Pioneer VSX-LX70: Reproducción con Home Media Gallery

VSX_LX70_net_Sp.book Page 4 Monday, June 4, 2007 9:49 PM

Capítulo 3:

03

Reproducción con Home Media Gallery

DLNA

Introducción

Home Media Gallery le permite reproducir música en

servidores de medios conectados a un Área de Red Local

(LAN) idéntica a la que está conectado el receptor. Esta

unidad permite reproducir los archivos guardados en lo

siguiente:

• PC que ejecutan Microsoft Windows XP con

DLNA CERTIFIED™ Audio Player

Windows Media Connect instalado

La Digital Living Network Alliance (DLNA) es una

• PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con

organización industrial de compañías de la electrónica

Windows Media Player 11 instalado

para el consumidor, las computadoras y los aparatos

• Servidores de medios digitales compatibles con

móviles. Digital Living permite que los consumidores

DLNA (en PCs o en otros componentes)

compartan fácilmente en casa medios digitales

Para reproducir archivos de audio guardados en

mediante una red alámbrica o inalámbrica.

componentes de la red o para escuchar emisoras de

El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar

radio de Internet, usted tendrá que activar la función del

fácilmente los productos que cumplen las directrices de

servidor DHCP en su enrutador. En el caso de que su

interoperabilidad de DLNA. Esta unidad cumple con las

enrutador no tenga la función del servidor DHCP

directrices de interoperabilidad v1.0 de DLNA.

incorporada, será necesario preparar manualmente la

Cuando un PC que use software de servidor DLNA u otro

red. De lo contrario no podrá reproducir archivos de

aparato compatible con DLNA se conecte a este

audio guardados en componentes de la red ni escuchar

reproductor, puede que sea necesario hacer algunos

emisoras de radio de Internet. Para más detalles,

cambios de software o de otros aparatos. Consulte el

consulte Configuración de la red en la página 10.

manual de instrucciones que acompaña al software o

aparato para tener más información.

Acerca de la reproducción de la red

DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas de fábrica y/o marcas de servicio

de Digital Living Network Alliance.

La función de reproducción de la red de esta unidad usa

las tecnologías siguientes:

Contenido reproducible en una red

• Puede que algunos archivos no se reproduzcan

Windows Media Connect

correctamente a pesar de estar codificados con un

Para más detalles, consulte Windows Media Player 11/

formato compatible.

Windows Media Connect en la página 17.

• Los archivos de películas y fotos no se pueden

Windows Media DRM

reproducir.

Microsoft Windows Media Digital Rights Management

• Hay casos en los que usted no podrá oír una emisora

(WMDRM) es una plataforma para proteger y enviar con

de radio de Internet aunque la emisora haya sido

seguridad contenido para reproducirlo en

seleccionada de una lista de emisoras de radio.

computadoras, aparatos portátiles y aparatos de red.

• Dependiendo del tipo de servidor o versión que se

Home Media Gallery funciona como una WMDRM 10

use puede que algunas funciones no sean

para aparatos de red. El contenido protegido por

soportadas.

WMDRM sólo se puede reproducir en servidores de

• Los formatos de archivos soportados cambian según

medios compatibles con WMDRM.

el servidor. Por lo tanto, los archivos no soportados

Los propietarios del contenido usan la tecnología WMDRM para

por su servidor no se visualizan en esta unidad. Para

proteger su propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor. Este

más información, consulte con el fabricante de su

aparato utiliza software WMDRM para acceder al contenido protegido

por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, los

servidor.

propietarios del mismo podrán pedir a Microsoft que revoque la facultad

del software para usar WMDRM para reproducir o copiar contenido

protegido. La revocación no afecta al contenido sin protección. Cuando

descarga licencias para el contenido protegido acepta que Microsoft

pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias. Los

propietarios del contenido pueden pedirle que mejore la WMDRM para

acceder a su contenido. Si no quiere una mejora no podrá acceder al

contenido que requiera la mejora.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad

intelectual de Microsoft. El uso o distribución de tal tecnología fuera de

este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft.

