Asus VW192CD – page 3

39

クイックスタートガイド

English

ケーブルを接続する

1.  リアカバーを取り外します。

2.  以下の指示に従ってケーブルを接続してください。

•  オーディオケーブルを接続する：オーディオケーブルを本製品のオーディオ入力ポ

ートとコンピュータのマルチメディア（またはオーディオ）カードのオーディオ出力

に接続します。

•  電源アダプタを接続する：アダプタのコードを本製品の AC 入力ポートへしっかり

と接続します。もう一方を電源に接続します。

•  VGA/DVI ケーブルを接続する：

a.  VGA/DVI コネクタを本製品の VGA/DVI ポートに接続します。  

b.  VGA/DVI ケーブルのもう一方をコンピュータの VGA/DVI ポートに接続しす。 

c.  2 本のネジをしめて VGA/DVI コネクタを固定します。

3.  リアカバーを閉じます。ポートの近くの 6 つのスロットとカバーを合わせて、カチ

ッと音がするまでしっかりと閉めます。 

モニタを組み立てる

手順

1.  台とモニタを接続します。接続時にはカチッと音がなります。

2.  下図のように台をネジで固定します。

3.  モニタの角度を調節してご使用ください。

•　布等を敷いてモニタが傷つかないようにして作業を行ってください。

3

2

1

ネジ

40

クイックスタートガイド

日 

本 

語

ディスプレイを調節する

•  モニタを正面にした状態で、角度を調節してください。

•  モニタの角度を調節する際は、倒れないようにスタンドを押さえて行ってください。

•  未にたは -5º から 20º まで調節可能です

5º~20º　　

한국어

VW192 시리즈

LCD 모니터 

빠른 설치 가이드

42

빠른 설치 가이드

한국어

안전 정보

•  모니터를 설치하기 전에 제품 구입 시 동봉된 모든 문서를 읽어주시기 바랍니

다.   

•  화재 또는 전기 누전 등을 막기 위해 모니터를 비가 오거나 습한 곳에 절대 노

출시키지 마십시오.  

•  모니터에 전원 연결시, 반드시 레이블에 표시 되어있는 전력 유형을 사용해 주

십시오. 만약 사용하는 곳의 전원 유형을 알지 못한다면, 제품 구입자 또는 지

역 전기 회사에 문의해 주십시오. 

•  지역 전원 규격을 따르는 전원 플러그를 사용해 주십시오.

•  최적의 작동 환경을 만들기 위해 100-240V AC를 사용하고 UL 목록에 등재된 

컴퓨터에만 모니터를 사용해 주십시오.  

•  만약 기술적 문제가 발생했다면, 인증된 서비스 센터나 구입처에 문의해 주십

시오.   

1. SPLENDID™ 모드 핫 키

2. 센서 줄임/볼륨 핫 키

3. MENU 버튼 

4. 센서 높임/밝기 조절 핫 키

5. 전원 버튼 

6. 전원 표시등

1

1

  1. AC 입력 포트

  2. DVI 포트 �V�1�2�만�

�V�1�2�만�

  3. VGA 포트 

  4.  오디오 입력 포트 �V�1�2�/

�V�1�2�/

V�1�2S만� 

후면부 

커넥터

�좌측에서 우측으로�

1

5

4

4

4

3

2

6

모니터 소개

전면부   

후면부

43

빠른 설치 가이드

한국어

케이블 연결

1. 

후면부 커버를 제거하여 주십시오. 

2. 

다음 지시사항을 따라 케이블을 연결하여 주십시오:

•  오디오 케이블 연결: 오디오 케이블의 한쪽 끝을 모니터의 오디오 입력 포트에 

연결하고 다른 한쪽은 컴퓨터 멀티미디어 �또는 오디오� 카드의 오디오 출력 

포트에 연결해 주십시오. 

•  전원 코드 연결: 전원 코드의 한쪽을 모니터의 AC 입력 포트에 연결하고 다른 

한쪽은 전원 콘센트에 연결해 주십시오.

