Asus ES-101 – page 2
Manual for Asus ES-101
Table of contents
Panoramica
Il separatore ASUS ES-101 PoE (Power over Ethernet) separa i dati ed i
segnali elettrici di un singolo cavo Ethernet di un iniettore o Hub PoE, e
fornisce dati ed alimentazione su due linee Ethernet separate ai dispositivi
di rete che non sono compatibili con lo standard IEEE802.3af. La figura che
segue mostra come funziona un Separatore PoE.
PoE
(Power over Ethernet)
Separatore
PoE Hub
PoE
100m
Commutatore
Router wireless
Figura 1. Architettura applicazione Separatore Ethernet PoE (Power over
Ethernet)
20
Caratteristiche
• Compatibile IEEE802.3af
• Fornitura di alimentazione e dati tramite cavo Ethernet alle attrezzature
che non sono compatibili IEEE802.3af.
• Applicazione di rimessa dʼalimentazione remota per punti dʼaccesso
wireless, punti dʼaccesso Bluetooth, AP, telecamere IP, telefoni IP
• Supporto rendimento regolabile di 5V, 7.5V, 9V e 12V
• Protezione da cortocircuito
• Selezione dell'output del voltaggio per adeguare le richieste dei vari tipi
di PD.
• Plug-and-Play
• Peso leggero e dimensioni compatte
Descrizione dellʼhardware
Il Separatore PoE (Power over Ethernet) ha tre porte di collegamento ed
un LED dʼindicazione ed un interruttore di tipo DIP per la regolazione del
voltaggio. La descrizione di ciascuna porta è data di seguito.
•
Porta Data In (Input dati):
una porta dʼinterfaccia Ethernet RJ-45 per
la trasmissione dei dati al Separatore PoE. Serve per il collegamento
al Separatore o Commutatore PoE.
Figura 2. Porta Data In (Input dati)
21
•
Porta Data Out (Output dati):
una porta Ethernet RJ-45 con un cavo
fisso RJ-45 per eseguire il collegamento ai dispositivi PD.
•
Porta Power Out (Output alimentazione):
il connettore dʼalimentazione
che trasmette la corrente ai dispositivi e che funziona a 5V, 7.5V, 9V o
12V. Supporta due tipi di cavi dʼalimentazione: 5,5 x 2,0 mm e 5,5 x 2,5;
entrambi forniti in dotazione con il Separatore PoE.
Figura 3. Porta Data Out (Output dati) e Power Out (Output alimentazione)
•
Indicatore LED: il LED dʼalimentazione
Figura 4. Indicatore LED alimentazione del sistema
•
Interruttore di tipo DIP:
interruttore dʼoutput del voltaggio. Fornisce
quattro livelli di corrente: 5V, 7.5V, 9V e 12V. Lʼimpostazione predefinita
è 5V. Prima di regolare lʼinterruttore di tipo DIP, accertarsi che il
Separatore PoE sia spento.
Interruttore di tipo DIP
22
Installazione
Attenersi alle fasi che seguono per installare il Separatore PoE:
1. Prima installare il Separatore PoE, assicurarsi che tutti i dispositivi siano
spenti.
2.Collegare la porta Data In (Input dati) del Separatore PoE alla porta Data
Out (Output dati) del Commutatore o Hub PoE. Se il Commutatore o Hub
non supporta la funzione PoE, è necessario installare un Iniettore PoE tra
il Commutatore o Hub ed il Separatore PoE (Power over Ethernet).
3.Usare un cavo Ethernet per collegare la porta Data Out (Output dati) del
Separatore PoE alla porta RJ-45 del PD (come router, punto dʼaccesso,
eccetera).
4. Scegliere il cavo dʼalimentazione che va alla porta dʼalimentazione del
PD.
5. Usare il cavo dʼalimentazione per collegare il connettore Power Out
(Output alimentazione) del Separatore PoE al connettore dʼalimentazione
del PD.
6. Regolare il voltaggio in base alle specifiche del PD. Il Separatore PoE
supporta quattro tipi di voltaggio: 5V, 7.5V, 9V e 12V. Il valore predefinito
è impostato su 5V. Prima di regolare il voltaggio, accertarsi che il
Separatore PoE sia spento.
