Pioneer VSX-LX70: Riproduzione con Home Media Gallery

VSX_LX70_net_It.book Page 4 Monday, June 4, 2007 9:47 PM

Capitolo 3:

03

Riproduzione con Home Media Gallery

DLNA

Introduzione

Home Media Gallery vi permette di riprodurre musica da

media server collegati alla sua stessa rete LAN (Local

Area Network). Quest’unità permette la riproduzione di

file memorizzate nelle seguenti locazioni:

• Personal computer basati su Microsoft Windows XP

con Windows Media Connect installato

DLNA CERTIFIED™ Audio Player

• Personal computer basati su Microsoft Windows

La Digital Living Network Alliance (DLNA) è

Vista o XP con Windows Media Player 11 installato

un’organizzazione di varie industrie per l’elettronica di

• Media server digitali DLNA compatibili (su personal

consumo, l’informatica ed i dispositivi portatili. Digital

computer e altri componenti)

Living rende possibile ai consumatori la condivisione

Per riprodurre file audio memorizzati su componenti

facile di media digitali attraverso collegamento sia con

della rete o ascoltare stazioni radio da Internet, si deve

sia senza fili in casa propria.

attivare la funzione di server DHCP del proprio router. Se

Il logo di certifica DLNA rende facile l’identificazione di

il vostro router non possedesse un server DHCP

prodotti confacenti le DLNA Interoperability Guidelines.

incorporato, è necessario impostare i parametri di rete

Quest’unità soddisfa le DLNA Interoperability Guidelines

manualmente. In caso diverso, non sarà possibile

v1.0.

riprodurre i file audio memorizzati in componenti della

Quando un personal computer che utilizza software per

rete o ascoltare stazioni radio da Internet. Vedere

server DLNA o un altro dispositivo DLNA compatibile è

Impostazione di una rete a pagina 10 per ulteriori

collegato a questo lettore, possono essere necessarie

informazioni.

alcune modifiche al software o ad altri dispositivi. Per

maggiori dettagli in proposito, consultare le istruzioni per

l’uso del software o del dispositivo.

La riproduzione in rete

La funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le

DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica depositati e/o marchi

di servizio della Digital Living Network Alliance.

seguenti tecnologie:

Materiale riproducibile via rete

Windows Media Connect

• Anche se codificate in formati compatibili, certi file

Vedere Windows Media Player 11/ Windows Media

possono non venire riprodotti correttamente.

Connect a pagina 17 per ulteriori informazioni.

• I file di film e foto non possono essere riprodotti.

Windows Media DRM

• Può accadere che non sia possibile ascoltare una

Microsoft Windows Media Digital Rights Management

stazione radio da Internet anche se essa è

(WMDRM) è una piattaforma dedicata a proteggere e

selezionabile da una lista.

consegnare in modo sicuro contenuti per la riproduzione

• Alcune funzioni possono non essere supportate dal

su computer, dispositivi portatili e reti. Home Media

tipo o versione del server posseduto.

Gallery funziona come un’unità WMDRM 10 per

• I formati dei file supportati variano a seconda del

dispositivi di rete. I contenuti protetti da WMDRM

server. I file presenti non supportati dal server non

possono venire riprodotti solo su media server anch’essi

vengono visualizzati da quest’unità. Per maggiori

supportanti WMDRM.

informazioni, consultare il fabbricante del proprio

I proprietari dei contenuti usano la tecnologia WMDRM per proteggere

server.

la loro proprietà intellettuale, compresi i diritti d’autore. Questo

dispositivo usa software WMDRM per ottenere accesso a materiale

protetto da WMDRM. Se il software WMDRM non riesce a proteggere il

contenuto, i suoi proprietari possono possono chiedere a Microsoft di

revocare la capacità del software di fare uso di WMDRM per riprodurre o

copiare contenuti protetti. La revoca non influenza materiale non

protetto. Quando si scaricano licenze per materiale protetto, si consente

che Microsoft includa una lista di revocazione insieme alle licenze. I

proprietari del materiale possono chiedervi di aggiornare WMDRM in

cambio dell’accesso al materiale stesso. Se si rifiuta un aggiornamento,

si può di conseguenza perdere l’accesso al materiale che richiede

l’aggiornamento.

