Asus GigaX1016 – page 2

20

Введение                                          

Спасибо за приобретение коммутатора ASUS GigaX1016.

Коммутатор GigaX1016  обеспечивает неблокируемую коммутацию пакетов для 

соответствия потребностям вашей сети. Коммутатор имеет шестнадцать Fast 

Ethernet портов с поддержкой auto-sensing и auto MDI/MDIX, функции легкого 

подключения, контроля потока и QoS.  С этими преимуществами GigaX1016 

обеспечивает отличную производительность в вашей сети.

Возможности

•  16 коммутируемых 10/100Base-TX портов

•  Соответствие  стандартам IEEE 802.3, 802.3u и 802.3x  

•  Поддержка auto MDI/MDIX на всех портах

•  Автоматическое определение скорости и режима соединения  

•  Управление потокомIEEE 802.3x:  

    - режим полного дуплекса: управление потоком 

    - режим полудуплекса: back pressure

•  Архитектура коммутации с промежуточным хранением

•  Неблокируемая архитектура с коммутацией на скорости среды передачи 

даных

•  Пропускная способность 3.2 Gbps  

•  Буфер памяти 1.25M  

•  Таблица MAC адресов 8K 

•  Класс обслуживания тэговых  VLAN  

Комплект поставки

 Комплект поставки коммутатора ASUS GigaX1016 включает:  

•  Коммутатор ASUS GigaX1016  

•  Шнур питания

•  Руководство пользователя

•  Резиновые ножки

Примечание

. 

Если  что-либо  повреждено  или  отсутвует,  свяжитесь  с 

продавцом

.

21

Индикатор

Состояние

Описание

POWER

Зеленый

Питание включено

Не горит

Питание не подключено

LNK/ACT

Зеленый

К порту подключено устройство

Мигает

Порт принимает или передает данные

Не горит

Нет подключенного устройства

FDX/COL

Желтый

Порт работает в режиме полного дуплекса

Мигает

Коллизия пакетов в порту

Не горит

Нет подключенного устройства или порт в 

режиме полудуплекса

Описание аппаратуры

 Этот раздел описывает физические возможности коммутатора GigaX1016.

Передняя панель

На передней панели коммутатора GigaX1016 находятся шестнадцать RJ-45 

10/100Mbps портов и индикаторы, которые показывают состояние устройства. 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Рис 1. Передняя панель

Индикаторы 

Индикаторы в реальном времени предоставляют информацию о состоянии коммутатора. 

В следущей таблице представлено состояние различных индикаторов и их описание.

Рис. 2. Индикаторы

Таблица 1   Индикаторы

22

 Задняя панель 

На задней панели имеется разъем  питания. Входное напряжение 100-240V/50-60Hz.

Рис 3. Задняя панель

Размещение

Разместите коммутатор GigaX1016 на плоской поверхности. Убедитесь, что условия 

соответствуют спецификации. Для этого обратитесь к странице 6.

Примечание:

 Максимальная длина витой пары 5 категории 100 метров (328 

футов).

Подключение сетевых устройств

  Для  подключения  сетевых  устройств  к  коммутатору  GigaX1016  выполните 

следущее:

1.  Подключите один конец Ethernet-кабеля к порту на передней панели коммутатора. 

Подключите второй конец  к Ethernet-порту сетевого устройства. Повторите этот 

пункт для подключения других сетевых устройств.

2.  Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней стороне 

коммутатора, затем другой конец подключите к электрической розетке.

3.  Горение  индикатора  питания  и  индикаторов  Ethernet-портов  указывает,  что 

устройство включено и работает. Описание индикаторов смотрите в таблице на 

странице 3.

23

GigaX 1016 Switch

PC

Printer

Scanner

Рис. 4. Небольшая сеть

Применение в сетях

В этом разделе приведены примеры построения сетей с GigaX1016. 

Небольшая сеть 

Коммутатор GigaX1016 может быть использован как автономный коммутатор для 

подключения ПК, серверов или принтеров и формирования небольшой рабочей 

группы. 

