Asus WAVI – page 2

Français

ASUS WAVI

21

Utiliser votre ASUS WAVI

Pour utiliser votre ASUS WAVI :

1. Installez le pilote WAVI à partir du CD de support.

2. À l'aide du câble USB fourni, connectez le port USB de l'émetteur WAVI à

l'un des ports USB de votre ordinateur.

Port USB

Émetteur

3. À l'aide du câble HDMi fourni, connectez le port HDMi de l'émetteur

WAVI à l'un des ports HDMi de votre ordinateur.

4. Connectez votre périphérique d'affichage externe au récepteur WAVI à

l'aide du câble HDMI fourni, puis placez votre périphérique d'affichage

en mode HDMI.

Récepteur WAVI

TV/Moniteur HD

5. Si vous souhaitez utiliser d’autres périphériques, connectez-les au récepteur

WAVI de la manière suivante :

Récepteur WAVI

Clavier / Souris USB Manette de jeu ASUS Xtion

Le tableau ci-dessous liste les claviers et les souris sans fil compatibles

Marque Modèles de souris et claviers sans fil

WT400 WT410

WT45 WT450

ASUS

W4000 BX700

Français

W4500 M-A65

REMARQUE : La liste ci-dessus peut être modifiée sans avis préalable.

REMARQUE : NE PAS connecter de périphériques de stockage USB

au récepteur WAVI..

6. Allumez le récepteur et l'émetteur WAVI.

IMPORTANT ! Assurez-vous de connecter les adaptateurs secteur au

récepteur et à l'émetteur WAVI et de respecter la puissance nominale

appropriée.

REMARQUE : Les voyants d'alimentation et de connexion réseau

sans fil s'allument de couleur bleue pour indiquer qu'une connexion

a été établie et de couleur orange si celle-ci a échouée.

7. Définissez la sortie audio de votre ordinateur sur HDMI.

REMARQUES

:

Pour modifier la sortie audio de votre ordinateur :

• Sous Windows 7 / Vista, allez dans Panneau de configuration >

Matériel et audio > Son. Dans l'onget Lecture, définissez HDMI

comme sortie audio par défaut.

• Sous Windows XP, allez dans Panneau de configuration> Sons et

périphériques audio > onglet Audio. Sélectionnez HDMI dans le

menu déroulant du champ Lecture audio.

22

ASUS WAVI

Notices

REACH

En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation,

Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des

substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH :

http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.

L'opération est sujette aux deux conditions suivantes :

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

Français

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute

interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies

pour un dispositif numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des

règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles à une installation réseau. Cet

équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio.

Il peut causer une interférence nocive aux communications radio s’il n’est

pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant. Cependant, il n'est

pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.

Si cet équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou

télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt puis le réamorçage de

l’appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence de la

manière suivante :

• Réorienter ou replacer l'antenne de réception.

• Augmenter l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Relier l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est relié.

• Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé radio/TV pour

obtenir de l’aide.

ATTENTION : Les changements ou les modifications apportés à

cette unité qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de

l’utilisateur à manipuler cet équipement.

ASUS WAVI

23

Directives FCC concernant l’exposition aux fréquences radio

Afin de se conformer aux directives de la FCC en matière d’exposition aux

fréquences radio, cet appareil doit être installé et fonctionner en respectant

une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Ce dispositif et son(ses) antenne(s) ne doivent pas être placé(s) ensemble

ni opérer conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Le

fonctionnement sur la bande des 5.15 ~ 5.25GHz est restreint à une

Français

utilisation en intérieur.

Avertissement d’exposition aux ondes radio

• Cet équipement est conforme aux limitations en matière d'exposition

aux fréquences radio instaurées pour un environnement non contrôlé.

• Ce dispositif et son(ses) antenne(s) ne doivent pas être placé(s)

ensemble ni opérer conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.

Déclaration d'Industrie Canada relative à l’exposition aux

radiations

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites

d'Industrie Canada en terme d’exposition aux radiations dans un

environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces

exigences, évitez tout contact direct avec l’antenne pendant la transmission.

L’utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement de ce manuel

d’utilisation.

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas créer d’interférences et

• doit tolérer tout type d’interférences, incluant les interférences pouvant

déclencher une opération non désirée de l’appareil.

