Asus VB172T: Adjusting the monitor

Adjusting the monitor

• For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of the monitor,

English

then adjust the monitor to the angle that is most comfortable for you.

• Hold the stand to prevent the monitor from falling when you change its angle.

• You can adjust the monitor’s angle from -5º to 20º.

-5º~20º

4 Quick Start Guide

Séries VB172

Moniteur LCD

Français

Guide de démarrage

rapide

Français

6 Guide de démarrage rapide

Informations sur la sécurité

• Avantdecongurerlemoniteur,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentation

incluse dans le paquet.

• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur

à la pluie ou à l’humidité.

• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué

sur l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique

dontvousdisposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricité

local.

• Utilisezlaprised’alimentationcompatibleaveclesstandarsélectriquesdevotre

région.

• Pour assurer un fonctionnementcorrect, n’utilisez lemoniteur qu’avec des

ordinateurscertiésUL,etfonctionnantentre110-240V.

• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecvotremoniteur,contactezun

technicienqualiéouvotrerevendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant Vue arrière

2

3

4

4

1

4

5

6

1

2

3

4

4

4

1. Raccourci de mode SPLENDID™

1. Port AC-in

2. Sélection/Raccourci volume

2.PortDVI(V172Tuniquement)

3. Bouton MENU

3.PortVGA

4. Sélection/Raccourci luminosité

4. Port d’entrée audio(VB172T,

5. Bouton d’alimentation

VB172S,VB172Funiquement)

6. Indicateur d’alimentation

Français

7 Guide de démarrage rapide

Assembler la base du moniteur

Pour assembler la base du moniteur:

1. Déposezlemoniteurfaceavantsurunesurfaceplaneetstable.

2. Connectezlabaseaubrasenvousaidantdel'illustrationci-dessous.

Un léger cliquetis retentit pour indiquer que la base a été correctement

connectée.

Il est recommandé de couvrir la surface de la table avec un tissu doux pour éviter

d’endommager le moniteur.

Connecter les câbles

1. Connectezlescâblesàl'aidedesinstructionssuivantes:

• Pour connecter le câble audio:connectezuneextrémitéducâbleaudioau

port Audio-in du moniteur, puis l'autre extrémité au port de sortie audio de votre

ordinateur.

•

Pour connecter l’adaptateur d’alimentation:Connectezd’abordlecordonde

l’adaptateurauportAC-indumoniteur.Puis,connectezlecordond’alimentation

à l’adaptateur secteur, et l’autre extrémité à une prise élecrique.

•

Pour connecter le câble VGA/DVI:

 a. BranchezleconnecteurVGA/DVIauportVGA/DVIdumoniteurLCD.

b. Connectezl'autreextrémitéducâbleVGA/DVIauportVGA/DVIde 

votre ordinateur.

c. SerrezlesdeuxvispoursécuriserleconnecteurVGA/DVI.

2. Rassembleztouslescâblesgrâceaucrochetréservéàceteffet.

Crochet

Italiano

14 Guida Rapida

Informazioni di Sicurezza

• Prima diinstallare ilmonitor, leggere attentamentel’ interadocumentazione

allegataallaconfezione.

• Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor

a pioggia o umidità.

• Ilmonitordovrebbeesserefattofunzionaresoltantoconiltipodialimentazione

indicatosull’etichetta.Incasodiincertezzasultipodialimentazionefornitaalla

propriaabitazione,consultareilfornitoreolasocietàelettricalocale.

• Utilizzarelaspinacorretta,conformeaglistandardelettricilocali.

• Perassicurareun corretto funzionamento,utilizzareil monitor soltanto con

computermarchiatiUL,conricettacoliconguratifra100e240VAC.

• Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato

perl’assistenzaoilrivenditore.

Presentazione del Monitor

Prospetto Frontale Prospetto Posteriore

2

3

4

4

1

4

4

5

6

1

2

3

4

4

1. Hotkey x Modalità SPLENDID™

1. Porta AC-in

2. Pulsante Dimin./Hotkey Volume

2.PortaDVI(soloperV172T)

3. Pulsante MENU

3.PortaVGA

4. Pulsante Aum. /Hotkey Luminosità

4.PortaAudio-in(soloperVB172T,

5. Pulsante di Accensione

VB172S,VB172F)

6.

