Asus WL-HDD2.5 – page 3
Manual for Asus WL-HDD2.5
Table of contents
- Contents
Verwenden der Auto-Kopierfunktion
Das ASUS WL-HDD2.5 unterstützt USB-Flashdisks oder externe Flash-
Speicherkarten, um Daten über eine USB-Verbindung austauschen zu
können. Das Gerät kopiert die Daten automatisch von dem Flash-Speicher
auf die Festplatte, wenn der Flash-Speicher in den USB-Anschluss
eingesteckt wird.
Auto-Kopierfunktion
Um Daten automatisch vom Flash-
Speicher übertragen zu lassen, verbinden
Sie bitte das USB-Speichermedium mit
dem USB-Anschluss am ASUS WL-HDD2.5.
Wenn Sie den Inhalt vonFlash-Speicherkarten
wie z.B. CF, SD, MMC usw. übertragen möchten,
benötigen Sie einen externen USB-Kartenleser
(nicht mitgeliefert) .
Das Gerät kopiert automatisch den Inhalt der Speicherdisk
Deutsch
auf die Festplatte. Die USB-LED blinkt während des
Kopiervorgangs.
Die Daten des USB-Flashmediums wird ineinen Ordner kopiert, der
USBpartxxx heißt, wobei xxx für eine Nummer von 001 bis 999 steht. Die
Nummer entspricht der Datenübertragungsreihenfolge.
Hinweis: Wenn Daten automatisch von einerm Flashmedium kopiert werden,
wird die erste Partition verwendet. Die Daten werden kopiert, solange auf der
Partition genügend Speicherplatz vorhanden ist.
Hinweis: Wenn Sie das Flashmedium erneut anschließen, werden die Daten
erneut auf die Festplatte in einen neuen Ordner kopiert, wobei die Nummer des
Ordnernamens um 1 zunimmt.
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 13
Ausschalten des WL-HDD2.5
Zum Ausschalten des ASUS WL-HDD2.5 verwenden Sie bitte das Web
Manager Tool, um Schäden an der Festplatte und einen Datenverlust zu
vermeiden. So schalten Sie das System aus:
• Drücken Sie die Ausschalten-Taste am Gerät für 5 Sekunden.
Halten Sie diese Taste für 20 Sekunden gedrückt, um die
Standardeinstellungen wiederherzustellen.
Ausschalten-/
Reset-Taste
Deutsch
• Oder klicken Sie auf ‘Ausschalten’ im Web Manager-Fenster.
Das Gerät wird ausgeschaltet und die folgende Meldung wird angezeigt.
Stecken Sie das Stromkabel aus, nachdem das System ausgeschaltet
wurde.
14 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
¨
WL-HDD2.5
Indice
Introduzione a WL-HDD2.5 ............................................................ 2
Vantaggi di WL-HDD2.5 ............................................................ 2
Prima dell’installazione ............................................................. 2
Requisiti di sistema ........................................................................ 3
Requisiti di alimentazione .............................................................. 3
Contenuto della confezione............................................................ 3
Impostazione di WL-HDD2.5.......................................................... 4
Installazione del disco fisso ...................................................... 4
Esecuzione dei collegamenti .................................................... 5
Accesso alla Pagina Web della Configurazione ....................... 6
Formattazione di un nuovo disco fisso...................................... 7
Italiano
Indicatori dello stato .................................................................. 8
Impostazione di un file e dei server FTP........................................ 9
Aggiunta di utenti ...................................................................... 9
Aggiunta condivisioni e permessi............................................ 10
Condivisione dei file .................................................................11
Abilitazione all’accesso del disco fisso......................................... 12
Utilizzo della funzione Copia Automatica ..................................... 13
Funzione Copia Automatica .................................................... 13
Arresto di WL-HDD2.5 ................................................................. 14
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 1
Introduzione a WL-HDD2.5
Congratulazioni per l’acquisto di ASUS WL-HDD2.5. Questo dispositivo
con disco fisso WLAN (wireless local area network) e funzionalità AP (Access
Point) aggiuntiva, può essere utilizzato in ambienti cablati per la
memorizzazione dei dati.
Utilizzando la funzionalità Access Point di ASUS WL-HDD2.5, gli utenti di
PC possono restare collegati alla rete dovunque in un edificio senza essere
vincolati da cavi LAN.
Vantaggi di WL-HDD2.5
Access Point (AP)
Se collegato ad una LAN tramite un cavo di rete, WL-HDD2.5 diventa un
AP per dispositivi wireless come i PDA, permettendo l’accesso a Internet.
