Asus WL-107G – page 2

Guida alla Consultazione Veloce

1. Selezionare la lingua e fare clic su

2. Fare clic su Next nella maschera di

Installare le utilità / driver della scheda

Benvenuto.

ASUS WLAN.

3. Fare clic su Next dopo aver letto le

4. Fare clic su Next per utilizzare la cartella

Italiano

informazioni.

di destinazione predefinita o fare clic su

Browse per selezionare un’altra cartella.

5. Fare clic su Next per disporre le icone

6. Quando il Setup è stato completato, fare

nella cartella programmi predefinita o

clic su Finish per uscire dal wizard

digitare il nome di un’altra cartella.

dell’installazione.

7. Utenti XP Windows: Quando il

programma viene eseguito per la prima

volta, verrà richiesto quale funzione si

desidera utilizzare. Selezionare le utility

ASUS per maggiori funzionalità.

Scheda ASUS WLAN

3

Guida alla Consultazione Veloce

Inserimento della scheda ASUS WLAN

Seguire le istruzioni successive per installare la scheda ASUS WLAN nel

computer.

1. Accendere il computer ed avviare Windows.

2. Inserire la scheda ASUS WLAN

nell’alloggiamento PCMCIA del com-

puter finché non sarà posizionata

correttamente.

3. Windows individuerà la scheda WLAN

automaticamente. Apparirà la finestra di

dialogo del wizard “Trovato Nuovo Hardware” ed inizierà l’installazione

del driver. (Utenti Windows 98SE / Me: Durante l’installazione, Windows

può richiedere di inserire il “CD-ROM Windows 98SE / Me” che contiene

alcuni file driver. Inserire il proprio “CD-ROM Windows 98SE / Me” e

fare clic su Sì.)

4. Una volta completata l’impostazione della scheda ASUS WLAN sarà

possibile avviare l’utilità WLAN per configurare la propria scheda ASUS

WLAN. Fare riferimento al Manuale Utente per ulteriori informazioni.

Italiano

Esecuzione veloce delle utility ASUS WLAN

Dopo aver installato le utility ASUS WLAN, è probabile che sia necessario

eseguire alcune impostazioni prima di poter utilizzare la connessione wireless.

1. Fare clic con il tasto destro del mouse

2. Impostare il Nome Rete (SSID) con lo

sull’icona ASUS WLAN e selezionare

stesso nome configurato per il SSID

“Wireless Settings”

presente nell’access point wireless.

4

Scheda ASUS WLAN

Guida alla Consultazione Veloce

3. Utilizzare “Infomazioni Sito” se non

4. Le impostazioni per la Crittografia devono

conoscete il nome del/degli access point.

corrispondere con quelle configurate

nell’access point. Rivolgersi

all’amministratore di rete se necessario.

Fare clic su Applica per salvare le

proprie impostazioni.

Italiano

5. Controllare la pagina dello “Stato” per

6. E’ possibile inoltre vedere la qualità della

visualizzare l’ “Stato Associazione”.

connessione nella pagina “Connessione”.

Dovrebbe venir visualizzato “Connected -

Fare clic su OK per uscire dalle utility.

xx:xx:xx:xx:xx:xx”.

NOTA: Fare riferimento al Manuale Utente per ulteriori dettagli sulle

impostazioni WEP/WPA e sull’utilizzo dell’utilità WLAN.

Scheda ASUS WLAN

5

Guida alla Consultazione Veloce

Soft AP (Solo Windows XP)

La modalità Soft AP permette alla scheda ASUS WLAN di fungere da access

point virtuale. Il computer deve essere collegato ad una rete cablata tramite

una connessione Ethernet per poter fornire l’accesso alla rete ai client WLAN.

1. Selezionare Modalità Soft AP.

3. Abilita condivisione connessioni Internet e

Firewall se desiderato. Fare riferimento

2. Trascinare e rilasciare un collegamento di

alla guida di Windows per informazioni

rete cablata accanto all’icona del globo.

su “Condivisione Connessione Internet”.

Italiano

4. E’ possibile passare dalla modalità Soft

AP a quella Stazione e viceversa

semplicemente facendo clic con il tasto

destro sull’icona presente nella barra

delle attività e selezionando “Cambia

Modalità A-S”.

Lettura degli indicatori di Stato ASUS WLAN

La parte della Scheda ASUS WLAN che fuoriesce dal socket PCMCIA è

composta da due LED che indicano lo stato della Scheda ASUS WLAN.

PWR / LNK

ACT

PWR LED (Alimentazione - Power)

Spento: Nessuna alimentazione o errore.

Acceso: Dispositivo alimentato.

LED LNK (Connessione - Link)

SPENTO: Mancanza di alimentazione, errore, o non è collegata

ad un AP o Router wireless.

ACCESO: Si illumina quando è collegata ad un Access Point o Router wire

less.

LED ACT (Attività - Activity)

SPENTO: Nessuna attività wireless.

Lampeggiante:trasmissione o ricezione di dati wireless.

6

Scheda ASUS WLAN

Español

Español

Español

Tarjeta de redes inalámbricas

WL-107g

(Para 802.11g y 802.11b)

Guía de inicio rápido

раткое руководство по установке

ребования к системе

о начала работы с сетевой платой беспроводного доступа ASUS,

проверьте конфигурацию компьютера. Она должна удовлетворять

следующим требованиям:

• Windows XP/2000/ME/98SE или Linux Redhat (версия 7.1 или выше)

• наличие стандартного разъема PCMCIA Type II;

• не менее 32  системной памяти;

• процессор с частотой не менее 300 ц;

• дисковод компакт-дисков.

орядок установки

ля пользователей О Linux. анное руководство предназначено для

пользователей О Windows. нформация относительно О Linux находится

в файле "readme.txt" папки Linux.  той же папке также находятся и драйверы

Linux.