23
Specifiche tecniche
La tabella che segue fornisce le specifiche tecniche del Separatore PoE.
IEEE802.3 10BASE-T
Standard
IEEE802.3u 100BASE-T
IEEE802.3af (Power over Ethernet)
2 cavi dʼalimentazione: uno con spina dritta ed uno
Diametro connettore
con spina ad angolo retto Dimensioni della spina:
alimentazione
5.5mm x 2.0mm, 5.5mm x 2.5mm
Interruttore di
Interruttore a 4 segmenti per la selezione del
regolazione
voltaggio.
Input dati ed alimentazione: 1 x RJ-45;pin dati 1,2,3,6
Pin alimentazione: 4,5 (V+), 7,8 (V-), 1,2 (V+), 3,6
(V-)
Connettore
Output dati: 1 x RJ-45, pin dati 1,2,3,6
Connettore uscita alimentazione: 5V, 7.5V, 9V, 12V
(regolabile) )
Alimentazione massima: 2.0A@5V
10BASE-T: cavo UTP/STP categoria 3, 4, 5 doppio
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Cavo di rete
100BASE-TX: cavo UTP/STP categoria 5 doppio
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
LED
Sistema: alimentazione (verde)
Input potenza
DC 48V
Ambiente operative
0˚C~40˚C, 90% di umidità (senza condensa)
Dimension
80mm x 55mm x 26mm (L x P x A)
FCC Class B, CE, CE/EN60950, VCCI, MIC, UL,
EMI e Sicurezza
CCC
24
Distribuidor de Energía sobre
Ethernet con Salida ajustable
ES-101
Manual del
Usuario
25
Introducción
El Distribuidor de Energía sobre Ethernet (Power over Ethernet Splitter
- PoE) divide datos y alimentación, enviando estos z través de un
cable Ethernet, desde un PoE Hub o Injector, a dispositivos de red no
compatibles con el estándar IEEE802.3af. La siguiente figura ilustra una
aplicación del Distribuidor PoE.
Figura 1. Aplicación de Arquitectura del Distribuidor Power over Ethernet
26
Características
• Compatible IEEE802.3af
• Envio de energía y datos a equipos no compatibles con IEEE802.3af a
través de redes Ethernet
• Para Puntos de Acceso (AP) Inalámbricos, AP Bluetooth, Cámaras IP,
Teléfonos IP, u otros dispositivos que necesiten alimentación remota.
• Salida de alimentación ajustable 5v, 7.5v, 9v, 12v
• Protección contra cortocircuitos
• Selección de salia de voltage para las diferentes demandas de energia
de distintos dispositivos.
• Conexión en caliente Plug-and-Play
• Ligero y de tamaño compacto
Descripción del Hardware
El distribuidor PoE tiene tres puertos de conexión, un indicador LED y
un conmutador para ajustar el voltaje. A continuación se describen estos
elementos.
•
Puerto de entrada”Data In port”:
Es un puerto interfaz RJ-45
Ethernet para transmisión de datos en el Distribuidor PoE. Este puerto
debe ser conectado a un inyector PoE.
Figura 2. Puerto de entrada de datos
•
Puerto de salida “Data Out port”:
Es un puerto RJ-45 Ethernet con una
cable RJ-45 fijo para conectar con un dispositivo PD.
27
•
Salida de alimentación “Power Out port”:
Soporta dos tipos de cables
de alimentación - 5.5 x2.0mm y 5.5x2.5mm. El paquete del distribuidor PoE
incluye dos conectores de tipo jack. El puerto de salida de alimentación
puede transmitir energía a dispositivos que necesiten 5V, 7.5V, 9V o 12V.
Figura 3. Puertos de Salida de Datos y Salida de Alimentación
•
Indicador LED:
Indicador de encendido o apagado del dispositivo.
Figura 4. Indicador LED en encendido
•
Conmutador DIPSwitch:
Permite cambiar el voltaje de salida para
PDs. Consta de una selección de cuatro voltajes – 5V, 7.5V, 9V y 12V.
El valor por defecto es 5V. Por favor desconecte el distribuidor antes
de modificar este conmutador.