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer

PC

GigaX1016

Большая сеть 

GigaX1016 также предоставляет идеальное сетевое решение для больших 

предприятий. Используя входящий порт, вы можете соединить сеть рабочей группы 

с корневым коммутатором для получения большой сети.

Рис. 5. Сегментированная сеть

24

Спецификация

Стандарт

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet 

IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet 

IEEE802.2x Flow Control и Back-pressure

IEEE802.1p Class of Service

Протокол

CSMA/CD

Передача данных

14,880 pps каждого Ethernet порта,

148,800 pps каждого Fast Ethernet порта

MAC адрес

Таблица MAC адресов 8k

Буфер памяти

1.25M

Индикаторы

Для каждого порта: Связь/ Активность, Полный дуплекс/ 

Коллизия

Для устройства: Питание

Сетевой кабель

10Base-T: витая пара UTP/STP Cat. 3,4,5  

 EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

100Base-TX: витая пара UTP/STP Cat. 5    

EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Класс обслуживания

2 очереди для каждого порта стандарта IEEE 802.1p QoS

Поддержка IEEE802.1Q VLAN tag-based priority

Распознование 3-х битов приоритета в поле VLAN и 

определение приоритета очереди. Пакеты с приоритетом 

0~3 становятся в очередь с низким приоритетом, а с 

приоритетом 4~7 - в очередь с высоким приоритетом. 

Для очередей поддерживается взвешенный приоритет, 

с коэффициентом 4:1 (4 пакета из очереди с высоким 

приоритетом,  затем  1  пакет  из  очереди  с  низким 

приоритетом).

[Примечание]

  Функция  CoS  находится  в  прошивке 

коммутатора и не настраивается пользователем. Это 

происходит автоматически при работе коммутатора

Пропускная 

способность

3.2 Gbps

Размеры

440mm x 120mm x 44mm (L x W x H)

Размер пакета

64 - 1536 байт

Мощность

Максимум 8.1 Вт.

Условия эксплуатации

Температура от 0°C до 45°C (от 32°F до 113°F);  

Влажность от 10% до 90%  (неконденсируемая)

Температура хранения

от -10°C до 70°C

Питание

AC 100-240V /50~60Hz 

Безопасность&EMI 

FCC Class A, CE, UL

25

GigaX 1016 

Manual del Usuario

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

26

Introducción                                      

Felicitaciones en la compra del Switch ASUS GigaX1016.

El Switch GigaX1016 proporciona una tecnología sin bloqueos y de 

alta velocidad para las necesidades de su Red. ASUS GigaX1016 

incluye 16 puertos Fast Ethernet con "Auto-sensing" y auto MDI/MDIX, 

y tiene QoS (Calidad de Servicio), control de flujo y fácil conectividad. 

ASUS GigaX1016 garantiza una mejora de su Red en términos de 

funcionamiento y productividad.

Características

•  16 puertos RJ-45 10/100Base-TX

•  Compatible con los estándares IEEE 802.3, 802.3u y 802.3x

•  Soporta auto MDI/MDIX en todos los puertos

•  Soporta auto-negociación 

•  Control de flujo IEEE 802.3x: 

    - Modo Full duplex: Control de flujo 

    - Modo Half duplex: 

"Back Pressure" (contrapresión)

• 

Arquitectura "Store-and-forward Switching" (almacenar y remitir)

•  Transmisión sin bloqueos a velocidad "Full wire"  (máxima

  velocidad que permita cada dispositivo) 

•  Switch 3.2 Gbps "Back-plane"

•  Buffer de memoria de 1.25Mbits

•  Tabla de direcciones MAC de 8K de entradas

•  “Class of Service - CoS” (Clase de Servicio) para etiquetas VLAN

Contenidos

Compruebe que los siguientes elementos están incluidos en el paquete de 

su Switch ASUS GigaX1016. 