Storage di rete
Indipendente da come è stato impostato, se come AP o no, ASUS WL-
HDD2, possiede comunque il vantaggio di fornire la memorizzazione dei
dati dalla rete con il proprio disco fisso, permettendo così la condivisione
delle informazioni e una capacità di memoria attraverso la WLAN.
Italiano
Copia Automatica
ASUS WL-HDD2.5 gestisce inoltre la copia automatica dei file dal disco di
memoria flash al disco fisso.
Prima dell’installazione
Attenzione: ASUS WL-HDD2.5 non è hot-swap. Assicurarsi che sia spento (OFF)
e non collegato alla presa di corrente durante l’installazione del disco fisso.
Nota: E’ responsabilità dell’installatore o degli utenti di ASUS WL-HDD2.5
assicurarsi che l’antenna sia operativa ad almeno 20 cm (8 inch) di distanza dalle
persone.
2 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Requisiti di sistema
Per iniziare ad utilizzare ASUS WL-HDD2.5, il sistema deve avere come
minimo i seguenti requisiti:
• Un adattatore Ethernet (10BaseT o 10/100BaseT) per client wired
• Almeno un adattatore wireless 802.11g (54Mbps) o 802.11b
(11Mbps) per client wireless mobili
• TCP/IP e un browser Internet
• Sistema operativo (OS) raccomandato: Windows 2000 o
Windows XP
Requisiti di alimentazione
ASUS WL-HDD2.5 deve essere alimentato da una presa esterna. Nella
confezione è compreso un alimentatore da 5V, 2A . Per sicurezza, utilizzare
solo l’alimentatore fornito.
Contenuto della confezione
La confezione contiene:
• ASUS WL-HDD2.5
• Antenna dipolo da 2.4 GHz
• Alimentatore (5 Volts DC, 2 Amp)
• Cavo Ethernet RJ-45 (diritto)
Italiano
• Guida d’installazione veloce
• CD di supporto (utilità e manuale utente)
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 3
Impostazione di WL-HDD2.5
Installazione di un disco fisso
Seguire queste operazioni per inserire il disco fisso e
assemblare il dispositivo prima di utilizzarlo.
1. Rimuovere le viti in fondo.
2. Rimuovere la scheda del circuito interno
tirando il coperchio del pannello anteriore in
direzione della freccia.
3. Inserire il disco fisso nello slot. Assicurarsi
che i contatti ed il connettore siano
perfettamente allineati.
4. Riposizionare il coperchio del pannello
Italiano
anteriore ed inserire la scheda del circuito
dentro il case.
5. Rimettere le viti.
6. Collegare l’antenna esterna per migliorare le
prestazioni.
4 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Esecuzione dei collegamenti
Per poter utilizzare ASUS WL-HDD2.5 come AP, esso deve essere collegato
ad un modem, hub di rete, o a qualche altro tipo di dispositivo per l’accesso
a Internet.
1. Collegare un capo del cavo Ethernet RJ-45 a ASUS WL-HDD2.5.
2. Inserire l’altro capo alla porta RJ-45 dello switch, hub, router,
patch panel, o di qualche altro tipo di dispositivo per collegamenti
di rete.
3. Collegare un capo dell’alimentatore AC al jack di alimentazione
di ASUS WL-HDD2.5.
4. Inserire l’altro capo in una presa di corrente.
5. Collegare l’alimentatore AC del dispositivo per il collegamento
alla rete come per l’alimentatore AC di ASUS WL-HDD2.5. Per
ulteriori informazioni consultare il manuale utente del dispositivo.
W
a
ll
s
o
cke
t
S
wi
t
c
h
WL
-
HDD
2
.
5
Italiano
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 5
Accesso alla Pagina Web della Configurazione
Per accedere alla pagina web della Configurazione di ASUS WL-HDD2.5
da un client wireless, procedere come segue:
1. Collegarsi a WL-HDD tramite un client wireless utilizzando il
SSID, “WL-HDD” predefinito. Consultare il manuale utente sul
client wireless per istruzioni al riguardo.
2. Consultare “Abilitazione all’accesso del disco fisso” a pagina 12
per visualizzare il contenuto di ASUS WL-HDD2.5.
Il disco fisso mostra la cartella di configurazione. Se il disco fisso
è già stato formattato, appariranno le partizioni (part1, part2, ecc.),
in caso contrario verrà mostrata solo la cartella.