DIPswitch
28
Instalación
Para instalar el distribuidor PoE siga los siguientes pasos.
1. Antes de instalar el el distribuidor PoE, asegúrese de que todos los
dispositivos estan desconectados de toda fuente de alimentación.
2.Conecte el puerto Data in del distribuidor PoE al Switch/HUB (conectado
al puerto Data out). Si el Switch/HUB no soporta la función PoE,
necesitará instalar un inyector PoE entre el Switch/HUB y el distribuidor
PoE.
3. Utilice un cable RJ-45 para conectar el puerto Data out del distribuidor
PoE a un PD (Enrutador, Punto de Acceso, etc.)
4. Seleccione el cable de alimentación que se ajuste al puerto de
alimentación de su dispositivo.
5. Conecte el cable de alimentación del Distribuidor PoE a la toma de
alimentación del dispositivo (PD).
6. Ajuste el voltaje para el PD; cambien el voltaje en el Distribuidor PoE
para que sea la adecuada para el PD. El Distribuidor PoE soporta cuatro
tipos de voltaje – 5V, 7.5V, 9V y 12V. El valor por defecto es 5V. Antes de
cambiar el conmutador DIP deberá apagar el Distribuidor PoE.
29
Especificaciones Técnicas
La siguiente tabla describe las especificaciones técnicas del Distribuidor PoE.
IEEE802.3 10BASE-T
Estándares
IEEE802.3u 100BASE-T
IEEE802.3af Power over Ethernet
Dos cables de alimentación con conectores
Diámetros de los
directos y de ángulo derecho
conectores Jack de
Dimensiones del conector: 5.5 x 2.0mm, 5.5 x
alimentación
2.5mm
Conmutador de 4 Segmentos para voltaje de
Conmutador de ajuste
salida.
Entrada para datos y alimentación: 1 x RJ-45.Pin
de datos 1,2,3,6
Pin de energía: 4,5(V+), 7,8(V-) and 1,2(V+),
3,6(V-)
Conectores
Salida de datos: 1 x RJ-45, Pin de datos 1,2,3,6
Conector de salida de alimentación: 5V, 7.5V,
9V, 12V (Ajustable)/ Corriente máxima de
alimentación: 2.0A@5V
10BASE-T: 2-par UTP/STP Cat.3, 4,5 cable
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Cables de Red
100BASE-TX: 2-par UTP/STP Cat.5 cable
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
LED
Sistema: Encendido (verde)
Entrada de
DC 48V
alimentación
Entorno operativo
0 °C~ 40 °C , 90% Humedad (no condensada)
Dimensiones
80mm x 55mm x 26mm (Largo x Ancho x Alto)
FCC Class B, CE, CE/EN60950, VCCI, MIC,
EMI & Seguridad
UL, CCC
30
Сплиттер Power over Ethernet
с регулируемым выходом
Руководство пользователя
ES-101
31
Введение
Сплиттер Power over Ethernet осуществляет передачу данных и питания к сетевым
устройствам, которые не совместимы со стандартом IEEE802.3af . Сетевое
устройство может получать питание и данные от сплиттера PoE. На рисунке
показано как это работает.
Рис1. Применение сплиттера Power over Ethernet
32
Возможности
• Поддержка выходного напряжения 5v, 7.5v, 9v, 12v
• Совместимость с IEEE802.3af
• Защита от замыкания
• Передача питания и данных
• Поддержка Plug-and-Play
• Легкий вес и компактный размер
• Удаленное питание для Wireless AP, Bluetooth AP, IP камер, IP телефонов
• Регулироемое выходное напряжение
Техническое описание
Сплиттер PoE имеет три порта, один индикатор, переключатель для регулирования
напряжения.
• Порт Data In: Это RJ-45 Ethernet порт для передачи данных между сплиттером
PoE и оборудованием PoE.
Рис 2. Порт входных данных
33
• Порт Data Out: Это RJ-45 Ethernet порт для подключения к сетевым
устройствам.
• Порт Power Out: Поддерживает два типа питающих кабелей – 5.5 x2.0mm и
5.5x2.5mm. Эти кабели идут в комплекте. Порт Power Out предназначен для
подключения устройства использующего питание 5V, 7.5V,9V или 12V.