ажное замечание. еред началом установки карты ASUS WLAN в компьютер

установите на него служебные программы для карты ASUS WLAN.

трого следуйте инструкциям по установке карты ASUS WLAN.

1. Установите служебные программы и драйвер карты ASUS WLAN

с прилагаемого компакт-диска.

2. ставьте карту ASUS WLAN в компьютер.

Установка служебных программ и драйвера

усский

трого следуйте инструкциям по установке служебных программ и

драйвера карты ASUS WLAN. ставьте прилагаемый компакт-диск, на

экране появится меню автоматического запуска. сли автоматический

запуск отключен, необходимо двойным щелчком мыши запустить файл

SETUP.EXE, находящийся в корневой папке компакт-диска.

2

етевая плата беспроводного доступа ASUS

раткое руководство по установке

1. ыберите язык и щелкните на кнопке

2.  окне приветствия нажмите на кнопку

"Установить утилиты и драйвер платы

«алее» («Next»).

WLAN ASUS" .

3. о прочтении информации нажмите на кнопку

4. ажмите на кнопку «алее» («Next»), чтобы

использовать папку для установки по

«алее» («Next»).

умолчанию. сли нужно выбрать другой

каталог, нажмите на кнопку «Обзор...»

(«Browse»), выберите каталог и нажмите на

кнопку «алее» («Next»).

усский

5. ажмите на кнопку «алее» («Next»), чтобы

6. о завершении установки нажмите на кнопку

разместить ярлыки программы в разделе,

«отово» («Finish»).

предлагаемом по умолчанию, или укажите

свое название раздела.

7. ля пользователей О Windows XP. ри

первом запуске программы появится запрос о

том, какие функции вы хотите использовать.

ыберите, чтобы использовать больше

усский

функций в утилитах компании ASUS.

етевая плата беспроводного доступа ASUS

3

раткое руководство по установке

Установка карты ASUS WLAN

трого следуйте инструкциям по установке карты ASUS WLAN в

компьютер.

1. ключите компьютер и загрузите О Windows

2. ставьте карту ASUS WLAN в

разъем PCMCIA компьютера и

плотно зафиксируйте ее.

3. О Windows автоматически обнаружит

карту ASUS WLAN. Откроется

диалоговое окно мастера "айдено

новое оборудование" и начнется

установка драйвера. (ля пользователей

О Windows 98SE / Me.  процессе установки в О Windows может

появиться запрос компакт-диска "Windows 98SE / Me", на котором

находятся некоторые файлы драйверов. ставьте компакт-диск со своей

О "Windows 98SE / Me CD-ROM" и нажмите кнопку а.)

4. осле завершения установки карты ASUS WLAN можно запустить

служебную программу WLAN для настройки карты ASUS WLAN.

ополнительная информация приведена в "уководстве

по эксплуатации".

ачало работы с приложениями ASUS

осле установки вспомогательных приложений для сетевой платы

беспроводного доступа ASUS и перед подключением может потребоваться

изменение некоторых настроек.

усский

1. елкните правой кнопкой мыши на значке

2. Укажите в поле «мя сети» (SSID)) то же имя

ASUS и выберите «Wireless Settings».

сети, что и имя вашей точки доступа.

4

етевая плата беспроводного доступа ASUS

раткое руководство по установке

3. сли имя точки доступа неизвестно, выберите

4. Укажите соответствующие параметры

«зучение местности».

шифрования (такие же, как и у точки доступа).

ри необходимости обратитесь к своему

сетевому администратору. ля сохранения

настроек нажмите на кнопку «рименить».

5. роверьте подключение на вкладке

6. а вкладке «одключение» можно проверить

«остояние». ля параметра «остояние

качество соединения. ля выхода нажмите на

взаимосвязи» должно быть установлено

кнопку OK.

значение «Connected – xx:xx:xx:xx:xx:xx».

усский

А. ведения о параметрах WEP/WPA и о порядке работы со

служебной программой WLAN см. в "уководстве по эксплуатации".

усский

етевая плата беспроводного доступа ASUS

5

раткое руководство по установке

рограммируемая точка доступа (только в О Windows XP)

рограммируемый режим работы позволяет карте ASUS WLAN работать

в качестве виртуальной точки доступа. ля обеспечения доступа в сеть

пользователей беспроводной локальной сети компьютер должен быть

подключен к стационарной (проводной) сети через соединение Ethernet.

1. ыберите "ежим программной точки дост! ".

3. сли требуется, установите флажки "ключить

общий доступ к нтернет-подключению" и

2. еретащите мышью соединение с проводной

"брандмауэр". ополнительную информацию по

сетью на значок земного шара.

теме "общий доступ к нтернет-подключению"

см. в справочной системе Windows.

4. ля переключения между режим программной

точки дост и режим станции достаточно нажать

правую клавишу мыши на значке карты на панели

задач и выбрать пункт "зменить режим".

начения индикаторов состояния карты ASUS WLAN

а выступающей из разъема PCMCIA части карты ASUS WLAN

расположены два светодиода для индикации состояния карты ASUS WLAN.

PWR / LNK

ACT

усский

ветодиод PWR (итание)

е горит: итание отключено или произошла ошибка.

орит: итание включено.

ветодиод LNK (связь)

е горит: Отсутствует питание, состояние ошибки, отсутствует

беспроводная связь с точкой доступа или

маршрутизатором.

орит: орит при наличии беспроводной связи с точкой доступа

или маршрутизатором.

ветодиод ACT (работа)

е горит: еспроводной канал связи бездействует.

игает: о беспроводному каналу связи идет обмен данными.

6

етевая плата беспроводного доступа ASUS

2

3

4