IndicatorediAlimentazione

Italiano

15 Guida Rapida

Montaggio della Base del Monitor

Per montare la base del monitor :

1. Porreilmonitorsuunpianoorizzontale,conloschermorivoltoversoilbasso.

2. Fissarelabasealbracciodelmonitor,comedagura.Unclicindicache

l'operazioneèriuscita.

Per evitare che il monitor possa essere danneggiato, si consiglia di ricoprire il

piano di appoggio con un panno morbido.

Connessioni dei Cavi

1. Collegareicavicomedalleseguentiistruzioni:

•

Per collegare il cavo audio: collegare una delle estremità del cavo audio alla

porta audio-in del monitor, e l' altra alla porta audio-out del computer.

•

Per collegare il cavo di alimentazione:ssareunadelleestremitàdelcavodi

alimentazioneallaportaingressoACdelmonitor, mentre l’ altra deve essere

collegata ad una presa di corrente.

•

Per collegare il cavo VGA/DVI:

 a. Inserire ilconettoreVGA/DVI nella porta VGA/DVIdel monitor LCD.

b. Collegarel'altraestremitàdelcavoVGA/DVIallaportaVGA/DVIdelcomputer.

c. StringereleduevitiperssareilconnettoreVGA/DVI.

2.

Raggruppare tutti i cavi, facendoli passare attraverso l' apposito foro.

Foro per i Cavi

Regolazione del Monitor

• Perunavisioneottimale,siconsigliadiguardarel’interasuperciedelmonitor,

quindiregolarnel’angolazioneinfunzionedelleproprieesigenze.

• Impugnareilpiedistalloperevitarelacadutadelmonitordurantelaregolazione

dell’inclinazione.

• Regolarel’angolazionedelmonitorfrai-5ºei20º.

-5º~20º

Italiano

16 Guida Rapida

VB172 Series

Monitor LCD

Guía de Instalación Rápida

Español

Español

18 Guía de Instalación Rápida

Precauciones de Seguridad

• Leaatentamentetodaladocumentaciónincluidaantesderealizarajustesenel

monitor.

• Para prevenir riesgos de fuego y/o eléctricos, nunca exponga el monitor a lluvia

o humedad.

• El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en

la etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo,

consulte con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su

localidad.

• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

• Para asegurar una operación satisfactoria, utilice el monitor sólo con PCs listados

en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con

receptáculos conguradosapropiadamentecon un voltajemarcado de entre

100-240Vdecorrientealterna(AC).

• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte con su punto de venta

oserviciotécnicocualicado.

Descripción del Monitor

Parte frontal Parte trasera

1

2

3

4

4

4

5

6

1

2

3

4

4

4

1. Botón de acceso directo SPLENDID™

1. Puerto de entrada AC

2. Botón de decremento / Acceso directo a

2.PuertoDVI(sóloVT172T)

volumen

3.PuertoVGA

3. Botón MENÚ

4. Puerto de entrada de sonido (sólo

4. Botón de incremento / Acceso directo a brillo

VB172T/VB172S/VB172F)

5. Botón de encendido

6. Indicador de encendido

Español

19Guía de Instalación Rápida

Ensamblando la base del monitor

Para ensamblar la base del monitor:

1. Coloque la parte frontal del monitor boca abajo en una mesa.

2. Unalabaseconelbrazosegúnseindicaeneldibujosiguiente.Unsonido

similar a un clic indica que la base se ha unido correctamente.

Serecomiendacubrirlasupercieenlacualdescansaelmonitorconunpaño

suaveparaprevenirdañosalabase.

Conectando los cables

1. Conecte los cables como se indican en las siguientes instrucciones:

• Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al

puerto de entrada de audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de

audio del equipo.

• Para conectar el cable de alimentación:

Conecte y ajuste con seguridad un

extremo del cable de alimentación al puerto de entrada AC del monitor, y el

otro extremo a una toma de corriente.

