Indesit DP2GSIX: ϡΪΨΘγϹ ΕΎϤϴϠόΗ
ϡΪΨΘγϹ ΕΎϤϴϠόΗ: Indesit DP2GSIX

AR
4
ϡΪΨΘγϹ ΕΎϤϴϠόΗ
ίΎϐϟ
ϙϭ
20
-
32
Ø
ϊϳήγ
20
-
26
Ø
̼Ύο·
10
-
14
Ø
ϡΎϫ
a
(
ϰϠϋ
͙
ΓΩϭΰͪ
ΔϴοέϷ
ΔϳΎϤ
ΔϳέήΣ
ϻ ˬΔϴΎΑήϬϛ
ϰϠϋ ςϐπΗ
Ѕέί
ηϹ
ό
Ύ
ϝ
ήΜϛϷ
Ϧϣ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
.
·
Ϋ
ϳ ̀
θ
Θ
Ϟό
ϕήͨ
ΪόΑ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
ˬ
·
ϞϗϷ ϰϠϋ ήψΘϧ·ϭ Δϓήϐϟ ΏΎΑ Θϓ
ΔϟϭΎ; ϞΒϗ ΪΣϭ ΔϘϴϗΩ
ΓΪϳΪΟ Γήϣ
.
b
(
Ϸ ϰϠϋ
͙ ΓΩϭΰͪ ͖Ϗ Δϴοέ
ˬΔϳΎϤ
ΏήδΗ ϝΎΣ ̼ϭ
ϟ
ΐϬϠ
Ϧϣ
ϕήͨ
ˬ
Ϗ
ϖϠ
ξΑΎϗ
ͪ ίΎϐϟ
ΐγΎϨ
Θϧϭ
ψ
ή
ΪΣϭ ΔϘϴϗΩ ϞϗϷ ϰϠϋ
Γ
ΔϟϭΎͭ ϞΒϗ
ϪϟΎόη·
ΪϳΪΟ Ϧϣ
.
ίΎϐϟ
ΔϧΎϴλ
/
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΔϧΎϴμϟ
-
ˬΔϴϠϤϋ Пϱ ϞΒϗ
Η
ϵ Ϟμϔ
Δϟ
ϋ
Ϧ
έΎϴΘϟ
ϲΎΑήϬϜϟ
.
ˬίΎϬͧ ήϤϋ ΔϟΎσ· ϞΟ Ϧϣϭ
ΐ͵
ϡΎϴϘϟ
Α
ΔПϣΎϋ ϒϴψϨΗ ΔϴϠϤό
ϊϣ ΓέήϜΘϣϭ
Ϸ
Χ
ά
̼
͗ϋ
ΎΒΘϋϻ
έ
ϲϠϳ Ύϣ
:
-
ψϨΗ ΐ͵
ϴ
ΟΎΟΰϟ ˯ΰΟϷ ϒ
Δϴ
ˬ
ϭ
/
ϟ ϭ
ϻϮϔ
Δϳ
ϭ
/
ϭ
ͪ
ϴϠτ
Δ
͛
ϖϴΣΎδ
ΔΒγΎϨϣ
ϰϠϋ ϱϮΘ͞ ϻ
ΔτηΎϛ ΩϮϣ ϱ
ϭ
ΔϠϛ
)
ΓήϓϮΘϣ
̼
ϻ
Ϯγ
ϕ
.(
ΐϨ͝
ΕΎΠΘϨϣ
ϰϠϋ ΎγΎγ ΓΪϤΘόͪ
έϮϠϜϟ
)
ϣ
Ϯ
̿ ˬΓήλΎϗ Ω
( .
˭
-
ϭ ΔϴπϤͨ ΩϮͪ ϙήΗ ΐ˷Ϩ͝
ϟ
ϰϠϋ ΔϳϮϠϘ
ΔϠϣΎόϟ ΔϘτϨͪ
)
˷ϞΧ
ˬϥϮϤϴϟ ͖μϋ ˬϠϣ ˬ
̿
(.
