Kenwood FP 481: Magyar
Magyar: Kenwood FP 481
Magyar
A használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki
ezt az oldalt.
biztonság
keverő
●
A kések és korongok nagyon élesek, óvatosan kezelje
feltöltő sapka
őket.
fedél
A késpengét mindig a fogó résznél fogva tartsa,
pohár
felül, a vágóéltől távolabb eső
zárógyűrű
részen, mind a használat, mind a tisztítás során.
kés egység
●
Mindig távolítsa el a késpengét a tál tartalmának kiöntése előtt.
●
Ha a készülék csatlakoztatva van az áramforráshoz, ne helyezze a kezét
kiegészítő tartozékok
vagy más eszközöket a feldolgozó tálba vagy a keverőpohárba.
késpenge
●
Kapcsolja ki és húzza ki:
tésztakeverő
●●
alkatrészek felszerelése és eltávolítása előtt
Fogaskerekes iker habverő
●●
használat után
maxi-keverő tető
●●
tisztítás előtt
vastagra szeletelő/durvára aprító tárcsa
●
Soha ne ujjával tolja le az alapanyagokat az adagolócsőbe. Mindig használja
vékonyra szeletelő/finomra aprító tárcsa
a mellékelt tolóká(ka)t.
fogaskerekes citrusprés
●
Mielőtt eltávolítaná a tál vagy a keverő fedelét a tápegységről: -
kanál
●●
kapcsolja ki;
●●
várja meg, amíg a tartozékok/kések teljesen megálltak;
Opcionális tartozékok (Nincsenek mellékelve a robotgéphez)
●●
Ügyeljen, hogy ne csavarja le a keverőpoharat a késegységről.
Az alábbi tartozékok az MA280 tartozék csomagban szerezhetők be. A tartozék
●
Hagyja lehűlni a forró folyadékokat, mielőtt a keverőben elkeverné őket – ha
csomag beszerzéséhez kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a
nem megfelelően helyezi fel a fedelet, és az lejön, a forró folyadék
készüléket vásárolta.
felcsapódhat.
●
Ne használja a fedelet a feldolgozó tál működtetésére, mindig a be/ki
finom (Julienne típusú) aprító lemez
sebesség vezérlőt használja.
reszelőtárcsa
●
Ez a készülék károsodik és sérüléseket okozhat, ha a zárószerkezetre túlzott
daráló
erőhatást fejtenek ki.
gyümölcscentrifuga
●
Ezt a készüléket kisgyermekek és instabil személyek felügyelet nélkül nem
mini tál
használhatják.
tárcsa tároló doboz
●
Soha ne használjon engedélyezetlen tartozékot.
●
Ne hagyja, hogy a készülékkel gyerekek játsszanak.
●
A feldolgozó egység használata
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
●
Soha ne használjon károsodott készüléket. Ellenőriztesse és javíttassa meg:
1 Illessze a levehető hajtótengelyt a motorra .
lásd “szerviz”.
2 Illessze be a tálat. A fogót a hátsó rész felé tegye, és az óramutató járásának
●
Soha ne hagyja a tápegységet, vezetéket vagy dugót átnedvesedni.
megfelelő irányba fordítsa, míg nem záródik .
●
Ne hagyja, hogy a vezeték felesleges szakasza lelógjon az asztal vagy a
3 Illesszen egy tartozékot a levehető hajtótengelyre.
munkalap széléről, vagy hogy forró felszínekkel érintkezzen.
●
Az edényt és a tartozékot mindig az alapanyagok hozzáadása előtt illessze a
●
A robotgépet csak rendeltetésszerű céljára használja, csak a tervezésnek
készülékre.
megfelelő otthoni használatra.
4 Illessze fel a fedelet – ügyeljen rá, hogy a hajtótengely felső vége a fedél
A bekapcsolás előtt
középpontjába illeszkedjen.
●
Ellenőrizze, hogy a hálózati áramforrás megfelel-e a készülék alján
●
Ne használja a fedelet a feldolgozó tál működtetésére, mindig a be/ki
feltüntetett értéknek.
sebességvezérlőt használja.
●
Ez a készülék megfelel az Európai Gazdasági Közösség 89/336/EEC
5 Kapcsolja be a készüléket és válasszon ki egy sebességet.
direktívájának.
●
A feldolgozó egység nem működik, ha a tál és a fedél nincs
megfelelően felszerelve.