4

Sp

VSX_LX70_net_Sp.book Page 5 Monday, June 4, 2007 9:49 PM

Acerca de la reproducción en una red

03

• La reproducción se puede detener cuando se apaga

Reproducción

el PC o cuando se borra cualquier archivo de medios

CD

CD-R

HDMI

mientras se reproduce el contenido.

DVD TV

BD TV CTRL

TV VOL

INPUT

SELECT

TV CH

VOL

HOME MEDIA

• Si hay problemas dentro del ambiente de la red

DVR2

GALLERY

ZONE2/3

DVR1

i Pod

TUNER

RECEIVER

(tráfico de red pesado, etc.) puede que el contenido

TV/DTV

REC

INFO

SLEEP

DIMMER

ANALOG

A

MUTE

no se visualice ni reproduzca correctamente (la

ATT

MPX

EON

REC STOP

JUKEBOX

BCDE

reproducción puede interrumpirse o detenerse).

SR

+

GENRE

Para obtener el mejor rendimiento se recomienda

AUDIO SUBTITLE

HDD

DVD

DISP

CH

CH

una conexión 100BASE-TX entre el reproductor y el

PHOTO

T.DISP

STEREO/

STATUSSTATUS

SIGNAL SEL

SBch

F.S.SURR

D.ACCESS

CLASS

PC.

CLEAR

DISC

+

10

CH

ENTER

LEVEL

MULTI OPE

THX

STANDARD

ADV.SURR

• Si reproducen simultáneamente varios clientes

A PARAMETER

V PARAMETER

TOP MENU 

MENU T.EDIT

TUNE

SHIFT

puede que la reproducción se interrumpa o se

PHASE

MCACC S.DIRECT

BAND

ST ST

detenga.

ENTER





SETUPSETUP

RETURNRETURN

• Dependiendo del software de seguridad instalado en

PROGRAM

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

un PC conectado y del ajuste de tal software puede

TV CONTROL

RECEIVER

que la conexión de red se bloquee.

Pioneer no se hace responsable de ningún fallo de

Importante

funcionamiento del reproductor o de Home Media

Gallery debido a errores de comunicación/fallos de

• Para los nombres de carpetas, archivos y emisoras

funcionamiento asociados con su conexión de red y/o su

de radio de Internet se visualizan hasta 21 caracteres

PC, u otros equipos conectados. Póngase en contacto

en la pantalla de listas de carpetas/archivos de Home

con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicios

Media Gallery, mientras que en la pantalla de

de Internet.

reproducción se visualizan hasta 24 caracteres.

“Windows Media™” es una marca comercial de Microsoft Corporation.

• Cuando reproduce archivos de audio se visualiza

Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y

‘Connecting...’ antes de empezar la reproducción.

no se puede usar ni distribuir sin licencia de Microsoft Licensing, Inc.

La visualización puede continuar varios segundos

®

®

®

®

Microsoft

, Windows

Vista, Windows

XP, Windows

2000,

según el tipo de archivo.

®

®

®

Windows

Millennium Edition, Windows

98 y WindowsNT

son

• En el caso de un dominio configurado en el ambiente

marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en

de red de Windows, usted no podrá acceder a un PC

Estados Unidos y/o en otros países.

de la red mientras esté conectado al dominio. En

lugar de conectar al dominio, conecte a la máquina

Autorización para este receptor

local.

Para poder reproducir con Home Media Gallery, este

receptor deberá estar autorizado. Esto se hace

• Este receptor puede reproducir archivos de audio

automáticamente cuando el receptor se conecta al PC a

comprimidos en el modo VBR (velocidad de bits

través de la red. Si no, autorice manualmente a este

variable), pero habrá casos en los que el tiempo

receptor en el PC. El método de autorización (o permiso)

transcurrido no se visualizará correctamente.

para el acceso varía dependiendo del tipo de servidor que

esté siendo conectado. Para más información sobre la

autorización de este receptor, consulte el manual de

instrucciones de su servidor.

