Pioneer VSX-LX70: Información adicional
Información adicional: Pioneer VSX-LX70
VSX_LX70_net_Sp.book Page 13 Monday, June 4, 2007 9:49 PM
Capítulo 5:
05
Información adicional
Solución de problemas
Consulte la información siguiente si surge algún problema. Los errores de operación pueden confundirse con
problemas mecánicos. Además, la causa de un problema puede encontrarse en otro lugar que no sea este receptor.
Verifique sus componentes de audio de la red y también su dispositivo de memoria USB. Si los problemas persisten,
o si la información siguiente no le proporciona un remedio apropiado, consulte en su centro de servicios Pioneer más
cercano.
Síntomas Causas Soluciones Consulte
No se puede acceder a la
El cable LAN no está conectado firmemente. Conecte firmemente el cable LAN. 3
red.
El enrutador no está encendido. Encienda el enrutador. —
El componente conectado tiene instalado
Hay casos en los que no se puede acceder a un
—
software de seguridad de Internet.
componente que tiene instalado software de
seguridad de Internet.
Se enciende el componente de audio de la red
Encienda el componente de audio de la red
—
que ha sido apagada.
antes de encender este receptor.
La reproducción no empieza
El componente está desconectado de este
Verifique si el componente está conectado
—
mientras continúa
receptor o de la fuente de alimentación.
correctamente a este receptor o a la fuente de
visualizándose
alimentación.
‘Connecting...’.
El PC o la radio de Internet
La dirección IP correspondiente no está bien
Active la función de servidor DHCP incorporada
10
no se utilizan
puesta.
de su enrutador, o configure manualmente la
correctamente.
red según el ambiente de su red.
La dirección IP está siendo configurada
El proceso de configuración automática toma
—
automáticamente.
tiempo. Espere.
Los archivos de audio
Windows Media Player 11 no está instalado en
Instale Windows Media Player 11 en su PC. 4
guardados en componentes
su PC.
de la red como, por ejemplo,
un PC no se pueden
Los archivos de audio fueron grabados en otros
Reproduzca archivos de audio grabados en
—
reproducir.
formatos diferentes de MP3, WAV (sólo LPCM),
MP3, WAV (sólo LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC o
MPEG-4 AAC, FLAC y WMA.
WMA. Note que algunos archivos de audio
grabados en estos formatos pueden no ser
reproducidos en este receptor.
Archivos de audio grabados en MPEG-4 AAC o
Los archivos de audio grabados en MPEG-4 AAC
Consulte el
FLAC están siendo reproducidos con Windows
o FLAC no se pueden reproducir con Windows
manual de
Media Player 11 ó Windows Media Connect.
Media Player 11 ó Windows Media Connect.
instrucciones
Pruebe usando otro servidor.
suministrado
con su
servidor.
El componente conectado a la red no se utilizan
Verifique si al componente lo afectan
—
correctamente.
circunstancias especiales o está en el modo de
espera.
Intente reinicializar el componente si es
necesario.
El componente conectado a la red no permite
Intente cambiar los ajustes del componente
—
compartir archivos.
conectado a la red.
La carpeta guardada en el componente
Verifique la carpeta guardada en el componente
—
conectado a la red ha sido eliminada o dañada.
conectado a la red.
No se puede acceder al
El componente conectado a la red no están bien
Si el cliente es autorizado automáticamente,
—
componente conectado a la
ajustado.
usted necesitará introducir de nuevo la
red.
información correspondiente. Compruebe si el
estado de la conexión está en “No autorizar”.
No hay archivos de audio reproducibles en el
Verifique los archivos de audio guardados en el
—
componente conectado a la red.
componente conectado a la red.
13
Sp
VSX_LX70_net_Sp.book Page 14 Monday, June 4, 2007 9:49 PM
Síntomas Causas Soluciones Consulte
05
La reproducción de audio se
El archivo de audio que está siendo reproducido
Compruebe si el archivo de audio fue grabado en
8
detiene sin querer o se
no fue grabado en un formato que pueda
un formato compatible con este receptor.
altera.
reproducirse en este receptor.
Compruebe si la carpeta ha sido dañada.
