Asus VW192CD – page 4

ไทย

59

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

การเชื่อมตอสายเคเบิล

1.  แกะฝาด้านหลังออก

2.  เชื่อมต่อสายเคเบิลตามวิธีที่แสดงในขั้นตอนต่อไปนี้:

• 

ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง:

 เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลเสียงไปยัง

พอร์ตเสียงเข้าของจอภาพ จากนั้นเชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งไปยังขั้วต่อสัญญาณ

เสียงออกของการ์ดมัลติมีเดีย (หรือการ์ดเสียง) ของคอมพิวเตอร์ 

• 

ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร์: 

เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไป

ยังพอร์ต

 AC

 เข้าของจอภาพ และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า

• 

ในการเชื่อมต่อสายเคเบิล 

VGA/DVI

: 

ก. เสียบขั้วต่อ VGA/DVI ไปยังพอร์ต VGA/DVI ของจอภาพ   

ข. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิล VGA/DVI ไปยังพอร์ต VGA/

    DVI ของคอมพิวเตอร์

ค. ขันสกรูสองตัวเพื่อยึดขั้วต่อ VGA/DVI ให้แน่น

3.  ปิดฝาด้านหลัง จัดให้ฝาครอบตรงกับสล็อต 6 ช่องใกล้กับพอร์ต จากนั้นปิดฝา 

ด้วยความระมัดระวัง ถ้าได้ยินเสียงคลิก เป็นการแสดงว่าฝาครอบนั้นปิดสำเร็จ แล้ว

การประกอบฐานจอภาพ

ในการประกอบฐานจอภาพ:

1.  เชื่อมต่อฐานเข้ากับจอภาพ ถ้าได้ยินเสียงคลิก เป็นการแสดงว่าฐานนั้นเชื่อมต่อ 

สำเร็จแล้ว

2.  ไขสกรูตามที่แสดงในภาพ เพื่อยึดฐาน

3.  ปรับจอภาพให้เป็นมุมที่คุณรู้สึกสบายมากที่สุด 

•  เราแนะนำให้คุณปูพื้นผิวโต๊ะด้วยผ้าที่อ่อนนุ่ม เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิด 

กับจอภาพ

3

2

1

สกรู

ไทย

60

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

การปรับจอภาพ

•   เพื่อให้ได้มุมการรับชมที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนำให้คุณดูที่ด้านหน้าของ จากนั้น 

ปรับจอภาพให้เป็นมุมที่คุณรู้สึกสบายมากที่สุด

• 

จับขาตั้งไว้ เพื่อป้องกันจอภาพตกลงมาเมื่อคุณเปลี่ยนมุม

•  คุณสามารถปรับมุมจอภาพได้ตั้งแต่ -5° ถึง 20°

-5º~20º

Dansk

VW192 Serie LCD-Monitor

Quick Start-vejledning

2

Dansk

Quick Start-vejledning

1. AC-indport

2. DVI-port (Kun VW192T)

3. VGA-port

4. Audioindgangsport(Kun    

    VW192T�VW192���)

1. SPLEND�D™ modus genvejstast

2. Formindskeknap/lydstyrke-hotkey

3. MENU knap

4. Forøgeknap/lysstyrke-hotkey

5. Effektafbryder

6. Strømindikator 

Sikkerhedsforanstaltninger

•  �nden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al 

dokumentationen, der følger med.   

•  For at undgå brand eller elektrisk stød, må monitoren ikke udsættes for 

regn eller fugtighed.  

•  Monitoren må kun anvendes med den strømstyrke, der er anført på 

kablet. Hvis du er usikker på, hvilken strøm, du har, skal du kontakte 

forhandleren eller det lokale elværk.

•  �rug kun stik i overensstemmelse med lokale el-standarder.

•  For at sikre en tilfredsstillende funktion, skal du kun bruge monitoren 

med UL-listede computere og med konfigurerede stik mærket 

100-240V AC.  

•  Hvis der opstår tekniske problemer med monitoren, skal du kontakte en 

kvalificeret servicetekniker eller din forhandler.

Monitor

Set forfra 

Set bagfra

11

�agside 

Forbindelsesstik

1

5

444

3

2

(Fra venstre til højre)

3

Dansk

Quick Start-vejledning

Tilslutning af kabler

1.  Fjern bagdækslet.

2.  Forbind kablerne således:

Montering af skærmfod

Montering af skærmfod:

1.  Forbind foden og skærmen. Når der høres et klik, er forbindelsen i 

orden.

2.  Stram skruerne som vist på tegningen.

3.  �ndstil skærmen i den vinkel, der passer dig bedst. 

•  Vi anbefaler, at du dækker bordoverfladen med en blød klud for for 

at forhindere skade på skærmen.

