Indesit DP2GSIX: ΥΎПΒτϟ΍

AR

3

DP 2G (IX)

DP 2GS (IX)

DP 2G (IX) GH

DP 1TC (IX)

DP 1TC (IX) GH

DP 2G (IX)AG

DP 2GS (IX) AUS

DP 1TC (IX) GH AUS

ΥΎПΒτϟ΍

αήϬϔϟ΍

΍

ΕΎϤϴϠόΗ

ϝΎϤόΘγϹ

 ˬΐϴϛ͐ϟ΍

4

 ˬϝΎϤόΘγϹ΍

4

 ˬΔϧΎϴμϟ΍

4

ΐϛήϤϠϟ

ΕΎϤϴϠόΗ

 ˬΐϴϛ͐ϟ΍

6

ϟ΍ Ϟλϭ

 ˬίΎϐ

6

ϟ΍

ϞλϮ

 ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ 

6

 κ΋ΎμΧ

ͪ΍

 ˬϡΪΨΘδ

7

Ύδͪ΍

ϋ

ˬΓΪ

8

͂ΰϨͪ΍

ϝΎϤόΘγϼϟ

Δϟϵ΍

ϩάϫ

ϢϴϤμΗ

̹

ϱ΃

Ϧϋ

ϊϨμͪ΍

ϝ΄δϳ

ϻϭ

ςϘϓ

ΕΎΑΎλ·

ϭ΃

ΔͣΎϧ

έ΍ήο΃

ϱ΃

ϭ΃

ΊσΎΧ

ΐϴϛήΗ

ϱ΃

Ϧϋ

ΐϳήϏ

ϭ΃

ΊσΎΧ

ϭ΃

ΐγΎϨϣ

͖Ϗ

ϡ΍ΪΨΘγ΍

.

ˬΰϳΰόϟ΍

ϥϮΑΰϟ΍

ΎϬϳ΃

ΎϨΠΘϨϣ

Ϛ΋΍ήη

ϰϠϋ

Ϛϟ

ήϜθϟ΍

ϞϳΰΟ

έΎϴΘΧϹ΍

ϦδΣ

Ϛϟ

ΎΌϴϨϫϭ

 .

ϫ

ά

ΞΘϨͪ΍

΍

Α

ϢПϤλ

͂΍

ΪϳΪͧ΍

ϥ΄Θ

Ω΍Ϯ͛

ϊЅϨλϭ

ˬ

ΔϴϟΎϋ

ΓΩϮͧ΍

ˬ

̹

ΒΘΧ·

Ύ

έ

ϩ

ΔϳΎϨόΑ

ЅϞϛ

˯ΎοέϹ

Θϣ

ϚΗΎΒϠτ

ΦΒτϟ΍

̀Ύϋ

̼

 .

ϟ

ά

΍

ˬ

Ϧͱ

ΐϠτϧ

Ϩϣ

ϫ

Γ˯΍ήϗ

Ϛ

ά

ϩ

Θγ

͓ϟ΍

ΔϠϬδϟ΍

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ϮΨ

Ϛϟ

΍

Ϩϣ

ΓίΎΘͯ

Ξ΋ΎΘϧ

ϰϠϋ

ϝϮμͨ

ά

ΪΒϟ΍

˯

ΎϣΎ͠

ΎϬϋΎΒΗ΍ϭ

  .

Ϟπϓ΃

Ϛϟ

ΎϨΗΎϴϨ͠

Α

ϟ΂

ΔΜϳΪͨ΍

ϚΘ

!

ͪ΍

ϊЏϨμ

αήϬϔϟ΍

΍

ΕΎϤϴϠόΗ

ϝΎϤόΘγϹ

 ˬΐϴϛ͐ϟ΍

4

 ˬϝΎϤόΘγϹ΍

4

 ˬΔϧΎϴμϟ΍

4

ΐϛήϤϠϟ

ΕΎϤϴϠόΗ

 ˬΐϴϛ͐ϟ΍

6

ϟ΍ Ϟλϭ

 ˬίΎϐ

6

ϟ΍

ϞλϮ

 ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ 

6

 κ΋ΎμΧ

ͪ΍

 ˬϡΪΨΘδ

7

Ύδͪ΍

ϋ

ˬΓΪ

8

͂ΰϨͪ΍

ϝΎϤόΘγϼϟ

Δϟϵ΍

ϩάϫ

ϢϴϤμΗ

̹

ϱ΃

Ϧϋ

ϊϨμͪ΍

ϝ΄δϳ

ϻϭ

ςϘϓ

ΕΎΑΎλ·

ϭ΃

ΔͣΎϧ

έ΍ήο΃

ϱ΃

ϭ΃

ΊσΎΧ

ΐϴϛήΗ

ϱ΃

Ϧϋ

ΐϳήϏ

ϭ΃

ΊσΎΧ

ϭ΃

ΐγΎϨϣ

͖Ϗ

ϡ΍ΪΨΘγ΍

.

ˬΰϳΰόϟ΍

ϥϮΑΰϟ΍

ΎϬϳ΃

ΎϨΠΘϨϣ

Ϛ΋΍ήη

ϰϠϋ

Ϛϟ

ήϜθϟ΍

ϞϳΰΟ

έΎϴΘΧϹ΍

ϦδΣ

Ϛϟ

ΎΌϴϨϫϭ

 .

ϫ

ά

ΞΘϨͪ΍

΍

Α

ϢПϤλ

͂΍

ΪϳΪͧ΍

ϥ΄Θ

Ω΍Ϯ͛

ϊЅϨλϭ

ˬ

ΔϴϟΎϋ

ΓΩϮͧ΍

ˬ

̹

ΒΘΧ·

Ύ

έ

ϩ

ΔϳΎϨόΑ

ЅϞϛ

˯ΎοέϹ

Θϣ

ϚΗΎΒϠτ

ΦΒτϟ΍

̀Ύϋ

̼

 .

ϟ

ά

΍

ˬ

Ϧͱ

ΐϠτϧ

Ϩϣ

ϫ

Γ˯΍ήϗ

Ϛ

ά

ϩ

Θγ

͓ϟ΍

ΔϠϬδϟ΍

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ϮΨ

Ϛϟ

΍

Ϩϣ

ΓίΎΘͯ

Ξ΋ΎΘϧ

ϰϠϋ

ϝϮμͨ

ά

ΪΒϟ΍

˯

ΎϣΎ͠

ΎϬϋΎΒΗ΍ϭ

  .

Ϟπϓ΃

Ϛϟ

ΎϨΗΎϴϨ͠

Α

ϟ΂

ΔΜϳΪͨ΍

ϚΘ

!

ͪ΍

ϊЏϨμ

I

Italiano

I

English 

GB

Français 

FR

Deutsch 

DE

Español 

Persian

ES

IR

Português 

PT

AR

ϱΰϴϠϜϧ΍

ϲδϧήϓ

·

ϲϧΎΒγ

͂ΎϐΗήΑ

ϲΑήϋ

ϲγέΎϓ

Türkçe

TR

RU

Pусский

ίΎϐϟ΍

ϙ΍ϭ

20

-

32

Ø

ϊϳήγ

20

-

26

Ø

̼Ύο·

10

-

14

Ø

ϡΎϫ

a

(

ϰϠϋ

͙

ΓΩϭΰͪ΍

ΔϴοέϷ΍

ΔϳΎϤ

Δϳέ΍ήΣ

ϻ

ˬΔϴ΋ΎΑήϬϛ

ϰϠϋ

ςϐπΗ

Ѕέί

ηϹ΍

ό

Ύ

ϝ

ήΜϛϷ

Ϧϣ

15

Λ

ϧΎ

ϴ

Δ

  .