Questo prodotto è protetto da certi diritti alla proprietà intellettuale di

Microsoft. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo

prodotto senza licenza di Microsoft sono proibiti.

4

It

VSX_LX70_net_It.book Page 5 Monday, June 4, 2007 9:47 PM

La riproduzione in rete

03

• La riproduzione potrebbe fermarsi quando un

Riproduzione

personal computer viene spento o dei file mediatici in

CD

CD-R

HDMI

esso salvati vengono cancellati.

DVD TV

BD TV CTRL

TV VOL

INPUT

SELECT

TV CH

VOL

HOME MEDIA

• Se si verificano problemi nell’ambiente di rete

DVR2

GALLERY

ZONE2/3

DVR1

i Pod

TUNER

RECEIVER

(traffico intenso, ecc.), il materiale potrebbe non

TV/DTV

REC

INFO

SLEEP

DIMMER

ANALOG

A

MUTE

apparire o venir riprodotto non correttamente (la

ATT

MPX

EON

REC STOP

JUKEBOX

BCDE

riproduzione potrebbe bloccarsi o saltare). Per

SR

+

GENRE

ottenere le migliori prestazioni dal sistema, usare un

AUDIO SUBTITLE

HDD

DVD

DISP

CH

CH

collegamento 100BASE-TX fra lettore e personal

PHOTO

T.DISP

STEREO/

STATUSSTATUS

SIGNAL SEL

SBch

F.S.SURR

D.ACCESS

CLASS

computer.

CLEAR

DISC

+

10

CH

ENTER

LEVEL

MULTI OPE

THX

STANDARD

ADV.SURR

• Se vari client stanno riproducendo

A PARAMETER

V PARAMETER

TOP MENU 

MENU T.EDIT

TUNE

SHIFT

contemporaneamente, la riproduzione può

PHASE

MCACC S.DIRECT

BAND

ST ST

interrompersi o fermarsi.

ENTER





SETUPSETUP

RETURNRETURN

• A seconda del software di sicurezza installato nel

PROGRAM

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

personal computer collegato e delle sue

TV CONTROL

RECEIVER

impostazioni, i collegamenti in rete possono esser

impossibili.

Importante

Pioneer non è responsabile per errori nel funzionamento

del lettore e/o delle caratteristiche di Home Media Gallery

• I nomi di cartelle, fole e stazioni radio da Internet

dovute ad errori/problemi di comunicazione dovuti ai

possono venire visualizzati con al massimo 21

collegamenti di rete e/o al proprio personal computer, o

caratteri nella schermata della lista delle cartelle/file

ancora ad altri dispositivi collegati. Entrare in contatto

di Home Media Gallery, mentre nella schermata di

col fabbricante del proprio computer o con proprio ISP.

riproduzione si possono vedere fino ma 24 caratteri.

Il termine “Windows Media™” è un marchio di fabbrica della Microsoft

• Quando si riproducono file audio, l’indicazione

Corporation.

‘Connecting...’ appare prima che la riproduzione

Questo prodotto include tecnologia di proprietà della Microsoft

inizi. La visualizzazione può continuare per qualche

Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing,

secondo, a seconda del tipo di file.

Inc.

®

®

®

®

• Se un dominio viene configurato all’interno di un

Microsoft

, Windows

Vista, Windows

XP, Windows

2000,

®

®

®

ambiente di rete Windows, non sarà possibile avere

Windows

Millennium Edition, Windows

98 e WindowsNT

sono

marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

accesso ad un personal computer della rete se si è

negli altri paesi.

loggati in quel dominio. Invece di loggarsi nel

dominio, farlo nella macchina locale.

Autorizzazione di questo ricevitore

• Questo ricevitore può riprodurre file audio compressi

Per essere in grado di riprodurre materiale con Home

in modalità VBR (Variable Bit Rate), ma a volte il

Media Gallery, questo ricevitore deve venire “autorizzato”.

tempo trascorso indicato può non essere visualizzato

Questo avviene automaticamente quando il ricevitore

correttamente.

stabilisce un collegamento via rete col personal

computer. Se non avviene, autorizzare il ricevitore

manualmente col personal computer. Il metodo di

autorizzazione (o permesso) all’accesso varia a seconda

del tipo di server al momento collegato alla rete. Per

maggiori informazioni sull’autorizzazione di questo

ricevitore, consultare il manuale d’istruzioni del proprio

server.