• 

For at forbinde audiokablet: Forbind den ene ende af audiokablet til 

skærmens audioindgang og derefter forbindes den anden ende til 

computerens multi-media. (eller lyd-) korts audioudgang. 

• 

Tilslutning af el-ledning: Forbind el-ledningens ene ende til monitorens 

AC-input-port og den anden til en stikkontakt. 

• 

Tilslutning af VGA/DV�-kabler:

a.  Anbring VGA/DV�-stikkene i monitorens VGA/DV�-porte. 

b.  Forbind VGA/DV�-kablernes anden ende til coputerens VGA/DV�- 

porte. 

c.  Stram skruerne for at sikre, at VGA/DV�-stikkene sidder fast.  

3.  Luk bagdækslet. Tilpas dækslet til de seks sprækker nær porten. Luk 

herefter dækslet forsigtigt. Når der høres et klik, er dækslet lukket.

3

2

1

Skrue

4

Dansk

Quick Start-vejledning

Justering af monitor

•  For at opnå det bedste syn på skærmen, foreslår vi, at du ser på hele 

skærmoverfladen og herefter indstiller denne i den vinkel, der passer dig 

bedst.

•  Hold fast om standeren for at forhindre at skærmen vælter, når du 

ændrer dens vinkel.

•  Skærmen kan indstilles i en vinkel på mellem -5º og 20º.

 -5º~20º

Suomi

VW192-sarja LCD-monitori

Pikakäynnistysopas

Pikakäynnistysopas

Suomi

1. AC-tuloportti

2. DVI-portti (Vain VW192T)

3. VGA-portti

4. Audio-in-portti  

    (Vain VW192T�VW192���)

1. SPLEND�D™ -tilan pikanäppäin

2. Vähennä-painike/Voimakkuuden  

    pikanäppäin

3. VAL�KKO-painike

4. Lisää-painike/Kirkkauden pikanäppäin

5. Virta-painike

6. Virtailmaisin 

Turvallisuustietoja

•  Ennen monitorin asennusta lue huolellisesti kaikki asiakirjat, jotka tulivat 

pakkauksen mukana.   

•  Älä milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran 

tai sähkövaaran estämiseksi.  

•  Monitoria tulee käyttää vain virtalähteestä, joka on osoitettu 

tyyppikilvessä. Jos et ole varma virtatyypistä, jota kotiisi tulee, pyydä 

konsultointiapua myyjältä tai paikalliselta sähköyhtiöltä. 

•  Käytä sopivaa pistoketta, joka on paikallisen sähköstandardin mukainen.

•  Varmistaaksesi tyydyttävän toiminnan käytä monitoria vain UL-

luetteloitujen tietokoneiden kanssa, jotka ovat sopivia pistorasioihin, 

jotka on merkitty välille 100-240V AC.  

•  Jos kohtaat teknisiä ongelmia monitorin suhteen, ota yhteyttä 

ammattitaitoiseen huoltoammattilaiseen tai jälleenmyyjään.

Monitorin esittely

Etupuolen näkymä 

Taustapuolen näkymä

11

Takana 

liittimet

1

5

444

3

2

(Vasemmalta oikealle)

Pikakäynnistysopas

Suomi

Kaapeleiden liittäminen

1.  �rrota takakansi.

2.  Liitä kaapelit seuraavan ohjeen mukaisesti:

Monitorin jalustan asentaminen

Monitorin jalustan asentamiseksi:

1.  Liitä jalusta monitoriin. Napsautus näyttää, että jalusta on liitetty 

onnistuneesti.

2.  Kiristä ruuvi kaavion mukaisesti jalustan kiinnittämistä varten.

3.  Säädä monitori sinulle parhaiten sopivaan kulmaan. 

•  Suosittelemme, että peität pöydän pinnan pehmeällä kankaalla 

estääksesi monitorille aiheutuvan vahingon.

• 

Audio-kaapelin liittäminen: Kytke audio-kaapelin toinen pää monitorin 

Audio-in-porttiin, ja liitä sitten toinen pää tietokoneen multi-media (tai 

audio) -kortin audio-lähtöön. 

• 

Virtajohdon liittäminen: yhdistä virtakaapelin toinen pää turvatusti         

tietokoneen AC-syöttöporttiin, toinen pää virran lähteeseen. 

• 

VGA/DV�-kaapeleiden liittäminen:

a.  Liitä VGA/DV�-liittimet monitorin VGA/DV�-portteihin. 

b.  Yhdistä VGA/DV�-kaapeleiden toinen pää tietokoneen VGA/DV�-  

portteihin.

c.  Kiristä kaksi ruuvia VGA/DV�-liitäntöjen varmistamiseksi.  

