Asus NC1 – page 3

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πώς να φορέσετε τα ακουστικά σας

Ο μετατροπέας/αντάπτορας για χρήση των ακουστικών σε αεροπλάνο διάφέρει

Υπάρχουν οι σημάνσεις R (Δ) και L (Α) πάνω στα μαξιλαράκια αυτιών.

ανάλογα με την αεροπορική εταιρία.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μετατροπέα δύο ακίδων για

Για να φορέσετε τα ακουστικά σας

χρήση των ακουστικών στο αεροπλάνο

• Ρυθμίστε τα λουράκια των ακουστικών ώστε να τα νιώθετε

1. Εισάγετε το καλώδιο ήχου στο μετατροπέα/αντάπτορα δύο

άνετα στο κεφάλι σας.

ακίδων για σύνδεση των ακουστικών στο αεροπλάνο.

• Ρυθμίστε τα μαξιλαράκια αυτιών ώστε να εφαρμόζουν με

2. Εισάγετε το μετατροπέα/αντάπτορα δύο ακίδων για σύνδεση

άνεση γύρω από τα αυτιά σας

των ακουστικών στο αεροπλάνο στην υποδοχή ήχου του

• Μετακινήστε το χειριστήριο έντασης ήχου προς τα δεξιά/

αεροπλάνου.

αριστερά για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση.

Αποθήκευση των ακουστικών σας

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Για να αποθηκεύσετε τα ακουστικά σας

Για να εγκαταστήσετε τη μπαταρία

1. Διπλώστε τα μαξιλαράκια αυτιών προς τα

1. Πιέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην

μέσα στην κατεύθυνση του βέλους.

κατεύθυνση του βέλους.

2. Τοποθετήστε τα ακουστικά στην

2. Εγκαταστήστε μια μπαταρία AAA στο

προστατευτική θήκη μεταφοράς που

διαμέρισμα μπαταριών.

παρέχεται στη συσκευασία.

3. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

Αφαιρέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για

Τεχνικά χαρακτηριστικά

μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τροφοδοσία 1

x αλκαλική μπαταρία AAA

Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποκοπής θορύβου

Οδηγός 40mm (μαγνήτης νεοδύμιου)

Η λειτουργία αποκοπής θορύβου αφαιρεί το θόρυβο του

Σύνθετη αντίσταση 32 ohms +/- 4 ohms

περιβάλλοντος για καθαρότερο ήχο.

Μέγιστη ισχύς εισόδου 100mW

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής θορύβου

Εύρος συχνοτήτων 16Hz~22 Khz

Γυρίστε το διακόπτη αποκοπής θορύβου στη θέση ΟΝ (ΕΝΕΡΓ.). Η

Ενεργητική αποκοπή

>= 18dB

λυχνία LED γίνεται κόκκινη.

θορύβου

Χρήση του μετασχηματιστή δύο ακίδων για

Διάρκεια ζωής μπαταρίας 100 ώρες (στα 10 mW)

τροφοδοσία των ακουστικών στο αεροπλάνο

Διαστάσεις (mm) 175mm x135mm x28mm

Ο μετατροπέας/αντάπτορας δύο ακίδων των ακουστικών για

Βάρος 135 γρ. χωρίς τα αξεσουάρ και τη

χρήση στο αεροπλάνο σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα δικά

μπαταρία

σας ακουστικά όταν βρίσκεστε στο αεροπλάνο

Norsk

Hurtigstartsguide48

ASUS NC1

Bruke hodetelefonene dine

Hodetelefonadapteren varierer i forskjellige yselskaper.

Det er R- og L-merker på øreklokkene.

For å bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

Ta på hodetelefonene

1. Sett inn lydkabelen i hodetelefonadapteren med doble pinner.

• Juster hodetelefonstroppen slik at den sitter godt rundt hodet

2. Sett inn hodetelefonadapteren med doble pinner i yets

ditt.

lydkontakt.

• Juster øreklokkene så de passer godt rundt ørene.

• Flytt volumkontrollen til høyre/venstre for å øke/redusere

Oppbevare hodetelefonene

volumet.

For å oppbevare hodetelefonene

1. Brett øreklokkene innover i retning av pilen.

Sette i batteriet

1

2. Legg hodetelefonene i den medfølgende

Installere batteriet

beskyttende bærevesken.

1. Dytt batteridekslet i pilens retning.

2. Installer ett AAA-batteri i batterirommet.

3. Sett på batteridekselet.

3

Spesikasjoner

Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid.

