Kenwood FP 481: Dansk

Dansk

Fold forsiden med illustrationerne ud.

sikkerhed

blender

●

Knive og plader er meget skarpe og skal behandles forsigtigt.



a

 påfyldningsdæksel

Hold altid kniven ved fingergrebet  i toppen,

a

 låg

bort fra skæret, både under brug og rengøring.

 kande

●

Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.

 tætningsring

●

Stik ikke hænder og køkkenredskaber ned i

 knivenhed

foodprocessorens skål, mens den er tilsluttet lysnettet.

●

Sluk for den og tag stikket ud:

●●

inden der påsættes eller fjernes dele

andet tilbehør

●●

efter brugen

 kniv

●●

før rengøring

 ælteredskab

●

Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i påfyldningstragten. Brug altid

 piskersæt

de(n) medfølgende nedstopper(e).

 maxi blenderindsats

●

Inden låget tages af skålen eller blenderen fjernes fra motordelen:

 grov snitte-/riveplade

●●

sluk maskinen;

 fin snitte-/riveplade

21

●●

vent til tilbehør/knive står helt stille;

 citruspresser med udveksling

22

●●

Pas på ikke at skrue blenderglasset af knivenheden.

 spartel

23

●

Lad varm væske køle af, inden den blendes i blenderglasset - hvis låget ikke

sidder rigtigt fast og går af, kan du blive oversprøjtet.

Ekstra tilbehør (Følger ikke med food processoren)

●

Brug ikke låget til at betjene processoren - brug altid den kombinerede

Nedenstående tilbehørsdele findes i tilbehørssæt MA280. Hvis du ønsker at købe

afbryder/hastighedsknap.

MA280, bedes du kontakte den forhandler, du købte food processoren af.

●

Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til

skade, hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.

skive til finhakning (Julienne)

●

Uden opsyn bør denne maskine ikke bruges af mindre børn eller svagelige.

skive med rivejern

●

Brug aldrig uoriginalt tilbehør.

presser

●

Lad ikke børn lege med maskinen.

centrifugal saftpresser

●

Gå aldrig fra maskinen, mens den kører.

miniskål

●

Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset eller repareret: Se under

opbevaringskasse til skiverne

‘service’.

●

Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.

●

sådan bruges foodprocessoren

Lad ikke ledningen hænge ned over bordkant, skærebræt o.lign. Undgå, at den

rører ved varme overflader.

1 Sæt den aftagelige aksel på motorenheden  .

●

Misbrug aldrig foodprocessoren; brug den kun i husholdningen og til de formål,

2 Sæt så skålen fast. Lad håndtaget vende bagud og drej det med uret, til det

den er beregnet til.

låses fast .

3 Sæt tilbehør ned over drivakslen.

før foodprocessoren tilsluttes

●

●

Sæt altid skål og tilbehør fast på maskinen, inden der fyldes ingredienser i.

Se efter, at netspændingen svarer til angivelserne under maskinen.

●

4 Påsæt låget  - se efter, at toppen af drivakslen er på plads midt i låget.

Dette udstyr overholder bestemmelserne i direktiv 89/336/EØF, om

●

Brug ikke låget til at betjene processoren; brug altid den

radiostøjdæmpning.

kombinerede afbryder/hastighedsknap.

før ibrugtagning

5 Tænd maskinen og vælg en hastighed.

1 Fjern al emballage, inkl. plastovertræk på knivene. Pas på - bladene er

●

Foodprocessoren kan ikke starte, hvis skål og låg er sat forkert

meget skarpe. Plastovertrækkene bør kasseres - de er kun beregnet på at

på.

beskytte knivene under produktion og transport.

●

Brug start-/stop knappen til køre med afbrydelser. Maskinen kører, så længe

2 Vask delene, se under ‘rengøring’

armen holdes nede.

3 Skub overskydende ledning ind bag på maskinen.

6 Låg, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefølge af den beskrevne procedure.

●

Sluk altid for maskinen, inden låget fjernes.

forklaring

vigtigt

●

Processoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebønner, eller til at lave

processor

stødt melis om til flormelis.

●

 motorhus

Når der tilsættes mandelessens eller krydderier: Undgå, at de kommer i berøring

 aftagelig drivaksel

med plastik. Det kan give misfarvning, der ikke kan fjernes.

 skål

 låg

sådan bruges blenderen

 påfyldningstragt

1 Sæt tætningsringen  ind i knivdelen .

 nedstoppere

2 Skru kanden på knivdelen.

 sikkerhedslås

3 Put ingredienserne i kanden.

 ledningsopbevaring

4 Sæt påfyldningsdækslet i låget og drej det.

 start-/stop knap

5 Lås låget fast på kanden, så fingergrebet er over håndtaget (lås låget op ved at

 hastighedsknap

trykke på fingergrebet .)