·

Ϋ

΍

ϳ

̀

θ

Θ

Ϟό

ϕ΍ήͨ΍

ΪόΑ

15

Λ

ϧΎ

ϴ

Δ

ˬ

·

ϞϗϷ΍

ϰϠϋ

ήψΘϧ·ϭ

Δϓήϐϟ΍

ΏΎΑ

΢Θϓ

ΔϟϭΎ;΍

ϞΒϗ

ΪΣ΍ϭ

ΔϘϴϗΩ

ΓΪϳΪΟ

Γήϣ

.

b

(

Ϸ΍

ϰϠϋ

͙

ΓΩϭΰͪ΍

͖Ϗ

Δϴοέ

ˬΔϳΎϤ

ΏήδΗ

ϝΎΣ

̼ϭ

ϟ΍

ΐϬϠ

Ϧϣ

ϕ΍ήͨ΍

ˬ

Ϗ΃

ϖϠ

ξΑΎϗ

ͪ΍

ίΎϐϟ΍

ΐγΎϨ

Θϧ΍ϭ

ψ

ή

ΪΣ΍ϭ

ΔϘϴϗΩ

ϞϗϷ΍

ϰϠϋ

Γ

ΔϟϭΎͭ

ϞΒϗ

ϪϟΎόη·

ΪϳΪΟ

Ϧϣ

.

ίΎϐϟ΍ ΔϧΎϴλ

 /

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍

-

ˬΔϴϠϤϋ

Пϱ΃

ϞΒϗ

Η

ϵ΍

Ϟμϔ

Δϟ

ϋ

Ϧ

έΎϴΘϟ΍

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

  .

ˬίΎϬͧ΍

ήϤϋ

ΔϟΎσ·

ϞΟ΃

Ϧϣϭ

ΐ͵

ϡΎϴϘϟ΍

Α

ΔПϣΎϋ

ϒϴψϨΗ

ΔϴϠϤό

ϊϣ

ΓέήϜΘϣϭ

Ϸ΍

Χ

ά

̼

͗ϋ

ΎΒΘϋϻ΍

έ

ϲϠϳ

Ύϣ

:

-

ψϨΗ

ΐ͵

ϴ

ΟΎΟΰϟ΍

˯΍ΰΟϷ΍

ϒ

Δϴ

ˬ

ϭ

/

ϟ΍

ϭ΃

ϻϮϔ

Δϳ

ϭ

  /

ϭ΃

ͪ΍

ϴϠτ

Δ

͛

ϖϴΣΎδ

ΔΒγΎϨϣ

ϰϠϋ

ϱϮΘ͞

ϻ

ΔτηΎϛ

Ω΍Ϯϣ

ϱ΍

ϭ΃

΃

ΔϠϛ

)

ΓήϓϮΘϣ

̼

ϻ΍

Ϯγ

΍

ϕ

  .(

ΐϨ͝

ΕΎΠΘϨϣ

ϰϠϋ

ΎγΎγ΃

ΓΪϤΘόͪ΍

έϮϠϜϟ΍

)

ϣ

΍Ϯ

̿΍

ˬΓήλΎϗ

Ω

( .

˭

-

ϭ΃

ΔϴπϤͨ΍

Ω΍Ϯͪ΍

ϙήΗ

ΐ˷Ϩ͝

ϟ΍

ϰϠϋ

ΔϳϮϠϘ

ΔϠϣΎόϟ΍

ΔϘτϨͪ΍

)

˷ϞΧ

ˬϥϮϤϴϟ

͖μϋ

ˬ΢Ϡϣ

ˬ

̿΍

(.

-

ΐ͵

ϞδϏ

ϱέ΍Ϊͧ΍

ϑέΎͨ΍

Γ͖ϐμϟ΍

ΔϴτϏϷ΍ϭ

)

˯΍ΰΟ΃

ΔϛήΤΘͪ΍

ϕ΍ήͨ΍

  (

ϲϠϐͪ΍

˯ΎͪΎΑ

ϔ˷ψϨͪ΍ϭ

ΕΎ

ˬ΍͖Μϛ

ϪΒϨΘϟ΍

ϊϣ

˷Ϟϛ

Δϟ΍ίϹ

;΍

ΓΪϠμϟ΍

ΓήθϘϟ΍

ϠϤΘ

Δ

  .

ϔ˷ϔΟ

ΎϬ

ΔϳΎϨόΑ

ϭ

Ϧϣ

ϱ΃

Ω΍Ϊδϧ΍

ϡΪϋ

Ϧϣ

Ϊϛ΄Η

ϓ

ΕΎϫϮ

Ϟόθͪ΍

ϭ΃

ϞϣΎϜϟ΍

ͧ΍

˭ϲ΋ΰ

-

ΕΎόΒμϣ

άΨΘΗ

ͨ΍

ΪϳΪ

ͪ΍

ϣϭΎϘ

Δ

΃ΪμϠϟ

)

βϠϧΎΘγ

ϞϴΘγ

  (

ΎΑ

ΔλΎͩ΍

ΪόΑ

ˬΔϠϣΎόϟ΍

ΔϘτϨͪ

Η

Ψδ

ϴ

Ϩ

ΎϬ

ˬ

ϕέίϷ΍

ϥϮϠϟ΍

έήπΗ

͕όϳ

ϻ

ϚϟΫϭ

ϴϋϮϧ

ΎϬΘ

  .

ΓΩΎϋϹ

΍

ϟ

Ϡ

Θγ·

ˬϲϠλϷ΍

ϥϮ

ϡΪΨ

ΎϗϮΤδϣ

ΎΠΣΎγ

ϼϴϠϗ

.

ΔψΣϼϣ

 :

́ϮΘϳ

ϟ΍

ϒϴψϨΗ

΍Ω΍Ϊδ

Ε

ͪ΍

ϔχϮ

Ϯ

ϥ

ͪ΍

ϠЅϫΆ

Ϯ

ˬϥ

ϟ΍

ά

͵

Ϧϳ

έΪ

Ϣ͡έΎθΘγ΍

Пϳ΃

̼

Δ

η

ΔϟΎΣ

̼

Ϋϭά

ϞϴϐθΘϟ΍

 .

ΪϘϔΗ

ϱέϭΩ

ϞϜθΑ

ϊοϭ

φϔΣ

ϐΗ

ΏϮΒϧ΃

ά

Δϳ

ϥήͪ΍

ίΎϐϟ΍

  .

ˬΏήδΘϟ΍

ΔϟΎΣ

̼

΍

΍έϮϓ

Ϟμ˷Η

Α

͗ϠЅϫΆͪ΍

͗ϴϨϘΘϟΎ

Ϫϟ΍ΪΒΘγϻ

.