Az első használat előtt
●
Használja a gyorsvezérlőt a rövid, szakaszos működtetéshez. A készülék
1 Távolítsa el a csomagolást, a késpengén lévő műanyag élvédőket is.
addig működik, amíg lenyomva tartja a gombot.
Vigyázzon, a kések nagyon élesek. Ezeket az élvédőket ki kell dobni, mivel
6 A fedél, tartozékok és tál eltávolításához fordítsa meg a fenti eljárást.
rendeltetésük csak az, hogy a pengét a gyártás és szállítás során
●
A fedél eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
megvédjék.
2 Mossa meg az alkatrészeket, lásd “tisztítás”
Fontos
3 A vezeték felesleges szakaszát tolja be a készülék hátsó oldalába.
●
A feldolgozó egység nem alkalmas kávébab zúzására vagy őrlésére, illetve
kristálycukor porcukorrá alakítására.
jelmagyarázat
●
Ha mandula aromát vagy más aromát ad a keverékhez, ügyeljen, hogy az ne
kerüljön a műanyagra, mivel tartós elszíneződést okozhat.
feldolgozó
A turmix használata
motor
eltávolítható hajtótengely
1 Illessze a zárógyűrűt a kés egységre.
tál
2 Csavarja rá az edényt a forgókés egységre.
fedél
3 Helyezze az alapanyagokat az edénybe.
adagolócső
4 Helyezze a töltőnyílás kupakját a fedőbe, és fordítsa el.
pěchovače
5 Zárja a fedelet az edényre, úgy, hogy a lenyomható fül a nyél alatt
biztonsági zárószerkezet
helyezkedjen el (A fedél kioldásához nyomja meg a fület .)
vezetéktároló
6 Helyezze a turmixot a motorra, és fordítsa el a rögzítéshez .
gyors vezérlő
7 Válasszon ki egy sebességet vagy használja a gyorsvezérlőt.
sebesség vezérlő
Tippek
●
Majonéz készítéséhez, helyezze az összes hozzávalót a turmixba, kivéve az olajat.
Kapcsolja be a készüléket, öntse az olajat az adagoló sapkába és hagyja
lecsorogni.
●
Sűrű keverékek esetén, pl. pástétomok és mártások esetén, szükséges lehet
azok levakarása az edény faláról.
Ha nehezen megy a feldolgozás, adjon a keverékhez több folyadékot.
●
Jég zúzásához, öntsön 15 ml (1 ek) vizet 6 jégkockára. Használja a
38
gyorsvezérlőt.
Fontos
Tippek
●
Hagyja lehűlni a forró folyadékokat, mielőtt a keverőben elkeverné őket – ha
Késpenge
nem megfelelően helyezi fel a fedelet, és az lejön, a forró folyadék
●
Vágja fel az olyan alapanyagokat, mint a hús, kenyér, zöldségek körülbelül 2
felcsapódhat.
cm-es kockákra a feldolgozás előtt.
●
A turmix hosszú élettartama érdekében, ne működtesse azt egyszerre 60
●
A kekszet darabokra kell törni és az adagolócsőbe juttatni, miután
másodpercnél tovább.
bekapcsolta a készüléket.
Kapcsolja ki azonnal, amint elérte a megfelelő állagot.
●
Süteménykészítéshez a zsiradékot egyenesen a hűtőből használja, 2 cm-es
●
Ne dolgozzon fel fűszereket – károsíthatják a műanyagot.
kockákra vágva.
●
A készülék nem kapcsol be, ha a turmixpohár nincs megfelelően
●
Ügyeljen, hogy ne dolgozza túl a keveréket.
csatlakoztatva.
Tésztakeverő
●
Ne tegyen száraz alapanyagokat a turmixpohárba a bekapcsolás előtt. Ha
●
Helyezze a száraz alapanyagokat a tálba, és a folyadékot az adagolócsövön
szükséges, vágja fel darabokra; vegye ki az adagoló sapkát; majd
keresztül adja hozzá, miután bekapcsolta a készüléket.
bekapcsolva a készüléket, dobálja be a darabokat egyenként.
A feldolgozást addig folytassa, amíg sima, rugalmas tésztagolyó nem alakul
●
Ne használja tároló edényként a turmixpoharat. Használat után ürítse ki.
ki. Ez 60 - 90 másodpercig tart.
●
Soha ne keverjen 1 1/2 liternél több folyadékot – habos folyadékok, pl.
●
Csak kézzel dagassza újra. Nem ajánlott a tálban újradagasztani, mivel ez
tejturmix esetén ennél is kevesebbet.
destabilizálja a robotgépet.
