Asus NC1 – page 2

Краткое руководство

Ношение наушников

Переходник может может отличаться в зависимости от авиакомпании.

На каждом наушнике имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для левого.

Для использования самолетного адаптера

Для одевания наушников выполните следующее

1. Подключите кабель наушников к адаптеру.

1• Раздвиньте дугу по размеру головы.

2. Вставьте адаптер в разъем для наушников в самолете.

2• Оденьте наушники.

3• Переместите регулятор громкости вправо/влево для

Хранение наушников

увеличения/уменьшения громкости.

Для хранения наушников

1. Поверните чашки наушников внутрь в

Установка элемента питания

показанном стрелками направлении.

Для установки элемента питания

2. Положите наушники в поставляемый в

комплекте защитный чехол.

1. Нажмите крышку отсека элемента питания

в направлении, показанном стрелкой.

2. Установите в отсек один элемент

питания типа AAA.

Спецификация

3. Установите крышку отсека на место.

Питание 1 Элемент питания типа AAA

Если Вы не планируете использовать наушники длительное время, извлеките элемент

Динамик 40мм (неодимовый магнит)

питания.

Сопротивление 32 Ом +/- 4 Ом

Максимальная

100мВт

Использование функции активного шумоподавления

потребляемая мощность

Функция снижает уровень внешних шумов, например фонового

Частотный диапазон 16Гц~22 КГц

шума при езде в транспорте, что обеспечивает более чисты звук.

Активное

>= 18 дБ

Для активации функции шумоподавления

шумоподавление

Длительность работы 100 часов (при 10 мВт)

Нажмите кнопку шумоподавления. Индикатор загорится красным.

Размеры (мм) 175мм x 135мм x 28мм

Использование самолетного адаптера

Вес 135г без аксессуаров и элемента

питания

Даный адаптеер позволяет подключить данные наушники к

бортовой сети вещания в самолете.

CZ6239

Obsah krabice

- 1 x sluchátka ASUS NC1

- 1 x dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla

- 1 x ochranné pouzdro pro přenášení

Seznámení se sluchátky

NC1

Mobilní sluchátka s aktivním

potlačováním šumu

Stručná příručka

Přihrádka na baterie

Obrázky jsou pouze orientační. Obrázky 1, 2 a 3 zobrazují stejný ovladač sluchátek z

různých úhlů.

ASUS NC1

CZ6239

Obsah krabice

- 1 x sluchátka ASUS NC1

- 1 x dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla

- 1 x ochranné pouzdro pro přenášení

Seznámení se sluchátky

Sluchátkové skořepiny

NC1

1

Spona

Mobilní sluchátka s aktivním

2

potlačováním šumu

Tlačítko ztlumení

Stručná příručka

Přihrádka na baterie

Indikátor LED aktivity

3

Spínač potlačování šumu

Čeština

Ovládání hlasitosti

Obrázky jsou pouze orientační. Obrázky 1, 2 a 3 zobrazují stejný ovladač sluchátek z

různých úhlů.

ASUS NC1 23

Čeština

Stručná příručka24

ASUS NC1

Nasazení sluchátek

Adaptér sluchátek do letadla se liší podle letecké společnosti.

Sluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.

Pokyny pro používání dvoukolíkového adaptéru sluchá-

Pokyny pro nasazení sluchátek

tek do letadla

• Upravte pásky sluchátek tak, aby přiléhaly těsně k vaší hlavě.

1. Připojte zvukový kabel ke dvoukolíkovému adaptéru sluchátek

• Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly

do letadla.

okolo vašich uší.

2. Zasuňte dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla do zvukové

• Posouváním ovladače hlasitosti vpravo/vlevo zvyšujte/snižujte

zásuvky v letadle.

hlasitost.

Uchovávání sluchátek

Vložení baterie

Pokyny pro uchovávání sluchátek

Pokyny pro vložení baterie

1

1. Zatlačte víčko přihrádky baterie ve směru

1. Sklopte sluchátkové skořepiny dovnitř ve

šipky.

směru šipky.

2. Vložte jednu baterii AAA do přihrádky

2. Vložte sluchátka do dodaného ochranného

baterie.

pouzdra pro přenášení.

3. Nasaďte kryt přihrádky.

3

Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii.

Technické údaje

Aktivace funkce potlačování šumu

Napájení 1

x baterie AAA

Funkce potlačování šumu eliminuje okolní šum, například šum na

Aktivní člen 40mm (neodymiový magnet)

pozadí, pro dosažení čistější zvukové kvality.