5

Sp

VSX_LX70_net_Sp.book Page 6 Monday, June 4, 2007 9:49 PM

1Pulse

HOME MEDIA GALLERY

(pulse

iPod

mientras

4 Repita el paso 3 para reproducir la canción deseada.

03

mantiene pulsado

SHIFT

) para seleccionar

HMG

como

Con el mando a distancia de este receptor puede realizar las

fuente de entrada.

operaciones siguientes. Note que, dependiendo de la

Este receptor puede tardar varios segundos en tener

categoría que esté siendo reproducida, algunos botones no

acceso a la red. La pantalla siguiente aparece cuando se

estarán disponibles para la operación.

selecciona Home Media Gallery como fuente de entrada.

Botón(es) Función

Home Media G

-

55.0

dB

Top Menu

 Reproducción

Pre 001/009

[ USB ]

[ Internet Radio ]

 Pausa

[ Neural Music Direct ]

[ Server1 ]

 Parada

[ Server2 ]

[ Server3 ]

[ Server4 ]

/ Salto hacia adelante y hacia atrás

[ Favorites ]

Next

: Repetición total

No se puede acceder a un servidor que no tenga la marca

(sólo disponible durante la

reproducción)

.

1

: Repetición de una canción

2Use

/

para seleccionar la categoría que quiera

(sólo disponible durante la

reproducir y luego pulse

ENTER

.

reproducción)

Seleccione una categoría en la lista siguiente:

Aleatoria

• USB – Dispositivo de memoria USB

DISP Indicadores

• Internet Radio – Radio de Internet

/ Desplazamiento hacia arriba y

• Neural Music Direct – Radio de Internet que soporta

hacia abajo

Neural Surround

ENTER Seleccione y confirme un

elemento en la lista seleccionada.

• Server Name – Componentes del servidor en la red



• Favorites – Canciones favoritas que están siendo

RETURN Menú anterior

registradas



Dependiendo de la categoría seleccionada, los nombres

TOP MENU Menú inicial

de las carpetas, archivos y emisoras de radio de Internet

no se visualizan.

Reproducción de archivos de audio

3Use

/

para seleccionar la carpeta, archivo de

guardados en un componente de la red

música o emisora de radio de Internet que va a

reproducir y luego pulse

ENTER

.

Acerca de la pantalla de reproducción

Pulse los botones / para desplazar la lista hacia

La pantalla siguiente aparece cuando usted reproduce

arriba y hacia abajo y seleccione el elemento deseado.

archivos de audio. Note que, dependiendo del tipo de

Cuando pulsa ENTER, la reproducción empieza con la

archivo, algunos elementos puede que no se visualicen.

pantalla de reproducción que está siendo visualizada

para el elemento seleccionado. Para volver a la pantalla

Home Media G

-

55.0

dB

Play

de listas, pulse RETURN.

We are all one

Canción

• En el caso de un servidor o dispositivo de memoria

Beat Band

Artista

PRIDE of LIFE

Álbum

USB

3:36

Tiempo

transcurrido

Return

Home Media G

-

55.0

dB

Home Media G

-

55.0

dB

Server1

Play

Pre 001/012

[ Group1 ]

[ Group2 ]

Reproducción de archivos de audio

[ Group3 ]

Song1

[ Group4 ]



Artist1

[ Group5 ]

Album1

guardados en un dispositivo de memoria USB

[ Group6 ]

[ File1 ]

3:36

[ Song0 ]

El máximo número de niveles que usted puede

Next Return

Return

seleccionar en los pasos 3 y 4 es 8. Además, usted puede

• En el caso de la radio de Internet

visualizar y reproducir hasta 2000 carpetas y archivos

1

dentro de una sola carpeta.

Home Media G

-

55.0

dB

Home Media G

-

55.0

dB

Internet Radio

Play

Pre 001/006

[ Location ]

[ Genre ]

[ Podcasts By Location ]

Song1

[ Podcasts By Genre ]



Artist1

[ New Stations ]

Album1

[ Most Popular Station ]

3:36

Return

Return

Sólo se pueden reproducir los archivos de audio con la

marca . En el caso de las carpetas con la marca , use

/ y ENTER para seleccionar la carpeta y el archivo de

audio deseados.

Nota

1 • La reproducción se para cuando se reproduce hasta el final la última canción de una carpeta.

• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB de gran capacidad se tarda cierto tiempo en leer todo el contenido.

• Este receptor no soporta el concentrador USB.

• Este receptor no pueden reproducir los archivos de audio protegidos por derechos de autor.