6 Sæt blenderen på motorenheden og drej den, til den låser .

7 Vælg en hastighed eller brug start-/stop knappen.

tips

●

Til mayonnaise hældes alle ingredienserne i blenderen, undtagen olien. Hæld olien

ned i påfyldningsdækslet, mens maskinen kører, og lad den løbe igennem.

●

Tykke blandinger, f.eks. til postej og dip, skal måske skrabes ned. Tilsæt mere

væske, hvis blandingen er tung at bearbejde.

●

Knust is: Tilsæt 15 ml (1 spsk.) vand for hver 6 isterninger. Brug af start-/stop

knappen.

17

vigtigt

ælteredskab

●

Lad varme væsker køle af, inden de blendes i blenderglasset - hvis låget ikke

●

Læg de tørre ingredienser i skålen; tilsæt væsken gennem påfyldningstragten,

sidder helt fast, kan det gå af, så du bliver oversprøjtet.

mens maskinen kører. Lad maskinen køre, indtil der dannes en blød, smidig

●

Lad aldrig blenderen køre mere end 60 sekunder. Det sikrer, at den holder

dejklump - dvs. 60-90 sekunder.

længe. Sluk, så snart konsistensen er rigtig.

●

2. gang æltes kun i hånden. Det frarådes at ælte 2. gang i skålen, da

●

Blend ikke krydderier - de kan beskadige plastikdelene.

processoren kan komme ud af balance.

●

Maskinen virker ikke, hvis blenderen er sat forkert på.

●

Læg ikke tørre ingredienser i blenderen, inden den startes. Skær dem eventuelt i

 piskersæt



mindre stykker; fjern påfyldningsdækslet; put dem i én ad gangen, mens

Må kun bruges til lette blandinger, f.eks. æggehvider,

maskinen kører.

fløde, kondenseret mælk, samt til at piske æg og sukker

●

Brug ikke blenderen som opbevaringsboks. Hold den tom før og efter brugen.

til sukkerbrødskager. Tungere blandinger med f.eks.

●

Blend aldrig mere end 1

1

/2 liter - mindre ved væsker der skummer, f.eks.

fedtstof og mel vil beskadige piskerne.

milkshake.

brug af piskeredskab

valg af hastighed til alle funktioner

1 Sæt drivakslen og skålen på motordelen.

2 Tryk de to piskere godt op i drivhovedet .



b

redskab/tilbehør funktion hastighed

3 Sæt piskeren godt fast ved forsigtigt at dreje den, til den

kniv kager 2

falder ned over drivakslen.

Ælte fedtstof i mel 1 - 2

4 Tilsæt ingredienserne.

Tilsætte vand til blanding

5 Sæt låg på - sørg for, at enden af akslen sidder i midten af låget.

kageingredienser 1 - 2

6 Tænd maskinen.

Hakning/purering/pateer 2

piske æggehvider 2

tips

æg og sukker til sukkerbrødsdej 2

●

Resultatet bliver bedst, hvis æggene har stuetemperatur.

fløde 1 - 2

●

Sørg for, at skål og piskere er rene og fri for fedtstof, inden der piskes.

dejredskab gærdej 1 - 2

plader - snitte/ Faste madvarer, f.eks. gulerødder,

 maxi blenderindsats

rive/ faste oste 1 - 2

Til blendning af væske bruger man maxi



finsnitte Blødere madvarer, f.eks. agurker,

blenderindsatsen sammen med kniven. Den øger den

rivning tomater 1

mængde væske, der kan forarbejdes, fra 800 ml til 1,5

citruspresser citrusfrugter 1

liter. Sivning undgås, og bladet findeler bedre.

blender

Lettere blendning, f.eks. pandekagedej, milkshakes

1

1 Sæt drivaksel og skål på motordelen.

Supper, saucer, pate og mayonnaise 2

2 Sæt kniven på.

*presser Alle opgaver 2

3 Tilsæt de madvarer, der skal forarbejdes.

*centrifugal saftpresser Frugt og grøntsager 2

4 Sæt blenderindsatsen ned over kniven og sørg for, at den

*miniskål Alle opgaver 2

hviler på kanten indvendig i skålen . Tryk ikke



c

*ekstra tilbehørsdele

blenderindsatsen ned; hold den i grebet i

midten.

maks. kapacitet

5 Sæt låg på og tænd maskinen.

●

Mel til mørdej 340 g

●

Mel til gærdej 500 g

snitte-/riveplader

●

Rørekager, vægt i alt 1,5 kg

●

Hakning af kød, vægt i alt 600 g

dobbeltsidede snitte-/riveplader - tyk ,

●

væske, med blenderindsats 1,5 liter

tynd 

21

●

Piskersæt 6 æggehvider

Brug rive-siden til ost, gulerødder, kartofler og mad med

lignende konsistens.

brug af tilbehør

Brug snitte-siden til ost, gulerødder, kartofler, kål, agurk,

squash, rødbeder og løg.

se ovenstående oversigt vedr. hastighed for det enkelte tilbehør.

sikkerhed

 kniv/ dejredskab

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehørsdelene. Det er forarbejdningstiden,

●

Tag aldrig låget af, før snittepladen står helt stille.

der bestemmer konsistensen. Brug start-/stop funktionen, hvis konsistensen

●

Behandl skærepladerne forsigtigt - de er særdeles skarpe

skal være lidt grov.

Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke

råt og tilberedt kød, grøntsager, nødder, pate, dip, til at

purere saucer, og også til at lave rasp af kiks og brød.



Den kan også bruges til dejblandinger med gær, hvis

ælteredskabet ikke medfølger.

Brug ælteredskabet til blandinger med gær.

tips

kniv

●

Skær madvarer som kød, brød, grøntsager ud i 2 cm

tern, inden de forarbejdes.

●

Kiks bør brækkes i mindre stykker og tilsættes gennem



påfyldningstragten, mens maskinen kører.

●

Til bagværk bruges fedtstoffet direkte fra køleskabet og

skæres i 2 cm tern.

●

Pas på ikke at lade det køre for længe.

18



20



21

sådan bruges skærepladerne

vedligeholdelse og rengøring

1 Sæt drivaksel og skål på motordelen.

●

Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gøres ren.

2 Hold pladen i grebet i midten , sæt den ned over



d

●

Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er særdeles skarpe.

drivakslen med den ønskede side opad .



e

●

Visse fødevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke

3 Sæt låget på.

plastikken eller giver afsmag i maden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide

4 Vælg den størrelse påfyldningstragt, der skal

dem med en klud dyppet i spiseolie.

bruges. Nedstopperen indeholder en mindre

motordel

påfyldningstragt, der bruges til enkelte stykker eller

●

Aftørres med en fugtig klud; tør efter. Sørg for, at området omkring

tynde ingredienser.

sikkerhedslåsen er fri for madrester.

Hvis den lille påfyldningstragt skal bruges - sæt

●

Opbevar overskydende ledning i rummet bag på maskinen.

først den store nedstopper ned i påfyldningstragten.

Hvis den store påfyldningstragt skal bruges - brug

blender

begge nedstoppere sammen.

1 Tøm kanden, inden den skrues af knivenheden.

5 Læg ingredienserne i påfyldningstragten.

2 Vask kanden i hånden.

6 Tænd maskinen og tryk jævnt med nedstopperen -

3 Tag tætningsringen af og vask den.

stik aldrig fingrene ned i

4 Undgå at berøre de skarpe knive - børst dem rene med varmt sæbevand og

påfyldningstragten.

skyl grundigt efter under hanen. Kniven må ikke sænkes ned i vandet.

5 Lufttørrer med bunden opad.

tips

●

Brug friske madvarer

piskersæt

●

Lad være med at skære dem for fint ud. Fyld påfyldningstragten næsten op.

●

Tag piskerne af drivhovedet ved forsigtigt at trække dem ud. Vask dem i varmt

Det hindrer, at maden smutter ud til siden under bearbejdningen. Man kan

sæbevand.

eventuelt bruge den lille påfyldningstragt.

●

Aftør piskerdrevet med en fugtig klud; tør efter. Piskerens drivhoved må

●

Når snittepladen til tynde skiver bruges, lægges ingredienserne vandret.

ikke sænkes ned i vandet.

●

Når maden skives eller strimles: de dele, der sættes på højkant bliver kortere



f

alle andre dele

end dem, der lægges vandret .



g

●

●

Vaskes i hånden og tørres af.

Der bliver altid en lille smule tilbage på pladen eller i skålen efter

●

Alternativt kan de vaskes på øverste stativ i opvaskemaskinen.

bearbejdningen.

service og kundetjeneste

●

Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den, af hensyn til sikkerheden, udskiftes

af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.

Hvis du har brug for råd om:

●

Brugen af maskinen

●

Service eller reparation

Henvend dig i den forretning, hvor maskinen er købt.

 citruspresser

22

Brug citruspresseren til at presse saften ud af

citrusfrugter (f.eks. appelsin, citron, lime og

grapefrugt).

 riflet kegle

 si

sådan bruges citruspresseren

1 Sæt drivakslen og skålen på motordelen.



h

2 Sæt sien ned i skålen - sørg for, at siens

håndtag låses på plads lige over håndtaget på



i

skålen .

3 Sæt keglen ned over drivakslen og drej den, til

den falder ned på plads .

4 Skær frugten midt over. Tænd for maskinen og

tryk frugten ned over keglen.

●

Citruspresseren kan ikke starte, hvis

sien ikke er låst rigtigt fast.

19



e



d



f



g



i







h