3.  Sulje takakansi. Kohdista kansi kuuteen porttien lähellä olevaan 

reikään, sulje kansi sen jälkeen varovasti. Napsautus ilmaisee, että 

kansi on suljettu onnistuneesti.

3

2

1

Ruuvi

Pikakäynnistysopas

Suomi

Monitorin säätäminen

•  Optimaalista katselua varten suosittelemme, että katsot monitoria 

koko kasvojen korkeudella. Asenna sitten monitori sinulle sopivimpaan 

kulmaan.

•  Pidä kiinni jalustasta estääksesi monitorin putoamisen, kun vaihdat sen 

kulmaa.

•  Voit asentaa monitorin kulman välille -5º - 20º.

 -5º~20º

Norsk

VW192 Serie LCD-monitor

Hurtigstart

70

Hurtigstart

Norsk 

1. AC-port (inn)

2. DVI-port (Kun VW192T)

3. VGA-port

4. Lyd-inn port (Kun VW192T/ 

    VW192���)

1. SPLEND�D™ modus “hotkey”

2. Ned-knapp/volum

3. MENY knapp

4. Opp-knapp/klarhet

5. Strømbryter

6. Strømindikator 

Sikkerhetsinformasjon

•  Les nøye igjennom dokumentasjonen som fulgte med før du setter opp 

monitoren.   

•  For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett monitoren for 

regn eller fukt.  

•  Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på 

etiketten. Hvis du er usikker på hvilken type strømforsyning tilgjengelig, 

snakk med din forhandler eller lokal el-leverandør. 

•  �ruk en strømkontakt som samsvarer med det som er standard med din 

lokale strømforsyning.

•  For en tilfredsstillende betjening av monitoren, bruk den kun sammen 

med UL-listede datamaskiner som har korrekt konfiguerte stikkontakt 

markert mellom 100 - 240V AC.  

•  Dersom du opplever tekniske problemer med monitoren, kontakt en 

kvalifisert servicetekniker eller forhandleren din.   

Introduksjon til monitoren

Visning forfra   

Visning bakfra

11

�aksiden 

tilkoblinger

1

5

444

3

2

(Fra venstre til høyre)

1

Hurtigstart

Norsk

Koble til kablene

1.  Ta av dekselet bak.

2.  Koble til kablene etter følgende instruksjoner:

Sette sammen skjermfoten

For å sette sammen skjermfoten:

1.  Koble foten til skjermen. Et klikk viser at den har gått ordentlig i lås.

2.  Dra til skruen som vist på tegningen for å feste foten.

3.  Juster monitoren til den vinkelen som passer best for deg. 

•  Vi anbefaler at du dekker bordplaten med et mykt tøystykke for å 

beskytte skjermen mot skader.

• 

For å koble til lydkabel: Sett ene enden av lydkabelen i monitorens lyd-

inn port, og koble så til den andre enden til datamaskinens multi-media 

kortets (eller lydkortets) lydutgang. 

• 

Koble til strømledningen: koble en ende av strømledningen til AC-

inngangskontakten på monitoren, og den andre enden til strømuttaket. 

• 

Koble til VGA/DV�-kaberl:

a.  Koble VGA/DV�-kontaktene til VGA/DV�-portene på monitoren. 

b.  Koble den andre enden av VGA/DV�-kablene til VGA/   

DV�-portene på datamaskinen.

c.  Stram de to skruene for å sikre VGA/DV�-kontaktene.  

3.  Lukk dekselet bak. Rett inn dekselet med hullene mot de seks sporene, 

og lukk dekselet forsiktig. Et klikk viser at dekselet er gått i lås.

3

2

1

Skrue

2

Hurtigstart

Norsk 

Justere skjermen

•  For best mulig synsinntrykk, anbefaler vi at du ser rett på skjermen og 

så justerer skjermen til den vinkelen som passer deg.

•  Hold foten for å hindre at monitoren faller når du justerer vinkelen.

•  Du kan justere skjermens vinkel fra -5º til 20º.

 -5º~20º

Svenska

VW192 Serie

LCD-skärm

Snabbstartsguide

4

Svenska 

Snabbstartsguide

Säkerhetsinformation

•  �nnan du installerar skärmen ska du noggrannt läsa igenom 

dokumentationen som följer med förpackningen.   

•  För att förhindra brand eller fara för elektriska stötar ska du aldrig 

utsätta skärmen för regn eller fukt.  

•  Skärmen ska endast användas i den typ av strömkälla som står angivet 

på etiketten.  Om du är osäker på vilken sorts ström som ditt hem 

förses med ska du rådfråga din återförsäljare eller ditt lokala el-bolag. 

•  Använd lämplig elkontakt som stämmer överens med din lokala el-

standard.