Afin d’éviter les interférences radio avec le service sous licence (c’est-à-dire le

partage de canal avec les systèmes de téléphonie satellite), cet appareil doit

être impérativement utilisé en intérieur et à distance des fenêtres pour une

protection maximale. Si l’équipement (ou son antenne

d’émission) est utilisé en extérieur, il est soumis aux licences d’utilisation.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être co-localisés ou opérés

conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.

Country Code selection feature to be disabled for products marketed to the

US/CANADA.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du

Canada

24

ASUS WAVI

NCC警語

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不

得擅自變更頻率、

加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾

現象時，應立即

停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

Français

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

無線資訊傳輸設備忍受合法通信之干擾且不得干擾合法通信；如造成干

擾，應立即停用，俟無干擾之虞，始得繼續使用。

無線資訊傳設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商使用手冊上

所述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中

Déclaration de conformité (Directive R&TTE 1999/5/CE)

ASUS déclare par la présente que le que ce produit est conforme aux pré- que ce produit est conforme aux pré-est conforme aux pré-

requis essentiels et autres dispositions pertinentes de la Directive 1995/5/CE.

Cet appareil sera commercialisé dans les pays de l’Espace Économique

Européen suivants : Autriche, Italie, Belgique, Liechtenstein, Danemark,

Luxembourg, Finlande, Pays-Bas, France, Norvège, Allemagne, Portugal,

Grèce, Espagne, Islande, Suède, Irlande, Royaume-Uni, Chypre,

République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte,

Slovaquie, Pologne et Slovénie.

Avertissement marque CE

Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit

peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur pourra être amené

à prendre les mesures adéquates.

ATTENTION : Les appareils destinés à la bande des 5130-5350 MHz

ne peuvent être utilisés qu’en intérieur.

ASUS WAVI

25

Kennenlernen des ASUS WAVI

Mit ASUS WAVI können Sie Audio-/Videoinhalte Ihres Computers drahtlos an

ein externes High-Definition Anzeigegerät im (Sicht)Abstand von bis zu 25m

für latenzfreie (<1ms) und hochauflösende 1080p Video- und kristallklare

Audioübertragung freigeben oder erweitern. Damit können Sie 3D-Videos

und Videospiele Ihres Computers voll genießen.

HINWEIS: Für volle, drahtlose 1080p High-Definition Audio-

und Videoübertragung von bis zu 25 Meter sollte der Empfänger in

klarer Sichtlinie zum Sender positioniert werden.

Lieferumfang

Deutsch

WAVI-Empfänger WAVI-Sender Stromdapter x 2 Support-CD (Handbuch & Treiber)

HINWEIS: Falls Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sind,

wenden Sie sich an Ihren Händler.

32

ASUS WAVI

HDMI-Kabel x 2 USB-Kabel Schnellstarthilfe

WAVI-Merkmale

Empfänger

Vorderseite

Rückseite

3 5

6 7

8

9

1

2

Sender

Vorderseite

Rückseite

4

6 7

8

Deutsch

9

1

2

1

6

Strom-LED

HDMI-Anschluss

2

Drahtlos-LED

7

Stromeingang

LAN-Anschluss

3

8

Einschalttaste

(Nur für Firmware-Updates)

4

9

USB-Anschluss (PC-Verbindung)

Reset-Taste

5

USB-Anschlüsse (andere Geräte)

ASUS WAVI

33

Deutsch

34

ASUS WAVI

ASUS WAVI verwenden

So verwenden Sie den ASUS WAVI:

1. Installieren Sie den WAVI-Treiber von der mitgelieferten Support-CD.

2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Anschluss

Ihres WAVI-Senders mit einem USB-Anschluss Ihres Notebook oder

Desktop PCs zu verbinden.

USB-Anschluss

Sender

3. Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um den USB-Anschluss

Ihres WAVI-Senders mit dem HDMI-Anschluss Ihres Notebook oder

Desktop PCs zu verbinden.

4. Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um den WAVI-Empfänger

mit dem TV zu verbinden und setzen Sie den Fernseher auf HDMI-Modus.

WAVI-Empfänger

HDTV

5. Falls Sie weitere Geräte verwenden möchten, verbinden Sie diese, wie

unten angezeigt, mit dem WAVI-Empfänger.

WAVI-Empfänger

USB-Tastatur / -Maus Gamepad ASUS Xtion

Für unterstützte, drahtlose Tastatur- und Mausmodelle beziehen Sie sich auf die

nachfolgende Tabelle.

Marke Drahtlostastatur und -maus

WT400 WT410

WT45 WT450

ASUS

W4000 BX700

W4500 M-A65

HINWEIS: Die hier angebotenen Informationen können ohne

Vorankündigung geändert werden.