3. Entrare nella cartella della configurazione per accedere alla
pagina web.
Italiano
4. Fare doppio clic sul file configuration.html per aprire la pagina
web Configurazione.
Le impostazioni IP predefinite di ASUS WL-HDD2.5 sono:
• Indirizzo IP 192.168.1.220
• Subnet Mask 255.255.255.0
6 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Formattazione di un nuovo disco fisso
1. Quando ASUS WL-HDD2.5 è acceso, la funzione di pre-scan
riscontra il disco non formattato e richiede di iniziare la
formattazione. Fare clic su OK.
2. Strumenti Disco dal menu Impostazioni Storage si apre nel
browser., esegue la formattazione del disco fisso e crea max.
quattro (4) partizioni. Specificare la dimensione delle partizioni
in megabytes e fare clic su Applica per avviare la formattazione.
3. Il messaggio che appare avverte che la formattazione cancellerà
tutti i dati presenti sul disco. Fare clic su OK per continuare. La
formattazione del disco fisso inizia e la finestra del browser
visualizza lo stato del processo di formattazione.
Italiano
4. Una volta terminata la formattazione, fare clic su Salva&Riavvia
per riavviare il sistema. La finestra browser visualizza lo stato
mentre ASUS WL-HDD2.5 si riavvia. Attendere finché lo schermo
non sarà aggiornato prima di utilizzare il sistema.
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 7
Indicatori dello stato
10Mb/s
USB
100Mb/s
ALIM.
WLAN
HDD
Indicatore Stato Indicazione
USB Spento Nessun dispositivo USB trovato
Lamp. (veloce) Sta copiando da USB a disco fisso
Lamp. (lento) Partizione 1 del disco fisso è piena
Acceso Dispositivo USB trovato
HDD Spento Stato normale
Lampeggiante Disco fisso in uso
WLAN Acceso Stato normale
Italiano
Lampeggiante Pacchetti wireless in trasmissione o ricezione
ALIM. Acceso Alimentatore inserito e dispositivo acceso
Lamp. (lento) Il file system sul disco fisso inconsistente
10Mb/s Lampeggiante Trasferimento dati in corso con velocità 10Mbps.
100Mb/s Lampeggiante Trasferimento dati in corso con velocità 100Mbps.
8 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Impostazione di un file e dei server FTP
Normalmente, i dati di ASUS WL-HDD2.5 sono condivisibili, permettendo
così a coloro che utilizzano un client remoto di accedervi senza nome utente
o password. E’ possibile accedere a ASUS WL-HDD2.5 ricercando come
nome per il computer “WL-HDD”. Fare riferimento a “Abilitazione all’accesso
del disco fisso” per ulteriori dettagli. Utilizzando anche un client FTP è possibile
collegarsi al Server FTP di ASUS WL-HDD2.5; in tal caso, utilizzare un
login anonimo senza bisogno di password. Inoltre, per aggiungere utenti ed
impostarne l’accesso procedere come segue.
Aggiunta di utenti
La lista degli utenti rappresenta un elenco di persone alle quali è permesso
l’accesso a ASUS WL-HDD2.5.
1. Accedere alla pagina “ASUS WL-HDD2.5 Web Manager” come
descritto in “Accesso alla Pagina Web della Configurazione” a
pagina 7 e fare clic su Impostazioni.
2. Nella maschera “Elenco Utenti” della pagina “Impostazioni
Storage - Nodi Condivisi”, inserire “Nome Utente” e “Password”
e fare clic su Agg..
Italiano
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 9
Aggiunta condivisioni e permessi
La lista dei nodi condivisi rappresenta un elenco di tutte le cartelle e partizioni
di ASUS WL-HDD2.5 e mostra i permessi per ogni nodo.
1. Nella maschera “Elenco Nodi Condivisi” della pagina
“Impostazioni Storage - Nodi Condivisi”, selezionare una cartella
o partizione dal menu a cascata “Cartelle e Partizioni”.
2. Inserire un nome nel campo “Nome Condivisione”.
3. Fare clic sulle caselle “Condivisa” e / o “Scrittura” per abilitare la
cartella o la partizione alla condivisione tra gli utenti.
4. Fare clic su Agg. per aggiungere la cartella o partizione all’elenco
dei nodi condivisi.
5. Selezionare una cartella o partizione dall’elenco e fare clic su
Modifica per modificare i permessi dell’utente/i.
6. Nella maschera “Diritti d’Accesso”, modificare i permessi e fare
clic su Applica per impostare i nuovi diritti di accesso per le
cartelle.