•  VGA/DVI 케이블 연결: 

a.  VGA/DVI 커넥터를 LCD 모니터의 VGA/DVI 포트에 연결해 주십시오.   

b.   VGA/DVI 케이블의 다른 한 쪽을 컴퓨터의 VGA/DVI 포트에 연결해 주십시오. 

c.  VGA/DVI 커넥터를 2개의 나사를 이용해 고정시켜 주십시오.

3. 

후면부 커버를 닫아주십시오. 커버를 포트 주변에 있는 6개의 슬롯에 일렬로 

맞춘 후 조심스럽게 닫아주십시오. 클릭 소리가 커버가 성공적으로 닫힌 것

입니다. 

모니터 받침대 조립

모니터 받침대 조립: 

1. 

받침대와 모니터를 연결하여 주십시오. 클릭 소리가 나면 받침대가 성공적으

로 연결된 것입니다.  

2. 

그림과 같이 나사를 조여 받침대를 고정시켜 주십시오.  

3. 

사용자에게 가장 편안한 각도로 모니터를 조정하여 주십시오.   

•  테이블 위에 부드러운 천을 깔아 모니터의 손상을 막아주십시오.  

3

2

1

나사

44

빠른 설치 가이드

한국어

모니터 조정 

•  최상의 시각 효과를 위해 모니터 전체 화면을 보고 가장 편안한 각도로 조정하

시기 바랍니다. 

•  모니터 각도 변경 시 받침대를 잡아주십시오. 

•  모니터는 앞뒤로 -5º에서 20º까지 조정할 수 있습니다.

-5º~20º

Português

Série VW192

Monitor LCD

Guia de consulta rápida

4

Guia de consulta rápida

Português

1. Botão do modo ���PLENDID™

2. Botão para diminuir�Redu�ão

�Redu�ão 

3. Botão MENU

4. Botão para aumentar�Aumento

�Aumento

5. �otão de alimentação

6. �ndicador de alimentação 

Informações de segurança

•  Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que 

vem na embalagem. 

•  Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrico, nunca exponha 

o monitor à chuva ou a humidade.

•  O monitor deve funcionar apenas com a tensão indicada na etiqueta. Se 

não tem a certeza quanto ao tipo de tensão que tem em casa, consulte 

o vendedor ou a companhia de electricidade.

•  Utilize uma ficha de alimentação adequada e compatível com a rede 

eléctrica local.

•  Para garantir um bom funcionamento, utilize o monitor apenas com 

computadores UL com tomadas a.c. 100 - 240 V.  

•  Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos, contacte um 

técnico qualificado ou o vendedor.

Apresentação do monitor

Parte da frente 

Parte de trás

11

Conectores 

traseiros

1

5

444

3

2

1. Porta de entrada a.c.

2. Porta DV� (apenas para o     

    modelo VW192T)

3. Porta VGA

4.  Porta de entrada de áudio 

(apenas para o modelo  

VW192T�VW192���)

(da esquerda para a direita)

4

Guia de consulta rápida

Português

Ligação dos cabos

1.  Remova a tampa traseira.

2.  Ligue os cabos seguindo as instruções seguintes:

Montagem da base do monitor

Para montar a base do monitor:

1.  Coloque a base no monitor Um estalido indica que a base foi 

correctamente colocada no monitor.

2.  Aperte os parafusos, tal como mostra a imagem, para fixar a base.

3.  Ajuste o monitor para um ângulo que lhe seja mais confortável. 

•  Recomendamos-lhe que cubra a superfície da mesa com um pano 

macio para evitar danificar o ecrã do monitor.

• 

Para ligar o cabo de áudio: ligue uma das extremidades do cabo de 

áudio à porta de entrada de áudio do monitor, de seguida ligue a outra 

extremidade à saída de áudio da placa multimédia (ou de áudio) do 

computador. 

• 

Para ligar o cabo de alimentação: cligue uma das extremidades do cabo 

de alimentação à entrada a.c. do monitor e ligue a outra extremidade do 

cabo à tomada eléctrica. 