-
ΐ͵
ϞδϏ
ϱέΪͧ ϑέΎͨ
Γ͖ϐμϟ ΔϴτϏϷϭ
)
˯ΰΟ
ΔϛήΤΘͪ ϕήͨ
(
ϲϠϐͪ ˯ΎͪΎΑ
ϔ˷ψϨͪϭ
ΕΎ
ˬ͖Μϛ
ϪΒϨΘϟ ϊϣ
˷Ϟϛ ΔϟίϹ
; ΓΪϠμϟ ΓήθϘϟ
ϠϤΘ
Δ
.
ϔ˷ϔΟ
ΎϬ
ΔϳΎϨόΑ
ϭ
Ϧϣ ϱ ΩΪδϧ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ϓ
ΕΎϫϮ
Ϟόθͪ
ϭ ϞϣΎϜϟ
ͧ
˭ϲΰ
-
ΕΎόΒμϣ άΨΘΗ
ͨ
ΪϳΪ
ͪ
ϣϭΎϘ
Δ
ΪμϠϟ
)
βϠϧΎΘγ
ϞϴΘγ
(
ΎΑ ΔλΎͩ
ΪόΑ ˬΔϠϣΎόϟ ΔϘτϨͪ
Η
Ψδ
ϴ
Ϩ
ΎϬ
ˬ
ϕέίϷ ϥϮϠϟ
έήπΗ ͕όϳ ϻ ϚϟΫϭ
ϴϋϮϧ
ΎϬΘ
.
ΓΩΎϋϹ
ϟ
Ϡ
Θγ· ˬϲϠλϷ ϥϮ
ϡΪΨ
ΎϗϮΤδϣ
ΎΠΣΎγ
ϼϴϠϗ
.
ΔψΣϼϣ
:
́ϮΘϳ
ϟ ϒϴψϨΗ
ΩΪδ
Ε
ͪ
ϔχϮ
Ϯ
ϥ
ͪ
ϠЅϫΆ
Ϯ
ˬϥ
ϟ
ά
͵ Ϧϳ
έΪ
Ϣ͡έΎθΘγ
Пϳ ̼
Δ
η ΔϟΎΣ
̼ Ϋϭά
ϞϴϐθΘϟ
.
ΪϘϔΗ
ϱέϭΩ ϞϜθΑ
ϊοϭ
φϔΣ
ϐΗ ΏϮΒϧ
ά
Δϳ
ϥήͪ ίΎϐϟ
.
ˬΏήδΘϟ ΔϟΎΣ ̼
έϮϓ Ϟμ˷Η
Α
͗ϠЅϫΆͪ ͗ϴϨϘΘϟΎ
ϪϟΪΒΘγϻ
.
͚
ΕΎϔψϨϣ
ϡΪΨΘδΗ
ϻ
Ύ
Χ
Δ
ίΎϐϟ
ϙϭ
20
-
32
Ø
ϊϳήγ
20
-
26
Ø
̼Ύο·
10
-
14
Ø
ϡΎϫ
a
(
ϰϠϋ
͙
ΓΩϭΰͪ
ΔϴοέϷ
ΔϳΎϤ
ΔϳέήΣ
ϻ
ˬΔϴΎΑήϬϛ
ϰϠϋ
ςϐπΗ
Ѕέί
ηϹ
ό
Ύ
ϝ
ήΜϛϷ
Ϧϣ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
.
·
Ϋ
ϳ
̀
θ
Θ
Ϟό
ϕήͨ
ΪόΑ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
ˬ
·
ϞϗϷ
ϰϠϋ
ήψΘϧ·ϭ
Δϓήϐϟ
ΏΎΑ
Θϓ
ΔϟϭΎ;
ϞΒϗ
ΪΣϭ
ΔϘϴϗΩ
ΓΪϳΪΟ
Γήϣ
.
b
(
Ϸ
ϰϠϋ
͙
ΓΩϭΰͪ
͖Ϗ
Δϴοέ
ˬΔϳΎϤ
ΏήδΗ
ϝΎΣ
̼ϭ
ϟ
ΐϬϠ
Ϧϣ
ϕήͨ
ˬ
Ϗ
ϖϠ
ξΑΎϗ
ͪ
ίΎϐϟ
ΐγΎϨ
Θϧϭ
ψ
ή
ΪΣϭ
ΔϘϴϗΩ
ϞϗϷ
ϰϠϋ
Γ
ΔϟϭΎͭ
ϞΒϗ
ϪϟΎόη·
ΪϳΪΟ
Ϧϣ
.