A sebesség kiválasztása a különböző funkciókhoz
Fogaskerekes iker habverő
Csak könnyű keverékekhez használja, pl. tojásfehérje,
eszköz/tartozék funkció Sebesség
tejszín, sűrített tej, illetve tojás és cukor
Késpenge Tésztakeverés 2
habosításához zsírtalan piskótatésztákhoz. A sűrűbb,
Margarin beledolgozása a lisztbe 1-2
zsír és liszt tartalmú keverékek károsíthatják.
Víz hozzáadásával összedolgozza a
tészta hozzávalóit 1-2
A habverő használata
Aprítás/pépesítés/pástétomok 2
Habverő Tojásfehérje 2
1 Illessze a hajtótengelyt és a tálat a motor egységre.
Tojás és cukor zsiradék nélkül
2 Nyomja szilárdan mindkét habverőt a meghajtó fejbe
készült piskótatészták részére 2
.
Krém 1-2
3 Illessze fel a habverőt, óvatosan elforgatva, amíg a
Tésztakeverő Élesztővel készült tészták 1-2
helyére nem ül a hajtótengelyen.
Tárcsák - szeletelő/ Szilárd alapanyagok, mint például
4 Helyezze be a hozzávalókat.
aprító/ répa, vagy kemény sajt. 1-2
5 Illessze fel a fedelet – ügyeljen rá, hogy a hajtótengely felső vége a fedél
finomra aprító/ Lágyabb alapanyagok, mint például
középpontjába illeszkedjen.
reszelő uborka, vagy paradicsom 1
6 Kapcsolja be.
Citrusprés Citrusgyümölcsök 1
Tippek
Turmixpohár Könnyebb keverékek pl. híg tészták,
●
A legjobb teljesítmény elérése érdekében használjon szobahőmérsékletű
turmixok 1
tojást.
Levesek, szószok, pástétomok és
●
Habverés előtt ellenőrizze, hogy a tál és a habverő tiszta és zsírmentes
majonéz 2
legyen.
*daráló Mindent feldolgoz 2
*gyümölcscentrifuga Gyümölcsök és zöldségek 2
maxi-keverő tető
Folyadékok keverése során, használja a maxi-keverő
*mini tál Mindent feldolgoz 2
tetőt a késpengével.
* opcionális tartozékok
Segítségével a folyadék feldolgozó kapacitást 800 ml-
ről 1,5 literre növelheti, megelőzi a szivárgást, és
maximális kapacitás
●
növeli a kés vágó teljesítményét.
Omlós tészta liszt 340 g
●
Élesztős tészta liszt 500g
1 Illessze a hajtótengelyt és a tálat a motor egységre.
●
Egylépéses torta összesen 1.5 kg
2 Illessze fel a késpengét.
●
Húsdarálás összesen 600 g
3 Helyezze be a feldolgozandó alapanyagokat.
●
Folyadék tetővel 1.5 liter
4 Illessze a tetőt a kés fölé, ügyelve, hogy a tál belső
●
Fogaskerekes iker habverő 6 tojásfehérje
oldalán lévő peremre illeszkedjen. Ne nyomja le a
tetőt, tartsa a középső fogónál fogva.
a tartozékok használata
5 Illessze fel a fedelet, és kapcsolja be.
lásd a fenti táblázatot az egyes tartozékokhoz megfelelő sebességről.
szeletelő/aprító tárcsák
késpenge/ tésztakeverő
megfordítható szeletelő/aprító tárcsák – vastag ,
A késpenge a legsokoldalúbb tartozék. A feldolgozás
vékony
ideje határozza meg a feldolgozott anyag textúráját. A
Használja az aprító oldalt sajthoz, répához,
darabosabb eredmény érdekében használja a
burgonyához és hasonló textúrájú élelmiszerekhez.
gyorsvezérlőt.
Használja a szeletelő oldalt sajthoz, répához,
Használja a késpengét torta és sütemény
burgonyához, káposztához, uborkához, cukkinihez,
keverékekhez, főtt vagy nyers hús, zöldségek,
céklához és hagymához.
mogyoró, darabolásához, pástétomok, mártások,
krémlevesek és zsemle- vagy kenyérmorzsa
biztonság
elkészítéséhez. Felhasználható élesztős
●
Soha ne távolítsa el a fedelet, amíg a vágótárcsa
tésztakeverékekhez is, ha a tartozékok között nincs
teljesen meg nem állt.
tésztakeverő.