•  För att tillförsäkra en bra hantering ska du endast använda skärmen 

tillsammans med UL-listade datorer som har lämliga konfigurerade 

mottagare markerade mellan 100-240V AC.  

•  Om du stöter på tekniska problem med skärmen ska du ta kontakt med 

kvalificerad servicetekniker eller din detaljist.   

Skärmintroduktion

Vy framifrån   

    Vy bakifrån

1. SPLEND�D™ snabbval

2. Förminskning/volym genvägsknapp

3. MENY-knapp

4. Förstoring/ljlusstyrla genvägsknapp

5. Strömknapp

6. Strömindikator  

  1. AC-in port

  2. DV� port (enbart VW192T)

  3. VGA port

  4.  Ljud in-port (enbart 

VW192T�VW192���)

�aksidan 

kontakter

(Från vänster till höger)

11 1

5

444

3

2

5

Svenska

Snabbstartsguide

•  Anslut ljudkabeln: Anslut en ände av ljudkabeln till bildskärmens ljud-

in port och den andra änden till datorns multimediautgång (eller ljud) 

kortets ljudutgång. 

•   Ansluta  till  strömsladden:  Anslut  den  ena  änden  av  strömsladden  på 

ett säkert sätt till skärmens AC-ingångsport och den andra änden till 

ett strömuttag.

•  Ansluta VGA/DV� kablarna: 

a.  Koppla VGA/DV�-kontakterna till skärmens VGA/DV�-portar.  

b.  Anslut den andra änden av VGA/DV�-kablarna till din dators  

VGA�DVI-portar. 

c.  Dra åt de två skruvarna för att sacra VGA/DV�-kontakterna. 

3.  Stäng bakre höljet. Rikta in höljet mot de sex spåren nära portarna 

och stäng sedan höljet försiktigt. Ett klick indikerar att höljet stängts 

ordentligt.

Ansluta kablarna

1.  Ta bort höljet på baksidan.

2.  Anslut kablarna enligt följande instruktioner: 

Montering av monitorsockeln

För att montera monitorsockeln:

1.  Koppla ihop sockeln med monitorn. Ett klick visar att sockelns 

sammankoppling lyckats.

2.  Dra åt skruven såsom ritningen visar för att fixera sockeln.

3.  Justera monitorns till den vinkel som passar dig bäst. 

•  Vi rekommenderar att du täcker bordsytan med ett mjukt tyg för att 

förhindra skador på monitorn.

3

2

1

Skruv

Svenska 

Snabbstartsguide

Justera skärmen

•  För optimalt tittande rekommenderar vi att du tittar rakt framifrån på 

monitorn och sedan justerar monitorn till den vinkel som passar dig 

bäst.

•  Håll i stödet för att förhindra att bildskärmen faller när du ändrar dess 

vinkel.

•  Du kan justera monitorns vinkel mellan -5º till 20º.

      -5º~20º

Polski

Seria  VW192

Monitor LCD

Instrukcja szybkiej  

instalacji

                                         �nstrukcja szybkiej instalacji

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

•  Przed wykonaniem ustawień monitora, należy uważnie przeczytać 

wszystkie, znajdujące się w opakowaniu dokumenty.   

•  Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem, nigdy nie należy narażać 

monitora na działanie deszczu lub wilgoci.  

•  Monitor może być zasilany wyłącznie ze źródła zasilania określonego na 

etykiecie. Przy braku pewności co do parametrów prądu dostarczanego 

do domu, należy skontaktować się z dostawcą lub z lokalnym zakładem 

energetycznym. 

•  Należy stosować odpowiednią wtykę przewodu zasilającego, zgodną z 

lokalnym standardem zasilania.

•  Aby zapewnić właściwe działanie, monitor należy stosować 

wyłącznie z komputerami wymienionymi na liście UL, z odpowiednio 

skonfigurowanymi gniazdami zasilania z oznaczeniem obsługi prądu 

zmiennego 100-240V.  

•  Jeśli pojawią się problemy techniczne z monitorem należy skontaktować 

się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub ze sprzedawcą.   

Omówienie budowy monitora

Widok z przodu 

 Widok z tyłu

1. Przycisk skrótu trybu SPLEND�D™ 

2.  Przycisk zmniejszenia/Przycisk 

skrótu głośności

3. Przycisk MENU

4.  Przycisk zwiększenia/Przycisk skrótu 

 jasności

5. Przycisk zasilania

6. Wskaźnik zasilania

2

  1. Port wejścia prądu zmiennego

  2. Port DV� (tylko VW192T)

  3. Port VGA

  4.  Port wejścia audio (tylko 

VW192T�VW192���)

11

Tylne 

złącza

1

5

444

3

2

(od lewej do prawej)