ίΎϐϟ ΔϧΎϴλ
/
ΔϴΎΑήϬϜϟ ΔϧΎϴμϟ
-
ˬΔϴϠϤϋ
Пϱ
ϞΒϗ
Η
ϵ
Ϟμϔ
Δϟ
ϋ
Ϧ
έΎϴΘϟ
ϲΎΑήϬϜϟ
.
ˬίΎϬͧ
ήϤϋ
ΔϟΎσ·
ϞΟ
Ϧϣϭ
ΐ͵
ϡΎϴϘϟ
Α
ΔПϣΎϋ
ϒϴψϨΗ
ΔϴϠϤό
ϊϣ
ΓέήϜΘϣϭ
Ϸ
Χ
ά
̼
͗ϋ
ΎΒΘϋϻ
έ
ϲϠϳ
Ύϣ
:
-
ψϨΗ
ΐ͵
ϴ
ΟΎΟΰϟ
˯ΰΟϷ
ϒ
Δϴ
ˬ
ϭ
/
ϟ
ϭ
ϻϮϔ
Δϳ
ϭ
/
ϭ
ͪ
ϴϠτ
Δ
͛
ϖϴΣΎδ
ΔΒγΎϨϣ
ϰϠϋ
ϱϮΘ͞
ϻ
ΔτηΎϛ
ΩϮϣ
ϱ
ϭ
ΔϠϛ
)
ΓήϓϮΘϣ
̼
ϻ
Ϯγ
ϕ
.(
ΐϨ͝
ΕΎΠΘϨϣ
ϰϠϋ
ΎγΎγ
ΓΪϤΘόͪ
έϮϠϜϟ
)
ϣ
Ϯ
̿
ˬΓήλΎϗ
Ω
( .
˭
-
ϭ
ΔϴπϤͨ
ΩϮͪ
ϙήΗ
ΐ˷Ϩ͝
ϟ
ϰϠϋ
ΔϳϮϠϘ
ΔϠϣΎόϟ
ΔϘτϨͪ
)
˷ϞΧ
ˬϥϮϤϴϟ
͖μϋ
ˬϠϣ
ˬ
̿
(.
-
ΐ͵
ϞδϏ
ϱέΪͧ
ϑέΎͨ
Γ͖ϐμϟ
ΔϴτϏϷϭ
)
˯ΰΟ
ΔϛήΤΘͪ
ϕήͨ
(
ϲϠϐͪ
˯ΎͪΎΑ
ϔ˷ψϨͪϭ
ΕΎ
ˬ͖Μϛ
ϪΒϨΘϟ
ϊϣ
˷Ϟϛ
ΔϟίϹ
;
ΓΪϠμϟ
ΓήθϘϟ
ϠϤΘ
Δ
.
ϔ˷ϔΟ
ΎϬ
ΔϳΎϨόΑ
ϭ
Ϧϣ
ϱ
ΩΪδϧ
ϡΪϋ
Ϧϣ
Ϊϛ΄Η
ϓ
ΕΎϫϮ
Ϟόθͪ
ϭ
ϞϣΎϜϟ
ͧ
˭ϲΰ
-
ΕΎόΒμϣ
άΨΘΗ
ͨ
ΪϳΪ
ͪ
ϣϭΎϘ
Δ
ΪμϠϟ
)
βϠϧΎΘγ
ϞϴΘγ
(
ΎΑ
ΔλΎͩ
ΪόΑ
ˬΔϠϣΎόϟ
ΔϘτϨͪ
Η
Ψδ
ϴ
Ϩ
ΎϬ
ˬ
ϕέίϷ
ϥϮϠϟ
έήπΗ
͕όϳ
ϻ
ϚϟΫϭ
ϴϋϮϧ
ΎϬΘ
.
ΓΩΎϋϹ
ϟ
Ϡ
Θγ·
ˬϲϠλϷ
ϥϮ
ϡΪΨ
ΎϗϮΤδϣ
ΎΠΣΎγ
ϼϴϠϗ
.
ΔψΣϼϣ
:
́ϮΘϳ
ϟ
ϒϴψϨΗ
ΩΪδ
Ε
ͪ
ϔχϮ
Ϯ
ϥ
ͪ
ϠЅϫΆ
Ϯ
ˬϥ
ϟ
ά
͵
Ϧϳ
έΪ
Ϣ͡έΎθΘγ
Пϳ
̼
Δ
η
ΔϟΎΣ
̼
Ϋϭά
ϞϴϐθΘϟ
.