7. Dopo aver aggiunto gli utenti e impostato i diritti di accesso,
selezionare “Applica le regole nell’elenco dei nodi condivisi”
dall’elenco “Modalità Risorsa di Rete” per applicare i permessi.
8. Utilizzare “Modalità FTP” per determinare la cartella di
collegamento per gli utenti di ASUS WL-HDD2.5 che utilizzano
Italiano
un client FTP.
9. Fare clic su Fine per salvare le modifiche e riavviare il sistema.
10 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Condivisione dei file
ASUS WL-HDD2.5 è stato progettato principalmente per permettere agli
utenti la condivisione di dati, musica, video, e altri file della LAN wireless.
1. Collegarsi alla rete wireless tramite il client wireless ed accedere
a ASUS WL-HDD2.5.
2. Inserire nome utente e password validi per accedere ai dati.
3. Per poter copiare dati sul disco fisso, la cartella o la partizione di
destinazione dovrà essere stata abilitata in scrittura; in caso
contrario apparirà il seguente messaggio d’errore.
Italiano
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 11
Abilitazione all’accesso del disco fisso
Il modo più semplice per localizzare il disco fisso dalla rete è di cercare in
tutti i computer della rete stessa e poi localizzarlo come segue:
1. Aprire Windows Explorer, fare clic sull’icona Risorse di Rete e
poi doppio clic su Tutta la Rete.
2. Fare clic su Cerca computer per avviare la ricerca di ASUS WL-
HDD2.5.
3. La finestra per la ricerca si apre. Inserire il nome del dispositivo
Italiano
o SSID (WL-HDD) nel campo di ricerca. Poi fare clic su Cerca.
4. Il riquadro dei risultati della ricerca mostra l’icona Wl-hdd. Fare
doppio clic su di essa per visualizzare il contenuto del disco fisso.
Il disco fisso mostra la cartella di configurazione e le partizioni (part1, part2,
ecc.) disponibili.
Fare riferimento al manuale utente per l’accesso al disco fisso tramite altri
metodi.
12 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Utilizzo della funzione Copia automatica
ASUS WL-HDD2.5 supporta dischi flash USB o schede di memoria flash
esterne tramite una connessione USB che permette il trasferimento dei
dati. Il dispositivo copia i dati automaticamente dalla memoria flash sul
disco fisso se inserito nello slot USB.
Funzione Copia Automatica
Per trasferire i dati automaticamente dalla
memoria flash, collegare il disco USB della
memoria flash alla porta di ASUS WL-
HDD2.5. In alternativa, per trasferire il
contenuto di altri tipi di schede di memoria
come CF, SD, MMC, ecc., inserire la scheda
in un lettore di schede esterno (non fornito) e
collegarlo alla porta USB con un cavo USB.
Il dispositivo copia il contenuto del disco di memoria
automaticamente sul disco fisso. La luce del USB
lampeggerà durante la copia dei dati.
I dati della memoria flash USB vengono copiati in una cartella
denominata USBpartxxx, dove xxx rappresenta un numero
compreso tra 001 e 999 indicante l’ordine di trasmissione dei dati.
Nota: Durante la copia automatica dei dati da un disco flash, la prima
Italiano
partizione – part1 – sarà anche quella utilizzata per prima. Tutti i dati vengono
copiati finché ci sarà spazio su di essa.
Nota: Togliendo e rimettendo il disco flash da ASUS WL-HDD2.5, i dati
vengono copiati di nuovo sul il disco fisso in una nuova cartella che avrà il nome
incrementato di 1.
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 13
Arresto di WL-HDD2.5
Utilizzare Web Manager per eseguire l’arresto di ASUS WL-HDD2.5 dopo
averlo utilizzato, per evitare eventuali danni al disco fisso e perdita di dati.
Per arrestare il sistema, eseguire una delle seguenti operazioni:
• Premere il tasto shutdown posto sull’unità per 5 secondi. Tenerlo
premuto per 20 secondi per riportarlo ai valori predefiniti.
Tasto
chiusura/
Ripristino
• oppure fare clic su Arresta Sistema nella finestra Web Manager.
Italiano
Il dispositivo esegue la chiusura e visualizza il seguente messaggio.
Una volta che il sistema ha terminato, togliere il cavo di alimentazione.