͚ ΕΎϔψϨϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ

Ύ

Χ

Δ

45

45

IR

DP 2G (IX)

DP 2GS (IX)

DP 2G (IX) GH

DP 1TC (IX)

DP 1TC (IX) GH

DP 2G (IX)AG

DP 2GS (IX) AUS

DP 1TC (IX) GH AUS

I

Italiano

I

English 

GB

Français 

FR

Deutsch 

DE

Español 

Persian

ES

IR

Português 

PT

AR

ϱΰϴϠϜϧ΍

ϲδϧήϓ

·

ϲϧΎΒγ

͂ΎϐΗήΑ

ϲΑήϋ

ϲγέΎϓ

Türkçe

TR

RU

Pусский

46

46

IR

: K~º

, ¡oM » pI¬ R¯I~UH) K~º ¾M ó¼Mo¶ ÁI¿±µ÷²Hn¼Twj ¶IµU

ôw¼U SvÄIM ¶ (½oÃü » Án»oò RIµÃʹU ,pI¬ ̼º JIhTºH

½nHjH ÁIÀjnHkºITwH » ¸ÃºH¼¤ ¢LöoM » Jo\¶ nI¨oõ÷U ¦Ä

y@hM I@@ÿõ² ,½s@@Ä» ®@µ÷²Hn¼Twj ÁHo@@M .j¼@@{ ³I@@\ºH ¡oM 

 . kÃÄIµº ¾÷²Iõ¶ Hn K~º }~hT¶ ¾M ó¼Mo¶ Â@ÅI~TiH 

 ½jIÿTwH poö

( 1 ®§{ )  ¸¨ yhQ ¾±÷{

 ¾±÷{ ÁI²IM Sµv¤ nj ¦a¼¨ ¾@±÷{ ¦Ä ·p ¾@@¤o] ´TvÃw 

 nj » ½jHj nI@zÎ Hn ¾@ö¼Mo¶ ¾@µ¨j .k@¹¨ ¶ jI\ÄH ¸¨ yhQ

S¶°ø IM ¾@¨ k@e ¸@ÄoiA I@U » SøIw ÁI@À ¾Mo£ø S¿] ý°i 

 ¾@±÷{,k{ ¸@{»n ¾¨ ºI¶p .kúIio`M, SwH ½k{ }hz¶

Á»n k@ÃÀH¼i¶ ¾`ºI¹a .kÃÄIµº ´ÃʹU j¼i pIú tIwHoM Hn

 ÁIÀ¾Mo£ø S¿] ý°inj Hn ¾µ¨j,kù¨ ´ÃʹU ¾]nj ¸ÄoTµ¨

·p ¾¤o]  ´@TvÃw ¾M q@¿\¶ ÁI¿²k¶ ÁHoM .kúIio`M SøIw 

 SvÃÎI¨ ,(ÂTwj ¦Ä)nI¨j¼i/·I¶qµÀ ÏI÷T{H IM ¦ÃUI¶¼UH 

³I\ºH,pI@¬ kñ¨ ·jHj nI@zÎ  pH ½jIÿTwH IM Hn ¡¼Î ®eHo¶ IU

pI¬ ¾±÷{ IU ·p ¾@¤o] pH ½k{ jI\ÄH §ÄoT§²H ¾¤o] .kÃÀj

ÏI÷T{H pH uQ.k¹¨ ¶ Áoì¼±] ·p ¾¤o] ¹Ãa ¸Ti¼w pH

·I@UpIú tI@wHo@M Hn ¾@±÷{ » k@ù¨ I@Àn Hn pI@¬ k@ñ¨ Hn¼@Î

.kÃÄIµº ´ÃʹU

Hn pI¬ k@ñ¨ ®Q¼¨¼¶oU ¹µÄH ´TvÃw ¾M q¿\¶ ÁI¿²k¶ ÁHoM

pH k@÷M k@ÄnHj ¾@«º ¾ÃºIY  3/5 Rk¶ ¾M ¾]nj ¸ÄoU¯IM Á»n

 . kļ{ ¸Fµõ¶ ¾±÷{ ·k{ ¸{»n pH pI¬ kñ¨ ·jo¨ IÀn

 : N.B

¾@@±÷{ I@M K@wI¹¶ o@@õ¤ I@@M Â@@λoË pH ´@@ù¨ ¶ ¾@@ÃżU @

n»j » ¾U pH ¾±÷{ nHoÎ pH o¶H ¸ÄH, kù¨ ½jIÿTwH ¸¨ yhQ

 .k¹¨ ¶ Áoì¼±] ýoË   

 . kÃÀkº nHo¤ ¾±÷{ Á»n oM Hn ²Ii ý»oË @

 ÁI@À ¾dÿÅ Á»n o@M ·jo¨ JIL¨  ÁHo@@M ÁH ¾±Ãw» _@ÃÀ pH @

.kù§º ½jIÿTwH ²ITvÄo¨

» pI¬ Â@@±ÅH oÃ{ IU SwH oT¿M ,k{ ³IµU ÁqP{A ¾¨ ºI¶p @

 .kÄk¹LM Hn nk¹±Ãw IÄ

 : ´¿¶ RI§º

 Â§ÄoT§²H¼@@¶¼U SËIÿe ´@TvÃw ÁHnHj ¾¨ Â@@ÄI¿ºI§¶ nj (

a

,kÄnHkº ¾«º ¾ÃºIY 15 pH o@@TzÃM Hn ·p ¾¤o] kñ¨ ,k¹TvÀ

 kù¨ pIM Hn ¡IUH nj ,kzº ®÷Tz¶ ¾ÃºIY 15 pH uQ ¡I]H o¬H 

 .kù¨ oLÅ ¾£Ã¤j1®¤Hke ¶Hk¤H ¾º¼¬oÀ pH®L¤ »

 ,k@@ºnHkº Hn Â@@TËIÿe ´@@TvÃw ¸@@ÄH ¾@@¨ Â@@ÄI¿ºI@@§¶ nj (

b

j¼@{ ¾TvM ¾ö¼Mo¶ pI¬ oÃ{ » x¼¶Ii pI¬ ¾±÷{ SvÄIM ¶

. kù¨ oLÅ ¾@@£Ã¤j ¦Ä ®¤Hke ¶Hk¤H ¾º¼¬oÀ pH ®L¤ »

¤oM / pI¬  ÁnHk¿«º

 ¸T{Hj ÁHoM.kù¨ Íõ¤ Hn ½I«Twj ¡oM,¶Hk¤H ¾º¼¬oÀ pH®L¤

jnH¼¶ ¸TÎo¬ oʺ nj IM SvÄIM ¶ ,oTzÃM oµø ϼö IM ½I«Twj

 : j¼{ ³I\ºH ´Ê¹¶ n¼ö ¾M ½I«Twj SÎIʺ ,oÄp

SvÄIM ¶ ÂMI÷² IÄ » ®ÃTwH , ÁH ¾zÃ{ ÁI¿zhM ·jo¨ qõU @

¸@zi » oMp ÁnHqMH IM  ¾º » ( nHpIM nj j¼]¼¶ ) KwI¹¶ nHqMH IM

 ½o@@Ãü » u§TÄH» k¹ºI¶ nHjo±@@¨ ½k@¹Ä¼{ jH¼¶ pH .joì ³I\ºH

, ¦µº , ¾@¨ow ®@X¶ Ák@ÃwH jH¼¶ ¸ThÄn pH .kÃÄIµ¹º ½jIÿTwH

.kÄqÃÀoPM ¡I]H Á»n o@@M ½oÃü » ¼@@µÃ±MA

» x¼@@] JA IM ´@@ʹ¶ n¼ö ¾M SvÄI@M ¶ IÀ ¸¨ yhQ ¾±÷{ @

·jo¨qõU S¿] nj ³p¯ S¤j IM »,kº¼{ ¾Tv{ ½k¹Ä¼{ jH¼¶

 S¤j ¾@@M Hn I@@¿ºA .k@@ÄnHjoM Hn Hm@@ü ÁIÀ ¾Ä¯ » ¾Tv{ Hn I¿ºA  

ÁI@@À ½oÿe pH ¦Ä _@ÃÀ ¾¨ kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH » kù¨ ¦zi