5

It

VSX_LX70_net_It.book Page 6 Monday, June 4, 2007 9:47 PM

1Premere

HOME MEDIA GALLERY

(premere

iPod

4 Ripetere la fase 3 per riprodurre il brano desiderato.

03

mentre si tiene premuto

SHIFT

) per scegliere

HMG

Potete fare le seguenti operazioni col telecomando del

come sorgente di segnale.

ricevitore. Tener presente che alcuni pulsanti non sono

Il ricevitore può richiedere qualche secondo per avere

disponibili durante la riproduzione in certe categorie.

accesso alla rete. La schermata seguente appare quando

Tasto Funzione

Home Media Gallery viene scelto come sorgente del

segnale.

 Riproduzione

 Pausa

Home Media G

-

55.0

dB

Top Menu

Pre 001/009

 Arresto

[ USB ]

[ Internet Radio ]

[ Neural Music Direct ]

/ Salto in avanti o all’indietro

[ Server1 ]

[ Server2 ]

[ Server3 ]

: Ripetizione completa

[ Server4 ]

[ Favorites ]

(solo durante la riproduzione)

Next

1

: Ripetizione di un brano

Un server senza marchio non è accessibile.

(solo durante la riproduzione)

2Usare

/

per scegliere la categoria da riprodurre

Shuffle

e poi premere

ENTER

.

DISP Display

Scegliere una categoria dalla lista seguente:

/ Scorrimento in su e giù

• USB – Dispositivi di memoria di massa USB

ENTER Scegliere e confermare una voce

• Internet Radio – Radio da Internet

dalla lista scelta.



• Neural Music Direct – Radio da Internet che

RETURN Menu precedente

supporta Neural Surround



• Server Name – Server della rete

TOP MENU Menu principale

• Favorites – Brani preferiti al momento in fase di

registrazione

Riproduzione di file audio memorizzate in

A seconda della caratteristica scelta, vengono

componenti della rete

visualizzati i nomi delle cartelle, dei file o delle stazioni

radio da Internet.

La schermata di riproduzione

3Usare

/

per scegliere la cartella, il file musicale o

La seguente schermata appare quando si riproducono

la stazione radio da Internet da riprodurre e poi

file audio. Tener presente che alcune voci possono non

premere

ENTER

.

venire visualizzate a seconda del tipo di file.

Premere i pulsanti / per scorrere in su e giù la lista e

Home Media G

-

55.0

dB

scegliere la voce desiderata. Quando si preme ENTER, la

Play

riproduzione inizia con la schermata di riproduzione della

We are all one

Brano

voce scelta. Per tornare al schermata della lista, premere

Beat Band

Artista

PRIDE of LIFE

Album

RETURN.

3:36

Tempo

trascorso

• Nel caso di dispositivi di memoria di massa USB o

Return

server

Riproduzione di file audio memorizzati in

Home Media G

-

55.0

dB

Home Media G

-

55.0

dB

Server1

Play

Pre 001/012

dispositivi di memoria di massa USB

[ Group1 ]

[ Group2 ]

[ Group3 ]

Song1

Il numero massimo di livello sceglibili nelle fasi 3 e 4 è 8.

[ Group4 ]



Artist1

[ Group5 ]

Album1

Inoltre, potete visualizzare e riprodurre fino a 2000

[ Group6 ]

[ File1 ]

3:36

1

[ Song0 ]

cartelle e file entro una singola cartella.

Next Return

Return

• Nel caso di radio da Internet

Home Media G

-

55.0

dB

Home Media G

-

55.0

dB

Internet Radio

Play

Pre 001/006

[ Location ]

[ Genre ]

[ Podcasts By Location ]

Song1

[ Podcasts By Genre ]



Artist1

[ New Stations ]

Album1

[ Most Popular Station ]

3:36

Return

Return

Solo i file audio col marchio possono venire riprodotti.

Nel caso delle cartelle col marchio , usare / e

ENTER per scegliere la cartella o il file audio desiderati.

Nota

1 • La riproduzione si ferma quando l’ultimo brano di una cartella viene riprodotto fino alla fine.

