Pioneer VSX-LX70: Lecture avec Home Media Gallery

VSX_LX70_net_Fr.book Page 4 Monday, June 4, 2007 9:45 PM

Chapitre 3 :

03

Lecture avec Home Media Gallery

DLNA

Introduction

La fonction Home Media Gallery permet d’écouter la

musique disponible sur les serveurs de média raccordés

au même réseau local (LAN) que le récepteur. Cet

appareil permet de lire les fichiers enregistrés sur :

• Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft

Windows XP pourvus de Windows Media Connect

Lecteur audio DLNA CERTIFIED™

• Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft

La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une

Windows Vista ou XP pourvus de Windows Media

alliance transindustrielle des sociétés de production

Player 11

d’appareils électroniques grand public, d’ordinateurs et

• Les serveurs de média numériques compatibles avec

de périphériques mobiles. Digital Living permet aux

la norme DLNA (sur les ordinateurs ou d’autres

consommateurs de partager aisément les médias

composants)

numériques par leurs réseaux avec ou sans fil.

Pour lire les fichiers audio enregistrés sur des

Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits

composants en réseau ou écouter les stations radio

conformes aux Directives d’interopérabilité DLNA. Cet

Internet, la fonction serveur DHCP de votre routeur doit

appareil est conforme aux Directives d’interopérabilité

être mise en service. Si votre routeur n’intègre pas cette

DLNA v1.0.

fonction, il faudra paramétrer le réseau manuellement.

Lorsqu’un ordinateur intégrant un logiciel serveur DLNA

Sinon, vous ne pourrez pas lire les fichiers audio

ou un autre périphérique compatible DLNA est relié à ce

enregistrés sur es composants en réseau ni écouter les

lecteur, certains paramètres du logiciel ou du

stations radio Internet. Pour plus d’informations,

périphérique devront éventuellement être changés.

consultez la section Paramétrage du réseau à la page 10.

Veuillez vous reporter au mode d’emploi du logiciel ou du

périphérique pour plus d’informations à ce sujet.

A propos de la lecture en réseau

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des

marques de service de Digital Living Network Alliance.

Cet appareil utilise les technologies suivantes pour la

lecture en réseau :

Contenus lisibles via un réseau

• Certains fichiers ne pourront pas être lus

Windows Media Connect

correctement bien qu’ils soient dans un format

Pour plus d’informations, consultez la section Windows

compatible.

Media Player 11/ Windows Media Connect à la page 17.

• Les fichiers de films et de photos ne peuvent pas être

Windows Media DRM

lus.

WMDRM (Microsoft Windows Media Digital Rights

• Dans certains cas vous ne pourrez pas écouter une

Management) est une plateforme protégeant et

station radio Internet bien que vous l’ayez

fournissant en toute sécurité des contenus pouvant être

sélectionnée dans une liste de stations radio.

lus sur les ordinateurs, les périphériques portables et les

• Selon le type de serveur ou la version utilisé,

périphériques en réseau. Home Media Gallery fonctionne

certaines fonctions ne seront pas prises en charge.

comme plateforme WMDRM 10 pour les périphériques

• Les formats de fichiers pris en charge varient d’un

en réseau. Les contenus protégés par WMDRM ne

serveur à l’autre. C’est pourquoi, les fichiers qui ne

peuvent être lus que sur les serveurs de média prenant

sont pas pris en charge par votre serveur

en charge WMDRM.

n’apparaissent pas sur cet appareil. Pour plus

Les propriétaires de contenus emploient la technologie WMDRM pour

d’informations, contactez le constructeur de votre

protéger leur propriété intellectuelle et leurs droits d’auteurs. Cet

serveur.

appareil utilise un logiciel WMDRM pour accéder aux contenus protégés

par WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne parvient pas à protéger les

contenus, les propriétaires de contenus peuvent demander à Microsoft

de révoquer la capacité du logiciel d’employer WMDRM pour lire ou

copier du contenu protégé. La révocation n’affecte pas les contenus non

protégés. Lorsque vous téléchargez des licences pour du contenu

protégé, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de

révocation avec dans les licences. Les propriétaires de contenus

peuvent vous demander de mettre à jour le logiciel WMDRM pour

accéder à leurs contenus. Si vous refusez une mise à jour, vous ne

pourrez plus accéder aux contenus exigeant une mise à jour.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de

Microsoft. L’emploi ou la distribution d’une telle technologie hors de ce

produit sans licence Microsoft sont interdits.