•  ASUS GigaX1016 Switch

•  Cable de alimentación

•  Guía del usuario

•  Soporte de pie

NOTA

. Contacte su punto de venta si cualquiera de estos elementos 

esta dañado o no se encuentra presente

27

Descripción del Hardware

Esta sección explica las características físicas del Switch GigaX1016.

Panel Frontal

El panel frontal del Swtich GigaX1016 consiste en 16 puertos RJ-45 

10/100Mbps con indicadores LED mostrando los estados del Switch en 

tiempo real. 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Figura 1. Panel frontal

Indicadores LED

Los indicadores LED proporcionan información en tiempo real relacionada con 

los estados del Switch. La tabla siguiente proporciona información sobre los 

diferentes estados de los LEDs y sus descripciones.

LED

Estado

Descripción

POWER

Verde

Encendido

Apagado

Sin alimentación / Desconectado

LNK/ACT

Verde

Dispositivo conectado al Switch

Parpadeo El puerto esta enviando o recibiendo datos

Apagado

No hay dispositivo conectado

FDX/COL

Naranja

El puerto esta operando en modo Full-duplex

Parpadeo Colisión de paquetes en el puerto

Apagado

No hay dispositivo conectado o en modo 

half-duplex

Figura 2. Indicadores LED

Tabla 1     Indicadores LED

28

Panel Trasero

El panel trasero incluye un conector universal de alimentación de tres 

puntas. Los valores de alimentación de entrada son 100-240V AC /50-60Hz.

Figura 3. Panel Trasero

Opciones de Emplazamiento

Coloque el Switch GigaX1016 en una superficie lisa y estable. Asegúrese de que 

la localización cumpla con las especificaciones operativas. Consulte la página 

6 para más detalles.

NOTA:

 La longitud máxima de cable UTP Categoría 5 es 100 metros 

(328 pies).

Conectando dispositivos de Red

Siga los siguientes pasos para conectar dispositivos de red al Switch 

GigaX1016:

1.  Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del panel 

frontal del Switch. Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet 

del dispositivo de Red. Repita éste paso para conectar dispositivos de 

Red adicionales.

2.  Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de alimentación 

del panel trasero del Switch, conectando el otro extremo a un enchufe.

3.  El LED de alimentación y los LEDs indicadores de puertos Ethernet 

activos debería iluminarse para indicar que el dispositivo esta encendido 

y en uso. Refiérase a la tabla LED en la página 3 para indicaciones.

29

Switch GigaX 1016

PC

Impresora

Escaner

Figure 4. Small Workgroup Application

Aplicación en Red

Esta sección proporciona ejemplos de topologías de Red para el Switch 

GigaX1016. 

Pequeño Grupo de Trabajo

El Switch GigaX1016 puede ser usado como Switch individual para 

conectar PCs, servidores o impresoras y formar un grupo de trabajo.

PC

Switch Principal

GigaX1016

Impresora

Escaner

Servidor

Impresora

PC

GigaX1016

Puente de Segmentos 

GigaX1016 también proporciona una solución de Red ideal para grandes 

empresas. Utilizando el puerto Uplink port, es posible enlazar redes de 

trabajo al Switch principal de una red utilizando Switches.

Figura 5. Aplicación en Segmentos de Grupos de Trabajo

30

Estándares

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet 

IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet 

IEEE802.2x con Control de flujo y Contrapresión

IEEE802.1p Clases de Servicio

Protocolo

CSMA/CD

Tasas de 

trasnsferencia 

14,880 pps por puerto Ethernet,

148,800 pps por puerto Fast Ethernet

Direcciones MAC

Tabla de direcciones MAC de 8k

Buffer de Memoria

1.25Mbits

LEDs

Por puerto: Enlace / Actividad, Full duplex / Colisión

Por unidad: Alimentación

Cables de Red

10Base-T: Cable 2-par UTP/STP Cat. 3,4,5 

 EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

100Base-TX: Cable 2-par UTP/STP Cat. 5 

EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Clases de Servicios

2 colas por puerto para IEEE 802.1p QoS

Soporta IEEE802.1Q con prioridad basada en 

etiquetas VLAN

Reconoce 3 bits de precedencia llevados por 

la etiqueta VLAN y mapea el paquete a la cola 

de prioridad especificada. Paquetes con valor 

de precedencia 0~3 son enviados a la cola baja 

mientras que los paquetes con valor 4~7  son 

enviados a la cola alta.