uQ ®@ÃTwH ÁIÀ ¾dÿÅ ,k{IM ½kzº j»kv¶ ¸¨ yhQ ¾±÷{ 

 ¾@M ¸@ÄH » kÄHo¬ ¶ ÂMA ¾M I¿ºA ªºn k@º¼{ ¶ ùHj ¾¨ ¸ÄH pH 

ªºn ·kºHjo¬oM ÁHoM ,S@vú I¿ºA SÃÿè ¸TÎn ¸ÃM pH ÁI¹÷¶ 

 .kù¨ ½jIÿTwH yļQ jH¼¶ pH µ¨ ,xH ¾@@ò»H S²Ie ¾M

Jo@@\¶ jHoÎH ô@@w¼U SvÄIM ¶ o@@Ã{ ·jo@@¨ qõU - 

.N.B

oTÎj IM ®§z¶ ¾º¼¬ oÀ p»oM Rn¼Å nj kÄIM Iµ{ » j¼{ ³I\ºH

 .kÄoëM tIµU ·I§Ãº x»oÎ pH uQ RI¶ki

 .kù¨ ¦a Hn ÁpI¬ oÄmQ ýIõ÷ºH ÁIÀ ¾²¼² ,¹µÄH ´Ê¹¶ n¼ö ¾M

o@@TÎj IM » ¾@@TvM Hn pI¬ o@@Ã{ Hn¼@@Î, Szº Rn¼Å nj

 .k@@@@ÄoëM tIµU ·I§Ãº x»oÎ pH uQ RI¶ki 

 .kÃÄIµ¹º ½jIÿTwH  Á¼{ nIhM pH

20-32               qQnIhM

 20-26                ÍÄow

10- 14               §µ¨

 : ýo~¶ ÁI¿±µ÷²H n¼Twj

47

47

IR

: K~º

, ¡oM » pI¬ R¯I~UH) K~º ¾M ó¼Mo¶ ÁI¿±µ÷²Hn¼Twj ¶IµU

ôw¼U SvÄIM ¶ (½oÃü » Án»oò RIµÃʹU ,pI¬ ̼º JIhTºH

½nHjH ÁIÀjnHkºITwH » ¸ÃºH¼¤ ¢LöoM » Jo\¶ nI¨oõ÷U ¦Ä

y@hM I@@ÿõ² ,½s@@Ä» ®@µ÷²Hn¼Twj ÁHo@@M .j¼@@{ ³I@@\ºH ¡oM 

 . kÃÄIµº ¾÷²Iõ¶ Hn K~º }~hT¶ ¾M ó¼Mo¶ Â@ÅI~TiH 

 ½jIÿTwH poö

( 1 ®§{ )  ¸¨ yhQ ¾±÷{

 ¾±÷{ ÁI²IM Sµv¤ nj ¦a¼¨ ¾@±÷{ ¦Ä ·p ¾@@¤o] ´TvÃw 

 nj » ½jHj nI@zÎ Hn ¾@ö¼Mo¶ ¾@µ¨j .k@¹¨ ¶ jI\ÄH ¸¨ yhQ

S¶°ø IM ¾@¨ k@e ¸@ÄoiA I@U » SøIw ÁI@À ¾Mo£ø S¿] ý°i 

 ¾@±÷{,k{ ¸@{»n ¾¨ ºI¶p .kúIio`M, SwH ½k{ }hz¶

Á»n k@ÃÀH¼i¶ ¾`ºI¹a .kÃÄIµº ´ÃʹU j¼i pIú tIwHoM Hn

 ÁIÀ¾Mo£ø S¿] ý°inj Hn ¾µ¨j,kù¨ ´ÃʹU ¾]nj ¸ÄoTµ¨

·p ¾¤o]  ´@TvÃw ¾M q@¿\¶ ÁI¿²k¶ ÁHoM .kúIio`M SøIw 

 SvÃÎI¨ ,(ÂTwj ¦Ä)nI¨j¼i/·I¶qµÀ ÏI÷T{H IM ¦ÃUI¶¼UH 

³I\ºH,pI@¬ kñ¨ ·jHj nI@zÎ  pH ½jIÿTwH IM Hn ¡¼Î ®eHo¶ IU

pI¬ ¾±÷{ IU ·p ¾@¤o] pH ½k{ jI\ÄH §ÄoT§²H ¾¤o] .kÃÀj

ÏI÷T{H pH uQ.k¹¨ ¶ Áoì¼±] ·p ¾¤o] ¹Ãa ¸Ti¼w pH

·I@UpIú tI@wHo@M Hn ¾@±÷{ » k@ù¨ I@Àn Hn pI@¬ k@ñ¨ Hn¼@Î

.kÃÄIµº ´ÃʹU

Hn pI¬ k@ñ¨ ®Q¼¨¼¶oU ¹µÄH ´TvÃw ¾M q¿\¶ ÁI¿²k¶ ÁHoM

pH k@÷M k@ÄnHj ¾@«º ¾ÃºIY  3/5 Rk¶ ¾M ¾]nj ¸ÄoU¯IM Á»n

 . kļ{ ¸Fµõ¶ ¾±÷{ ·k{ ¸{»n pH pI¬ kñ¨ ·jo¨ IÀn

 : N.B

¾@@±÷{ I@M K@wI¹¶ o@@õ¤ I@@M Â@@λoË pH ´@@ù¨ ¶ ¾@@ÃżU @

n»j » ¾U pH ¾±÷{ nHoÎ pH o¶H ¸ÄH, kù¨ ½jIÿTwH ¸¨ yhQ

 .k¹¨ ¶ Áoì¼±] ýoË   

 . kÃÀkº nHo¤ ¾±÷{ Á»n oM Hn ²Ii ý»oË @

 ÁI@À ¾dÿÅ Á»n o@M ·jo¨ JIL¨  ÁHo@@M ÁH ¾±Ãw» _@ÃÀ pH @

.kù§º ½jIÿTwH ²ITvÄo¨

» pI¬ Â@@±ÅH oÃ{ IU SwH oT¿M ,k{ ³IµU ÁqP{A ¾¨ ºI¶p @

 .kÄk¹LM Hn nk¹±Ãw IÄ

 : ´¿¶ RI§º

 Â§ÄoT§²H¼@@¶¼U SËIÿe ´@TvÃw ÁHnHj ¾¨ Â@@ÄI¿ºI§¶ nj (

a

,kÄnHkº ¾«º ¾ÃºIY 15 pH o@@TzÃM Hn ·p ¾¤o] kñ¨ ,k¹TvÀ

 kù¨ pIM Hn ¡IUH nj ,kzº ®÷Tz¶ ¾ÃºIY 15 pH uQ ¡I]H o¬H 

 .kù¨ oLÅ ¾£Ã¤j1®¤Hke ¶Hk¤H ¾º¼¬oÀ pH®L¤ »