Note que hay casos en los que los archivos de
audio listados como reproducibles en este
receptor no se pueden reproducir ni visualizar.
El cable LAN está desconectado. Conecte correctamente el cable LAN. 3
Hay un tráfico pesado debido al acceso a
Use 100BASE-TX para acceder a los
—
Internet en la misma red.
componentes de la red.
No se puede acceder a
Está conectado al dominio a través de su PC con
En lugar de conectar al dominio, conecte a la
5
Windows Media Player 11.
Windows XP instalado.
máquina local.
No se pueden oír las
Los ajustes de seguridad para los componentes
Compruebe los ajustes del servidor de seguridad
—
emisoras de radio de
de la red están activados.
para los componentes de la red.
Internet.
Está actualmente desconectado de Internet. Compruebe los ajustes de conexión para los
10
componentes de la red, y consulte con su
proveedor de servicios de la red si es necesario.
Las emisiones de una emisora de radio de
Hay casos en los que usted no podrá oír alguna
7, 15
Internet se detienen o interrumpen.
emisora de radio de Internet aunque la emisora
esté en la lista de emisoras de radio de Internet
de este receptor.
Las carpetas/archivos
Las carpetas/archivos están actualmente
Guarde las carpetas/archivos en la zona FAT. —
guardados en un dispositivo
guardados en una zona diferente de la zona FAT
de memoria USB no se
(tabla de asignación de archivos).
pueden visualizar.
El número de niveles de una carpeta es superior
Limite el máximo número de niveles de una
6
a 8.
carpeta a 8.
Hay más de 2000 carpetas/archivos guardados
Limite el máximo número de carpetas/archivos
6
en una sola carpeta.
guardados en una sola carpeta a 2000.
Los archivos de audio están protegidos por
Los archivos de audio protegidos por derechos
6
derechos de autor.
de autor y guardados en un dispositivo de
memoria USB no se pueden reproducir.
No se reconoce un
El dispositivo de memoria USB no es compatible
Intente usar un dispositivo de memoria USB
3
dispositivo de memoria
con las especificaciones de la clase para
compatible con las especificaciones de la clase
USB.
guardar datos en masa.
para guardar datos en masa. Note que hay casos
en los que hasta los archivos de audio
guardados en un dispositivo de memoria USB
compatible con las especificaciones de la clase
para guardar datos en masa no pueden
reproducirse en este receptor.
Conecte el dispositivo de memoria USB y
3
encienda este receptor.
Está utilizándose un concentrador USB. Este receptor no es compatible con un
3
concentrador USB.
Este receptor reconoce que el dispositivo de
Apague y encienda de nuevo este receptor. —
memoria USB es un fraude.
Se ha conectado, y se
Algunos formatos de un dispositivo de memoria
Compruebe si el formato de su dispositivo de
3
visualiza, un dispositivo de
USB, incluyendo FAT 12, NTFS y HFS, no se
memoria USB es FAT 16 ó FAT 32. Note que los
memoria USB, pero los
pueden reproducir en este receptor.
formatos FAT 12, NTFS y HFS no se pueden
archivos de audio
reproducir en este receptor.
guardados en ese
dispositivo no se pueden
El formato de archivo no se pueden reproducir
Consulte la lista de formatos de archivos que se
8
reproducir.
correctamente en este receptor.
pueden reproducir en este receptor.
Home Media Gallery no se
El mando a distancia no está actualmente en el
Mantenga pulsado SHIFT y pulse iPod para
6
puede controlar con los
modo Home Media Gallery.
poner el mando a distancia en el modo Home
botones del mando a
Media Gallery.
distancia.
14
Sp
VSX_LX70_net_Sp.book Page 15 Monday, June 4, 2007 9:49 PM
Acerca de los mensajes de estado
05
Consulte la información siguiente si surge algún mensaje de estado mientras utiliza Home Media Gallery.
Mensajes de estado Descripciones
Please Wait Un componente de la red, incluyendo un PC, está siendo conectado. Espere un poco.
Connection Down No se puede acceder a la categoría o emisora de radio de Internet seleccionada.
File Format Error No se puede reproducir por algunas razones.