Soporta  "Weighted  Round  Robin"  para 

transmisiones en colas altas y bajas, con una tasa 

de rotación de 4:1 (4 paquetes en cola alta por 1 

paquete en cola baja).

[Nota]

  La  función  CoS  está  incluida  en  el 

firmware del Switch y no puede ser configurada 

por el usuario. Opera automáticamente cuando el 

Switch está en funcionamiento.

Back-plane

3.2 Gbps

Dimensiones

440mm x 120mm x 44mm (L x W x H)

Tamaño de paquete 

transparente

64 a 1536Bytes

Consumo

8.1Watts max.

Entorno Operativo

0˚C a 45˚C (32˚F a 113˚F);  

10% a 90% Humedad (Sin condensación)

Temperatura de 

almacenamiento

-10˚C a 70˚C

Alimentación

100-240V AC /50~60Hz 

EMI y Seguridad

FCC Class A, CE, UL

Especificaciones Técnicas

31

GigaX 1016 

Guida dellʼutente

Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati. 

32

Introduzione

Congratulazioni per lʼacquisto dello Switch ASUS GigaX1016.

Lo Switch GigaX1016 fornisce prestazioni di commutazione “non-blocking 

wire-speed” per soddisfare le esigenze della rete. Lo Switch include sedici 

porte Fast Ethernet con rilevamento automatico e capacità MDI/MDIX, e 

mette a disposizione facile connettività, controllo del flusso e QoS. Grazie 

a questi vantaggi, è garantito che GigaX1016 migliora le prestazioni e la 

produttività di rete. 

Caratteristiche   

•  16 porte RJ-45 10/100Base-TX 

•  Compatibilità con gli standard IEEE 802.3, 802.3u e 802.3x

•  Supporto MDI/MDIX automatico su tutte le porte 

•  Supporto negoziazione automatica 

•  Controllo del flusso IEEE 802.3x:  

    - Modalità Full Duplex: Controllo del flusso  

    - Modalità Half Duplex: Controllo congestione 

•  Architettura di commutazione a memorizzazione e ritrasmissione

•  Trasmissione massima non-blocking wire speed

•  Switch back-plane 3.2 Gbps

•  Buffer di memoria 1.25Mbit

•  Tavola indirizzo MAC 8K-entry

•  Class of Service tramite tag VLAN 

Contenuti della confezione 

Controllare che la confezione di ASUS GigaX1016 Switch contenga i 

seguenti elementi.  

•  ASUS GigaX1016 Commutatore

•  Cavo dʼalimentazione 

•  Guida dellʼutente

•  Piedini

NOTA

: 

mettersi in contatto con il rivenditore se uno qualsiasi 

degli elementi sopra elencati manca o è danneggiato.

33

Descrizione dellʼhardware

Questa sezione introduce le caratteristiche fisiche dello Switch GigaX1016.

Pannello frontale

Il pannello frontale dello Switch GigaX1016 consiste di sedici porte RJ-45 

10/100Mbps ed indicatori LED che mostrano in tempo reale lo stato dello 

Switch.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Figura 1. Pannello frontale

Indicatori LED 

Gli indicatori LED forniscono informazioni in tempo reale sullo stato dello 

Switch. La tabella che segue illustra gli stati dei vari LED e le relative 

descrizioni.

LED

Status

Description

Alimentazione

Verde

Lʼalimentazione è attiva

Spento

Lʼalimentazione non è collegata

LNK/ACT

Verde

Dispositivo collegato

Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo 

dati

Spento

Non è collegato alcun dispositivo

FDX/COL

Arancione

La porta sta funzionando in modalità 

Full Duplex

Lampeggiante Sulla porta si verifica la collisione 

di pacchetti

Spento

Non è collegato alcun dispositivo 

oppure porta sta funzionando in 

modalità Half Duplex

Figura 2. Indicatori LED

Tabella 1   Indicatori LED 

34

Pannello posteriore

Il pannello posteriore include una presa di corrente universale a tre 

spinotti. La potenza dʼinput è 100-240V AC /50-60Hz.