 ,k@@ºnHkº Hn Â@@TËIÿe ´@@TvÃw ¸@@ÄH ¾@@¨ Â@@ÄI¿ºI@@§¶ nj (

b

j¼@{ ¾TvM ¾ö¼Mo¶ pI¬ oÃ{ » x¼¶Ii pI¬ ¾±÷{ SvÄIM ¶

. kù¨ oLÅ ¾@@£Ã¤j ¦Ä ®¤Hke ¶Hk¤H ¾º¼¬oÀ pH ®L¤ »

¤oM / pI¬  ÁnHk¿«º

 ¸T{Hj ÁHoM.kù¨ Íõ¤ Hn ½I«Twj ¡oM,¶Hk¤H ¾º¼¬oÀ pH®L¤

jnH¼¶ ¸TÎo¬ oʺ nj IM SvÄIM ¶ ,oTzÃM oµø ϼö IM ½I«Twj

 : j¼{ ³I\ºH ´Ê¹¶ n¼ö ¾M ½I«Twj SÎIʺ ,oÄp

SvÄIM ¶ ÂMI÷² IÄ » ®ÃTwH , ÁH ¾zÃ{ ÁI¿zhM ·jo¨ qõU @

¸@zi » oMp ÁnHqMH IM  ¾º » ( nHpIM nj j¼]¼¶ ) KwI¹¶ nHqMH IM

 ½o@@Ãü » u§TÄH» k¹ºI¶ nHjo±@@¨ ½k@¹Ä¼{ jH¼¶ pH .joì ³I\ºH

, ¦µº , ¾@¨ow ®@X¶ Ák@ÃwH jH¼¶ ¸ThÄn pH .kÃÄIµ¹º ½jIÿTwH

.kÄqÃÀoPM ¡I]H Á»n o@@M ½oÃü » ¼@@µÃ±MA

» x¼@@] JA IM ´@@ʹ¶ n¼ö ¾M SvÄI@M ¶ IÀ ¸¨ yhQ ¾±÷{ @

·jo¨qõU S¿] nj ³p¯ S¤j IM »,kº¼{ ¾Tv{ ½k¹Ä¼{ jH¼¶

 S¤j ¾@@M Hn I@@¿ºA .k@@ÄnHjoM Hn Hm@@ü ÁIÀ ¾Ä¯ » ¾Tv{ Hn I¿ºA  

ÁI@@À ½oÿe pH ¦Ä _@ÃÀ ¾¨ kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH » kù¨ ¦zi

uQ ®@ÃTwH ÁIÀ ¾dÿÅ ,k{IM ½kzº j»kv¶ ¸¨ yhQ ¾±÷{ 

 ¾@M ¸@ÄH » kÄHo¬ ¶ ÂMA ¾M I¿ºA ªºn k@º¼{ ¶ ùHj ¾¨ ¸ÄH pH 

ªºn ·kºHjo¬oM ÁHoM ,S@vú I¿ºA SÃÿè ¸TÎn ¸ÃM pH ÁI¹÷¶ 

 .kù¨ ½jIÿTwH yļQ jH¼¶ pH µ¨ ,xH ¾@@ò»H S²Ie ¾M

Jo@@\¶ jHoÎH ô@@w¼U SvÄIM ¶ o@@Ã{ ·jo@@¨ qõU - 

.N.B

oTÎj IM ®§z¶ ¾º¼¬ oÀ p»oM Rn¼Å nj kÄIM Iµ{ » j¼{ ³I\ºH

 .kÄoëM tIµU ·I§Ãº x»oÎ pH uQ RI¶ki

 .kù¨ ¦a Hn ÁpI¬ oÄmQ ýIõ÷ºH ÁIÀ ¾²¼² ,¹µÄH ´Ê¹¶ n¼ö ¾M

o@@TÎj IM » ¾@@TvM Hn pI¬ o@@Ã{ Hn¼@@Î, Szº Rn¼Å nj

 .k@@@@ÄoëM tIµU ·I§Ãº x»oÎ pH uQ RI¶ki 

 .kÃÄIµ¹º ½jIÿTwH  Á¼{ nIhM pH

20-32               qQnIhM

 20-26                ÍÄow

10- 14               §µ¨

 : ýo~¶ ÁI¿±µ÷²H n¼Twj

48

48

IR

 oÀ p»oM pH Áoì¼±] n¼Ê¹¶ ¾M ,kÄj KÃwA  ¡oM ®MI¨ ¾`ºI¹a

x»o@@Î pH uQ RI¶ki q¨o¶ , ôw¼U SvÄIM¶ , ¡IÿUH ¾º¼¬ 

 . jjo¬ Çļ÷U » (µwn ½k¹ÄIµº) ·I§Ãº

( 5 ®§{ ) IÀpI¬ R»IÿT¶ ÌH¼ºH IM ´ÃʹU

 ®µ÷²Hn¼Twj ¢Lö,ÂÎo~¶ pI¬ ̼º IM HkTMH SvÄIM ¶ ½I«Twj

 : jjo¬ ´ÃʹU oÄp

½jI@ÿTwH jn¼@@¶ ¾¨ ¾@ö¼Mo¶ pI¬ ̼@º ¾@M ¾@]¼U IM Hn n¼±«Är   ð

RI~hz¶ Ï»k@@] » ( 5 ®§{ ) kÃÄIµº Çļ÷U joì ¶ nHo¤

 .kùÃLM Hn

nj Hn o@@Ã{ ¾¨ ¸@@ÄH pH k÷M k@@úH¼U ¶, pI¬ ´¨ ´ÃʹU ÁHoM  ð

Á»n _ÃQ Á»n Hn ÂT{¼¬ _ÃQ kÄjHj nHo¤ ·A S²Ie ¸ÄoU ¸ÃÄIQ

Sÿw Hn [ÃQ (·IQ»oQ  / ·IU¼M )

LPG 

pI¬ ÁHoM kÄnHm«M oÃ{

(6 ®§{).kù¨

 ½k¹¹¨ ýo~¶ RI~hz¶

 pI¬ ÁI¿±÷z¶

 #########Si¼w

         Â¹ÃµhU

#nIzÎ################ ̼º#

W

#

##########################    ###              ##############################                      ########ÏI¶oº#

20       20

G

      Â÷ÃLö pI¬

129#####     ####       #######ÍÄow

77#####          ############ §µ¨#

141######       ######## 3 qQnIhM

3000

1000

3500

286

95

333

h/I

h/g

3000

1000

3500

218

73

254

87#####     ####       #######ÍÄow

50####          ############ §µ¨#

94# #####       ######## 3 qQnIhM

#28-30/37#### 

G 

30/ 

G 

31### ÍÄI¶ pI¬

Ingectors

##     ##n¼±«Är

1/100#

mm

ÂÄI¶o¬ SÃÎoË

ýo~¶

: JI~º ÁHoM ÂÄIÀ ®µ÷²H n¼Twj

K~º

 ¾ÃżU.k{IM µº q¿\¶ ¡HoTeH ¾Ã±hU ´TvÃw ¾M ½I«Twj ¸ÄH

ÂÄI¿ºI§¶ nj Rnk¤

»

ÁroºH ¸ÃºH¼¤ ¾M ¾]¼U

IM Hn·A ¾¨ j¼{¶

nHk£¶ .k@ù¨ K~º k¹TvÀ ·s@Ãv¨H Æo÷¶ nj Â@@M¼i ¾@M ¾¨ 

/K÷§¶oT¶ 2 o@@Äp kÄILº SwH pI@ú ¡HoTeH ÁHoM ¾¨ ºsÃv¨H

.k{IM ½k{ K~º Rnk¤ RH» ¼±Ã¨ oÀ ÁHoM SøIw 

 .kùÃLM Hn IÀ ¸¨ yhQ ¾±÷{ Rnk¤ Ï»k]