14 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
¨
WL-HDD2.5
Contenido
Introducción a WL-HDD2.5............................................................ 2
Ventajas de WL-HDD2.5 .......................................................... 2
Antes de la instalación.............................................................. 2
Requisitos de sistema.................................................................... 3
Requisitos de alimentación............................................................ 3
Lista de embalaje........................................................................... 3
Configuración de WL-HDD2.5 ....................................................... 4
Instalación de un disco duro..................................................... 4
Conexiones............................................................................... 5
Acceso a la página web de configuración ................................ 6
Formateo de un nuevo disco duro............................................ 7
Indicadores de estado .............................................................. 8
Configuración de servidores de archivos y FTP............................ 9
Adición de usuarios .................................................................. 9
Adición de servicios compartidos y aplicación de permisos .. 10
Archivos compartidos ..............................................................11
Español
Habilitar el acceso al disco duro.................................................. 12
Utilización de la función de copia automática ............................. 13
Función de copia automática.................................................. 13
Apagado de WL-HDD2.5 ............................................................. 14
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 1
Introducción a WL-HDD2.5
Gracias por la compra del ASUS WL-HDD2.5. Este dispositivo es
una unidad de disco duro de red local (WLAN) con funcionalidad
adicional de punto de acceso (PA) que puede adaptarse a entornos
por cable para almacenamiento de datos.
Utilizando la funcionalidad de punto de acceso de ASUS WL-HDD2.5,
los usuarios de PC podrán permanecer conectados a la red en
cualquier lugar del edificio sin necesidad de estar conectado pro
cables a la LAN.
Ventajas de WL-HDD2.5
Punto de acceso (PA)
Cuando conecte a una LAN utilizando un cable de red, WL-HDD2.5
se convertirá en un PA para que dispositivos inalámbricos como,
por ejemplo, PDA, puedan conectar a Internet.
Almacenamiento de red
Tanto si el ASUS WL-HDD2.5 se configura como un PA o no, tiene
la ventaja adicional de proporcionar un almacenamiento de red con
su unidad de disco duro, permitiéndole compartir información y
capacidad de almacenamiento con toda la WLAN.
Copia automática
El ASUS WL-HDD2.5 también admite la copia automática de archivos
desde un disco de memoria flash al disco duro.
Español
Antes de la instalación
Advertencia: El ASUS WL-HDD2.5 no puede cambiarse en caliente.
Asegúrese de que está APAGADO y sin conectar a la toma de corriente
cuando vaya a instalar un disco duro.
Nota: Es responsabilidad del instalador y los usuarios de ASUS WL-
HDD2.5 asegurarse de que la antena se utiliza a una distancia de, al
menos, 20cm (8 pulgadas) de cualquier persona.
2 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
Requisitos de sistema
Para comenzar a utilizar el ASUS WL-HDD2.5, el sistema debe
disponer de los siguientes requisitos mínimos:
• Un adaptador Ethernet (10BaseT or 10/100BaseT) para clientes
por cable
• Al menos un adaptador inalámbrico 802.11g (54Mbps) o 802.11b
(11Mbps) para clientes móviles inalámbricos
• TCP/IP y un navegador de Internet
• Sistema operativo recomendado: Windows 2000 o Windows XP
Requisitos de alimentación
El ASUS WL-HDD2.5 requiere alimentación desde una fuente de
alimentación externa. La caja incluye un adaptador de corriente de
5V, 2A. Utilice solamente el adaptador incluido para obtener un
funcionamiento seguro.
Lista de embajaje
La caja incluirá los siguientes elementos:
• ASUS WL-HDD2.5
• Antena dipolo de 2.4 GHz
• Adaptador de corriente (5 Voltios DC, 2 Amp)
• Cable Ethernet RJ-45 (directo)
• Guía rápida de inicio
• CD de soporte (utilidades y manual de usuario)
Español
ASUS 802.11g WL-HDD2.5 3
Configuración de WL-HDD2.5
Instalación de un disco duro
Siga estos pasos para insertar un nuevo disco
duro y montar el dispositivo antes de utilizarlo.
1. Retire los tornillos de la parte inferior.
2. Retire la placa de circuito interna tirando de
la cubierta del panel frontal en la dirección
de la flecha.
3. Inserte el disco duro en el módulo. Asegúrese
de que los terminales de conexión del disco
duro y la conexión quedan bien alineados.
4. Vuelva a colocar la cubierta del panel frontal
e inserte la placa de circuito en el interior de
la carcasa.
5. Vuelva a colocar los tornillos.
Español
6. Instale la antena externa para mejorar el
rendimiento.
4 ASUS 802.11g WL-HDD2.5