Figura 3. Pannello posteriore

Opzioni dʼinstallazione

Collocare lo Switch GigaX1016 su una superficie piatta e stabile. Accertarsi 

che  la  posizione  soddisfi  le  specifiche  dellʼambiente  operativo.  Fare 

riferimento a pagina 6 per i dettagli.

NOTA: 

la lunghezza massima del cavo UTP Categoria 5 è di 100 metri 

(328 piedi).

Collegamento dei dispositivi di rete

Attenersi  alle  fasi  che  seguono  per  collegare  i  dispositivi  allo  Switch 

GigaX1016:

1.  Collegare una estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sul pannello 

frontale dello Switch. Collegare lʼaltra estremità del cavo alla porta 

Ethernet del dispositivo di rete. Ripetere questa fase per collegare altri 

dispositivi di rete.

2.  Inserire  una  estremità  dellʼadattatore  di  corrente  al  connettore 

dʼalimentazione sul pannello posteriore dello Switch, poi inserire lʼaltra 

estremità ad una presa di corrente elettrica.

3.  Il LED Power (Alimentazione) e gli indicatori LED delle porte Ethernet 

attive, si accendono per indicare che il dispositivo è acceso ed in uso. 

Le indicazioni dei LED sono esposte nella Tabella di pagina 3.

35

Figura 4. Realizzazione di un piccolo workgroup

Applicazione di rete

Questa sezione espone degli esempi di topologia di rete GigaX1016.  

Piccoli Workgroup  

Lo Switch GigaX1016 può essere utilizzato come commutatore autonomo 

al quale collegare computer, server o stampanti e formare così un piccolo 

workgroup. 

Segment Bridge  

GigaX1016 mette anche a disposizione soluzioni di rete ideali per le grandi 

imprese. Usando la porta Uplink, si possono collegare reti workgroup al 

commutatore centrale per ottenere una più grande rete commutata.

Figura 5. Realizzazione di un Segment workgroup

GigaX 1016 Switch

PC

Printer

Scanner

Commutatore

Stampante

PC

Core Switch

GigaX1016

Printer

Scanner

Server

Printer

PC

GigaX1016

Commutatore centrale

Stampante

Stampante

36

Standard

IEEE802.3 10BASE-T Ethernet 

IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet 

IEEE802.2x Controllo del flusso e della congestione

Class of Service IEEE802.1p 

Protocollo

CSMA/CD

Velocità dʼinoltro

14.880 pps per porta Ethernets

148.800 pps per porta Fast Ethernet

Indirizzo MAC

Tavola indirizzo MAC 8k

Buffer di memoria

1.25Mbits

LED

Per le porte: Collegamento / Attività, Full Duplex / 

Collisione

Per lʼunità: Alimentazione

Cavo di rete

10BASE-T: Cavo categoria 3, 4, 5 2-coppie UTP/STP 

EIA/TIA-568 100-ohm STP (100m)

100BASE-TX: Cavo categoria 5 2-coppie UTP/STP 

EIA/TIA-568 100-ohm (100m)

Class of Service

2 accodamenti per porta per QoS IEEE 802.1p

Supporto priorità su base tag VLAN IEEE802.1Q

Riconosce 3 bit di precedenza trasportati dal tag VLAN 

e li mappa nella coda di priorità specificata. I pacchetti 

con valore di precedenza 0~3 fluiscono sulla cosa 

bassa, mentre quelli con valore 4~7 fluiscono sulla 

coda alta. 

Supporta lʼindice di razionamento per la trasmissione 

su coda alta e bassa, con un indice di rotazione di 4:1 (4 

pacchetti coda alta e poi 1 pacchetto di coda bassa).

