Asus A8V-VM – page 2

3. Pamięć systemowa.

Możesz zainstalować kości 128MB, 256 MB, 512 MB i 1GB pamięci unbuffered

ECC/non-ECC DDR DIMMs do gniazda DIMM, używając konguracji pamięci

Polski

podanych w tej sekcji.

Podwójny kanał Gniazda

Para 1 DIMM_A1 i DIMM_B1

Para 2 DIMM_A2 i DIMM_B2

• Jeśli zainstalowałeś cztery moduły 1 GB pamięci, system może wykryć

mniej niż 3 GB całkowitej pamięci ze względu na alokacje zasobów dla

innych krytycznych funkcji. Ta limitacja dotyczy wersji Windows XP 32

Bit, ponieważ nie wspiera funkcji Physical Address Extension (PAE).

• Gdy używasz tylko jednego modułu pamięci DIMM, zainstaluj go do slotu

DIMM_B1.

• Przy stosowaniu dwóch modułów pamięci DDR DIMM należy je

wstawić do gniazd DIMM_A1 oraz DIMM_B1.

• Zawsze instaluj moduły z tymi samymi parametrami CAS latency.

Dla optymalnych rezultatów rekomendujemy zakup pamięci tego

samego producenta. Proszę zwrócić się do listy kwalikowanych

sprzedawców.

Rekomendowane konguracje pamięci

Gniazda

Tryb DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Pojedynczy kanał (1) — — Obsadzone —

Podwójny kanał* (1) Obsadzone — Obsadzone —

(2) Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone

* Dla konguracji dual-channel (2), możesz:

instaluj parami (identyczne kości) pamięci w gnieździe DIMM_A1 i DIMM_B1

(niebieskie gniazdo), oraz identyczne pary pamięci w gnieździe DIMM_A2 i DIMM_B2

(czarne gniazdo)

20 ASUS A8V-VM

4. Informacje BIOS

Moduł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub

skongurować parametry używając narzędzia do konguracji BIOS. Ekran BIOS zawiera

przyciski nawigacyjne i krótką pomoc online, aby Cię poprowadzić. Jeśli napotkasz

problemy systemowe lub gdy system stanie się niestabilny po zmianie ustawień,

Polski

proszę załadować domyślne ustawienia (Load Setup Defaults). Proszę odwołać

się do rozdziału 4 instrukcji obsługi dla dodatkowych informacji BIOS. Proszę także

odwiedzić stronę (www.asus.com) dla aktualizacji.

Aby wejść do ustawień przy starcie systemu:

Proszę nacisnąć <Delete> podczas Power-On Self Test (POST – test startowy

systemu). Jeśli nie naciśniesz <Delete>, POST będzie kontynuować swoja

rutyny testowe.

Aby wejść do ustawień po POST:

• Uruchom ponownie system poprzez naciśnięcie <Ctrl> + <Alt> + <Delete>,

następnie naciśnij <Delete> podczas POST, lub

• Naciśnij przycisk reset na obudowie, następnie naciśnij <Delete> podczas

POST, lub

• Wyłącz i włącz system, następnie naciśnij <Delete> podczas POST

Aby aktualizować BIOS używając AFUDOS:

Uruchom system z dyskietki, która zwiera najnowszy obraz BIOS. W trybie

DOS wpisz afudos /i<nazwapliku.rom> i naciśnij Enter. Restartuj system po

udanej aktualizacji.

Aby aktualizować BIOS używając ASUS EZ Flash:

Uruchom system i naciśnij <Alt>+<F2> podczas POST w celu uruchomienia

EZ Flash. Włóż dyskietkę , która zawiera najnowszy obraz pliku BIOS. EZ Flash

przeprowadzi procedurę aktualizacji BIOS i automatycznie uruchomi system po

zakończeniu procesu.

Odzyskiwanie BIOS poprzez CrashFree BIOS 2:

Uruchom system. Jeśli BIOS jest uszkodzony, narzędzie automatycznego odzyskiwania

CrashFree BIOS 2 sprawdzi dyskietkę lub dysk CD w celu odtworzenia BIOS. Wstaw

do napędu pomocniczy dysk CD płyty głównej lub dyskietkę zawierająca oryginalny lub

najnowszy plik BIOS. Po przywróceniu BIOS ponownie uruchom system.