Track Not Found La canción seleccionada no ha sido encontrada en ningún sitio de la red.
Server Error No se puede acceder al servidor seleccionado.
Server Disconnected El servidor ha sido desconectado.
USB Error El consumo de electricidad de un dispositivo de memoria USB es excesivo.
empty No hay archivos guardados en la carpeta seleccionada.
Preset Not Stored La emisora de radio de Internet seleccionada no está registrada ni guardada.
Network Problem Hay un problema con los ajustes de la red. Compruebe los ajustes de la red. El mensaje también
aparece cuando se han cambiado los ajustes de la red de este receptor. En este caso, espere.
Out of Range El valor introducido sobrepasa el margen permitido de los ajustes de la red.
License Error La licencia para el contenido que va a ser reproducido no es válida.
15
Sp
VSX_LX70_net_Sp.book Page 16 Monday, June 4, 2007 9:49 PM
LAN
05
LAN son las siglas de Local Area Network (área de red
Glosario
local), que es una red de computadoras que cubre una
pequeña zona geográfica, como un hogar, una oficina o
Puerta de enlace predeterminada
un grupo de edificios. Las LAN actuales se basan lo más
La puerta de enlace predeterminada es un nodo en una
probable en la tecnología Ethernet IEEE 802.3
red de computadoras que sirve como punto de acceso a
conmutada, funcionando a 10, 100 ó 1000 Mbit/s, o en la
otra red. Una puerta de enlace predeterminada (como
tecnología Wi-Fi IEEE 802.11.
una computadora o enrutador) se utiliza para redirigir
todo el tráfico que no va dirigido a una estación ubicada
Dirección MAC (control de acceso a medios)
dentro de una subred local.
Una dirección adjunta al puerto de cualquier dispositivo.
La dirección MAC no se puede cambiar.
Servidor DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)
Neural Surround
Un servidor DHCP es un servidor que asigna direcciones
Neural Surround representa el avance más reciente en
IP a anfitriones (dispositivos de red). En la mayoría de los
tecnología de sonido envolvente, y ha sido adoptado por
casos, un enrutador de banda ancha sirve como servidor
FM Radio y Neural Music Direct para las emisiones de
DHCP en una red para el hogar.
grabaciones hechas con sonido envolvente y para
actuaciones en directo.
DLNA
Neural Surround emplea el proceso del dominio de
La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una
frecuencia sicoacústico, que permite reproducir una
organización industrial de compañías de la electrónica
etapa de sonido más detallada con mejor ubicación de
para el consumidor, las computadoras y los aparatos
los elementos envolventes. La reproducción del sistema
móviles. Digital Living permite que los consumidores
es escalable, de estéreo a sonido envolvente multicanal
compartan fácilmente en casa medios digitales
de vanguardia.
mediante una red alámbrica o inalámbrica.
El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar
Máscara de subred
fácilmente los productos que cumplen las directrices de
La dirección IP se divide en la parte de dirección de red y
interoperabilidad de DLNA. Esta unidad cumple con las
en la parte de dirección de anfitrión. La máscara de
directrices de interoperabilidad v1.0 de DLNA.
subred se expresa como ‘255.255.255.0’. En la mayoría de
los casos, la máscara de subred se asigna
DNS
automáticamente como servidor DHCP.
DNS son las siglas de Domain Name System (sistema de
nombres de dominios), el cual guarda y asocia muchos
vTuner
tipos de información con nombres de dominios. Y lo que
vTuner es un servicio de base de datos en línea que le
es más importante, DNS traduce nombres de dominios
permite escuchar emisiones de radio por Internet. vTuner
(nombres de anfitriones de computadoras o nombres de
lista miles de emisoras de más de 100 países diferentes
sitios como, por ejemplo, www.pioneerelectronics.com)
de todo el mundo.
a direcciones IP (como 202.221.192.106).
“Este producto está protegido por ciertos derechos de
propiedad intelectual de NEMS y BridgeCo. El uso o
Ethernet
distribución de tal tecnología fuera de este producto está
Una tecnología de redes de computadoras basada en
prohibido sin una licencia de NEMS y BridgeCo o de una
cuadros para redes de área local (LANs). Este
subsidiaria autorizada.”
reproductor no es compatible con 100BASE-TX y
10BASE-T.