• 

Para ligar os cabos VGA/DV�:

a.  Ligue os conectores VGA/DV� às portas VGA/DV� do monitor.

b.  Ligue a outra extremidade dos cabos VGA/DV� às portas VGA/DV�  

do computador.

c.  Aperte os dois parafusos para fixar os conectores VGA/DV�.  

3.  Reponha a tampa traseira. Alinhe a tampa com as seis ranhuras 

existentes perto das portas e feche com cuidado. Um estalido indica 

que a tampa foi correctamente fechada.

3

2

1

Parafuso

4

Guia de consulta rápida

Português

Ajuste do monitor

•  Para uma óptima visualização, recomendamos-lhe que olhe para o 

monitor de frente e que ajuste o monitor adoptando um ângulo que lhe 

seja mais confortável.

•  Segure na base para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ângulo.

•  Pode ajustar o ângulo do monitor entre -5 º e 20 º.

 -5º~20º

Türkçe

VW192 Serisi

LCD Monitör

H›zl› Bafllatma K›lavuzu

50

H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu

Türkçe

Güvenlik Bilgisi

• 

Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri 

dikkatlice okuyunuz.   

•

  Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla 

ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n.  

•

  Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize 

sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel 

elektrik flirketinize dan›fl›n›z. 

•

  Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fifli kullan›n.

•

  Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece 

100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte 

UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.  

•

  Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni 

ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.   

Monitör tan›m›

Ön görünüm   

    Arka görünüm

  1. 

AC girifl portu

  2. 

DVI portu (Sadece VW192T)

  3. 

VGA portu

  4.  

Audio-girifl portu (Sadece 

VW192T/VW192S)

Arka 

konektörler

(Soldan sağa)

11 1

5

444

3

2

1. SPLENDID™ modu hızlı eriflim tuflu

2. Azaltma dü¤mesi/Ses h›zl› eriflim tuflu

3. MENÜ dü¤mesi

4. Artırma dü¤mesi/Parlakl›k h›zl› eriflim tuflu

5. Güç dü¤mesi

6. 

Güç göstergesi

51

H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu

Türkçe

• 

Ses kablosunu ba¤lamak için:� 

ses kablosunun bir ucunu monitörün ses 

girifl portuna takın ve ardından di¤er ucunu bilgisayarın çoklu-medya (veya

fl portuna takın ve ardından di¤er ucunu bilgisayarın çoklu-medya (veya

portuna takın ve ardından di¤er ucunu bilgisayarın çoklu-medya (veya

¤er ucunu bilgisayarın çoklu-medya (veya

er ucunu bilgisayarın çoklu-medya (veya 

ses) kartının ses çıkıflına takın.

flına takın.

ına takın.

• 

Güç kablosunu ba¤lamak için:�

 güç kablosunun bir ucunu monitörün 

AC girifl portuna tam olarak tak›n, di¤er ucunu ise elektrik prizine tak›n.

• 

VGA/DVI kablolar›n› ba¤lamak için:�

a. VGA/DVI konektörlerini monitörün VGA/DVI portlar›na tak›n.

b. VGA/DVI kablolar›n›n di¤er ucunu bilgisayar›n VGA/DVI portlar›na  

    tak›n.

c. VGA/DVI konektörlerini sabitlemek için iki viday› da s›k›flt›r›n. 

3.  Arka kapa¤ı kapatın. Kapa¤ı portların yanındaki altı yuva ile hizalayın,

¤ı kapatın. Kapa¤ı portların yanındaki altı yuva ile hizalayın,

ı kapatın. Kapa¤ı portların yanındaki altı yuva ile hizalayın,

¤ı portların yanındaki altı yuva ile hizalayın,

ı portların yanındaki altı yuva ile hizalayın, 

ardından kapa¤ı dikkatlice kapatın. Tık sesi kapa¤ın baflarılı bir flekilde

¤ı dikkatlice kapatın. Tık sesi kapa¤ın baflarılı bir flekilde

ı dikkatlice kapatın. Tık sesi kapa¤ın baflarılı bir flekilde

¤ın baflarılı bir flekilde

ın baflarılı bir flekilde

flarılı bir flekilde

arılı bir flekilde

flekilde

ekilde 

takıldı¤ını gösterir.

¤ını gösterir.