(2 ®§{ ) K~º ®d¶ ¸ÃÃ÷U

 nj ¾@¨ n¼@@ö ·IµÀ, c@õw ¦Ä ·»nj k@@ºH¼U ¶ ½I@@«Twj ¸@ÄH

.j¼{ ½jHj nHo¤ SwH ½k{ ½jHj ·Izº ¾ö¼Mo¶ ®§{

¾dÿÅ ýHoöH ÁIÀ fHn¼w IM  Hn I¿`ÃQ , ¾dÿÅ ÁpIwI] pH ®L¤

 .kÃÄIµº ´ÃʹU S¹ÃMI¨ 

 (3 ®§{)pI¬ R¯I~UH

 IM ¢@@MIõ¶ ¾@@¨ Â@@UIvÃwIU ¾@@M I@@Ä pI@@¬ nk¹±Ãw ¾M Hn ½I«Twj

·I¹ÃµöH ·A

pH

®L¤ » kù¨ ®Å» k¹TvÀ ÁroºH ÁIÀjnHkºITwH

.jnHj «¹ÀIµÀ j¼]¼¶ pI¬ ̼º IM ½I«Twj ¸ÄH ¾¨ kù¨ ®ÅIe

¾÷²Iõ¶ Hn(pI¬ ̼¹T¶ ÌH¼ºH RILwI¹¶) yhM Rn¼Å ¸ÄH oÃünj

 I@M S@@i¼w nIzÎ ¾¨ kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH ·A oM ½»°ø .kÃÄIµº

kºH½k{ ½jHj bo{ ýo~¶ RI~hz¶ Ï»k]nj ¾¨ ÂÄIÀnHk£¶ 

´@§d¶ Áq@±Î ÏI~UH (½k¹¹¨ ýo~¶ RI~hz¶) .jnHj S£MIõ¶ 

ÂTe ) Áq±Î ÁIÀ ¾²¼² » RI÷õ¤ ¸ÃM ÏI~UH WøIM ´§d¶ ¾µÃº »

 I@U j¼@@{ ¶ o@\¹¶ o@@¶H ¸ÄH ¾¨ ½k@{ (oÄmQ ýIõ÷ºH ÁIÀ ¾²¼²

 .j¼{ ¸Ã¶IU ½I«Twj ±iHj ÁI¿zhM ®MI£T¶ nIzÎ

ϼ@@±d¶ pH ½jI@@ÿTwH IM ,k@{ ³I@\ºH K~º ¾¨ ºI¶p -

 .N.B

ÁI@@À ½o¿¶ » _@@ÃQ Â@@¶IµU ¾@@¨ k@@ù¨ ®ÅIe ·I@@¹ÃµöH ·¼MIÅ

 .SwH ½k{ ´§d¶ ®¶I¨ n¼ö ¾M ´TvÃw R¯I~UH

 ( 4 ®§{ ) ¤oM R¯I~UH

 : ¾¨ kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH ¤oM R¯I~UH ¾º¼¬oÀ pH ®L¤

 .jnHj S£MIõ¶ ½I«Twj oÄp nj RI~Th¶ Ï»k] IM ôÄHo{ ð

pH »  ½k@@{ ®@Å» RnH ´@@TvÃw ¾M KwI¹¶ n¼ö ¾M ½I«Twj ð

.k¹¨ ¶ Á»oÃQ ÁroºH ¸ÃºH¼¤ » IÀjnHkºITwH ¶IµU 

 . SwH Án»oò  ·¼ºI¤ KveoM  RnH  R¯I~UH cÃdÅ SÄIøn 

 nHq@@MH pH ,k@@{ILº ½I«Twj IM ½Ho@@µÀ ¾iI{ 2 IÄ » ®MI¨ ¾`ºI¹a

¾@@¨ n¼ö ·IµÀ ®d¶ ·A ÁI@¶j » ¡oM ·IÄo] Áj»n» IM KwI¹T¶

.kÃÄIµº ½jIÿTwH ,SwH ½k{ ½jHj ·Izº Ï»k] nj

 ¾@@]nj 50 pH oU¯IM ÁI@@¶j ®MI¨ ¾M k@@ÄILº ÂõÄHo{ _@ÃÀ SdU

.kwoM jHo«ÃTºIw 

 ®@@Å» ¡oM qÄoQ ¾M ´@@ãTv¶ n¼õM Hn ½I@@«Twj ¾¨ ÂUn¼Å nj

» toTwj nj ( Án¼UIùö ) ÂLõ¤k¹a _ÃG¼w ¦Ä pH kù¨ ¶

 ³I@@«¹À IU kÃÄIµº ½jIÿTwH ½I@@«Twj SÃÎoË ·Hqö IM KwI¹T¶

¸ÃºH¼¤ ¾zõÀ.j¼{ Íõ¤ °¶I¨ ¡oM ·IÄo],¡oM RIºIw¼º p»oM

 .j¼{ Íõ¤ kÄILº jnp/oLw RnH ´Ãw.kÃÄI¶oÎ SÄIøn Hn K~º

®@MI¤ k@@ÄIM Â@@TeHn ¾@@M ½I@@«Twj K~º pH uQ k@@ñ¨ » q@ÄoQ

 .k¹{IM ÂwoTwj

ϧ

΍ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̵ίΎ̳ ωϮ

Ζγ΍ ϩΪη ΝέΩ ϩΎ̴ΘγΩ ̶ϳΎγΎϨη ̭ϼ̡ ̵ϭέ ήΑ ΪϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϥ΁ 

ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ϭ Ζγ΍ ϩΪη ζϳΎϣί΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ

.

49

49

IR

 oÀ p»oM pH Áoì¼±] n¼Ê¹¶ ¾M ,kÄj KÃwA  ¡oM ®MI¨ ¾`ºI¹a

x»o@@Î pH uQ RI¶ki q¨o¶ , ôw¼U SvÄIM¶ , ¡IÿUH ¾º¼¬ 

 . jjo¬ Çļ÷U » (µwn ½k¹ÄIµº) ·I§Ãº

( 5 ®§{ ) IÀpI¬ R»IÿT¶ ÌH¼ºH IM ´ÃʹU

 ®µ÷²Hn¼Twj ¢Lö,ÂÎo~¶ pI¬ ̼º IM HkTMH SvÄIM ¶ ½I«Twj

 : jjo¬ ´ÃʹU oÄp

½jI@ÿTwH jn¼@@¶ ¾¨ ¾@ö¼Mo¶ pI¬ ̼@º ¾@M ¾@]¼U IM Hn n¼±«Är   ð

RI~hz¶ Ï»k@@] » ( 5 ®§{ ) kÃÄIµº Çļ÷U joì ¶ nHo¤

 .kùÃLM Hn

nj Hn o@@Ã{ ¾¨ ¸@@ÄH pH k÷M k@@úH¼U ¶, pI¬ ´¨ ´ÃʹU ÁHoM  ð

Á»n _ÃQ Á»n Hn ÂT{¼¬ _ÃQ kÄjHj nHo¤ ·A S²Ie ¸ÄoU ¸ÃÄIQ

Sÿw Hn [ÃQ (·IQ»oQ  / ·IU¼M )