5. Płyta CD: Informacja Wsparcia Software

®

Płyta wspiera systemy operacyjne Windows

XP (OS). Zawsze instaluj

najnowszą wersję OS i odpowiednich aktualizacji w celu maksymalizacji

właściwości sprzętu.

Płyta CD dołączona z płyta główną zawiera przydatne oprogramowanie oraz

wiele narzędzi czy sterowników podwyższających cechy płyty. Aby rozpocząć

użytkowanie płyty, włóż ją do napędu CD-ROM. Po uruchomieniu płyta

automatycznie wyświetli ekran powitalny i menu instalacyjne, jeśli uruchomiona

jest funkcja Autorun (automatyczne uruchamianie) w Twoim komputerze. Jeśli

ekran powitalny się nie pojawił automatycznie, proszę zlokalizować i uruchomić

plik ASSETUP.EXE z folderu BIN na płycie CD wsparcia by wyświetlić menu.

ASUS A8V-VM 21

Česky

22 ASUS A8V-VM

1. Rozvržení základní desky

2. Instalace procesoru

Pro instalaci procesoru postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Najděte 939-pinový ZIF socket na základní desce.

2. Nadzvedněte páčku socketu přinejmenším do úhlu 90º.

3. umístěte procesor nad socketem tak, aby roh procesoru označený zlatým

trojúhelníkem odpovídal rohu socketu s malým trojúhelníkem.

4. Opatrně usad’te procesor do socketu dokud nebude uložen správně.

VAROVÁNÍ!

Procesor lze uložit jen ve správné pozici. Nesnažte se umístit

procesor do socketu silou, zabráníte tak ohnutí kolíčků a poškození

procesoru.

5. Až bude procesor umístěn správně, zatlačte páčku socketu pro zajištění

procesoru. Páčka zapadne a klikne, čímž bude indikováno zamknutí.

3. Systémová pamět’

Do DIMM socketů můžete nainstalovat 128MB, 256MB, 512MB a 1GB DIMM

non-ECC bez vyrovnávací paměti (unbuffered) při použití kongurací v této

sekci.

Dvojkanálový Patice

Kanál 1 DIMM_A1 a DIMM_B1

Kanál 2 DIMM_A2 a DIMM_B2

• Pokud jste nainstalovali čtyři 1GB pamět’ové moduly, systém může

Česky

detekovat méně než 3GB celkové kapacity způsobeno adresováním

alokace místa pro ostatní nezbytné funkce. Toto omezení se týká

®

operačního systému Windows

XP32-bit version, protože nepodporuje

Physical Address Extension (PAE).

• Při použití jediného DDR DIMM modulu, nainstalujte jej do slotu DIMM_

B1.

• V případě použití dvou paměťových modulů DDR DIMM je nainstalujte

do slotů DIMM_A1 a DIMM_B1.

• Instalujte vždy DIMMy se stejnou CAS latencí. Pro optimální výsledky

doporučujeme používat moduly stejného výrobce.

Doporučené kongurace pamětí

Patice

Režim DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Jednokanálovýl (1) — — Obsazeno —

Dvojkanálový* (1) Obsazeno — Obsazeno —

(2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno

* Pro dvoukanálové kongurace (2) můžete:

nainstalujte dvojicí stejných DIMM modulů do slotů DIMM_A1 a DIMM_B1

(modré sloty) a druhou dvojicí shodných modulů nainstalujte do slotů

DIMM_A2 a DIMM_B2 (černé sloty).

ASUS A8V-VM 23

4. Informace o BIOSu

Pamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech

nastavení (Setup utility). Můžete aktualizovat informace v BIOSu nebo

kongurovat parametry pomocí BIOS Setup utility. Obrazovky BIOS používjí

k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít systémové

potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní

nastavení (load the Setup Defaults). Viz. kapitola 4 příručky pro detailní

informace o BIOSu. Navštivte webovou stránku ASUS (www.asus.com) pro

stažení aktualizací.