ΪϘϔΗ
ϱέϭΩ
ϞϜθΑ
ϊοϭ
φϔΣ
ϐΗ
ΏϮΒϧ
ά
Δϳ
ϥήͪ
ίΎϐϟ
.
ˬΏήδΘϟ
ΔϟΎΣ
̼
έϮϓ
Ϟμ˷Η
Α
͗ϠЅϫΆͪ
͗ϴϨϘΘϟΎ
ϪϟΪΒΘγϻ
.
͚ ΕΎϔψϨϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ
Ύ
Χ
Δ
1
ΓέϮλ
ΐϴϛ͐ϟ
ϰϠϋ
ϴϨϘΗ
͗
ϠЅϫΆϣ
͗
Α
ϡΎϴϘϟ
Ϝ
ΔϓΎ
ΕΎϴϠϤόϟ
ΔϘϠόΘͪ
ΐϴϛ͐ϟΎΑ
)
ϟ
ϞλϮϟ
ΎΑήϬϜ
Ϟλϭϭ
ϲ
ϟ
ˬίΎϐ
ϟ
ϒПϴϜΘ
ϊϣ
ˬίΎϐϟ
ωϮϧ
ϟ
ΕϼϳΪόΘ
ϟ
̿
ˬΔϳέϭήπ
(.
ΎϘΒσ
ϟ
͖ϳΎόϤϠ
ϟ
ϳέΎδ
Δ
.
ͪ
ΕΎϤϴϠόΘϟ
́
ΔΒδϨϟΎΑ
ˬΔϨПϴό
ΔόΟήϣ
˯ΎΟήϟ
˯ΰͧ
κμΨͪ
ϨϘΘϟ
ϴ
ΐϴϛ͐ϟ
ϲ
.
ϡΪΨΘγϹ
ΕΎϗЅήͨ
)
ΓέϮλ
1
-
3
(
ϰϠϋ
Γ͖ϐλ
ΔϠόη
ϊοϮΑ
ίΎϐϟ
ϕЅήΣ
ϝΎόη·
ϢΘϳ
ΐγΎϨͪ
ξΒϘͪ
ϰϠϋ
ςϐπϟϭ
ˬΎϴϠόϟ
ϕЅήͨ
ΏϮϘΛ
ϥ
́
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎ͝
βϜόΑ
ϪΗέΩϭ
Ϙϟ
ΔϴόοϮϟ
ϖϓϮΘΗ
ήηΆͪ
ϊϣ
ϯϮμ
.
ΪϨϋ
ϝΎόη·
ίΎϐϟ
ϕЅήΣ
ˬ
ϳ
ϟ
ϝЅΪό
ΐϬϠ
ΔΟΎΤϠϟ
ΎϘΒσ
.
ώϠΒΗ
βϜόΑ
ϰμϗϷ
́·
έΰϟ
ΓέΩΈΑ
̈́ΩϷ
ϝΎόΘηϹ
ϊοϭ
ΔϋΎδϟ
ΏέΎϘϋ
ϩΎ͝
.
ΎϤϨϟ
̼
Ϋ
Ν
ΕΫ
Ϲ
ϝΎόη
ϒλϭ
ΎϤϛ
ξΒϘͪ
Ϟ˷ϐθϳ
ˬ͂ϵ
ϩϼϋ
ˬ
ϟΎΑ
ϴϧ
ςϐπ
Ύ
ˬ
έΰϟ
ϰϠϋ
ͪ
ΐγΎϨ
.
ΔδϨϟΎΑ
ΎϤϨϠϟ
Ϋ
Ν
ϝΎόηϹ
ΕΫ
ϵ
ϧ
ϲ
/
ϵ
͂
)
ΓΪΣϭ
ЅΪϴΑ
(
ˬ
ϡΪΨΘγϻ
ϖΒτϨϳ
ͪ
λϮ
Ϯ
ϑ
ϩϼϋ
͌ϋ
ͪ
ξΒϘͪ
ϝΎϤόΘγ·
ΐγΎϨ
.