Strøm 1

x AAA-batteri

driver 40 mm (neodym-magnet)

Aktivere støyreduksjonsfunksjonen

Impedans 32 ohms +/- 4 ohms

Støyreduksjonsfunksjonen erner omgivelsesstøy som

Maks inngangseekt 100 mW

bakgrunnsstøy for en tydeligere lydkvalitet.

Frekvensrekkevidde 16Hz~22 Khz

For å aktivere støyreduksjonsfunksjonen

Aktiv støyreduksjon >= 18 dB

Sett bryteren for støyreduksjon til PÅ. Aktivitets LED-lampen blir

Batterilevetid 100 timer (ved 10 mW)

rød.

Mål (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm

Bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

Vekt 135 gram ekskludert tilbehør og

batteri

Hodetelefonadapteren med doble pinner lar deg bruke dine egne

hodetelefoner ombord et y.

Hurtigstartsguide

Bruke hodetelefonene dine

Hodetelefonadapteren varierer i forskjellige yselskaper.

Det er R- og L-merker på øreklokkene.

For å bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

Ta på hodetelefonene

1. Sett inn lydkabelen i hodetelefonadapteren med doble pinner.

• Juster hodetelefonstroppen slik at den sitter godt rundt hodet

2. Sett inn hodetelefonadapteren med doble pinner i yets

ditt.

lydkontakt.

• Juster øreklokkene så de passer godt rundt ørene.

• Flytt volumkontrollen til høyre/venstre for å øke/redusere

Oppbevare hodetelefonene

volumet.

For å oppbevare hodetelefonene

1. Brett øreklokkene innover i retning av pilen.

Sette i batteriet

2. Legg hodetelefonene i den medfølgende

Installere batteriet

beskyttende bærevesken.

1. Dytt batteridekslet i pilens retning.

2. Installer ett AAA-batteri i batterirommet.

3. Sett på batteridekselet.

Spesikasjoner

Fjern batteriet hvis du ikke skal bruke hodetelefonene dine på lengre tid.

Strøm 1

x AAA-batteri

driver 40 mm (neodym-magnet)

Aktivere støyreduksjonsfunksjonen

Impedans 32 ohms +/- 4 ohms

Støyreduksjonsfunksjonen erner omgivelsesstøy som

Maks inngangseekt 100 mW

bakgrunnsstøy for en tydeligere lydkvalitet.

Frekvensrekkevidde 16Hz~22 Khz

For å aktivere støyreduksjonsfunksjonen

Aktiv støyreduksjon >= 18 dB

Sett bryteren for støyreduksjon til PÅ. Aktivitets LED-lampen blir

Batterilevetid 100 timer (ved 10 mW)

rød.

Mål (mm) 175 mm x 135 mm x 28 mm

Bruke hodetelefonadapteren med doble pinner

Vekt 135 gram ekskludert tilbehør og

batteri

Hodetelefonadapteren med doble pinner lar deg bruke dine egne

hodetelefoner ombord et y.

PL6239

Zawartość opakowania

- 1 x Słuchawki ASUS NC1

- 1 x Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek

- 1 x Zabezpieczająca torba do przenoszenia

Budowa słuchawek

NC1

Przenośne słuchawki z aktywnym

usuwaniem zakłóceń

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Wnęka na baterię

Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Ilustracje 1, 2 oraz 3 odnoszą się do tego

samego elementu sterowania słuchawek, pod różnymi kątami.

ASUS NC1

PL6239

Zawartość opakowania

- 1 x Słuchawki ASUS NC1

- 1 x Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek

- 1 x Zabezpieczająca torba do przenoszenia

Budowa słuchawek

Nauszniki

NC1

1

Zaczep

Przenośne słuchawki z aktywnym

2

usuwaniem zakłóceń

Przycisk wyciszenia

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Wnęka na baterię

Dioda LED aktywności

3

Przełącznik usuwania zakłóceń

Polski

Regulacja głośności

Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Ilustracje 1, 2 oraz 3 odnoszą się do tego

samego elementu sterowania słuchawek, pod różnymi kątami.

ASUS NC1 51

Polski

Instrukcja szybkiego uruchomienia52

ASUS NC1

Zakładanie słuchawek

Wygląd samolotowego adaptera słuchawek zależy od linii lotniczych.

Na nausznikach znajdują się oznaczenia R oraz L.

W celu użycia dwupinowego samolotowego adaptera

W celu założenia słuchawek

słuchawek

• Wyreguluj paski słuchawek, aby wygodnie pasowały do głowy.

1. Włóż kabel audio do dwupinowego samolotowego adaptera

• Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmowały uszy.

słuchawek.

• Przesuń regulator głośności w prawo/w lewo w celu

2. Podłącz dwupinowy samolotowy adapter słuchawek do

gniazda audio samolotu.

zwiększenia/zmniejszenia głośności.