Vstup do možnosti nastavení (Setup) při startu počítače:

Česky

Zmáčkněte klávesu <Delete> pří provádění testu POST (Power-On Self Test)

pro vstup do možnosti nastavení. Pokud nezmáčknete <Delete> bude POST

pokračovat v rutinních testech.

Vstup do možnosti nastavení po testech POST:

• Restartujte systém kombinací kláves <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, pak

zmáčkněte <Delete> při testu POST nebo

• Zmáčkněte tlačítko reset na počítači pak zmáčkněte <Delete> při testu

POST nebo

• Restart může být proveden také vypnutím a opětovným zapnutím systému

a při testu POST zmáčkněte klávesu <Delete>.

Aktualizace BIOSu při použití AFUDOS:

Zaved’te systém ze systémové diskety, která obsahuje nejnovější soubor

s informacemi pro BIOS. V příkazovém řádku DOSu zadejte příkaz afudos

/i<názevsouboru.rom> a zmáčkněte klávesu enter. Restartujte systém po

dokončení aktualizace.

Aktualizace BIOSu při použití ASUS EZ Flash:

Restartuje systém a zmáčkněte <Alt> + <F2> při provádění testu POST pro

spuštění EZ Flash. Vložte do mechaniky systémovou disketu, která obsahuje

nejnovější soubor s informacemi pro BIOS. EZ Flash aktualizuje BIOS a provede

automaticky restart počítače po dokončení operace.

Obnovení systému BIOS pomocí nástroje CrashFree BIOS 2:

Spusťte počítač. Pokud je systém BIOS poškozen, nástroj pro automatické obnovení

CrashFree BIOS 2 vyhledá disketu nebo disk CD, ze kterého systém BIOS obnoví. Vložte

disk CD pro podporu základní desky nebo disketu s původním nebo nejaktuálnějším

souborem systému BIOS. Po obnovení systému BIOS restartujte počítač.

5. Instalační CD s podpůrnými programy

®

Tato základní deska podporuje Windows

XP operační systémy (OS).

Instalujte vždy nejnovější verze OS a odpovídající aktualizace, aby jste mohli

maximalizovat využití vlastností Vašeho hardwaru.

Instalační CD, které se dodává se základní deskou obsahuje užitečné programy a

utility/ovladače, které zlepšují vlastnosti základní desky. Pro použití instalačního CD

vložte CD do optické mechaniky. CD automaticky zobrazí uvítací okno a instalační

menu, pokud je povolen automatický start CD (Autorun) ve Vašem počítači. Pokud

se uvítací okno neobjevilo automaticky, najděte a klikněte dvakrát na soubor

ASSETUP.EXE ve složce BIN na instalačním CD.

24 ASUS A8V-VM

1.

Schema plăcii de bază

2.

Instalarea procesorului

Urmează următorii paşi pentru a instala procesorul.

1. Localizează socket-ul 939 de pe placa de bază.

2.

Ridică pârghia socketului la cel puţin 90 de grade.

3. Se poziţionează procesorul deasupra mufei, astfel încât colţul cu triunghi auriu să

Română

se potrivească cu colţul mufei marcat cu un triunghi.

4.

Introduceţi cu atenţie procesorul în socket.

ATENŢIE:

Procesorul poate  montat doar într-o singură poziţie. Pentru a preveni îndoirea

pinilor sau deteriorarea, NU forţaţi introducerea procesorului în socket!

5. Când procesorul este bine introdus în socket, apăsaţi pe pârghia socket-ului pentru

a xa procesorul. Pârghia va produce un scurt click pentru a indica că este în

poziţia închis.

ASUS A8V-VM 31

3.

Memoria sistemului

În DIMM-uri puteţi instala 128MB, 256MB, 512MB sau 1GB memorie unbuffered ECC/

non-ECC DDR utilizând conguraţiile din această secţiune.