ϥ·
͗Α
ΔϴΎΑήϬϜϟ
Γέήθϟ
ϝΎόηϹ
Δό
ϕήͨϭ
ϧ
ϕήͨ
ϝΎόη·
ΪϟϮΗ
Ϫδϔ
.
Ϲ
ΪόΑ
ϝΎόη
ˬ
ϙήΗ
έί
ϞϴϐθΘϟ
ϟ
ϝЅΪϋϭ
έϮϓ
ΐϬϠ
ΔΟΎΤϠϟ
ΎϘΒσ
.
́
ΔΒδϨϟΎΑ
ΎϤϨϟ
ΫΫ
Ν
ΓΩϭΰͪ
ϥΎϣ
ϡΎψϨΑ
ϱέήΣ
ͨ
Ϟόθϳ
ˬϲΎΑήϬϛ
ϕή
ΕϻΎͨ
̼
ΎϤϛ
ΔϔϠΘΨͪ
ͪ
λϮ
Ϯ
ϓ
Δ
ϩϼϋ
ˬ
Α
έήϤΘγϻ
ϊϣ
ςϐπϟΎ
ΎϣΎ͠
ͨ
ϰμϗϷ
ϊϗϮͪ
ϰϠϋ
͂Ϯ
3
/
5
ϲϧϮΛ
.
ΪόΑ
ήϳή͞
Ϊ˷ϛ΄Η
ˬξΒϘͪ
ϝΎόΘη
Ϧϣ
ΎϴϠόϓ
ϕήͨ
.
ΔψΣϼϣ
:
ϲλϮϧ
Α
Ϸ
ϝΎϤόΘγΈ
ϲϧϭ
͂ΎϘͪϭ
ΕΫ
ήτϗ
͗ΨδΘϟ
ΔΤϴϔμϟ
ϖΑΎτϣ
ˬ
Ύϣ
ΐϬϠϟ
ϊϨ
Ϧϣ
ϟ
ήδΘ
ϭ
ϲϠϔδϟ
˯ΰͧ
Ϧϣ
Ώ
ΔσΎΣ·
έΪϘϟ
έΎϨϟ
ϰϠϋ
ΔϏέΎϓ
͂ΎϘϣ
ϭ
έϭΪϗ
Пϱ
ϙ͐Η
ϻ
ΕϭΩ
Пϱ
ϞϤόΘδΗ
ϻ
ϟΎΑ
ΔλΎΧ
ΦΒτ
ϱϮθͪ
ϰϠϋ
ΕΎΧΎΒτϟ
ϳέϮ˷ϠΒϟ
Δ
.
ΎϣΪϨϋ
ϟ
˯ΎϬΘϧ
ˬΦΒτ
ͧ
Ϧϣ
Ύπϳ
Ϊϴ
·
ϼϏ
ϕ
ΏϮΒϧ·
ϭ
/
ϭ
ϟ
ίΎϐϟ
ΓΩΪγ
ϲδϴή
ίΎϐϟ
ϙϭ
20
-
32
Ø
ϊϳήγ
20
-
26
Ø
̼Ύο·
10
-
14
Ø
ϡΎϫ
a
(
ϰϠϋ
͙ ΓΩϭΰͪ ΔϴοέϷ
ΔϳΎϤ
ΔϳέήΣ
ϻ ˬΔϴΎΑήϬϛ
ϰϠϋ ςϐπΗ
Ѕέί
ηϹ
ό
Ύ
ϝ
ήΜϛϷ
Ϧϣ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
.
·
Ϋ
ϳ ̀
θ
Θ
Ϟό
ϕήͨ
ΪόΑ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
ˬ
·
ϞϗϷ ϰϠϋ ήψΘϧ·ϭ Δϓήϐϟ ΏΎΑ Θϓ
ΔϟϭΎ; ϞΒϗ ΪΣϭ ΔϘϴϗΩ
ΓΪϳΪΟ Γήϣ
.
b
(
Ϸ ϰϠϋ
͙ ΓΩϭΰͪ ͖Ϗ Δϴοέ
ˬΔϳΎϤ
ΏήδΗ ϝΎΣ ̼ϭ
ϟ
ΐϬϠ
Ϧϣ
ϕήͨ
ˬ
Ϗ
ϖϠ
ξΑΎϗ
ͪ ίΎϐϟ
ΐγΎϨ
Θϧϭ
ψ
ή
ΪΣϭ ΔϘϴϗΩ ϞϗϷ ϰϠϋ
Γ
ΔϟϭΎͭ ϞΒϗ
ϪϟΎόη·
ΪϳΪΟ Ϧϣ
.
