Kenwood KMM-303BT: BLUETOOTH®

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Подключение

Сопряжение устройства Bluetooth

Поддерживаемые профили Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение устройств.

–

Hands-Free Profile — профиль громкой связи (HFP)

1 Для включения устройства нажмите .

–

Serial Port Profile — профиль последовательного

2 На устройстве Bluetooth найдите и выберите название модели этого устройства

порта (SPP)

(KMM-BT3

/ KMM-3

BT).

*

**

–

Phonebook Access Profile — профиль доступа к

На дисплее прокручивается сообщение “PAIRING” “PASS XXXXXX” Имя устройства “PRESS”

телефонной книге (PBAP)

“VOLUME KNOB”.

–

Advanced Audio Distribution Profile — профиль

• Для некоторых устройств Bluetooth может потребоваться ввод персонального идентификационного

расширенного распространения звука (A2DP)

кода (PIN) непосредственно после поиска.

• Обращайтесь также к руководству, прилагаемому в комплекте поставки устройства Bluetooth.

–

Audio/Video Remote Control Profile —

3 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы запустить сопряжение.

профиль удаленного управления звуком и

Сообщение “PAIRING OK” отображается при завершении сопряжения, а при установке соединения

видеоизображением (AVRCP)

Bluetooth загорается символ “BT” или “

”.

Поддерживаемые кодеки Bluetooth

–

Sub Band Codec (SBC)

•

Всего можно зарегистрировать (выполнить сопряжение) до пяти устройств.

–

Advanced Audio Coding (AAC)

•

Одновременно может быть подключено только одно устройство Bluetooth.

•

Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing).

Подключение микрофона

•

Некоторые устройства Bluetooth могут автоматически выполнять подключение после сопряжения.

Подключите такое устройство вручную. Подробные сведения см. в руководстве устройства Bluetooth.

Задняя панель

•

После сопряжения устройство Bluetooth останется зарегистрированным в устройстве даже при сбросе его

Микрофон

настроек. Чтобы удалить сопряженное устройство,

12

, [

DEVICE DELETE

].

(входит в комплект поставки)

•

При подсоединении устройства iPhone/ iPod touch/ Android к входному USB-разъему автоматически

активируется запрос на сопряжение (через Bluetooth). Нажмите ручку регулировки громкости для

Входной разъем

сопряжения после того, как подтвердите имя устройства.

микрофона

Автоматически запрос на сопряжение активируется только при условии, что:

– Функция Bluetooth подсоединенного устройства включена.

– Для параметра

[AUTO PAIRING]

установлено значение

[ON]

. (

12

)

– На устройстве Android установлено приложение KENWOOD MUSIC PLAY.

Настройка угла микрофона

При необходимости закрепите с

помощью зажимов шнура

(не входят в комплект поставки).

8

JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 8JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 8 9/19/2014 9:00:05 AM9/19/2014 9:00:05 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Мобильный телефон

Улучшение качества голосовой связи

Во время разговора по телефону...

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[

FUNCTION

].

2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Прием вызова

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

При поступлении входящего вызова:

По умолчанию:

XX

–

Все кнопки (и дисплей для ) мигают.

–

Устройство отвечает на вызов автоматически, если для параметра [

AUTO ANSWER

]

MIC GAIN –10

—

+10

(

–4

):

Чувствительность микрофона увеличивается с увеличением числа.

установлено выбранное время. (



[AUTO ANSWER]

)

NR LEVEL –5

—

+5

(

0

):Настраивайте уровень подавления шума, пока шум не будет

Во время вызова:

минимальным во время телефонного разговора.

–

Для : Все кнопки и дисплей подсвечиваются в соответствии с

настройками, заданными для параметра [

DISPLAY

]. ( 

15

)

ECHO CANCEL

–5

—

+5

(

0

):Настраивайте задержку эхоподавления, пока эхо не будет

–

Если вы отключите устройство или отсоедините переднюю панель, соединение

минимальным во время телефонного разговора.

Bluetooth будет разорвано.

Задача На передней панели

Выполнение настроек для приема вызовов

Ответ на вызов

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

Нажмите или ручку регулировки

2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости

громкости либо одну из нумерованных

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

кнопок (

1–6).

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

Отклонение вызова

Нажмите кнопку .

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Завершение вызова

Нажмите кнопку или .

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Настройка громкости телефона

Во время вызова поверните ручку

По умолчанию:

XX

[00]

–

[35]

(По умолчанию:

[15]*

)

регулировки громкости.

•

Эта настройка не влияет на уровень

SETTINGS

громкости других источников.

AUTO ANSWER

1

—

30

:Устройство автоматически отвечает на входящий вызов через

Переключение между режимами

Во время вызова нажмите .

выбранное время (в секундах).;

OFF

:Отмена.

громкой связи и частного

•

Набор доступных функциональных

разговора

BATT/SIGNAL

(Для )

возможностей зависит от подключенного

AUTO

:Отображение заряда батареи и силы сигнала при обнаружении

устройства Bluetooth.