Impedance 32 ohmů +/- 4 ohmy

Pokyn pro aktivaci funkce potlačování šumu

Maximální vstupní výkon 100 mW

Přepněte přepínač potlačování šumu do polohy ON (ZAPNUTO).

Frekvenční rozsah 16Hz~22 Khz

Indikátor LED aktivity začne svítit červeně.

Aktivní potlačování šumu >= 18dB

Používání dvoukolíkového adaptéru sluchátek do

Životnost baterie 100 hodin (při výkonu 10 mW)

letadla

Rozměry (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm

Hmotnost 135 g vyjma příslušenství a baterie

Dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla vám umožňuje

používat vaše sluchátka na palubě letadla.

Stručná příručka

Nasazení sluchátek

Adaptér sluchátek do letadla se liší podle letecké společnosti.

Sluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.

Pokyny pro používání dvoukolíkového adaptéru sluchá-

Pokyny pro nasazení sluchátek

tek do letadla

• Upravte pásky sluchátek tak, aby přiléhaly těsně k vaší hlavě.

1. Připojte zvukový kabel ke dvoukolíkovému adaptéru sluchátek

• Upravte sluchátkové skořepiny tak, aby pohodlně přiléhaly

do letadla.

okolo vašich uší.

2. Zasuňte dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla do zvukové

• Posouváním ovladače hlasitosti vpravo/vlevo zvyšujte/snižujte

zásuvky v letadle.

hlasitost.

Uchovávání sluchátek

Vložení baterie

Pokyny pro uchovávání sluchátek

Pokyny pro vložení baterie

1. Zatlačte víčko přihrádky baterie ve směru

1. Sklopte sluchátkové skořepiny dovnitř ve

šipky.

směru šipky.

2. Vložte jednu baterii AAA do přihrádky

2. Vložte sluchátka do dodaného ochranného

baterie.

pouzdra pro přenášení.

3. Nasaďte kryt přihrádky.

Nebudete-li sluchátka delší dobu používat, vyjměte baterii.

Technické údaje

Aktivace funkce potlačování šumu

Napájení 1

x baterie AAA

Funkce potlačování šumu eliminuje okolní šum, například šum na

Aktivní člen 40mm (neodymiový magnet)

pozadí, pro dosažení čistější zvukové kvality.

Impedance 32 ohmů +/- 4 ohmy

Pokyn pro aktivaci funkce potlačování šumu

Maximální vstupní výkon 100 mW

Přepněte přepínač potlačování šumu do polohy ON (ZAPNUTO).

Frekvenční rozsah 16Hz~22 Khz

Indikátor LED aktivity začne svítit červeně.

Aktivní potlačování šumu >= 18dB

Používání dvoukolíkového adaptéru sluchátek do

Životnost baterie 100 hodin (při výkonu 10 mW)

letadla

Rozměry (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm

Hmotnost 135 g vyjma příslušenství a baterie

Dvoukolíkový adaptér sluchátek do letadla vám umožňuje

používat vaše sluchátka na palubě letadla.

Nederlands

Snelstartgids32

ASUS NC1

Uw hoofdtelefoon opzetten

De vluchtadapter voor headsets verschilt afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij.

De oordopjes hebben de markeringen R en L.

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

Uw hoofdtelefoon dragen

1. Stop de audiokabel in de 2-pins vluchtadapter voor headsets.

• Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed

2. Stop de 2-pins vluchtadapter voor headsets in de audio-

aansluit rond uw hoofd.

aansluiting op het vliegtuig.

• Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren

passen.

Uw hoofdtelefoon opslaan

• Verplaats de volumenregeling naar rechts/ links om het

volume te verhogen/verlagen.

Uw hoofdtelefoon opslaan

1. Vouw de oorschelpen naar binnen in de

De batterij installeren

richting van de pijl.

1

De batterij installeren

2. Stop uw hoofdtelefoon in de bijgeleverde

1. Duw de batterijklep in de richting van de

beschermende draagtas.

pijl.

2. Installeer een AAA-batterij in het

batterijvak.

3

3. Plaats de batterijklep terug.

Specicaties

Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken.

Voeding 1

x AAA-batterij

Stuurprogramma 40mm (neodymium magneet)

De ruisonderdrukkingsfunctie activeren

Impedantie 32 ohm +/- 4 ohm

De ruisonderdrukkingsfunctie verwijdert omgevingsgeluid zoals

Max ingangsvermogen 100mW

achtergrondruis voor een zuiverdere geluidskwaliteit.