Рис 3. Порт входных данных и порт выхода питания
• Индикатор: Индикатор питания для устройства. Он расположен на верхней
стороне устройства.
Рис 4. Индикатор питания системы
• DIP-переключатель: используется для переключения напряжения
устройства. Имеется четыре напряжения – 5V, 7.5V, 9V и 12V. По умолчанию
5V. При изменении напряжения, пожалуйста отключите питание от
сплиттера PoE.
DIP-переключатель
34
Установка
Для установки сплиттера PoE пожалуйста следуйте следующим шагам.
1. Перед подключением питания, удостоверьтесь в правильности всех соединений и
напряжения.
2..Подключите порт входных данных PoE сплиттера к порту вашего PoE
коммутатора или хаба. Если ваш коммутатор или хаб не поддерживает функцию
PoE, вам нужно установить PoE адаптер между вашим коммутатором/хабом и
PoE сплиттером.
3.Используйте кабель RJ-45, для соединения порта Data out сплиттера Power over
Ethernet с оборудованием (типа маршрутизатора, точки доступа и т.д.)
4. Выберите кабель притания который подходит к разъему питания вашего PD.
5. Используйте кабель для соединения выходного разъема питания PoE сплиттера с
разъемом питания PD.
6. Установите требуемое для PD напряжение. PoE сплиттер поддерживает
четыре напряжения – 5V, 7.5V, 9V и 12V. По умолчанию установлено значение
5V. Перед установкой напряжения убедитесь, что сплиттер выключен.
35
Спецификация
В таблице приведена техническая спецификация сплиттера Power over Ethernet.
IEEE802.3 10BASE-T
Стандарт
IEEE802.3u 100BASE-T
IEEE802.3af Power over Ethernet
2 кабеля питания с прямым и угловым разъемами
Разъем питания Диаметр
Размер разъема: 5.5 x 2.0mm, 5.5 x 2.5mm
4-х сегментный переключатель для выбора
Переключатель
выходного напряжения.
Входящие данные и питание: 1 x RJ-45. Контакты
1,2,3,6
Контакты питания: 4,5(V+), 7,8(V-) и 1,2(V+), 3,6(V-)
Разъем
Выходящие данные: 1 x RJ-45, Контакты 1,2,3,6
Разъем питания: 5V, 7.5V, 9V, 12V (регулируется) /
максимальная нагрузка: 2.0A@5V
10BASE-T: витая пара UTP/STP кат.3, 4,5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Сетевой кабель
100BASE-TX: витая пара UTP/STP кат.5
EIA/TIA-568 100-ohm (100m)
Индикатор Питание (зеленый)
Входное напряжение DC 48V
Условия работы 0 °C~ 40 °C , Влажность 90%
Размеры 80mm x 55mm x 26mm (Д x Щ x В)
EMI & безопасность FCC Class B, CE, CE/EN60950, VCCI, MIC, UL, CCC
36
Power over Ethernet
分离器
用户手册
ES-101
37
简介
华硕 ES-101 Power over Ethernet ( 以下简称 PoE) 分离器把一根来自 PoE 集
线器的以太网线上的数据与电源信号分开。通过两条分开的以太网线连接网
络装置（包含不兼容 IEEE802.3af 的装置）传送数据与电源信号。以太网分
离器供电示意图如下 :
图１ 以太网在线供电分离器应用架构
38
特性
•
支持 5v, 7.5v, 9v, 12v 可调输出电压
•
兼容于 IEEE802.3af 标准
•
短路保护
•
给不兼容 IEEE802.3af 标准的设备传送电源与数据
•
即插即用
•
体积小 , 重量轻
•
支持无线基站 , 蓝牙基站 ,IP 电话 ,IP 摄像头 , 远程电力馈电等应用
•
可调节的输出电压满足多种 PD ( 受电装置 ) 的电源需求
硬件描述
PoE 分离器上有 3 个连接端口 ,1 个指示灯与 1 个用来调整电压的特殊开关 .
详细介绍如下 :
•
数据输入端口 : 指一个 RJ-45 以太网介面端口将数据传输给 PoE 分离器 ,
此端口用来连接 PoE 注入器或 PoE 交换机。
图２. 数据输入端口
39