4

Fr

VSX_LX70_net_Fr.book Page 5 Monday, June 4, 2007 9:45 PM

Anomalies lors de lecture en réseau

03

• La lecture peut se bloquer si vous éteignez

Lecture

l’ordinateur ou supprimez des fichiers média de

CD

CD-R

HDMI

l’ordinateur pendant la lecture de contenu.

DVD TV

BD TV CTRL

TV VOL

INPUT

SELECT

TV CH

VOL

HOME MEDIA

• En cas de problèmes de réseau (trafic intense, etc.) le

DVR2

GALLERY

ZONE2/3

DVR1

i Pod

TUNER

RECEIVER

contenu risque de ne pas s’afficher ou de ne pas être

TV/DTV

REC

INFO

SLEEP

DIMMER

ANALOG

A

MUTE

lu correctement (la lecture peut être interrompue ou

ATT

MPX

EON

REC STOP

JUKEBOX

BCDE

bloquée). Pour éviter ce type de problème, il est

SR

+

GENRE

conseillé de relier le lecteur et l’ordinateur par un

AUDIO SUBTITLE

HDD

DVD

DISP

CH

CH

câble 100BASE-TX.

PHOTO

T.DISP

STEREO/

STATUSSTATUS

SIGNAL SEL

SBch

F.S.SURR

D.ACCESS

CLASS

CLEAR

DISC

• Si plusieurs clients lisent les mêmes fichiers

+

10

CH

ENTER

LEVEL

MULTI OPE

THX

STANDARD

ADV.SURR

simultanément, la lecture peut être interrompue ou

A PARAMETER

V PARAMETER

TOP MENU 

MENU T.EDIT

TUNE

SHIFT

se bloquer.

PHASE

MCACC S.DIRECT

BAND

ST ST

ENTER





• Selon le logiciel antivirus installé sur l’ordinateur

SETUPSETUP

RETURNRETURN

raccordé et le réglage de ce logiciel, la connexion

PROGRAM

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

réseau peut se bloquer.

TV CONTROL

RECEIVER

Pioneer n’est pas responsable du mauvais

fonctionnement du lecteur et/ou des fonctions Home

Important

Media Gallery dû à une erreur ou à un

dysfonctionnement de la communication avec votre

• Un maximum de 21 caractères apparaissent sur

connexion réseau et/ou votre ordinateur, ou un autre

l’écran de la liste de dossiers/fichiers de Home Media

appareil raccordé. Veuillez contacter le fabricant de votre

Gallery pour les noms de dossiers, fichiers et stations

ordinateur ou votre fournisseur de service Internet.

radio Internet, tandis que 24 caractères apparaissent

“Windows Media™” est une marque commerciale de Microsoft

sur l’écran de lecture.

Corporation.

• Lors de la lecture de fichiers audio, ‘Connecting...’

Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation,

s’affiche avant le début de la lecture. Cette indication

qui ne peut être utilisée ou distribuée que sous licence de Microsoft

peut rester quelques secondes affichée, selon le type

Licensing, Inc.

de fichier.

®

®

®

®

Microsoft

, Windows

Vista, Windows

XP, Windows

2000,

®

®

®

• Si un domaine est configuré dans un environnement

Windows

Millennium Edition, Windows

98 et WindowsNT

sont des

marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft

réseau Windows, vous ne pourrez pas accéder à

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

l’ordinateur en réseau pendant la connexion au

domaine. Au lieu de vous connecter au domaine,

Autorisation de ce récepteur

connectez-vous sur la machine locale.

Pour pouvoir lire Home Media Gallery, ce récepteur doit

• Ce récepteur peut lire les fichiers audio compressés

être autorisé. L’autorisation est accordée

en mode VBR (Variable Bit rate), mais dans certains

automatiquement lorsque le récepteur se connecte à

cas le temps écoulé ne sera pas indiqué

l’ordinateur par le réseau. Si ce n’est pas le cas, autorisez

correctement.

le récepteur manuellement sur l’ordinateur. La méthode

d’autorisation (ou de permission) d’accès dépend du

type de serveur auquel vous vous connectez. Pour plus

d’informations sur l’autorisation de ce récepteur,

reportez-vous au mode d’emploi de votre serveur.