устройством Bluetooth-устройства и подключении Bluetooth-устройства.;

*

Неприменимо для iPhone. Во время вызова устройство синхронизирует уровень громкости телефона на iPhone

OFF

:Отмена. Отображение текущего времени.

с устройством.

РУССКИЙ

9

JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 9JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 9 9/19/2014 9:00:06 AM9/19/2014 9:00:06 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

PHONE BOOK

1

Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска (если

телефонная книга содержит много контактов).

Отображается первое меню (ABCDEFGHIJK).

• Для перехода к другому меню (LMNOPQRSTUV или WXYZ1

) нажмите

J / K

.

*

• Для выбора желаемой первой буквы поверните ручку регулировки громкости или

нажмите

S/T

, а затем нажмите ручку.

Выберите “1” для поиска по номерам и “

” для поиска по символам.

*

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора имени, а затем нажмите ручку.

Выполнение вызова

3

Поверните ручку регулировки громкости для выбора номера телефона, а затем нажмите

Вы можете выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или

ее для вызова.

через набор номера. Вызов по голосовой команде также возможен, если ваш

•

Если телефон поддерживает PBAP, при сопряжении телефонная книга подключенного

мобильный телефон поддерживает эту функцию.

телефона автоматически передается на устройство.

1 Нажмите для включения режима Bluetooth.

•

Контакты распределяются по следующим категориям:

2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки

Для

: MO (мобильный), HM (домашний), OF (рабочий), OT (другие), GE

громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

(общий)

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/

Для

: HOME, OFFICE, MOBILE, OTHER, GENERAL

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям,

•

Данное устройство может отображать только неакцентированные буквы.

приведенным для выбранного элемента.

(Акцентированные буквы, такие как “Ú”, будут отображаться как “U”.)

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

NUMBER DIAL

1

Поверните ручку регулировки громкости и выберите число (от 0 до 9) или символ ( , #, +).

2

Нажмите

S/T

для переноса позиции ввода.

CALL HISTORY

1

Нажмите ручку регулировки громкости для выбора имени или номера

Повторяйте действия

1

и

2

до тех пор, пока не завершите ввод номера телефона.

телефона.

3

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

• Для

: “I” указывает на входящий вызов, “O” указывает

VOICE

Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или голосовую команду для

на исходящий вызов, а “M” указывает на пропущенный вызов.

Для

: В нижней части дисплея отображается

управления функциями телефона.

( 

11, Выполнение вызова с помощью

сообщение “INCOMING”, “OUTGOING” или “MISSED”, показывающее

распознавания голоса

)

статус предыдущего вызова.

BATT

*

LOW

/

MID

/

FULL

:Отображение заряда аккумулятора.

• Нажмите

для переключения отображаемой

категории (номер телефона NUMBER или имя NAME).

SIGNAL

*

NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

:Отображение силы текущего принимаемого сигнала.

• При отсутствии записей в журнале вызовов отображается сообщение

“NO DATA”.

*

Функционирование зависит от типа используемого телефона.

2

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

10

JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 10JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 10 9/19/2014 9:00:06 AM9/19/2014 9:00:06 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Выполнение вызова с помощью распознавания голоса

Настройки в памяти

1

Нажмите и удерживайте для активации подсоединенного

телефона.

Сохранение контакта в памяти

2 Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить, или

Вы можете сохранить до 6 контактов под нумерованными кнопками (

1

–

6

).

голосовую команду для управления функциями телефона.

1 Нажмите для включения режима Bluetooth.

•

Поддерживаемые функции распознавания голоса зависят от телефона.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

CALL HISTORY

],

Подробные сведения см. в руководстве подключенного телефона.

[

PHONE BOOK

] или [

NUMBER DIAL

], а затем нажмите ручку.

•

Это устройство также поддерживает функцию интеллектуального личного

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора контакта или

помощника iPhone.

ввода номера телефона.

Если контакт выбран, нажмите ручку регулировки громкости для отображения

номера телефона.

Удаление контакта

4 Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1–6).

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

После сохранения контакта отображается сообщение “STORED”.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

Чтобы удалить контакт из памяти, в действии

2

выберите [

NUMBER DIAL

] и

[

CALL HISTORY

], а затем нажмите ее.

сохраните пустой номер.

3 Для выбора контакта поверните ручку регулировки громкости.

4 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости,

Выполнение вызова из памяти

чтобы перейти в режим удаления.

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

1

Нажмите для включения режима Bluetooth.

[

DELETE ONE

] или [

DELETE ALL

], а затем нажмите ручку.

2 Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (1–6).

3 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выполнить вызов.

DELETE ONE

: Выбранное в действии

3

имя или номер телефона удаляются.

При отсутствии сохраненных в памяти контактов отображается сообщение

DELETE ALL

: Все имена или номера телефонов в

[CALL HISTORY]

в действии

2

“NO MEMORY”.

удаляются.