LPG 

pI¬ ÁHoM kÄnHm«M oÃ{

(6 ®§{).kù¨

 ½k¹¹¨ ýo~¶ RI~hz¶

 pI¬ ÁI¿±÷z¶

 #########Si¼w

         Â¹ÃµhU

#nIzÎ################ ̼º#

W

#

##########################    ###              ##############################                      ########ÏI¶oº#

20       20

G

      Â÷ÃLö pI¬

129#####     ####       #######ÍÄow

77#####          ############ §µ¨#

141######       ######## 3 qQnIhM

3000

1000

3500

286

95

333

h/I

h/g

3000

1000

3500

218

73

254

87#####     ####       #######ÍÄow

50####          ############ §µ¨#

94# #####       ######## 3 qQnIhM

#28-30/37#### 

G 

30/ 

G 

31### ÍÄI¶ pI¬

Ingectors

##     ##n¼±«Är

1/100#

mm

ÂÄI¶o¬ SÃÎoË

ýo~¶

: JI~º ÁHoM ÂÄIÀ ®µ÷²H n¼Twj

K~º

 ¾ÃżU.k{IM µº q¿\¶ ¡HoTeH ¾Ã±hU ´TvÃw ¾M ½I«Twj ¸ÄH

ÂÄI¿ºI§¶ nj Rnk¤

»

ÁroºH ¸ÃºH¼¤ ¾M ¾]¼U

IM Hn·A ¾¨ j¼{¶

nHk£¶ .k@ù¨ K~º k¹TvÀ ·s@Ãv¨H Æo÷¶ nj Â@@M¼i ¾@M ¾¨ 

/K÷§¶oT¶ 2 o@@Äp kÄILº SwH pI@ú ¡HoTeH ÁHoM ¾¨ ºsÃv¨H

.k{IM ½k{ K~º Rnk¤ RH» ¼±Ã¨ oÀ ÁHoM SøIw 

 .kùÃLM Hn IÀ ¸¨ yhQ ¾±÷{ Rnk¤ Ï»k]

(2 ®§{ ) K~º ®d¶ ¸ÃÃ÷U

 nj ¾@¨ n¼@@ö ·IµÀ, c@õw ¦Ä ·»nj k@@ºH¼U ¶ ½I@@«Twj ¸@ÄH

.j¼{ ½jHj nHo¤ SwH ½k{ ½jHj ·Izº ¾ö¼Mo¶ ®§{

¾dÿÅ ýHoöH ÁIÀ fHn¼w IM  Hn I¿`ÃQ , ¾dÿÅ ÁpIwI] pH ®L¤

 .kÃÄIµº ´ÃʹU S¹ÃMI¨ 

 (3 ®§{)pI¬ R¯I~UH

 IM ¢@@MIõ¶ ¾@@¨ Â@@UIvÃwIU ¾@@M I@@Ä pI@@¬ nk¹±Ãw ¾M Hn ½I«Twj

·I¹ÃµöH ·A

pH

®L¤ » kù¨ ®Å» k¹TvÀ ÁroºH ÁIÀjnHkºITwH

.jnHj «¹ÀIµÀ j¼]¼¶ pI¬ ̼º IM ½I«Twj ¸ÄH ¾¨ kù¨ ®ÅIe

¾÷²Iõ¶ Hn(pI¬ ̼¹T¶ ÌH¼ºH RILwI¹¶) yhM Rn¼Å ¸ÄH oÃünj

 I@M S@@i¼w nIzÎ ¾¨ kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH ·A oM ½»°ø .kÃÄIµº

kºH½k{ ½jHj bo{ ýo~¶ RI~hz¶ Ï»k]nj ¾¨ ÂÄIÀnHk£¶ 

´@§d¶ Áq@±Î ÏI~UH (½k¹¹¨ ýo~¶ RI~hz¶) .jnHj S£MIõ¶ 

ÂTe ) Áq±Î ÁIÀ ¾²¼² » RI÷õ¤ ¸ÃM ÏI~UH WøIM ´§d¶ ¾µÃº »

 I@U j¼@@{ ¶ o@\¹¶ o@@¶H ¸ÄH ¾¨ ½k@{ (oÄmQ ýIõ÷ºH ÁIÀ ¾²¼²

 .j¼{ ¸Ã¶IU ½I«Twj ±iHj ÁI¿zhM ®MI£T¶ nIzÎ

ϼ@@±d¶ pH ½jI@@ÿTwH IM ,k@{ ³I@\ºH K~º ¾¨ ºI¶p -

 .N.B

ÁI@@À ½o¿¶ » _@@ÃQ Â@@¶IµU ¾@@¨ k@@ù¨ ®ÅIe ·I@@¹ÃµöH ·¼MIÅ

 .SwH ½k{ ´§d¶ ®¶I¨ n¼ö ¾M ´TvÃw R¯I~UH

 ( 4 ®§{ ) ¤oM R¯I~UH

 : ¾¨ kù¨ ®ÅIe ·I¹ÃµöH ¤oM R¯I~UH ¾º¼¬oÀ pH ®L¤

 .jnHj S£MIõ¶ ½I«Twj oÄp nj RI~Th¶ Ï»k] IM ôÄHo{ ð

pH »  ½k@@{ ®@Å» RnH ´@@TvÃw ¾M KwI¹¶ n¼ö ¾M ½I«Twj ð

.k¹¨ ¶ Á»oÃQ ÁroºH ¸ÃºH¼¤ » IÀjnHkºITwH ¶IµU 

 . SwH Án»oò  ·¼ºI¤ KveoM  RnH  R¯I~UH cÃdÅ SÄIøn 

 nHq@@MH pH ,k@@{ILº ½I«Twj IM ½Ho@@µÀ ¾iI{ 2 IÄ » ®MI¨ ¾`ºI¹a

¾@@¨ n¼ö ·IµÀ ®d¶ ·A ÁI@¶j » ¡oM ·IÄo] Áj»n» IM KwI¹T¶

.kÃÄIµº ½jIÿTwH ,SwH ½k{ ½jHj ·Izº Ï»k] nj

 ¾@@]nj 50 pH oU¯IM ÁI@@¶j ®MI¨ ¾M k@@ÄILº ÂõÄHo{ _@ÃÀ SdU

.kwoM jHo«ÃTºIw 

 ®@@Å» ¡oM qÄoQ ¾M ´@@ãTv¶ n¼õM Hn ½I@@«Twj ¾¨ ÂUn¼Å nj

» toTwj nj ( Án¼UIùö ) ÂLõ¤k¹a _ÃG¼w ¦Ä pH kù¨ ¶

 ³I@@«¹À IU kÃÄIµº ½jIÿTwH ½I@@«Twj SÃÎoË ·Hqö IM KwI¹T¶

¸ÃºH¼¤ ¾zõÀ.j¼{ Íõ¤ °¶I¨ ¡oM ·IÄo],¡oM RIºIw¼º p»oM

 .j¼{ Íõ¤ kÄILº jnp/oLw RnH ´Ãw.kÃÄI¶oÎ SÄIøn Hn K~º

®@MI¤ k@@ÄIM Â@@TeHn ¾@@M ½I@@«Twj K~º pH uQ k@@ñ¨ » q@ÄoQ

 .k¹{IM ÂwoTwj

ϧ

΍ ̵΍ήΑ Ϫ̯ ̵ίΎ̳ ωϮ

Ζγ΍ ϩΪη ΝέΩ ϩΎ̴ΘγΩ ̶ϳΎγΎϨη ̭ϼ̡ ̵ϭέ ήΑ ΪϨ̯ ̶ϣ έΎ̯ ϥ΁ 

ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ϭ Ζγ΍ ϩΪη ζϳΎϣί΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ

.

 oÀ p»oM pH Áoì¼±] n¼Ê¹¶ ¾M ,kÄj KÃwA  ¡oM ®MI¨ ¾`ºI¹a

x»o@@Î pH uQ RI¶ki q¨o¶ , ôw¼U SvÄIM¶ , ¡IÿUH ¾º¼¬ 

 . jjo¬ Çļ÷U » (µwn ½k¹ÄIµº) ·I§Ãº

( 5 ®§{ ) IÀpI¬ R»IÿT¶ ÌH¼ºH IM ´ÃʹU

 ®µ÷²Hn¼Twj ¢Lö,ÂÎo~¶ pI¬ ̼º IM HkTMH SvÄIM ¶ ½I«Twj

 : jjo¬ ´ÃʹU oÄp

½jI@ÿTwH jn¼@@¶ ¾¨ ¾@ö¼Mo¶ pI¬ ̼@º ¾@M ¾@]¼U IM Hn n¼±«Är   ð

RI~hz¶ Ï»k@@] » ( 5 ®§{ ) kÃÄIµº Çļ÷U joì ¶ nHo¤

 .kùÃLM Hn

nj Hn o@@Ã{ ¾¨ ¸@@ÄH pH k÷M k@@úH¼U ¶, pI¬ ´¨ ´ÃʹU ÁHoM  ð

Á»n _ÃQ Á»n Hn ÂT{¼¬ _ÃQ kÄjHj nHo¤ ·A S²Ie ¸ÄoU ¸ÃÄIQ

Sÿw Hn [ÃQ (·IQ»oQ  / ·IU¼M )

LPG 

pI¬ ÁHoM kÄnHm«M oÃ{

(6 ®§{).kù¨

 ½k¹¹¨ ýo~¶ RI~hz¶

 pI¬ ÁI¿±÷z¶

 #########Si¼w

         Â¹ÃµhU

#nIzÎ################ ̼º#

W

#

##########################    ###              ##############################                      ########ÏI¶oº#

20       20

G

      Â÷ÃLö pI¬

129#####     ####       #######ÍÄow

77#####          ############ §µ¨#

141######       ######## 3 qQnIhM

3000

1000

3500

286

95

333

h/I

h/g

3000

1000

3500

218

73

254

87#####     ####       #######ÍÄow

50####          ############ §µ¨#

94# #####       ######## 3 qQnIhM

#28-30/37#### 

G 

30/ 

G 

31### ÍÄI¶ pI¬

Ingectors

##     ##n¼±«Är

1/100#

mm

ÂÄI¶o¬ SÃÎoË

ýo~¶

50

50

IR

: x»oÎ pH uQ RI¶ki yhM IM tIµU pH ®L¤

################

 . kù¨ ®e ·IUj¼i Hn ®§z¶ kúH¼U ¶ IÄA ¾¨ kù¨ S¤j @ 1

 ®@@§z¶ IÄA ¾¨ k@@ùÃLM » k@@ù¨ ¸@@{»n ½nIM»j Hn ½I«Twj @ 2

¡oM pH Hn ½I«Twj Rn¼Å ¸ÄH oÃü nj oÃi IÄ » j¼{ ¶ ýoöoM

 . kù¨ ¸{»n Hn ·A ½nIM»j k÷M SøIw ¦Ä » ½kÃz¨ 

 IM ,k@@ÃT{Hj ®§z¶ ·I@@¹`µÀ ,RI@@¶Hk¤H ¸ÄH j¼@@]» IM o¬H @ 3

tIµU (µwn ½k¹ÄIµº) ·I§Ãº x»oÎ pH uQ RI@@¶ki Sµv¤

 : kÃÄIµº }hz¶ » kÄoëM 

 Â±ÅH ®§z¶  ð

 ½I«Twj Ïk¶  ð

 RI¶ki ¾µ±¨ pH k÷M j¼]¼¶ jHkøH)(¥HoT{H)RI¶ki ½nIµ{  ð

. (jnHj nHo¤ ½I«Twj SzQ Ák¹M ¾]nj KvaoM Á»n oM ¾¨

 ·IUj¼i ®¶I¨ tnjA  ð

 ·ITwo¿{ k¨ » ¸ÿ±U ½nIµ{  ð

k@Äoi pH ¾zõÀ » k@Äoëº tIµU pI\¶oÃü nI¨ oõ÷U IM q¬oÀ

 . kÄqÃÀoPM ®ÅHoÃü ÂLºI] ³pH¼²

 oÀ p»oM pH Áoì¼±] n¼Ê¹¶ ¾M ,kÄj KÃwA  ¡oM ®MI¨ ¾`ºI¹a

x»o@@Î pH uQ RI¶ki q¨o¶ , ôw¼U SvÄIM¶ , ¡IÿUH ¾º¼¬ 

 . jjo¬ Çļ÷U » (µwn ½k¹ÄIµº) ·I§Ãº

( 5 ®§{ ) IÀpI¬ R»IÿT¶ ÌH¼ºH IM ´ÃʹU

 ®µ÷²Hn¼Twj ¢Lö,ÂÎo~¶ pI¬ ̼º IM HkTMH SvÄIM ¶ ½I«Twj

 : jjo¬ ´ÃʹU oÄp

½jI@ÿTwH jn¼@@¶ ¾¨ ¾@ö¼Mo¶ pI¬ ̼@º ¾@M ¾@]¼U IM Hn n¼±«Är   ð

RI~hz¶ Ï»k@@] » ( 5 ®§{ ) kÃÄIµº Çļ÷U joì ¶ nHo¤

 .kùÃLM Hn

nj Hn o@@Ã{ ¾¨ ¸@@ÄH pH k÷M k@@úH¼U ¶, pI¬ ´¨ ´ÃʹU ÁHoM  ð

Á»n _ÃQ Á»n Hn ÂT{¼¬ _ÃQ kÄjHj nHo¤ ·A S²Ie ¸ÄoU ¸ÃÄIQ

Sÿw Hn [ÃQ (·IQ»oQ  / ·IU¼M )

LPG 

pI¬ ÁHoM kÄnHm«M oÃ{

(6 ®§{).kù¨

 ½k¹¹¨ ýo~¶ RI~hz¶

 pI¬ ÁI¿±÷z¶

 #########Si¼w

         Â¹ÃµhU

#nIzÎ################ ̼º#

W

#

##########################    ###              ##############################                      ########ÏI¶oº#

20       20

G

      Â÷ÃLö pI¬

129#####     ####       #######ÍÄow

77#####          ############ §µ¨#

141######       ######## 3 qQnIhM

3000

1000

3500

286

95

333

h/I

h/g

3000

1000

3500

218

73

254

87#####     ####       #######ÍÄow

50####          ############ §µ¨#

94# #####       ######## 3 qQnIhM

#28-30/37#### 

G 

30/ 

G 

31### ÍÄI¶ pI¬

Ingectors

##     ##n¼±«Är

1/100#

mm

ÂÄI¶o¬ SÃÎoË

ýo~¶