• Se si ci si collega ad un dispositivo di memoria di massa USB, la lettura del suo contenuto può richiedere qualche tempo.

• Questo ricevitore non supporta hub USB.

• I file audio con protezione dei diritti d’autore non possono venire riprodotti da questo ricevitore.

6

It

VSX_LX70_net_It.book Page 7 Monday, June 4, 2007 9:47 PM

Ascolto di stazioni radio da Internet

Ascolto di Neural Music Direct

03

Le stazioni radio su Internet

Cos’è Neural Music Direct

La radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio

Neural Music Direct è una stazione radio da Internet

trasmesse via Internet invece che via onde radio.

posseduta e gestita dalla Neural THX. Le stazioni radio

Esistono moltissime radio su Internet che trasmettono

Neural emettono segnale audio surround multicanale. La

svariati servizi da ogni parte del mondo. Alcune sono

modalità Neural-THX Surround viene impostata

ospitate, gestite ed operate da persone singole, mentre

automaticamente e permette di ascoltare un ricco suono

altre sono possedute da stazioni o reti radio tradizionali.

surround multicanale. Per dettagli su Neural THX,

Mentre le stazioni radio terrestri (dette in inglese OTA, o

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione.

Over The Air) sono limitate geograficamente dalla portata

delle onde radio che partono dal suo trasmettitore, le

stazioni radio da Internet sono accessibili ovunque vi sia

un collegamento a Internet, dato che i servizi non

passano per l’atmosfera ma per i cavi della World Wide

Neural Surround è un marchio di fabbrica della Neural Audio

Corporation, THX è un marchio di fabbrica della THX Ltd., e possono

Web. Questo ricevitore permette di scegliere le stazioni

essere depositati in certe giurisdizioni. Tutti i diritti riservati.

radio da Internet per genere o per regione.

Riproduzione dei propri brani preferiti

La schermata di riproduzione

La schermata seguente appare quando vengono ricevuti

La cartella Favorites

degli stream audio da una stazione radio da Internet.

Potete memorizzare fino a 20 dei vostri brani preferiti

Home Media G

-

55.0

dB

nella cartella Favorites. Tener presente che solo i file

Play

audio memorizzati in componenti della rete possono

We are all one

Brano

venire così designati.

Beat Band

Artista

PRIDE of LIFE

Album

3:36

Tempo

trascorso

Memorizzazione e cancellazione di file audio e

Return

stazioni radio da Internet nella cartella Favorites

Premere PROGRAM mentre un brano sta venendo

La lista di stazione radio da Internet

riprodotto o è fermo. Il brano desiderato viene quindi

La lista di stazioni radio da Internet di questo ricevitore

memorizzato nella cartella Favorites.

viene creata, editata e gestita dal servizio di base dati

Potete memorizzare fino a 20 brani o stazioni radio da

vTuner per l’uso esclusivo con questo ricevitore.

Internet. I brani contenuti da dispositivi di memoria di

massa USB non possono venire memorizzati.

Salvataggio e recupero di stazioni radio da

Internet

Per cancellare un brano memorizzato, scegliere la

cartella Favorites, scegliere il brano da cancellare e

Potete facilmente salvare e recuperare stazioni radio da

premere CLEAR. Il brano desiderato viene quindi

Internet salvate. Vedere Operazioni avanzate con stazioni

1

cancellato dalla cartella Favorites.

radio da Internet a pagina 9 per ulteriori informazioni.

Nota

1 • L’ascolto di stazioni radio da Internet richiede l’uso di connessioni Internet a banda larga. Un modem da 56 K o ISDN può non essere sufficiente a

permettere l’ascolto di stazione radio da Internet.

• Il numero di porta varia a seconda della stazione radio da Internet. Controllare anche le impostazioni del firewall.

• La lista delle stazioni radio da Internet fornita dal servizio di base dati vTuner è soggetta per vari motivi a modifiche o cancellazione senza preavviso.

• Le trasmissioni possono cessare o venire interrotte per ragioni interne alla stazione radio da Internet. In questo caso, anche scegliendo una stazione

radio da una lista di stazioni radio da Internet, il suo ascolto sarà impossibile.