ίΎϐϟ
ΔϧΎϴλ
/
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΔϧΎϴμϟ
-
ˬΔϴϠϤϋ Пϱ ϞΒϗ
Η
ϵ Ϟμϔ
Δϟ
ϋ
Ϧ
έΎϴΘϟ
ϲΎΑήϬϜϟ
.
ˬίΎϬͧ ήϤϋ ΔϟΎσ· ϞΟ Ϧϣϭ
ΐ͵
ϡΎϴϘϟ
Α
ΔПϣΎϋ ϒϴψϨΗ ΔϴϠϤό
ϊϣ ΓέήϜΘϣϭ
Ϸ
Χ
ά
̼
͗ϋ
ΎΒΘϋϻ
έ
ϲϠϳ Ύϣ
:
-
ψϨΗ ΐ͵
ϴ
ΟΎΟΰϟ ˯ΰΟϷ ϒ
Δϴ
ˬ
ϭ
/
ϟ ϭ
ϻϮϔ
Δϳ
ϭ
/
ϭ
ͪ
ϴϠτ
Δ
͛
ϖϴΣΎδ
ΔΒγΎϨϣ
ϰϠϋ ϱϮΘ͞ ϻ
ΔτηΎϛ ΩϮϣ ϱ
ϭ
ΔϠϛ
)
ΓήϓϮΘϣ
̼
ϻ
Ϯγ
ϕ
.(
ΐϨ͝
ΕΎΠΘϨϣ
ϰϠϋ ΎγΎγ ΓΪϤΘόͪ
έϮϠϜϟ
)
ϣ
Ϯ
̿ ˬΓήλΎϗ Ω
( .
˭
-
ϭ ΔϴπϤͨ ΩϮͪ ϙήΗ ΐ˷Ϩ͝
ϟ
ϰϠϋ ΔϳϮϠϘ
ΔϠϣΎόϟ ΔϘτϨͪ
)
˷ϞΧ
ˬϥϮϤϴϟ ͖μϋ ˬϠϣ ˬ
̿
(.
-
ΐ͵
ϞδϏ
ϱέΪͧ ϑέΎͨ
Γ͖ϐμϟ ΔϴτϏϷϭ
)
˯ΰΟ
ΔϛήΤΘͪ ϕήͨ
(
ϲϠϐͪ ˯ΎͪΎΑ
ϔ˷ψϨͪϭ
ΕΎ
ˬ͖Μϛ
ϪΒϨΘϟ ϊϣ
˷Ϟϛ ΔϟίϹ
; ΓΪϠμϟ ΓήθϘϟ
ϠϤΘ
Δ
.
ϔ˷ϔΟ
ΎϬ
ΔϳΎϨόΑ
ϭ
Ϧϣ ϱ ΩΪδϧ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ϓ
ΕΎϫϮ
Ϟόθͪ
ϭ ϞϣΎϜϟ
ͧ
˭ϲΰ
-
ΕΎόΒμϣ άΨΘΗ
ͨ
ΪϳΪ
ͪ
ϣϭΎϘ
Δ
ΪμϠϟ
)
βϠϧΎΘγ
ϞϴΘγ
(
ΎΑ ΔλΎͩ
ΪόΑ ˬΔϠϣΎόϟ ΔϘτϨͪ
Η
Ψδ
ϴ
Ϩ
ΎϬ
ˬ
ϕέίϷ ϥϮϠϟ
έήπΗ ͕όϳ ϻ ϚϟΫϭ
ϴϋϮϧ
ΎϬΘ
.
ΓΩΎϋϹ
ϟ
Ϡ
Θγ· ˬϲϠλϷ ϥϮ
ϡΪΨ
ΎϗϮΤδϣ
ΎΠΣΎγ
ϼϴϠϗ
.