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [

YES

],

а затем нажмите ее.

7 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

•

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

•

Не применимо для мобильных телефонов, поддерживающих PBAP.

РУССКИЙ

11

JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 11JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 11 9/19/2014 9:00:07 AM9/19/2014 9:00:07 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Другие настройки

Режим тестирования Bluetooth

1

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим

[FUNCTION

].

Можно проверить подключение поддерживаемого

2 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу),

профиля между устройством Bluetooth и данным

затем нажмите ее.

устройством.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент,

•

Убедитесь в отсутствии какого-либо сопряженного

или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

устройства Bluetooth.

4 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

Отображается сообщение “PLEASE PAIR YOUR PHONE

PIN 0000”.

По умолчанию:

XX

2 На устройстве Bluetooth найдите и выберите

название модели этого устройства

BT MODE

(KMM-BT3

/ KMM-3

BT).

*

**

3 Используйте устройство Bluetooth для

PHONE SELECT

Выбор телефона или аудиоустройства для подключения или отключения.

подтверждения сопряжения.

“

” отображается перед именем устройства при установлении соединения.

*

На дисплее мигает надпись “TESTING”.

•

Вы сможете подключить другое устройство Bluetooth только после того, как сначала отсоедините подключенное

AUDIO SELECT

устройство Bluetooth.

После теста отображаются результаты подключения

При отсоединении, “

” исчезает.

*

(“OK” или “NG”).

PAIRING: Состояние сопряжения

DEVICE DELETE

1

Поверните ручку регулировки громкости для выбора удаляемого устройства, а затем нажмите ручку.

HF CNT: Совместимость с профилем громкой связи

2

Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

YES

] или [

NO

], а затем нажмите ручку.

(Hands-Free Profile — HFP).

PIN CODE EDIT

Изменение PIN-кода (до 6 цифр).

AUD CNT: Совместимость с профилем расширенного

распространения звука (Advanced Audio

(0000)

1

Для выбора номера поверните ручку регулировки громкости.

Distribution Profile — A2DP).

2

Нажмите

S

/

T

для переноса позиции ввода.

PB DL: Совместимость с профилем доступа к

Повторяйте действия

1

и

2

до тех пор, пока не завершите ввод PIN-кода.

телефонной книге (Phonebook Access Profile

3

Нажмите ручку регулировки громкости для подтверждения.

— PBAP).

RECONNECT ON

:Устройство автоматически повторно подключается, когда устройство Bluetooth, подключавшееся последним,

Чтобы отменить тестовый режим, нажмите и

находится в зоне действия.;

OFF

:Отмена.

удерживайте

для отключения устройства.

AUTO PAIRING ON

:Устройство автоматически выполняет сопряжение с поддерживаемым устройством Bluetooth (iPhone/ iPod

touch/ Устройство Android), когда оно подключено к входному разъему USB.В зависимости от операционной системы

подключенного устройства, данная функция может не работать. ;

OFF

:Отмена.

INITIALIZE YES

:Инициализирует все настройки Bluetooth (включая сохраненное сопряжение, телефонную книгу и т. д.).;

NO

:Отмена.

12

JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 12JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 12 9/19/2014 9:00:07 AM9/19/2014 9:00:07 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH® AUX

BLUETOOTH — Звук

Подготовка:

Выберите [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

4

)

Начало прослушивания

1

Подключите портативный аудиопроигрыватель

(имеется в продаже).

Дополнительный входной разъем

Портативный

аудиопроигрыватель

Аудиопроигрыватель через Bluetooth

1

Нажмите несколько раз для выбора BT AUDIO.

2 Для начала воспроизведения включите аудиопроигрыватель Bluetooth.

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в форме

Задача На передней панели

буквы “L” (имеется в продаже)

Воспроизведение / пауза

Нажмите кнопку .

2 Нажмите несколько раз для выбора AUX.

3 Включите портативный аудиопроигрыватель и

Выбор группы / папки

Нажмите кнопку J / K.

начните воспроизведение.

Переход назад или вперед

Нажмите кнопку S/T.

Настройка имени AUX

Перемотка назад или вперед

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S/T.

Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя,

Воспроизведение в режиме

Нажмите кнопку несколько раз.

подключенного к устройству...

повтора

ALL REPEAT

,

FILE REPEAT

,

REPEAT OFF

1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода

в режим [

FUNCTION

].

Воспроизведение в

Нажмите кнопку несколько раз.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

случайном порядке

FOLDER RANDOM

,

RANDOM OFF

элемента [

SYSTEM

], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для

[

AUX NAME SET

], затем нажмите ручку.

выбора элемента

ALL RANDOM

.

4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки

громкости, а затем нажмите ее.

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на

подключенном устройстве.

AUX

(по умолчанию)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой

для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите

кнопку

.

РУССКИЙ

13

JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 13JS_KWD_KMM_BT35_EN_RU.indd 13 9/19/2014 9:00:07 AM9/19/2014 9:00:07 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)