Instalacja baterii

Przechowywanie słuchawek

1

W celu instalacji baterii

W celu przechowywania słuchawek

1. Naciśnij pokrywę baterii w kierunku

1. Złóż nauszniki do wewnątrz, zgodnie z

strzałki.

kierunkiem strzałki.

2. Zainstaluj jedną baterię AAA do wnęki na

2. Włóż słuchawki do zabezpieczającej torby

baterię.

3

do przenoszenia.

3. Załóż ponownie pokrywę baterii.

Specykacje

Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane.

Zasilanie 1

x bateria AAA

Uaktywnianie funkcji usuwania zakłóceń

Element czynny 40mm (magnes neodymowy)

Funkcja usuwania zakłóceń, usuwa dźwięki otoczenia, takie jak

Impedancja 32 om +/- 4 om

zakłócenia tła w celu zapewnienia wyższej jakości dźwięku.

Maks. prąd wejścia 100mW

W celu uaktywnienia funkcji usuwania zakłóceń

Zakres częstotliwości 16Hz~22 Khz

Ustaw przełącznik usuwania zakłóceń na pozycję ON (WŁĄCZ).

Aktywne usuwanie

>= 18dB

Dioda LED aktywności zmieni kolor na czerwony.

zakłóceń

Używanie dwupinowego samolotowego adaptera

Żywotność baterii 100 godzin (przy 10 mW)

słuchawek

Wymiary (mm) 175mm x135mm x28mm

Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek umożliwia używanie

Waga 135g bez akcesoriów i baterii

słuchawek na pokładzie samolotu.

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Zakładanie słuchawek

Wygląd samolotowego adaptera słuchawek zależy od linii lotniczych.

Na nausznikach znajdują się oznaczenia R oraz L.

W celu użycia dwupinowego samolotowego adaptera

W celu założenia słuchawek

słuchawek

• Wyreguluj paski słuchawek, aby wygodnie pasowały do głowy.

1. Włóż kabel audio do dwupinowego samolotowego adaptera

• Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmowały uszy.

słuchawek.

• Przesuń regulator głośności w prawo/w lewo w celu

2. Podłącz dwupinowy samolotowy adapter słuchawek do

gniazda audio samolotu.

zwiększenia/zmniejszenia głośności.

Instalacja baterii

Przechowywanie słuchawek

W celu instalacji baterii

W celu przechowywania słuchawek

1. Naciśnij pokrywę baterii w kierunku

1. Złóż nauszniki do wewnątrz, zgodnie z

strzałki.

kierunkiem strzałki.

2. Zainstaluj jedną baterię AAA do wnęki na

2. Włóż słuchawki do zabezpieczającej torby

baterię.

do przenoszenia.

3. Załóż ponownie pokrywę baterii.

Specykacje

Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane.

Zasilanie 1

x bateria AAA

Uaktywnianie funkcji usuwania zakłóceń

Element czynny 40mm (magnes neodymowy)

Funkcja usuwania zakłóceń, usuwa dźwięki otoczenia, takie jak

Impedancja 32 om +/- 4 om

zakłócenia tła w celu zapewnienia wyższej jakości dźwięku.

Maks. prąd wejścia 100mW

W celu uaktywnienia funkcji usuwania zakłóceń

Zakres częstotliwości 16Hz~22 Khz

Ustaw przełącznik usuwania zakłóceń na pozycję ON (WŁĄCZ).

Aktywne usuwanie

>= 18dB

Dioda LED aktywności zmieni kolor na czerwony.

zakłóceń

Używanie dwupinowego samolotowego adaptera

Żywotność baterii 100 godzin (przy 10 mW)

słuchawek

Wymiary (mm) 175mm x135mm x28mm

Dwupinowy samolotowy adapter słuchawek umożliwia używanie

Waga 135g bez akcesoriów i baterii

słuchawek na pokładzie samolotu.

PG6239

Conteúdo da embalagem

- 1 x Auscultadores ASUS NC1

- 1 x Adaptador de cha dupla para avião

- 1 x Caixa de transporte

Conheça os seus auscultadores

NC1

Auscultadores portáteis com

cancelamento de ruído activo

Guia de Consulta Rápida

Compartimento da pilha

Interruptor de cancelamento de ruído

As ilustrações servem apenas como referência. As ilustrações 1, 2 e 3 referem-se ao

mesmo controlo dos auscultadores em diferentes ângulos.