Canal dual Sockets

Perechea 1 DIMM_A1 şi DIMM_B1

Perechea 2 DIMM_A2 şi DIMM_B2

• Dacă instalaţi patru module de 1GB, sistemul poate detecta mai puţin

de 3GB din cauza adreselor de memorie alocate pentru alte funcţii

critice. Acestă limitare apare în cazul sistemului de operare Windows

XP 32-bit deoarece nu suportă Physical Address Extension (PAE).

• Când se utilizează un singur modul DDR, folosiţi numai slotul DIMM B1

• Dacă se utilizează două module DDR DIMM, acestea trebuie introduse

în sloturile DIMM_A1 şi DIMM_B1.

•

Instalaţi întotdeauna modulele de memorie DIMM cu acelaşi timp de

întârziere CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să

achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Vizitaţi

situl ASUS pentru a consulta Lista distribuitorilor ocialii.

Conguraţii recomandate de memorie

Socket uri

Mod DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Canal unic (1) — — Ocupat —

Română

Canal dual* (1) Ocupat — Ocupat —

(2) Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat

* Pentru conguraţia dual channel puteţi:

install an identical DIMM pair in DIMM_A1 and DIMM_B1(blue sockets), and

the other identical DIMM pair in DIMM_A2 and DIMM_B2( black sockets).

32 ASUS A8V-VM

4.

Informaţii despre BIOS

Memoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia

sau parametrii din BIOS folosind funcţia de instalare BIOS (BIOS Setup). Ecranele BIOS

includ taste de navigaţie şi scurt ajutor on-line pentru a vă ghida. Dacă întâlniţi probleme

de sistem, sau dacă sistemul devine instabil după ce aţi schimbat setările, încărcaţi

valorile de congurare predenite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 4 din ghidul de

utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com)

pentru actualizări.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire:

Apăsaţi pe tasta <Delete> în timpul procedurii de Power-On Self Test (POST).

Dacă nu apăsaţi pe <Delete>, POST continuă cu rutinele de testare.

Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) după POST:

• Restartaţi sistemul apăsând pe <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, apoi apăsaţi

pe <Delete> în timpul rulării POST, sau

• Apăsaţi pe butonul de reiniţializare de pe carcasă, apoi apăsaţi pe

<Delete> în timpul rulării POST, sau

• Închideţi sistemul şi apoi deschideţi-l, după care apăsaţi pe <Delete> în

timpul rulării POST

Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS:

Porniţi sistemul de pe o dischetă care conţine ultima variantă de şier BIOS. La

apariţia prompterului de DOS, tastaţi afudos /i<lename> şi apăsaţi pe tasta

Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă.

Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash:

Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash.

Introduceţi o dischetă ce conţine ultima variantă de şier BIOS. EZ Flash

execută procesul de actualizare al BIOS-ului şi reporneşte automat sistemul

când procesul s-a încheiat.

Pentru a recupera BIOS-ul cu ajutorul CrashFree BIOS 2:

Porniţi sistemul. Dacă BIOS-ul este corupt, utilitarul de autorecuperare CrashFree

BIOS 2 verică existenþa unei dischete sau a unui CD pentru a restaura BIOS-ul.

Introduceţi CD-ul de suport al plăcii de bază, sau o dischetă care să conţină

şierul BIOS original sau pe cel mai recent. Reporniţi sistemul după ce BIOS-ul

a fost recuperat.

5.

Informaţii în legătură cu CD-ul cu suport

software

Română

®

Această placă de bază suporta sistemele de operare (OS) Windows

XP. Instalaţi

întotdeauna ultima versiune de OS şi actualizările corespunzătoare pentru a

putea optimiza caracteristicile componentelor hardware.

CD-ul de suport care a fost livrat împreună cu placa de bază conþine programe

utile şi mai multe drivere utilitare care sporesc caracteristicile plăcii de bază.

Pentru a începe utilizarea CD-ului de suport, pur şi simplu introduceþi CD-ul în

unitatea CD-ROM. CD-ul aşează automat un ecran de întâmpinare şi meniurile de

instalare dacă funcþia Pornire automată (Autorun) este activată pe calculatorul

dvs. Dacă ecranul de întâmpinare nu a apărut automat, localizaţi şi deschideþi

prin dublu clic şierul ASSETUP.EXE din directorul BIN de pe CD-ul de suport

pentru a aşa meniurile.