FLAC
FLAC (Free Lossless Audio Codec) es un formato de
audio que permite la codificación y decodificación sin
pérdidas. El audio se comprime en FLAC sin ninguna
pérdida de calidad. Para conocer detalles acerca de
FLAC, visite el sitio Web siguiente: http://
flac.sourceforge.net/
Dirección IP (protocolo de Internet)
Un número único que los dispositivos usan para
identificarse y comunicarse entre sí en una red utilizando
la norma Internet Protocol, tal como ‘192.168.0.1’. En la
red no se permiten los números duplicados.
16
Sp
VSX_LX70_net_Sp.book Page 17 Monday, June 4, 2007 9:49 PM
Windows Media
05
Windows Media es un marco multimedia para la
Acerca de FLAC
creación y distribución de medios para Microsoft
Windows. Windows Media es una marca registrada o
Decodificador FLAC
una marca comercial de Microsoft Corporation en
Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
Estados Unidos y/o en otros países. Use una aplicación
2007 Josh Coalson
con licencia de Microsoft Corporation para autorizar,
distribuir o reproducir el contenido formateado con
La redistribución y uso en formas de fuente y binaria, con
Windows Media. El uso de una aplicación no autorizada
o sin modificación, están permitidas siempre que se
por Microsoft Corporation puede producir fallos.
cumplan las condiciones siguientes:
• Las redistribuciones del código fuente deben
Windows Media DRM
mantener el aviso de derechos de autor indicado más
Windows Media DRM es un servicio de DRM
arriba, esta lista de condiciones y el descargo de
(administración de derechos digitales) para la
responsabilidad siguiente.
plataforma Windows Media. Ha sido diseñado para
• Las redistribuciones en forma binaria deben
proporcionar una entrega segura de audio y/o vídeo a
reproducir el aviso de derechos de autor indicado
través de una red IP a un PC o a otro dispositivo de
más arriba, esta lista de condiciones y el descargo de
reproducción de tal forma que el distribuidor puede
responsabilidad en los documentos y/o en los
controlar cómo se va a usar el contenido. El contenido
materiales provistos con la distribución.
protegido por WMDRM sólo se puede reproducir en un
• Ni el nombre de la Fundación Xiph.org ni los
componente compatible con el servicio WMDRM.
nombres de sus contribuidores podrán usarse para
promocionar productos derivados de este software
Windows Media Player 11/
sin el permiso previo por escrito específico.
Windows Media Connect
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
Windows Media Connect es un software para enviar
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
música, fotos y películas desde una computadora
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
Microsoft Windows XP a televisores y sistemas estéreo.
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
Con este software puede reproducir archivos guardados
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
en un PC en varios dispositivo ubicados donde usted
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
quiera en su casa.
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
De momento no puede descargar el software Windows
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
Media Connect desde el sitio Web de Microsoft. Si su
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
servidor no tiene instalado Windows Media Connect,
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
instale Windows Media Player 11 (para Windows XP) en
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
su lugar. Este software puede descargarse desde el sitio
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
Web de Microsoft.
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
Consulte el sitio Web oficial de Microsoft para obtener
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
más información.
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2007 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.
17
Sp
Table of contents
- Features
- Connection
- Playback with Home Media Gallery
- Setup
- Additional information
- Caractéristiques
- Raccordement
- Lecture avec Home Media Gallery
- Paramétrage
- Informations supplémentaires
- Merkmale
- Anschlüsse
- Wiedergabe mit Home Media Gallery
- Einstellung
- Zusätzliche Informationen
- Funzionalità
- Collegamento
- Riproduzione con Home Media Gallery
- Impostazione
- Informazioni aggiuntive
- Características
- Conexión
- Reproducción con Home Media Gallery
- Configuración
- Información adicional
- Kenmerken
- Aansluiting
- Afspelen met Home Media Gallery
- Instellingen
- Aanvullende informatie
- Особенности
- Подключение
- Воспроизведение через Home Media Gallery
- Настройка
- Дополнительная информация