5

Fr

VSX_LX70_net_Fr.book Page 6 Monday, June 4, 2007 9:45 PM

1 Appuyez sur

HOME MEDIA GALLERY

(appuyez sur

4 Répétez l’étape 3 pour lire le morceau souhaité.

03

iPod

tout en tenant

SHIFT

enfoncé) pour sélectionner

Vous pouvez utiliser la télécommande de ce récepteur pour

HMG

comme source d’entrée.

effectuer les opérations suivantes. Notez que, selon la

Il faut quelques secondes au récepteur pour accéder au

catégorie en cours de lecture, certaines touches ne seront

réseau. L’écran suivant apparaît lorsque Home Media

pas disponibles.

Gallery est sélectionné comme source d’entrée.

Touche(s) Fonction

Home Media G

-

55.0

dB

Top Menu

 Lecture

Pre 001/009

[ USB ]

[ Internet Radio ]

 Pause

[ Neural Music Direct ]

[ Server1 ]

 Arrêt

[ Server2 ]

[ Server3 ]

[ Server4 ]

/ Saut avant et arrière

[ Favorites ]

Next

: Répétition Tout (disponible

Il n’est pas possible d’accéder au serveur sans symbole

pendant la lecture seulement)

.

1

: Répétition Un morceau

(disponible pendant la lecture

2Utilisez

/

pour sélectionner la catégorie que

seulement)

vous voulez lire, puis appuyez sur

ENTER

.

Lecture aléatoire

Sélectionnez une catégorie dans la liste suivante :

• USB – Mémoire USB

DISP Affichage

/ Défilement haut et bas

• Internet Radio – Radio Internet

ENTER Sélection et confirmation d’un

• Neural Music Direct – Radio Internet prenant en

élément de la liste sélectionnée

charge le son Neural Surround



RETURN Menu précédent

• Server Name – Composants serveur en réseau



• Favorites – Morceaux favoris en cours

d’enregistrement

TOP MENU Menu principal

Selon la catégorie sélectionnée, les noms des dossiers,

des fichiers et des stations radio Internet sont indiqués.

Lecture de fichiers audio enregistrés sur des

composants en réseau

3Utilisez

/

pour sélectionner le dossier, le fichier

de musique ou la station radio Internet que vous voulez

A propos de l’écran de lecture

écouter, puis appuyez sur

ENTER

.

L’écran suivant apparaît pendant la lecture de fichiers

Appuyez sur les touches / pour monter ou descendre

audio. Notez que, selon le type de fichier, certains

dans la liste et sélectionner l’élément souhaité. Lorsque

éléments n’apparaîtront pas.

vous appuyez sur ENTER, la lecture commence et l’écran

de lecture de l’élément sélectionné s’affiche. Pour

Home Media G

-

55.0

dB

Play

revenir à la liste, appuyez sur RETURN.

• Dans le cas d’une mémoire USB ou d’un serveur

We are all one

Morceau

Beat Band

Auteur

PRIDE of LIFE

Album

Home Media G

-

55.0

dB

Home Media G

-

55.0

dB

3:36

Temps écoulé

Server1

Play

Pre 001/012

Return

[ Group1 ]

[ Group2 ]

[ Group3 ]

Song1

[ Group4 ]



Artist1

[ Group5 ]

Album1

[ Group6 ]

Lecture des fichiers audio enregistrés dans

[ File1 ]

3:36

[ Song0 ]

Next Return

Return

une mémoire USB

Un maximum de 8 niveaux peuvent être sélectionnés aux

• Dans le cas de la radio Internet

étapes 3 et 4. Vous pouvez afficher et lire un maximum de

1

Home Media G

-

55.0

dB

Home Media G

-

55.0

dB

2000 dossiers et fichiers pour un seul dossier.

Internet Radio

Play

Pre 001/006

[ Location ]

[ Genre ]

[ Podcasts By Location ]

Song1

[ Podcasts By Genre ]



Artist1

[ New Stations ]

Album1

[ Most Popular Station ]

3:36

Return

Return

Seuls les fichiers audio pourvus du symbole peuvent

être lus. Dans le cas de dossiers pourvus du symbole ,

utilisez / et ENTER pour sélectionner le dossier et le

fichier audio souhaités.

Remarque

1 • La lecture s’arrête à la fin du dernier morceau d’un dossier.

• Lorsque vous raccordez une mémoire USB de grande capacité, la lecture du contenu prend un certain temps.