ını gösterir.

Kablolar›n ba¤lanmas›

1.  Arka kapa¤ı çıkarın.

¤ı çıkarın.

ı çıkarın.

2.  Kabloları afla¤ıdaki talimatlara göre ba¤layın�

fla¤ıdaki talimatlara göre ba¤layın�

a¤ıdaki talimatlara göre ba¤layın�

¤ıdaki talimatlara göre ba¤layın�

ıdaki talimatlara göre ba¤layın�

¤layın�

layın�

Monitör tabanının takılması

Monitör tabanını takmak için:

1.  Tabanı monitöre bağlayın. Tık sesi tabanın başarılı bir şekilde takıldığını 

gösterir.

2.  Tabanı sabitlemek için vidayı şekildeki gibi sıkıştırın.

3.  Monitörü sizin için en uygun olan şekilde ayarlayın. 

•  Monitörün zarar görmesini önlemek için masanın yüzeyini yumuşak bir 

bezle örtmenizi öneririz.

3

2

1

Vida

52

H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu

Türkçe

Monitörün ayarlanmas›

•  Optimum görüntüleme sağlamak için, monitöre tam karşıdan bakmanızı, 

ardından monitörün açısını sizin için en uygun şekilde ayarlamanızı 

öneririz.

•  Açısını değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için sehpadan tutun.

Açısını değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için sehpadan tutun.

•  Monitörün açısını -5º ile 20º arasında ayarlayabilirsiniz.

      -5º~20º

VW192 Series

54

1

11 1

5

444

3

2

6

(    VW192T)

(    VW192S/VW192T)

55

3

2

1

56

 -5º~20º

ไทย

VW192

ซีรีส

จอภาพ 

LCD

คูมือเริ่มตนอยางเร็ว

ไทย

58

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

1. 

ฮ็อตคีย์โหมด

 SPLENDID™

2. 

ปุ่มลดระดับเสียง

/

ฮ็อตคียระดับเสียง

3. 

ปุ่ม

MENU

4. 

ปุ่มเพิ่มระดับเสียง

/

ฮ็อตคียความสวาง

5. 

ปุ่มเพาเวอร์

6. ไฟแสดงสถานะเพาเวอร์์ 

ขอมูลเพื่อความปลอดภัย

•  กอนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณ โปรดอานเอกสารทั้งหมดที่อยูในกลอง 

บรรจุดวยความระมัดระวัง

•  เพื่อปองกันเพลิงไหม หรืออันตรายจากไฟฟาช็อต อยาใหจอภาพถูกฝน หรือความชื้น

•  คุณควรใชจอภาพกับแหลงพลังงานที่ระบุไวบนฉลากเทานั้น ถาคุณไมแน ใจถึงชนิดของ

แหลงพลังงานในบานของคุณ ใหปรึกษาตัวแทนจําหนาย หรือบริษัทไฟฟาในประเทศขอ

งคุณ

•  ใชปลั๊กไฟฟาที่สอดคลองกับมาตรฐานดานพลังงานในประเทศของคุณ

•  เพื่อใหมั่นใจถึงการทํางานดวยความพึงพอใจ ใหใชจอภาพกับเฉพาะ 

คอมพิวเตอรในรายการ UL ซึ่งมีขั้วรับไฟฟาที่เหมาะสมที่ระบุแรงดันไฟฟา AC ระหวาง 

100 - 240V

•  ถาคุณมีปญหาทางดานเทคนิคกับจอภาพ โปรดติดตอชางเทคนิคบริการ ที่มีคุณสมบัติ 

หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑมา

แนะนําจอภาพ

มุมมองดานหนา

มุมมองดานหลัง

11

ขั้วต่อ 

ด้านหลัง

1

5

444

3

2

6

1. 

พอร์ต AC เข้า

2. 

พอรต DVI 

(

เฉพาะ 

VW192T

 เท่านั้น

)

3. 

พอรต VGA

4.  

พอร์ตเสียงเข้า 

(

เฉพาะ 

VW192T/ 

VW192S

 เท่านั้น

)

(จากซ้ายไปขวา)