ΔψΣϼϣ
:
́ϮΘϳ
ϟ ϒϴψϨΗ
ΩΪδ
Ε
ͪ
ϔχϮ
Ϯ
ϥ
ͪ
ϠЅϫΆ
Ϯ
ˬϥ
ϟ
ά
͵ Ϧϳ
έΪ
Ϣ͡έΎθΘγ
Пϳ ̼
Δ
η ΔϟΎΣ
̼ Ϋϭά
ϞϴϐθΘϟ
.
ΪϘϔΗ
ϱέϭΩ ϞϜθΑ
ϊοϭ
φϔΣ
ϐΗ ΏϮΒϧ
ά
Δϳ
ϥήͪ ίΎϐϟ
.
ˬΏήδΘϟ ΔϟΎΣ ̼
έϮϓ Ϟμ˷Η
Α
͗ϠЅϫΆͪ ͗ϴϨϘΘϟΎ
ϪϟΪΒΘγϻ
.
͚
ΕΎϔψϨϣ
ϡΪΨΘδΗ
ϻ
Ύ
Χ
Δ
ίΎϐϟ
ϙϭ
20
-
32
Ø
ϊϳήγ
20
-
26
Ø
̼Ύο·
10
-
14
Ø
ϡΎϫ
a
(
ϰϠϋ
͙ ΓΩϭΰͪ ΔϴοέϷ
ΔϳΎϤ
ΔϳέήΣ
ϻ ˬΔϴΎΑήϬϛ
ϰϠϋ ςϐπΗ
Ѕέί
ηϹ
ό
Ύ
ϝ
ήΜϛϷ
Ϧϣ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
.
·
Ϋ
ϳ ̀
θ
Θ
Ϟό
ϕήͨ
ΪόΑ
15
Λ
ϧΎ
ϴ
Δ
ˬ
·
ϞϗϷ ϰϠϋ ήψΘϧ·ϭ Δϓήϐϟ ΏΎΑ Θϓ
ΔϟϭΎ; ϞΒϗ ΪΣϭ ΔϘϴϗΩ
ΓΪϳΪΟ Γήϣ
.
b
(
Ϸ ϰϠϋ
͙ ΓΩϭΰͪ ͖Ϗ Δϴοέ
ˬΔϳΎϤ
ΏήδΗ ϝΎΣ ̼ϭ
ϟ
ΐϬϠ
Ϧϣ
ϕήͨ
ˬ
Ϗ
ϖϠ
ξΑΎϗ
ͪ ίΎϐϟ
ΐγΎϨ
Θϧϭ
ψ
ή
ΪΣϭ ΔϘϴϗΩ ϞϗϷ ϰϠϋ
Γ
ΔϟϭΎͭ ϞΒϗ
ϪϟΎόη·
ΪϳΪΟ Ϧϣ
.
ίΎϐϟ
ΔϧΎϴλ
/
ΔϴΎΑήϬϜϟ
ΔϧΎϴμϟ
-
ˬΔϴϠϤϋ Пϱ ϞΒϗ
Η
ϵ Ϟμϔ
Δϟ
ϋ
Ϧ
έΎϴΘϟ
ϲΎΑήϬϜϟ
.
ˬίΎϬͧ ήϤϋ ΔϟΎσ· ϞΟ Ϧϣϭ
ΐ͵
ϡΎϴϘϟ
Α
ΔПϣΎϋ ϒϴψϨΗ ΔϴϠϤό
ϊϣ ΓέήϜΘϣϭ
Ϸ
Χ
ά
̼
͗ϋ
ΎΒΘϋϻ
έ
ϲϠϳ Ύϣ
:
-
ψϨΗ ΐ͵
ϴ
ΟΎΟΰϟ ˯ΰΟϷ ϒ
Δϴ
ˬ
ϭ
/
ϟ ϭ
ϻϮϔ
Δϳ
ϭ
/
ϭ
ͪ
ϴϠτ
Δ
͛
ϖϴΣΎδ
ΔΒγΎϨϣ
ϰϠϋ ϱϮΘ͞ ϻ
ΔτηΎϛ ΩϮϣ ϱ
ϭ
ΔϠϛ
)
ΓήϓϮΘϣ
̼
ϻ
Ϯγ
ϕ
.(
ΐϨ͝
ΕΎΠΘϨϣ
ϰϠϋ ΎγΎγ ΓΪϤΘόͪ
έϮϠϜϟ
)
ϣ
Ϯ
̿ ˬΓήλΎϗ Ω
( .