Frequentiebereik 16Hz~22 Khz

De ruisonderdrukkingsfunctie activeren

Actieve ruisonderdrukking >= 18dB

Schakel de ruisonderdrukkingsschakelaar IN. De activiteiten-LED

Levensduur batterij 100 uur (aan 10 mW)

wordt rood.

Afmetingen (mm) 175mm x135mm x28mm

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

Gewicht 135g behalve accessoires en

batterij

Met de 2-pins vluchtadapter voor headsets kunt u uw

hoofdtelefoon aan boord van een vliegtuig gebruiken.

Snelstartgids

Uw hoofdtelefoon opzetten

De vluchtadapter voor headsets verschilt afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij.

De oordopjes hebben de markeringen R en L.

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

Uw hoofdtelefoon dragen

1. Stop de audiokabel in de 2-pins vluchtadapter voor headsets.

• Regel de riemen van de hoofdtelefoon zodat deze goed

2. Stop de 2-pins vluchtadapter voor headsets in de audio-

aansluit rond uw hoofd.

aansluiting op het vliegtuig.

• Regel de oorschelpen zodat ze comfortabel rond uw oren

passen.

Uw hoofdtelefoon opslaan

• Verplaats de volumenregeling naar rechts/ links om het

volume te verhogen/verlagen.

Uw hoofdtelefoon opslaan

1. Vouw de oorschelpen naar binnen in de

De batterij installeren

richting van de pijl.

De batterij installeren

2. Stop uw hoofdtelefoon in de bijgeleverde

1. Duw de batterijklep in de richting van de

beschermende draagtas.

pijl.

2. Installeer een AAA-batterij in het

batterijvak.

3. Plaats de batterijklep terug.

Specicaties

Verwijder de batterij als u de hoofdtelefoon lange tijd niet zult gebruiken.

Voeding 1

x AAA-batterij

Stuurprogramma 40mm (neodymium magneet)

De ruisonderdrukkingsfunctie activeren

Impedantie 32 ohm +/- 4 ohm

De ruisonderdrukkingsfunctie verwijdert omgevingsgeluid zoals

Max ingangsvermogen 100mW

achtergrondruis voor een zuiverdere geluidskwaliteit.

Frequentiebereik 16Hz~22 Khz

De ruisonderdrukkingsfunctie activeren

Actieve ruisonderdrukking >= 18dB

Schakel de ruisonderdrukkingsschakelaar IN. De activiteiten-LED

Levensduur batterij 100 uur (aan 10 mW)

wordt rood.

Afmetingen (mm) 175mm x135mm x28mm

De 2-pins vluchtadapter voor headsets gebruiken

Gewicht 135g behalve accessoires en

batterij

Met de 2-pins vluchtadapter voor headsets kunt u uw

hoofdtelefoon aan boord van een vliegtuig gebruiken.

FI6239

Pakkauksen sisältö

- 1 x ASUS NC1 -kuulokkeet

- 1 x Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin

- 1 x Suojaava kantokotelo

Kuulokkeiden esittely

NC1

Kannettavat aktiivisella

melunvaimennuksella (ANC)

varustetut kuulokkeet

Paristolokero

Pikakäynnistysopas

Kuvitus on vain viitteellinen. Kuvat 1, 2 ja 3 viittaavat samaan kuulokkeiden

säätimeen eri kulmista kuvattuna.

ASUS NC1

FI6239

Pakkauksen sisältö

- 1 x ASUS NC1 -kuulokkeet

- 1 x Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin

- 1 x Suojaava kantokotelo

Kuulokkeiden esittely

Suomi

Korvakuvut

NC1

1

Kiinnike

Kannettavat aktiivisella

2

melunvaimennuksella (ANC)

varustetut kuulokkeet

Mykistyspainike

Paristolokero

Pikakäynnistysopas

Toiminnan LED-merkkivalo

3

Melunvaimennuskytkin

Äänenvoimakkuuden säädin

Kuvitus on vain viitteellinen. Kuvat 1, 2 ja 3 viittaavat samaan kuulokkeiden

säätimeen eri kulmista kuvattuna.

ASUS NC1 35

Suomi

Pikakäynnistysopas36

ASUS NC1

Kuulokkeiden käyttäminen

Lentokonekuulokesovitin vaihtelee lentoyhtiöittäin.

Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

Kuulokkeiden käyttäminen

1. Liitä audiokaapeli kaksinastaiseen

• Säädä kuulokkeen hihnoja niin että kuulokkeet ovat mukavasti

lentokonekuulokesovittimeen.

päässä.

2. Liitä kaksinastainen lentokonekuulokesovitin lentokoneen

• Säädä korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien

audioliitäntään.

ympärillä.

• Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle/vasemmalle

Kuulokkeiden säilytys

lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Kuulokkeiden säilytys

1. Taita korvakuvut sisään päin nuolen

Pariston asentaminen

suuntaan.

1

Pariston asentaminen

2. Aseta kuulokkeet toimitukseen kuuluvaan

1. Työnnä paristolokeron kantta nuolen

suojaavaan kantokoteloon.

suuntaan.

2. Asenna yksi AAA-paristo paristolokeroon.

3

3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

Tekniset tiedot

Poista paristo, jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan.

Teho 1

x AAA-paristo

Ohjain 40 mm (neodymium-magneetti)

Melunvaimennustoiminnon aktivointi

Impedanssi 32 ohmia +/- 4 ohmia

Melunvaimennustoiminto poistaa ympäristön melua, kun

Maks. ottoteho 100 mW

taustahälyä, paremman äänenlaadun varmistamiseksi.

Taajuusalue 16 Hz - 22 KHz

Melunvaimennustoiminnon aktivointi

Aktiivinen melunvai-

>= 18 dB

Kierrä melunvaimennuskytkin ON (Päälle) -asentoon. Toiminnan

mennus

LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi.

Pariston kesto 100 tuntia (10 mW:n teholla)

Mitat (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

Paino 135 g ilman lisävarusteita ja paristoa

Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin mahdollistaa

kuulokkeiden käytön lentokoneessa.

Pikakäynnistysopas

Kuulokkeiden käyttäminen

Lentokonekuulokesovitin vaihtelee lentoyhtiöittäin.

Korvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

Kuulokkeiden käyttäminen

1. Liitä audiokaapeli kaksinastaiseen

• Säädä kuulokkeen hihnoja niin että kuulokkeet ovat mukavasti

lentokonekuulokesovittimeen.

päässä.

2. Liitä kaksinastainen lentokonekuulokesovitin lentokoneen

• Säädä korvakupuja niin, että ne ovat mukavasti korvien

audioliitäntään.

ympärillä.

• Siirrä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle/vasemmalle

Kuulokkeiden säilytys

lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

Kuulokkeiden säilytys

1. Taita korvakuvut sisään päin nuolen

Pariston asentaminen

suuntaan.

Pariston asentaminen

2. Aseta kuulokkeet toimitukseen kuuluvaan

1. Työnnä paristolokeron kantta nuolen

suojaavaan kantokoteloon.

suuntaan.

2. Asenna yksi AAA-paristo paristolokeroon.

3. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen.

Tekniset tiedot

Poista paristo, jos et käytä kuulokkeita pitkään aikaan.

Teho 1

x AAA-paristo

Ohjain 40 mm (neodymium-magneetti)

Melunvaimennustoiminnon aktivointi

Impedanssi 32 ohmia +/- 4 ohmia

Melunvaimennustoiminto poistaa ympäristön melua, kun

Maks. ottoteho 100 mW

taustahälyä, paremman äänenlaadun varmistamiseksi.

Taajuusalue 16 Hz - 22 KHz

Melunvaimennustoiminnon aktivointi

Aktiivinen melunvai-

>= 18 dB

Kierrä melunvaimennuskytkin ON (Päälle) -asentoon. Toiminnan

mennus

LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi.

Pariston kesto 100 tuntia (10 mW:n teholla)

Mitat (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm

Kaksinastaisen lentokonekuulokesovittimen käyttö

Paino 135 g ilman lisävarusteita ja paristoa

Kaksinastainen lentokonekuulokesovitin mahdollistaa

kuulokkeiden käytön lentokoneessa.

GK6239

Περιεχόμενα συσκευασίας

- 1 x Ακουστικά ASUS NC1

- 1 x Μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση

των ακουστικών στο αεροπλάνο

- 1 x Προστατευτική θήκη μεταφοράς

Γνωριμία με τα ακουστικά σας

NC1

Φορητά ακουστικά ενεργητικής

αποκοπής θορύβου

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διαμέρισμα μπαταρίας

Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι εικόνες 1, 2 και 3 αναφέρονται στα ίδια

χειριστήρια των ακουστικών από διαφορετικές γωνίες.