6

Sp

VSX_LX70_net_Sp.book Page 7 Monday, June 4, 2007 9:49 PM

Recepción de emisoras de radio de Internet

Recepción de Neural Music Direct

03

Acerca de la radio de Internet

Acerca de Neural Music Direct

La radio de Internet es un servicio de emisión de audio a

Neural Music Direct es una emisora de radio de Internet

través de Internet. Hay un gran número de emisoras de

administrada y operada por Neural THX. Las emisoras de

radio de Internet que emiten una variedad de servicios

radio Neural emiten sonido envolvente multicanal. El

desde cualquier parte del mundo. Algunas pertenecen a

modo Neural-THX Surround se selecciona

individuos privados, que son quienes presentan los

automáticamente y le permite disfrutar de un sonido

programas, las administran y se encargan de las

envolvente multicanal. Para conocer detalles de Neural

emisiones, mientras que otras son las emisoras o redes

THX, consulte el manual de instrucciones suministrado

de radio terrestres tradicionales. Mientras que las

separadamente.

emisoras de radio terrestres, u OTA (por el aire), tienen

limitaciones geográficas para las emisiones de ondas de

radio desde sus transmisores, a las emisoras de radio de

Internet se puede acceder desde cualquier parte del

mundo, siempre que se disponga de una conexión a

Neural Surround es una marca de fábrica propiedad de Neural Audio

Corporation y THX es una marca de fábrica de THX Ltd. Ambas marcas

Internet, porque los servicios no se transmiten por el aire,

pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Todos los derechos

sino a través de World Wide Web. En este receptor, usted

reservados.

puede seleccionar emisoras de radio de Internet por

género y también por región.

Reproducción de sus canciones favoritas

Acerca de la pantalla de reproducción

Acerca de la carpeta Favorites

La pantalla siguiente aparece cuando se reciben los

En la carpeta Favorites puede registrar hasta 20 de sus

streams de audio de una emisora de radio de Internet.

canciones favoritas. Note que sólo se pueden registrar

Home Media G

-

55.0

dB

archivos de audio guardados en componentes de la red.

Play

We are all one

Canción

Registro de archivos de audio y emisoras de radio

Beat Band

Artista

PRIDE of LIFE

Álbum

de Internet en la carpeta Favorites y eliminación

3:36

Tiempo

transcurrido

de los mismos

Return

Pulse PROGRAM mientras se reproduce una canción o

ésta está parada. La canción seleccionada se registra

Acerca de la lista de radio de Internet

luego en la carpeta Favorites.

La lista de emisoras de radio de Internet de este receptor

Se pueden registrar hasta 20 canciones o emisoras de

es creada, editada y administrada por el servicio de base

radio de Internet. Las canciones guardadas en un

de datos vTuner para uso exclusivo con este receptor.

dispositivo de memoria USB no se pueden registrar.

Para guardar y recuperar emisoras de radio de

Para eliminar una canción registrada, seleccione la

Internet

carpeta Favorites, elija en ella la canción que quiera

eliminar y pulse CLEAR. La canción seleccionada se

Puede guardar y recuperar fácilmente las emisoras de

elimina de la carpeta Favorites.

radio de Internet. Para más detalles, consulte

Operaciones avanzadas para radio de Internet en la

1

página 9.

Nota

1 • Para escuchar emisoras de radio de Internet tendrá que tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad. Con un modelo de 56 K o ISDN tal

vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet.

• El número del puerto cambia dependiendo de la emisora de radio de Internet. Compruebe la configuración del servidor de seguridad.

• Una lista de emisoras de radio de Internet provista por el servicio de base de datos vTuner está sujeta a cambios sin previo aviso debido a diversas

razones.

• Las emisiones pueden detenerse o interrumpirse dependiendo de la emisora de radio de Internet. En este caso, usted no podrá oír una emisora de

radio seleccionada desde la lista de emisoras de radio.

7

Sp

VSX_LX70_net_Sp.book Page 8 Monday, June 4, 2007 9:49 PM

Acerca de los formatos de archivo reproducibles

03

La característica Home Media Gallery de este receptor soporta los formatos de archivo siguientes. Note que algunos formatos

de archivo no podrán reproducirse aunque estén en la lista de formatos de archivo reproducibles. Además, la compatibilidad

de formatos de archivo cambia dependiendo del tipo de servidor. Consulte con su servidor para asegurarse de que los

formatos de archivo que éste soporta son compatibles.

