Indesit SISL 106: Opis maszyny
Opis maszyny: Indesit SISL 106
Opis maszyny
PL
PANEL
STEROWANIA
UCHWYT
DRZWICZKI
OKR¥G£YCH
DRZWICZEK
DRZWICZKI DOSTÊPU
DO POMPY
ODPROWADZAJ¥CEJ
WODÊ
REGULOWANE NÓ¯KI
Samooczyszczaj¹ca siê szufladka na
W specjalnych przezroczystych okienkach szufladki
rodki pior¹ce
mo¿na sprawdziæ poziom rodka pior¹cego.
Ponadto w pojemnikach
i znajduj¹ siê
Pralka ta wyposa¿ona jest w innowacyjn¹
wskaniki p³ywakowe (patrz rysunek B). Po
samooczyszczaj¹c¹ siê szufladkê na rodki pior¹ce,
wprowadzeniu maksymalnej iloci rodka
która umo¿liwia poprawê jakoci prania.
pior¹cego/zmiêkczaj¹cego wskaniki podnosz¹ siê,
Szufladka umieszczona jest wewn¹trz okr¹g³ych
dotykaj¹c kratek zabezpieczaj¹cych pojemników.
drzwiczek.
Zaleca siê nigdy nie przekraczaæ maksymalnego
poziomu rodków pior¹cych wskazanego na
szufladce.
STOP
Zaleca siê, aby zawsze przestrzegaæ instrukcji
STOP
dozowania umieszczonych na opakowaniach
rodków pior¹cych. W przypadku niektórych
M
A
X
M
A
X
szczególnie gêstych rodków pior¹cych zaleca
siê ich wprowadzenie bezporednio do bêbna, a
nie do szufladki na rodki pior¹ce.
AB
Przekroczenie maksymalnego poziomu wskazanego
1. Otworzyæ okr¹g³e drzwiczki, aby uzyskaæ dostêp do
na maszynie mo¿e spowodowaæ wyciek rodka
szufladki na rodki pior¹ce (patrz rysunek A).
pior¹cego do³em szufladki.
Stosowanie nadmiernej iloci rodków pior¹cych nie
2. Wlaæ rodek pior¹cy lub dodatek do
poprawia skutecznoci prania, natomiast przyczynia
w³aciwychpojemników, umieszczonych nad kratkami
siê do wiêkszego zanieczyszczenia rodowiska.
zabezpieczaj¹cymi, w nastêpuj¹cy sposób:
Woda wykorzystywana w cyklu prania umo¿liwia
Pojemnik
: p³ynny rodek pior¹cy i p³ynne dodatki.
usuniêcie ewentualnego nadmiaru rodka pior¹cego z
Pojemnik
: rodek pior¹cy w proszku lub w
szufladki. Istnieje te¿ mo¿liwoæ rêcznego wyjêcia
pastylkach i dodatki w proszku.
szufladki (patrz Utrzymanie i konserwacja).
Aby w³o¿yæ pastylki, nale¿y podnieæ kratkê
Dla u³atwienia dozowania rodków pior¹cych zaleca
zabezpieczaj¹c¹ umieszczon¹ na szufladce.
siê u¿ywanie odpowiedniego dozownika, znajduj¹cego
Pojemnik : rodek zmiêkczaj¹cy.
siê w wyposa¿eniu pralki.
Maksymalna pojemnoæ szufladki odpowiada:
Wlanie p³ynnych rodków pior¹cych lub dodatków do
- p³ynne rodki pior¹ce: 1 1/2 miarki
rodkowego pojemnika mo¿e spowodowaæ ich
- rodki pior¹ce w proszku: 2 miarki
niepo¿¹dany wyciek.