[Nota] 

La funzione CoS è inclusa nel firmware dello 

Switch e non è configurabile dallʼutente. Funziona 

automaticamente quando lo Switch è un funzione.

Back-plane

3.2 Gbps

Dimensioni

440mm x 120mm x 44mm (altezza x larghezza x 

profondità)

Dimensioni 

pacchetto 

trasparenti

Da 64 a 1536Byte

Consumo 

energetico

8.1Watts max.

Ambiente operativo

0˚C - 45˚C (32˚F - 113˚F);  

10% - 90% Umidità (senza condensa)

Temperatura dʼ

immagazzinamento

Da -10 ̊C a 70 ̊C

Alimentatore

100-240V AC /50~60Hz 

EMI e Sicurezza

FCC Class A, CE, UL

Specifiche tecniche

37

GigaX 1016 

Kullanıcı Kılavuzu

Telif Hakkı © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.

38

Giriş 

ASUS GigaX1016 Anahtarını aldığınız için teşekkür ederiz.

GigaX1016 Anahtarı ağ gereksinimlerinizi karşılaması için bloke olmaz 

ve tel hızında anahtarlama performansına sahiptir. Anahtara on altı adet 

otomatik algılama ve otomatik MDI/MDIX yeteneğine sahip Hızlı Ethernet 

portu dahil olup kolay bağlanabilirlik, akış kontrolü ve QoS özelliklerine 

sahiptir. Bu avantajlar ile GigaX1016 ağ performansınızı ve üretkenliğinizi 

geliştirme garantisi sunmaktadır.

Özellikleri

•  16 RJ-45 10/100Base-TX portu

•  IEEE 802.3, 802.3u ve 802.3x standardları ile uyumludur

•  Tüm portlarda otomatik MDI/MDIXʼi destekler

•  Otomatik görüşmeyi destekler 

•  IEEE 802.3x akış kontrolü: 

    - Tam dubleks modu: Akış kontrolü 

    - Yarım dubleks modu: Geri basınç

•  Sakla ve İlet anahtarlama mimarisi 

•  Bloke olmayan tam tel hız aktarımı

•  3.2 Gbps Anahtarı arka tabakası

•  1.25Mbits bellek tamponu

•  8K-giriş MAC adres tablosu

•  VLAN etiketi ile servis sınıfı

Paket muhteviyatı

ASUS GigaX1016 Anahtar paketine dahil edilen aşağıdaki öğeleri kontrol 

edin.  

•  ASUS GigaX1016 anahtarı

•  Güç kablosu

•  Kullanım el kitabı

•  Ayak standları

NOT:

Yukarıda belirtilenlerden herhangi biri yoksa veya hasar 

görmüşse, bayiiniz ile temasa geçiniz.

39

Donanım tanımı

Bu bölüm GigaX1016 Anahtarının fiziksel özelliklerini içermektedir.

Ön Panel

GigaX1016 Anahtarının ön paneli on altı RJ-45 10/100Mbps portundan 

ve Anahtarın gerçek zamanlı durumunu gösteren LED göstergelerinden 

oluşmaktadır.  

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Şekil 1. Ön Panel

LED göstergeleri 

LED Göstergeleri Anahtarın durumu hakkında gerçek zamanlı bilgi 

sunmaktadır. Aşağıdaki tablo farklı LEDlerin ve tanımlarının durumunu 

göstermektedir.

LED

Durum

Açıklama

Güç

Yeşil

Üniteye elektrik verildi

Kapalı

Güç bağlı değil

LNK/

ACT

Yeşil

Aygıt bağlı

Yanıp 

sönüyor

Port veri alıyor veya gönderiyor

Kapalı

Aygıt bağlı değil

FDX/

COL

Turuncu Port, tam dubleks modda çalışıyor

Blinking Portta paket çarpışması olmuştur

Kapalı

Aygıt bağlı değil veya yarım dubleks modunda

Şekil 2. LED göstergeleri 

Tablo 1    LED göstergeleri