●
Óvatosan kezelje a vágótárcsákat - rendkívül
Használja a tésztakeverőt élesztős tésztákhoz.
élesek
P
0
1
2
20
21
39
A vágótárcsák használata
tisztítás és karbantartás
1 Illessze a hajtótengelyt és a tálat a motor
●
Mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket tisztítás előtt.
egységre.
●
Óvatosan kezelje a késeket és vágótárcsákat - rendkívül élesek.
2 A központi fogónál fogva , helyezze a
●
Egyes ételek elszínezhetik a műanyagot. Ez teljesen normális, és nem
vágótárcsát a hajtótengelyre, a megfelelő oldallal
károsítja a műanyagot, illetve nem módosítja az étel ízét. A színeződés
felfelé .
eltávolításához dörzsölje át növényi olajba mártott ruhával.
3 Helyezze fel a fedelet.
Motor egység
4 Válassza ki a megfelelő méretű adagolócsövet. A
●
Törölje meg nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ügyeljen rá, hogy a
tolóka tartalmaz egy kisebb adagolócsövet vékony
zárószerkezet körüli terület ételmaradéktól mentes legyen.
alapanyagok feldolgozásához.
●
A felesleges vezetékszakaszt tárolja a készülék hátulján lévő
A kisebb adagolócső használatához először
vezetéktárolóban.
helyezze be a nagyobb tolókát az adagolócsőbe.
Mixer
A nagyobb adagolócső használatához használja
1 Ürítse ki a poharat, mielőtt lecsavarná a késegységről.
együtt a két tolókát.
2 Kézzel mossa el a poharat.
5 Helyezze az alapanyagot az adagolócsőbe.
3 Távolítsa el és mossa meg a zárógyűrűt.
6 Kapcsolja be a készüléket és egyenletesen tolja le
4 Ne érintse az éles pengéket – forró szappanos vízzel dörzsölje őket tisztára,
a tolókával - soha ne helyezze ujját az adagolócsőbe.
majd öblítse le alaposan a csap alatt. Ne merítse a késegységet vízbe.
tippek
5 Hagyja fejjel lefelé megszáradni.
●
Használjon friss élelmiszereket.
Fogaskerekes iker habverő
●
Ne vágja túl apróra az alapanyagokat. Töltse fel alaposan a nagyobb
●
Finoman meghúzva vegye le a habverőket a hajtófejről. Mossa meg meleg
adagolócső keresztmetszetét. Ez megelőzi az élelmiszerek oldalra csúszását
szappanos vízben.
a feldolgozás során. Esetenként használja a kisebb adagolócsövet.
●
Törölje meg a hajtófejet egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. Ne merítse
●
A finomra aprító tárcsával helyezze be vízszintesen az alapanyagokat.
a hajtófejet vízbe.
●
Szeletelés vagy aprítás során: a függőlegesen behelyezett alapanyag
rövidebb darabokat eredményez , mint a vízszintesen behelyezett .
Minden egyéb alkatrész
●
A feldolgozás után mindig marad némi maradék a tálcán vagy a vágótárcsán.
●
Mossa meg kézzel, majd szárítsa meg.
●
Elmoshatja őket a mosogatógép felső rekeszében is.
szerviz és ügyfélszolgálat
●
Ha a vezeték megsérül, biztonsági okokból a Kenwoodnak vagy egy
megbízott Kenwood szerelőnek kell kicserélnie.
Ha segítségre van szüksége:
●
A készülék használatában
●
Szerviz vagy javítás terén
Lépjen kapcsolatba a bolttal, ahol a készüléket vette.
citrusprés
Használja a citrusprést citrus gyümölcsök
levének kifacsarásához (pl. narancs, citrom,
lime és grépfrút).
kúp
szita
a citrusprés használata
1 Illessze a hajtótengelyt és a tálat a motor
egységre.
2 Illessze a szitát a tálba- ügyelve hogy a szita
nyele közvetlenül a tál nyelén rögzüljön.
3 Helyezze a kúpot a hajtótengelyre,
elforgatva, amíg az teljesen lesüllyed .
4 Vágja félbe a gyümölcsöt. Ezután kapcsolja
be a készüléket, és nyomja a gyümölcsöt a
kúpra.
●
A citrusprés nem fog működni, ha a szita
nincs megfelelően rögzítve.
P
0
1
2
P
P
0
1
2
0
1
2
P
0
1
2
e
d
f
g
i
h
40
