Indesit SISL 106: Descrierea maºinii de spãlat
Descrierea maºinii de spãlat: Indesit SISL 106
Descrierea maºinii de spãlat
RO
PANOUL DE
COMANDÃ
MÂNERUL
UªÃ
UªII
UªA DE
ACCES LA
POMPA DE
EVACUARE
PICIOARE REGLABILE
Sertar detergenþi, cu autocurãþare
Puteþi controla nivelul de detergent uitându-vã pe
fereastra transparentã de pe sertar.
Aceastã maºinã de spãlat este dotatã cu un sertar
În interiorul vaselor
ºi sunt amplasate niºte
inovativ de detergent, cu autocurãþare, pentru a
indicatoare plutitoare = IA LA@A= BECKH= *. Când
îmbunãtãþi calitatea spãlãrii.
introduceþi cantitatea maximã de detergent/balsam,
Sertarul este amplasat în interiorul uºii.
indicatoarele se ridicã pânã la grãtarul de protecþie
de deasupra vaselor.
Se recomandã sã nu depãºiþi niciodatã nivelul
STOP
maxim indicat pe sertarul detergenþilor.
Se recomandã sã urmaþi întotdeauna
STOP
instrucþiunile de dozaj specificate pe cutiile cu
MAX
MAX
detergent. Anumite tipuri de detergent, mai
dense, trebuie sã fie turnate direct în cuva
maºinii de spãlat ºi nu în sertarul de detergent.
AB
O cantitate excesivã de detergent nu implicã o
spãlare mai eficientã; pe de altã parte, excesul de
1. Deschideþi uºa pentru a accesa sertarul de
detergent cauzeazã poluarea majorã a mediului
detergenþi (a se vedea figura A).
înconjurãtor.
Depãºirea nivelului maxim indicat pe maºinã poate
2. Vãrsaþi detergentul sau aditivul în vase, deasupra
determina scurgerea detergentului prin partea
grãtarelor de protecþie, dupã cum urmeazã:
inferioarã a sertarului.
Vas
: detergent lichid sau aditiv lichid.
Apa utilizatã în timpul spãlãrii va elimina eventualul
Vas
: detergent praf sau pastile, aditive praf.
detergent în exces, din sertar. Totuºi, puteþi extrage
Pentru a introduce pastilele, ridicaþi grãtarul de
manual sertarul (a se vedea Întreþinere ºi curãþire).
protecþie de deasupra sertarului.
Pentru a facilita dozarea detergentului, vã
Vas
: balsam rufe.
recomandãm sã utilizaþi dozatorul special furnizat cu
maºina de spãlat.
Vãrsarea detergenþilor sau aditivilor lichizi în vasul
Capacitatea maximã a sertarului este de:
din mijloc poate cauza scurgerea nedoritã a acestor
- detergent lichid: 1 1/2 dopuri dozatoare
produse.
- detergent praf: 2 dopuri dozatoare
- balsam rufe: 1 dop dozator
28
Panoul de control
Tasta
RO
PORNIRE/
OPRIRE
Indicatoare
DURATA DE
SPÃLARE
Indicator roºu
UªÃ
BLOCATÃ
Tasta
ACTIVARE
Tasta
PROGRAM
ACTIVARE
RAPID 30
PROGRAM RUFE
BUMBAC ALBE
Tasta
Tasta
ACTIVARE
ACTIVARE PROGRAM
PROGRAM
RUFE COLORATE
RUFE DELICATE
MIX CÃLCARE
UªOARÃ
Tasta PORNIRE/OPRIRE:
Indicatoare DURATA DE SPÃLARE:
apãsaþi-o pentru a porni sau opri maºina.
se aprind progresiv, pentru a vã indica desfãºurarea
Cu maºina pornitã, indicatoarele tastelor de
programului de spãlare. La încheierea
activare a programelor încep sã emitã un
programului, toate indicatoarele încep sã emitã
semnal luminos intermitent, în timp ce
un semnal intermitent.
indicatoarele privind durata spãlãrii se aprind,
Pentru detalii ulterioare, consultaþi Cum se
luminând fix.
desfãºoarã un ciclu de spãlare.
Pentru a anula ciclul, þineþi apãsatã tasta de
pornire/oprire aproximativ 2 secunde, în timpul
Sistemul de echilibrare a încãrcãturii
desfãºurãrii ciclului de spãlare.
Pentru a evita vibrarea excesivã, înainte de
Indicatorul
va emite un semnal intermitent
stoarcere, maºina va distribui cantitatea de rufe în
câteva secunde în timp ce maºina va evacua
mod uniform, efectuând câteva rotaþii complete la o
automat apa din cuvã.
turaþie mai mare decât turaþia de spãlare.
Dacã, dupã numeroase încercãri, maºina nu
Indicator roºu UªÃ BLOCATÃ:
reuºeºte sã echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor
dacã indicatorul este aprins, atunci uºa este
se va face la o turaþie mai micã decât cea prevãzutã
blocatã, în scopul de a împiedica deschiderea
în program.
accidentalã; pentru a evita eventuale daune, la
Dacã dezechilibrul este prea mare, maºina va
sfârºitul ciclului de spãlare sau în pauzã, aºteptaþi
distribui greutatea în loc sã efectueze stoarcerea.
ca indicatorul sã se stingã, înainte de a
Aceste încercãri pot prelungi durata totalã a unui
deschide uºa. Durata de asteptare dupã
ciclu cu maxim 10 minute.
încheierea programului de spãlare este de
circa 2 minute.
Dacã indicatorul luminos UªÃ BLOCATà emite un
semnal intermitent rapid, înseamnã cã s-a produs o
anomalie (a se vedea Anomalii ºi remedii).
Taste ACTIVARE PROGRAM:
apãsaþi pentru a activa programul de spãlare ales.
- tastã cu semnal luminos stabil: program în curs de
desfãºurare.
- taste cu semnal luminos intermitent: în aºteptarea
unei alegeri.
29
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the machine
- Running a wash cycle
- Wash programmes
- Detergents and laundry
- Precautions and advice
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrukcja obs³ugi
- Instalacja
- Opis maszyny
- W jaki sposób wykonaæ cykl prania
- Programy prania
- rodki pior¹ce i bielizna
- Zalecenia i rodki ostro¿noci
- Utrzymanie i konserwacja
- Serwis Techniczny
- Instrucþiuni de folosire
- Instalare
- Descrierea maºinii de spãlat
- Cum se desfãºoarã un ciclu de spãlare
- Programe de spãlare
- Detergenþi ºi rufe albe
- Precauþii ºi sfaturi
- Întreþinere ºi curãþare
- Anomalii ºi remedii
- Asistenþã
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis zaøízení
- Jak provést prací cyklus
- Prací programy
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
- Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè
- Ïðîãðàììû ñòèðêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
- Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
- Îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
- Ñåðâèñíîå