• Ce récepteur ne peut pas être raccordé par un concentrateur USB.

• Les fichiers audio protégés contre la copie ne peuvent pas être lus sur ce récepteur.

6

Fr

VSX_LX70_net_Fr.book Page 7 Monday, June 4, 2007 9:45 PM

Ecoute des stations radio Internet

Ecoute de Neural Music Direct

03

A propos de la radio Internet

A propos de Neural Music Direct

La radio Internet est un service radio diffusé par Internet.

Neural Music Direct est une station radio Internet gérée

Il existe un grand nombre de stations radio Internet

et exploitée par Neural THX. Les stations radio Neural

diffusant une grande variété de services dans le monde

fournissent un son d’ambiance multivoies. Le mode

entier. Certaines sont hébergées, gérées et diffusées par

d’ambiance Neural-THX, qui offre un son d’ambiance

des personnes privées tandis que d’autres le sont par les

multivoies d’une grande richesse, est automatiquement

stations radio hertziennes classiques et les réseaux de

sélectionné. Pour plus d’informations sur Neural THX,

radiocommunication. Alors que les stations radio

reportez-vous au mode d’emploi fourni séparément.

hertziennes, ou OTA, sont géographiquement limitées

par la portée des ondes radio transmises par l’émetteur,

les stations radio Internet sont accessibles dans chaque

partie du monde dans la mesure où une connexion

Internet est disponible, car elles transmettent leurs

Neural Surround est une marque commerciale de Neural Audio

Corporation, THX est une marque commerciale de THX Ltd., qui peut

émissions par la toile et non pas par les ondes. Sur ce

être déposée sous certaines juridictions. Tous droits réservés.

récepteur vous pouvez sélectionner les stations radio

Internet en fonction du genre et de la région.

Lecture de vos morceaux préférés

A propos de l’écran de lecture

A propos du dossier Favorites

L’écran suivant apparaît lorsque les flux audio d’une

Vous pouvez consigner jusqu’à 20 de vos morceaux

station radio Internet sont reçus.

favoris dans le dossier Favorites. Seuls les fichiers audio

Home Media G

-

55.0

dB

enregistrés sur des composants en réseau peuvent être

Play

consignés dans ce dossier.

We are all one

Morceau

Beat Band

Auteur

PRIDE of LIFE

Album

Consignation et suppression de fichiers audio et

3:36

Temps écoulé

de stations radio Internet dans et du dossier

Return

Favorites

Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture ou l’arrêt

A propos de la liste de radio Internet

d’un morceau. Le morceau sélectionné est consigné

La liste des stations radio Internet de ce récepteur est

dans le dossier Favorites.

créée, modifiée et gérée par le service vTuner

exclusivement pour ce récepteur.

Un maximum de 20 morceaux ou stations radio Internet

peuvent être consignés dans ce dossier. Les morceaux

enregistrés dans une mémoire USB ne peuvent pas être

Sauvegarde et réactivation de stations radio

consignés.

Internet

Vous pouvez aisément sauvegarder des stations radio

Pour supprimer un morceau consigné, sélectionnez le

Internet et les réactiver plus tard. Pour plus

dossier Favorites, sélectionnez le morceau que vous

d’informations, consultez la section Fonctions avancées

voulez supprimer du dossier, puis appuyez sur CLEAR. Le

1

morceau sélectionné est supprimé du dossier Favorites.

de radio Internet à la page 9.

Remarque

1 • Pour écouter les stations radio Internet, vous devez avoir un accès haute vitesse à Internet par une large bande. Avec un modem de 56 K ou ISDN, vous

ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet.

• Le numéro de port varie selon la station radio Internet. Vérifiez les réglages de pare-feu.

• Les listes de stations radio Internet fournies par le service vTuner sont susceptibles d’être modifiées ou supprimées sans avis préalable pour différentes

raisons.

• Certaines émissions peuvent être arrêtées ou interrompues sur certaines stations radio Internet. Dans ce cas, vous ne pouvez plus les écouter lorsque

vous les sélectionnez dans la liste des stations radio Internet.

7

Fr

VSX_LX70_net_Fr.book Page 8 Monday, June 4, 2007 9:45 PM

A propos des formats de fichiers lisibles

03

La fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats

de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles. De plus, la

compatibilité des formats de fichiers dépend du type de serveur. Assurez-vous auprès de votre serveur de la compatibilité des

formats de fichiers pris en charge.

