azaltmak için ses kumandasını sağa/sola hareket

1. Kulaklık kısmını ok yönünde içeri doğru

ettirin.

katlayın.

2. Kulaklığınızı verilen koruyuculu taşıma

Pilin takılması

1

çantasına yerleştirin.

Pili takmak için

1. Pil kapağını ok yönünde itin.

2. Pil yuvasına bir adet AAA pil yerleştirin.

3. Pil kapağını yerleştirin.

3

Teknik Özellikler

Kulaklığınızı uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkarın.

Güç 1

x AAA pil

Gürültü yok etme işlevini çalıştırma

Sürücü 40 mm (neodimyum mıknatıs)

Gürültü yok etme işlevi daha net ses kalitesi için arkaplan

Empedans 32 ohm +/- 4 ohm

gürültüsü gibi ortamdaki gürültüyü yok eder.

Maks giriş gücü 100mW

Gürültü yok etme işlevini çalıştırmak için

Frekans aralığı 16Hz~22 Khz

Gürültü yok etme anahtarını ON (açık) konumuna getirin. Aktivite

Aktif gürültü iptali >= 18dB

LED'i kırmızı yanar.

Pil ömrü 100 saat (10 mW değerinde)

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörünü kullanma

Ölçü (mm) 175mm x135mm x28mm

Çift pimli uçak tipi kulaklık adaptörü kulaklığınızı bir uçakta iken

Ağırlık aksesuarlar ve pil hariç 135g

kullanmanıza olanak sağlar.