ASUS A8V-VM 33

1. Izgledmatičneploče

2. Instalacijaprocesora

Pratite sledeća uputstva za instalaciju procesora.

1. Pronađite ležište sa 939 pinova na matičnoj ploči.

2. Podignite polugu ležišta dok ne zauzme ugao od 90° u odnosu na matičnu

ploču.

3. Postavite processor iznad gnezda tako da se ugao procesora sa zlatnim

trouglom poklopi sa uglom udubljenja sa sa malim trouglom.

4.

Pažljivo ubacite procesor u ležište.

UPOZORENJE!

Procesor se može ubaciti u ležište samo na jedan način. NEMOJTE ubacivati

Srpski

procesor na silu, kako biste izbegli oštećenje pinova na procesoru!

5. Kada se procesor nađe na svom mestu, pažljivo spustite polugu ležišta

u donju poziciju. Kada se poluga nađe u krajnjem položaju, procesor je

osiguran.

34 ASUS A8V-VM

3. Sistemskamemorija

Možete postaviti 128MB, 256MB, 512MB i 1GB unbuffered non-ECC DDR

DIMM module u memorijska podnožja prateći uputstva za postavljanje u ovoj

Dva kanala Ležišta

Par 1 DIMM_A1 i DIMM_B1

Par 2 DIMM_A2 i DIMM_B2

• Ukoliko instalirate četiri modula kapaciteta 1 GB sistem će možda

detektovati manje od3 GB ukupne memorije usled načina na koji se

alociraju sistemski resursi. Ovo ograničenje odnosi se na OS Windows

® XP u 32-bitnoj verziji, s obzirom da ova verzija ne podržava Physical

Address Extension (PAE).

•

Kada koristite samo jedan DDR DIMM modul, instalirajte ga isključivo u

slot DIMM_B1.

• Kada koristite dve DDR DIMM memorije, ubacite ih u prvi i drugi slot

(DIMM_A1 i DIMM_B1).

• Uvek montirajte DIMM module sa istim CAS parametrom. Da bi ste

postigli maksimalnu kompatibilnost, preporucujemo da koristite

memorijske module istog proizvo aca.

Preporučenememorijeskekonguracije

Ležišta

Režim DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2

Jedan kanal (1) — — Popunjeno —

Dva kanala* (1) Popunjeno — Popunjeno —

(2) Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno

* Uslučaju dvokanalne konguracije ( 2 ), možete:

potrebno je da instalirate par identičnih DIMM modula u ležišta DIMM_A1

I DIMM_B1 (plava ležišta), I drugi par identičnih DIMM modula u ležišta

DIMM_A2 I DIMM_B2( crna ležišta).

Srpski

ASUS A8V-VM 35

4. BIOS

Flash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti

pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a podržavaju navigaciju putem

tastature i kratka objašnjenja svakog od parametara. Ukoliko vaš sistem ima

probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju

“Load Setup Defaults”. Četvrto poglavlje uputstva sadrži detaljne informacije

o podešavanju BIOS-a. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju

verziju BIOS-a.

Pokretanje podešavanja BIOS-a

Pritisnite <Delete> taster tokom Power-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko

ne pritisnete <Delete> taster, POST nastavlja sa normalnim podizanjem

sistema.

Ulazak u BIOS posle POST ekrana:

• Resetujte sistem držeći <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, a potom uđite u

BIOS toko POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

• Resetujte sistem pritiskom na Reset taster na kućištu, a potom uđite u

BIOS toko POST ekrana pritiskajući <Delete>, ili

• Ugasite pa potom upalite sistem, a potom uđite u BIOS toko POST

ekrana pritiskajući <Delete>, ili

Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS:

Pustite sistem da se podigne sa diskete na koju ste kopirali najnoviju verziju

BIOS-a. U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<lename.rom> i pritisnite