HINWEIS: Verbinden Sie kein USB-Flashlaufwerk mit Ihrem

WAVI-Empfänger.

6. Schalten Sie den WAVI-Sender/-Empfänger ein.

Deutsch

WICHTIG! Sie sollten die mitgelieferten Stromadapter mit dem

WAVI-Sender/-Empfänger verbinden. Versorgen Sie die Stromadapter

mit passender Stromnennleistung (Spannung).

HINWEIS: Die Strom-LED / Drahtlos-LED leuchtet beim

erfolgreichen Verbindungsaufbau blau und beim fehlgeschlagenen

Verbindungsaufbau orange.

7. Stellen Sie das Standard Sound-Wiedergabegerät Ihres Notebook oder

Computer PCs auf HDMI-Ausgabe ein.

HINWEISE:

So passen Sie die Audioeinstellungen an:

• Klicken Sie bei Windows 7 / Vista auf Systemsteuerung > Hardware

und Sound > Sound. Wählen Sie in der Auswahl Wiedergabe HDMI-

Ausgabe als die Standardwiedergabe für den Sound.

• Klicken Sie bei Windows XP auf Systemsteuerung > Sounds und

Audiogeräte > Audio. Wählen Sie bei Soundwiedergabe HDMI-

Ausgabe.

ASUS WAVI

35

Notices

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and

Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical

substances in our products at ASUS REACH website at

http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Federal Communications Commission Interference Statement

This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Deutsch

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission

(FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

36

ASUS WAVI

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~

5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.

RF Exposure warning

• The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

• The equipment must be co-located or operated in conjunction with any

other antenna or transmitter.

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. To maintain compliance with IC RF exposure

compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting

Deutsch

antenna during transmitting. End users must follow the specific operating

instructions for satisfying RF exposure compliance.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference.

• This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

This device should be used only as specified within this manual to meet RF

exposure requirements. Using this device in a manner inconsistent with this

manual could lead to excessive RF exposure conditions.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Country Code selection feature to be disabled for products marketed to the

US/CANADA.

If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then

it is restricted to an indoor environment only.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du

Canada

ASUS WAVI

37

NCC警語

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不

得擅自變更頻率、

加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾

現象時，應立即

停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

Deutsch

在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

無線資訊傳輸設備忍受合法通信之干擾且不得干擾合法通信；如造成干

擾，應立即停用，俟無干擾之虞，始得繼續使用。

無線資訊傳設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商使用手冊上

所述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Hereby, ASUS declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1995/5/EC.

This device will be sold in the following EEA (European Economic Area)

countries: Austria, Italy, Belgium, Liechtenstein, Denmark, Luxembourg,

Finland, Netherlands, France, Norway, Germany, Portugal, Greece, Spain,

Iceland, Sweden, Ireland, United Kingdom, Cyprus, Czech Republic,

Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Poland, and Slovenia.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause

radio interference, in which case the user may be required to take adequate

measures.

CAUTION: The device for the band 5150-5350 MHz is only for

indoor use.

38

ASUS WAVI

ASUS Kontaktinformationen

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific)

Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

Telefon +886-2-2894-3447

Fax +886-2-2890-7798

Webseite www.asus.com.tw

Technische Unterstützung

Telefon +86-21-3842-9911

Online-Support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

Telefon +1-510-739-3777

Fax +1-510-608-4555

Webseite usa.asus.com

Technische Unterstützung

Telefon +1-812-282-2787

Support-Fax +1-812-284-0883

Online-Support support.asus.com

Deutsch

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich)

Adresse Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Deutschland

Fax +49-2102-9599-11

Online-Kontakt www.asus.com.de/sales

Technische Unterstützung

Telefon (Komponenten) +49-1805-010923*

Telefon (System/

Notebook/Eee/LCD) +49-1805-010920*

Support-Fax +49-2102-959911

Online-Support www.asus.com.de/support

Webseite www.asus.com.de/news

* 0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0.42 Euro/Minute.

Hersteller:

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Adresse: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Autorisierte

ASUS Computer GmbH

Vertretung in

Adresse: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,

Europa:

Deutschland

ASUS WAVI

39

WAVI

(Interfaccia Wireless Audio Video)

Italiano

Italiano

Italiano

Ricevitore WAVI Trasmettitore WAVI

Italiano

Manuale Utente