ASUS NC1

PG6239

Conteúdo da embalagem

- 1 x Auscultadores ASUS NC1

- 1 x Adaptador de cha dupla para avião

- 1 x Caixa de transporte

Conheça os seus auscultadores

Auriculares

NC1

1

Clip

Auscultadores portáteis com

2

cancelamento de ruído activo

Botão Sem som

Guia de Consulta Rápida

Compartimento da pilha

LED de actividade

3

Interruptor de cancelamento de ruído

Controlo do volume

As ilustrações servem apenas como referência. As ilustrações 1, 2 e 3 referem-se ao

mesmo controlo dos auscultadores em diferentes ângulos.

Português

ASUS NC1 55

Português

Guia de Consulta Rápida56

ASUS NC1

Utilizar os seus auscultadores

O adaptador para avião poderá variar de acordo com as diferentes companhias

aéreas.

Existem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.

Para utilizar o adaptador de cha dupla para avião

Para utilizar os seus auscultadores

• Ajuste as tas do suporte para a cabeça para que os

1. Insira o cabo de áudio no adaptador de cha dupla para avião.

auscultadores encaixem correctamente.

2. Insira o adaptador de cha dupla para avião na cha de áudio

• Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente

do avião.

as suas orelhas.

• Ajuste o controlo de volume para a direita/esquerda para

Armazenar os seus auscultadores

aumentar/diminuir o volume.

Para armazenar os seus auscultadores

Colocar a pilha

1. Dobre os auriculares na direcção indicada

1

Para Colocar a pilha

pela seta.

1. Empurre a tampa do compartimento da

2. Coloque os auscultadores na caixa de

pilha na direcção indicada pela seta.

transporte fornecida.

2. Coloque uma pilha AAA no

compartimento da pilha.

3

Especicações

3. Coloque novamente a tampa da pilha.

Alimentação 1

x pilha AAA

Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.

Diafragma 40mm (magneto de neodímio)

Activar a função de cancelamento de ruído

Impedância 32 ohms +/- 4 ohms

A função de cancelamento de ruído elimina ruídos ambiente,

Potência de entrada

100mW

como o ruído de fundo, para oferecer uma melhor qualidade de

máxima

som.

Intervalo de frequências 16Hz~22 Khz

Para activar a função de cancelamento de ruído

Cancelamento de ruído

>= 18dB

Coloque o interruptor de cancelamento de ruído na posição ON

activo

(Ligado). O LED de actividade cará vermelho.

Duração da pilha 100 horas (a 10 mW)

Dimensões (mm) 175mm x135mm x28mm

Utilizar o adaptador de cha dupla para avião

Peso 135g excluindo os acessórios e a

O adaptador de cha dupla para avião permite-lhe utilizar os seus

pilha

auscultadores a bordo de um avião.

Guia de Consulta Rápida

Utilizar os seus auscultadores

O adaptador para avião poderá variar de acordo com as diferentes companhias

aéreas.

Existem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.

Para utilizar o adaptador de cha dupla para avião

Para utilizar os seus auscultadores

• Ajuste as tas do suporte para a cabeça para que os

1. Insira o cabo de áudio no adaptador de cha dupla para avião.

auscultadores encaixem correctamente.

2. Insira o adaptador de cha dupla para avião na cha de áudio

• Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente

do avião.

as suas orelhas.

• Ajuste o controlo de volume para a direita/esquerda para

Armazenar os seus auscultadores

aumentar/diminuir o volume.

Para armazenar os seus auscultadores

Colocar a pilha

1. Dobre os auriculares na direcção indicada

Para Colocar a pilha

pela seta.

1. Empurre a tampa do compartimento da

2. Coloque os auscultadores na caixa de

pilha na direcção indicada pela seta.

transporte fornecida.

2. Coloque uma pilha AAA no

compartimento da pilha.

Especicações

3. Coloque novamente a tampa da pilha.

Alimentação 1

x pilha AAA

Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.

Diafragma 40mm (magneto de neodímio)

Activar a função de cancelamento de ruído

Impedância 32 ohms +/- 4 ohms

A função de cancelamento de ruído elimina ruídos ambiente,

Potência de entrada

100mW

como o ruído de fundo, para oferecer uma melhor qualidade de

máxima

som.

Intervalo de frequências 16Hz~22 Khz

Para activar a função de cancelamento de ruído

Cancelamento de ruído

>= 18dB

Coloque o interruptor de cancelamento de ruído na posição ON

activo

(Ligado). O LED de actividade cará vermelho.

Duração da pilha 100 horas (a 10 mW)

Dimensões (mm) 175mm x135mm x28mm

Utilizar o adaptador de cha dupla para avião

Peso 135g excluindo os acessórios e a

O adaptador de cha dupla para avião permite-lhe utilizar os seus

pilha

auscultadores a bordo de um avião.