Categoría Extensión Stream

MP3 .mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz

Velocidad de bits de

16 bits

cuantificación

Canal 2 canales

Velocidad de bits 8 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Soportado/Soportado

LPCM — LPCM Frecuencia de muestreo 8 kHz a 44,1 kHz

Velocidad de bits de

16 bits, 20 bits, 24 bits

cuantificación

Canal 2 canales

WAV .wav LPCM Frecuencia de muestreo 8 kHz a 44,1 kHz

Velocidad de bits de

16 bits, 20 bits, 24 bits

cuantificación

Canal 2 canales

WMA .wma WMA2/7/8 Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz

Velocidad de bits de

16 bits

cuantificación

Canal 2 canales

Velocidad de bits 5 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Soportado/Soportado

WMA9 Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz

Velocidad de bits de

16 bits

cuantificación

Canal 2 canales

Velocidad de bits 5 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Soportado/Soportado

AAC .m4a

MPEG-4 AAC LC

Frecuencia de muestreo 32 kHz a 48 kHz

.aac

MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)

Velocidad de bits de

16 bits

.3gp

cuantificación

.3g2

Canal 2 canales

Velocidad de bits 16 kbps a 320 kbps

VBR/CBR Soportado/Soportado

FLAC .flac FLAC Frecuencia de muestreo 8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

Velocidad de bits de

8 bits, 16 bits

cuantificación

Canal 2 canales (no se soporta el

audio monofónico de 8 bits)

Velocidad de bits —

VBR/CBR No soportado/Soportado

“Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 bajo licencia de

Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.”

8

Sp

VSX_LX70_net_Sp.book Page 9 Monday, June 4, 2007 9:49 PM

Recuperación de las emisoras de radio de

03

Operaciones avanzadas para radio de

Internet guardadas

Antes de recuperar las emisoras de radio de Internet

Internet

tiene que guardarlas. Si no hay actualmente emisoras de

radio de Internet guardadas, consulte Para guardar

D.ACCESS

CLASS

emisoras de radio de Internet más arriba y guarde al

CLEAR

DISC

+

10

CH

ENTER

LEVEL

menos una de ellas antes de proseguir con los pasos

A PARAMETER

V PARAMETER

TOP MENU



MENU T.EDIT

siguientes.

TUNE

BAND

ST ST

ENTER





1 Sintonice la clase de la que quiera recuperar una

SETUPSETUP

RETURNRETURN

emisora de radio de Internet.

PROGRAM

TUNE

PTY SEARCH

GUIDE

Cada vez que pulsa CLASS, la clase cambia a A, B y C.

TV CONTROL

TV VOL

INPUT

SELECT

TV CH

VOL

2Use

/

para seleccionar el número de la emisora

que quiera recuperar.

También puede seleccionar el número de la emisora con

los botones numéricos

Para guardar emisoras de radio de Internet

‘Preset Not Stored’ aparece cuando usted selecciona

Este receptor puede recordar las emisoras de radio de

una emisora de radio de Internet que no está guardada.

Internet que usted escucha con frecuencia en 3 clases

(A, B y C), con un máximo de 10 emisoras en cada clase,

lo que supone un máximo de 30 emisoras.

Antes de empezar con los pasos siguientes, verifique si

ha seguido los pasos 1 a 3 en página 6.

1 Sintonice la emisora de radio de Internet que desea

guardar.

Sintonice la emisora de radio de Internet deseada

siguiendo los pasos 1 a 3 en página 6.

2Pulse

T.EDIT

para cambiar al modo para guardar

emisoras.

3Pulse

CLASS

para seleccionar la clase en la que

quiere guardar la emisora.

Seleccione la clase deseada entre A, B y C.

4Use

/

para seleccionar el número con el que

quiera guardar la emisora y luego pulse

ENTER

.

También puede seleccionar el número de la emisora con

los botones numéricos. Seleccione el número deseado

del 0 al 9.

9

Sp