˭
-
ϭ ΔϴπϤͨ ΩϮͪ ϙήΗ ΐ˷Ϩ͝
ϟ
ϰϠϋ ΔϳϮϠϘ
ΔϠϣΎόϟ ΔϘτϨͪ
)
˷ϞΧ
ˬϥϮϤϴϟ ͖μϋ ˬϠϣ ˬ
̿
(.
-
ΐ͵
ϞδϏ
ϱέΪͧ ϑέΎͨ
Γ͖ϐμϟ ΔϴτϏϷϭ
)
˯ΰΟ
ΔϛήΤΘͪ ϕήͨ
(
ϲϠϐͪ ˯ΎͪΎΑ
ϔ˷ψϨͪϭ
ΕΎ
ˬ͖Μϛ
ϪΒϨΘϟ ϊϣ
˷Ϟϛ ΔϟίϹ
; ΓΪϠμϟ ΓήθϘϟ
ϠϤΘ
Δ
.
ϔ˷ϔΟ
ΎϬ
ΔϳΎϨόΑ
ϭ
Ϧϣ ϱ ΩΪδϧ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ϓ
ΕΎϫϮ
Ϟόθͪ
ϭ ϞϣΎϜϟ
ͧ
˭ϲΰ
-
ΕΎόΒμϣ άΨΘΗ
ͨ
ΪϳΪ
ͪ
ϣϭΎϘ
Δ
ΪμϠϟ
)
βϠϧΎΘγ
ϞϴΘγ
(
ΎΑ ΔλΎͩ
ΪόΑ ˬΔϠϣΎόϟ ΔϘτϨͪ
Η
Ψδ
ϴ
Ϩ
ΎϬ
ˬ
ϕέίϷ ϥϮϠϟ
έήπΗ ͕όϳ ϻ ϚϟΫϭ
ϴϋϮϧ
ΎϬΘ
.
ΓΩΎϋϹ
ϟ
Ϡ
Θγ· ˬϲϠλϷ ϥϮ
ϡΪΨ
ΎϗϮΤδϣ
ΎΠΣΎγ
ϼϴϠϗ
.
ΔψΣϼϣ
:
́ϮΘϳ
ϟ ϒϴψϨΗ
ΩΪδ
Ε
ͪ
ϔχϮ
Ϯ
ϥ
ͪ
ϠЅϫΆ
Ϯ
ˬϥ
ϟ
ά
͵ Ϧϳ
έΪ
Ϣ͡έΎθΘγ
Пϳ ̼
Δ
η ΔϟΎΣ
̼ Ϋϭά
ϞϴϐθΘϟ
.
ΪϘϔΗ
ϱέϭΩ ϞϜθΑ
ϊοϭ
φϔΣ
ϐΗ ΏϮΒϧ
ά
Δϳ
ϥήͪ ίΎϐϟ
.
ˬΏήδΘϟ ΔϟΎΣ ̼
έϮϓ Ϟμ˷Η
Α
͗ϠЅϫΆͪ ͗ϴϨϘΘϟΎ
ϪϟΪΒΘγϻ
.
͚
ΕΎϔψϨϣ
ϡΪΨΘδΗ
ϻ
Ύ
Χ
Δ
Оглавление
- Piano di Cottura
- Istruzioni per l’utente
- Istruzioni per l’installatore
- Assistenza
- Cooking Hob
- Instructions for use
- Instructions for the installer
- Assistance
- Tables de Cuisson
- Notice d’emploi
- Modalités d’installation
- Assistance
- Einbaukochgerät
- Anweisungen für den Benutzer
- Anleitungen für den Installateur
- Kundendienst
- Placa de Cocción
- Instrucciones para el usuario
- Instrucciones para el instalador
- Asistencia
- Mesas de Encastrar
- Instruções para o utilizador
- Instruções para o instalador
- Assistência
- ΐЏϛήϤϠϟ ΕΎϤϴϠόΗ
- ϡΪΨΘγϹ ΕΎϤϴϠόΗ
- ΥΎПΒτϟ
- setüstü ocak
- Kullanım talimatları
- Kurulum yapacak kisi için talimatlar
- teknİk destek
- Варочная поверхность
- Инструкции для пользователя
- Инструкции для технического персонала
- Помощь
- Notes