Catégorie Extension Flux

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Fréquences

8 kHz à 48 kHz

d’échantillonnage

Débit binaire de la

16 bits

quantification

Voie 2 voies

Débit binaire 8 kbps à 320 kbps

VBR/CBR Pris en charge/Pris en charge

LPCM —LPCM Fréquences

8 kHz à 44,1 kHz

d’échantillonnage

Débit binaire de la

16 bits, 20 bits, 24 bits

quantification

Voie 2 voies

WAV .wav LPCM Fréquences

8 kHz à 44,1 kHz

d’échantillonnage

Débit binaire de la

16 bits, 20 bits, 24 bits

quantification

Voie 2 voies

WMA .wma WMA2/7/8 Fréquences

8 kHz à 48 kHz

d’échantillonnage

Débit binaire de la

16 bits

quantification

Voie 2 voies

Débit binaire 5 kbps à 320 kbps

VBR/CBR Pris en charge/Pris en charge

WMA9 Fréquences

8 kHz à 48 kHz

d’échantillonnage

Débit binaire de la

16 bits

quantification

Voie 2 voies

Débit binaire 5 kbps à 320 kbps

VBR/CBR Pris en charge/Pris en charge

AAC .m4a

MPEG-4 AAC LC

Fréquences

32 kHz à 48 kHz

.aac

MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)

d’échantillonnage

.3gp

Débit binaire de la

16 bits

.3g2

quantification

Voie 2 voies

Débit binaire 16 kbps à 320 kbps

VBR/CBR Pris en charge/Pris en charge

FLAC .flac FLAC Fréquences

8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz,

d’échantillonnage

44,1 kHz, 48 kHz

Débit binaire de la

8 bits, 16 bits

quantification

Voie 2 voies (son mono 8 bits non

pris en charge)

Débit binaire —

VBR/CBR Non supporté/Supporté

“Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 sous licence de

Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.”

8

Fr

VSX_LX70_net_Fr.book Page 9 Monday, June 4, 2007 9:45 PM

Réactivation de stations radio Internet

03

Fonctions avancées de radio Internet

Vous devez sauvegarder des stations radio Internet pour

pouvoir les réactiver. Si aucune station radio Internet n’a

été sauvegardée, consultez la section Sauvegarde de

D.ACCESS

CLASS

CLEAR

DISC

stations radio Internet ci-dessus et sauvegardez au moins

+

10

CH

ENTER

LEVEL

une station radio Internet avant de passer aux étapes

A PARAMETER

V PARAMETER

TOP MENU



MENU T.EDIT

TUNE

suivantes.

BAND

ST ST

ENTER





SETUPSETUP

RETURNRETURN

1 Sélectionnez la classe où se trouve la station radio

Internet que vous voulez réactiver.

PROGRAM

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

TV CONTROL

Chaque fois que vous appuyez sur CLASS, la classe

change entre A, B et C.

TV VOL

INPUT

SELECT

TV CH

VOL

2 Utilisez

/

pour sélectionner le numéro de la

station que vous voulez réactiver.

Vous pouvez sélectionner le numéro de station à l’aide

Sauvegarde de stations radio Internet

des touches numériques.

Ce récepteur peut mémoriser les stations radio Internet

que vous écoutez souvent dans 3 classes (A, B et C) avec

‘Preset Not Stored’ apparaît si vous sélectionnez un

un maximum de 10 stations dans chaque classe et en

numéro ne contenant aucune station radio Internet.

tout un maximum de 30 stations.

Avant de passer aux étapes suivantes, vérifiez si vous

avez effectué les étapes 1 à 3 de la page 6.

1 Faites l’accord sur la station radio Internet que vous

voulez sauvegarder.

Pour ce faire, procédez comme indiqué aux étapes 1 à 3

de la page 6.

2 Appuyez sur

T.EDIT

pour passer au mode de

sauvegarde de stations.

3 Appuyez sur

CLASS

pour sélectionner la classe où

vous voulez sauvegarder la station.

Sélectionnez la classe A, B ou C.

4Utilisez

/

pour sélectionner le numéro où vous

voulez sauvegarder la station, puis appuyez sur

ENTER

.

Vous pouvez sélectionner le numéro de station à l’aide

des touches numériques. Sélectionnez le numéro

souhaité de 0 à 9.

9

Fr