ASUS NC1

GK6239

Περιεχόμενα συσκευασίας

- 1 x Ακουστικά ASUS NC1

- 1 x Μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση

των ακουστικών στο αεροπλάνο

- 1

x Προστατευτική θήκη μεταφοράς

Γνωριμία με τα ακουστικά σας

Μαξιλαράκια αυτιών

NC1

Ελληνικά

1

Κλιπ

Φορητά ακουστικά ενεργητικής

αποκοπής θορύβου

2

Κουμπί σίγασης

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Διαμέρισμα μπαταρίας

Λυχνία LED ένδειξης δραστηριότητας

3

Διακόπτης αποκοπής θορύβου

Χειριστήριο έντασης ήχου

Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι εικόνες 1, 2 και 3 αναφέρονται στα ίδια

χειριστήρια των ακουστικών από διαφορετικές γωνίες.

ASUS NC1 39

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης40

ASUS NC1

Πώς να φορέσετε τα ακουστικά σας

Ο μετατροπέας/αντάπτορας για χρήση των ακουστικών σε αεροπλάνο διάφέρει

Υπάρχουν οι σημάνσεις R (Δ) και L (Α) πάνω στα μαξιλαράκια αυτιών.

ανάλογα με την αεροπορική εταιρία.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μετατροπέα δύο ακίδων για

Για να φορέσετε τα ακουστικά σας

χρήση των ακουστικών στο αεροπλάνο

• Ρυθμίστε τα λουράκια των ακουστικών ώστε να τα νιώθετε

1. Εισάγετε το καλώδιο ήχου στο μετατροπέα/αντάπτορα δύο

άνετα στο κεφάλι σας.

ακίδων για σύνδεση των ακουστικών στο αεροπλάνο.

• Ρυθμίστε τα μαξιλαράκια αυτιών ώστε να εφαρμόζουν με

2. Εισάγετε το μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση

άνεση γύρω από τα αυτιά σας

των ακουστικών στο αεροπλάνο στην υποδοχή ήχου του

• Μετακινήστε το χειριστήριο έντασης ήχου προς τα δεξιά/

αεροπλάνου.

αριστερά για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση.

Αποθήκευση των ακουστικών σας

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Για να αποθηκεύσετε τα ακουστικά σας

1

Για να εγκαταστήσετε τη μπαταρία

1. Διπλώστε τα μαξιλαράκια αυτιών προς τα

1. Πιέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην

μέσα στην κατεύθυνση του βέλους.

κατεύθυνση του βέλους.

2. Τοποθετήστε τα ακουστικά στην

2. Εγκαταστήστε μια μπαταρία AAA στο

προστατευτική θήκη μεταφοράς που

διαμέρισμα μπαταριών.

3

παρέχεται στη συσκευασία.

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

Αφαιρέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για

Τεχνικά χαρακτηριστικά

μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τροφοδοσία 1

x αλκαλική μπαταρία AAA

Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποκοπής θορύβου

Οδηγός 40mm (μαγνήτης νεοδύμιου)

Η λειτουργία αποκοπής θορύβου αφαιρεί το θόρυβο του

Σύνθετη αντίσταση 32 ohms +/- 4 ohms

περιβάλλοντος για καθαρότερο ήχο.

Μέγιστη ισχύς εισόδου 100mW

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής θορύβου

Εύρος συχνοτήτων 16Hz~22 Khz

Γυρίστε το διακόπτη αποκοπής θορύβου στη θέση ΟΝ (ΕΝΕΡΓ.). Η

Ενεργητική αποκοπή

>= 18dB

λυχνία LED γίνεται κόκκινη.

θορύβου

Χρήση του μετασχηματιστή δύο ακίδων για

Διάρκεια ζωής μπαταρίας 100 ώρες (στα 10 mW)

τροφοδοσία των ακουστικών στο αεροπλάνο

Διαστάσεις (mm) 175mm x135mm x28mm

Ο μετατροπέας/αντάπτορας δύο ακίδων των ακουστικών για

Βάρος 135 γρ. χωρίς τα αξεσουάρ και τη

χρήση στο αεροπλάνο σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα δικά

μπαταρία

σας ακουστικά όταν βρίσκεστε στο αεροπλάνο