- rodek zmiêkczaj¹cy: 1 miarka
16
Panel sterowania
Przycisk
PL
W£¥CZANIA/
Kontrolki
WY£¥CZANIA
WSKAZUJ¥CE
CZAS PRANIA
Czerwona kontrolka
ZABLOKOWANIA
OKR¥G£YCH
DRZWICZEK
Przycisk
URUCHOMIENIA
Przycisk
SZYBKI PROGRAMU
URUCHOMIENIA
30
PROGRAMU
BIA£E
BAWE£NIANE
Przycisk
Przycisk
URUCHOMIENIA
URUCHOMIENIA
PROGRAMU
PROGRAMU
DELIKATNE
KOLOR MIX
£ATWE
PRASOWANIE
Przycisk W£¥CZANIA/WY£¥CZANIA:
Kontrolki WSKAZUJ¥CE CZAS PRANIA:
wcisn¹æ go, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ maszynê.
w³¹czaj¹ siê kolejno, wskazuj¹c stan zaawansowania
Kiedy maszyna jest w³¹czona, ikony przycisków
programu prania. Po zakoñczeniu programu
uruchomienia programu zaczynaj¹ pulsowaæ,
wszystkie kontrolki zaczynaj¹ pulsowaæ.
natomiast kontrolki wskazuj¹ce czas prania
Dok³adniejsze informacje znajduj¹ siê w rozdziale
zaczynaj¹ wieciæ wiat³em ci¹g³ym.
W jaki sposób wykonaæ cykl prania.
W celu anulowania cyklu nale¿y przytrzymaæ
wciniêty przycisk uruchamiania/wy³¹czania przez
System równowa¿enia za³adunku
oko³o 2 sekundy w trakcie trwania cyklu prania.
W celu unikniêcia nadmiernych wibracji przed ka¿dym
Kontrolka
bêdzie pulsowaæ przez kilka sekund,
odwirowaniem maszyna rozk³ada ciê¿ar wsadu w
maszyna wykonuje w tym czasie automatyczne
jednolity sposób, nastêpuje to poprzez wykonanie serii
usuwanie wody ze zbiornika.
ci¹g³ych obrotów kosza z prêdkoci¹ nieco wy¿sz¹ od
obrotów podczas prania.
Czerwona kontrolka ZABLOKOWANIA OKR¥G£YCH
Jeli jednak pomimo powtarzanych prób wsad nie
DRZWICZEK:
zostanie roz³o¿ony równomiernie, maszyna wykona
w³¹czona kontrolka wskazuje, ¿e drzwiczki pralki s¹
wirowanie z prêdkoci¹ ni¿sz¹ od zaprogramowanej.
zablokowane, aby zapobiec ich przypadkowemu
W przypadku zbyt nierównomiernego roz³o¿enia
otwarciu; dla unikniêcia uszkodzeñ po zakoñczeniu
wsadu maszyna wykonuje jego równowa¿enie zamiast
cyklu lub po jego wstrzymaniu nie nale¿y otwieraæ
odwirowywania.
drzwiczek, dopóki kontrolka nie zganie. Czas
Ewentualne próby zrównowa¿enia wsadu mog¹
oczekiwania po zakoñczeniu programu prania wynosi
wyd³u¿yæ ³¹czny czas trwania cyklu o maksimum 10
oko³o dwóch minut.
minut.
Bardzo szybkie pulsowanie kontrolki
ZABLOKOWANIA OKR¥G£YCH DRZWICZEK
sygnalizuje wyst¹pienie nieprawid³owoci w dzia³aniu
(patrz Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich
usuwania).
Przyciski URUCHOMIENIA PROGRAMU:
nacisn¹æ, aby uruchomiæ wybrany program prania.
- przycisk wiec¹cy wiat³em sta³ym: program w toku.
- przyciski pulsuj¹ce: w oczekiwaniu na wybór.
17
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the machine
- Running a wash cycle
- Wash programmes
- Detergents and laundry
- Precautions and advice
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrukcja obs³ugi
- Instalacja
- Opis maszyny
- W jaki sposób wykonaæ cykl prania
- Programy prania
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Serwis Techniczny
- Instrucþiuni de folosire
- Instalare
- Descrierea maºinii de spãlat
- Cum se desfãºoarã un ciclu de spãlare
- Programe de spãlare
- Detergenþi ºi rufe albe
- Precauþii ºi sfaturi
- Întreþinere ºi curãþare
- Anomalii ºi remedii
- Asistenþã
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis zaøízení
- Jak provést prací cyklus
- Prací programy
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè
- Ïðîãðàììû ñòèðêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
- Îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
- Ñåðâèñíîå