7

It

VSX_LX70_net_It.book Page 8 Monday, June 4, 2007 9:47 PM

Formati dei file riproducibili

03

La caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i seguenti formati di file. Tenere presente che alcuni formati dei

file possono non venire riprodotti nonostante siano elencati fra i riproducibili. Tenere presente inoltre che la compatibilità di

un formato dipende anche dai server. Per assicurarvi la compatibilità dei file che possedete, controllate la loro compatibilità

col server.

Categoria Estensione Stream

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Frequenza di

da 8 kHz a 48 kHz

campionamento

Bitrate di quantizzazione 16 bit

Canale 2 canali

Bitrate da 8 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Supportato/supportato

LPCM — LPCM Frequenza di

da 8 kHz a 44,1 kHz

campionamento

Bitrate di quantizzazione 16 bit, 20 bit, 24 bit

Canale 2 canali

WAV .wav LPCM Frequenza di

da 8 kHz a 44,1 kHz

campionamento

Bitrate di quantizzazione 16 bit, 20 bit, 24 bit

Canale 2 canali

WMA .wma WMA2/7/8 Frequenza di

da 8 kHz a 48 kHz

campionamento

Bitrate di quantizzazione 16 bit

Canale 2 canali

Bitrate da 5 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Supportato/supportato

WMA9 Frequenza di

da 8 kHz a 48 kHz

campionamento

Bitrate di quantizzazione 16 bit

Canale 2 canali

Bitrate da 5 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Supportato/supportato

AAC .m4a

MPEG-4 AAC LC

Frequenza di

da 32 kHz a 48 kHz

.aac

MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)

campionamento

.3gp

Bitrate di quantizzazione 16 bit

.3g2

Canale 2 canali

Bitrate da 16 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Supportato/supportato

FLAC .flac FLAC Frequenza di

8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz,

campionamento

44,1 kHz, 48 kHz

Bitrate di quantizzazione 8 bit, 16 bit

Canale 2 canali (l’audio monoaurale

a 8 bit non è supportato)

Bitrate —

VBR/CBR Non supportato/supportato

“Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 usata su licenza della

Fraunhofer IIS e della Thomson Multimedia.”

8

It

VSX_LX70_net_It.book Page 9 Monday, June 4, 2007 9:47 PM

Richiamo di stazioni radio da Internet

03

Operazioni avanzate con stazioni radio

Perché sia possibile recuperare una stazione radio da

Internet, essa deve prima essere stata memorizzata. Se

da Internet

nessuna stazione radio da Internet è ancora stata

memorizzata, vedere Salvataggio di stazioni radio da

D.ACCESS

CLASS

Internet sopra e salvarne almeno una prima di procedere.

CLEAR

DISC

+

10

CH

ENTER

LEVEL

1 Scegliere la classe dalla quale richiamare una

A PARAMETER

V PARAMETER

TOP MENU



MENU T.EDIT

TUNE

stazione radio da Internet.

BAND

ST ST





A ciascuna pressione di CLASS, la classe cambia da A a

ENTER

SETUPSETUP

RETURNRETURN

B e C.

PROGRAM

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

TV CONTROL

2Usare

/

per scegliere il numero della stazione da

INPUT

richiamare.

TV VOL

SELECT

TV CH

VOL

Potete anche scegliere il numero della stazione usando i

pulsanti numerici.

‘Preset Not Stored’ appare quando si sceglie una

Salvataggio di stazioni radio da Internet

stazione radio da Internet al momento non salvata.

Questo ricevitore può ricordare le stazioni radio da

Internet che desiderate e dividerle in 3 classi (A, B e C),

con fino a 10 stazioni per classe, per un totale massimo

di 30 stazioni.

Prima di fare quanto segue, controllare se si sono fatte le

fasi da 1 a 3 di pagina 6.

1 Mettere in sintonia una stazione radio da Internet

che si desidera salvare.

Mettere in sintonia la stazione radio da Internet

desiderata con le fasi da 1 a 3 di pagina 6.

2Premere

T.EDIT

per passare alla modalità di

salvataggio delle stazioni.

3Premere

CLASS

per scegliere la classe in cui volete

salvare la stazione.

Scegliere la classe desiderata fra A, B e C.

4Usare

/

per scegliere il numero in cui salvare la

stazione e premere

ENTER

.

Potete anche scegliere il numero della stazione usando i

pulsanti numerici. Scegliere un numero da 0 a 9.

9

It