• Para conectar el cable VGA/DVI:

 a. ConecteunextremodelconectorVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdel

monitor.

 b. ConecteelotroextremodelconectorVGA/DVIalpuertoVGA/DVIdelPC.

 c. AjustelosconectoresparaasegurarelcableVGA/DVIenambos

extremos.

2. Reúnatodosloscableshaciéndolospasarporeloriciodeloscables.

Oricio de los cables

Ajustando el monitor

• Para una visión óptima, se recomienda que mire directamente al monitor y lo

ajuste en un ángulo que sea confortable para usted.

• Sujete la base para prevenir que el monitor caiga mientras cambia su ángulo.

• El rango de ajuste para el monitor de entre -5º a 20º.

-5º~20º

Español

20 Guía de Instalación Rápida

LCD монитор

серии VB172

Руководство по быстрой

установке

Русский

русский

22 Краткое руководство по установке

Техника безопасности

• Передустановкоймонитора,тщательнопрочитайтевсюдокументацию,поставляемуюв

комплекте.

• Дляпредотвращениявозгоранияиликороткогозамыкания,оберегайтемониторотдождя

исырости.

• Мониторследуетподключатьтолькокисточникупитания,указанномунаэтикетке.Если

вы не увереныв типе электропитанияввашемдоме,проконсультируйтесь с местной

энергетическойкомпанией

• Монитор имеет трехштырьковую вилку с третьим (заземляющим) контактом. Для

подключения используйте только заземленные розетки дляобеспечениязаземления

прибора.

• Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами,

соответствующимитребованиямUL,имеющимисоответствующуюмаркировкую.

• Есливыстолкнулисьстехническимипроблемами,обратитесьвсервисиликвашему

продавцу.

Изучение монитора

Вид спереди Вид сзади

3

4

1

2

3

4

4

4

4

1

2

4

5

6

1. Кнопка режима SPLENDID™

1. Разъем AC-in

2. Уменьшить/кнопка громкости

2. Разъем DVI (только для V172T)

3. Кнопка МЕНЮ

3. Разъем VGA

4. Увеличить/кнопка яркости

4. Разъем Audio-in ( только для

VB172T, VB172S, VB172F)

5. Кнопка питания

6. Индикатор питания

Русский

23Краткоеруководствопоустановке

Крепление основания к монитору

Длякрепленияоснованиякмониторувыполнитеследущее:

1. Поместитемониторнастоллицевойповерхностьювниз.

2. Совместитеоснованиесмониторомкакпоказанонарисунке.Щелчокпоказывает,что

основаниеприкреплено.

Мырекомендуемзастелитьповерхностьмягкойтканьюдляпредотвращения

повреждениямонитора

Подключение кабелей

1. Подключитекабеликакпоказано:

• Подлключение аудиокабеля:подключитеодинконецаудиокабелякразъемуAudio-in

монитоа,подключитедругойконецкразъемуaudio-outкомпьютера.

• Подключение шнура питания:подключитеодинконецшнурак 

разъемупитаниянамониторе,адругойкрозетке.

• Подключение VGA/DVI кабеля:

 a.

Подключите один конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему LCD монитора.

b.

Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему компьютера

.

c. ЗатянитеболтыкрепленияразъемаVGA/DVI.

2. Закрепитевсекабелиспомощьюкронштейна.

Кронштейн

VB172 シリーズ

液晶モニター

クイックスタートガイド

日

本

語

日

本

語

38

クイックスタートガイド

安全上のご注意

• モニター（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に添付のマニュ

アルをよくお読みください。

•

火事及び感電の原因となりますので、水分・湿気のある場所で本製品を使用しな

いでください。

•

本製品に表示されている規格以外の電源は使用しないでください。電源のタイプ

が分からない場合は、販売店または最寄りの電力会社にお問い合わせください。

•

お住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください。

•

UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください。認定されたコンピュータに

は100-240V ACと表示のあるコンセントが付いています。

•

技術的な問題が発生した場合は、ASUS公認のサービスセンターまたは販売代理

店にお問い合わせください。

各部説明

前面 背面

1

2

3

4

4

4

5

6

1

2

3

4

4

4

1. SPLENDID™ モード ホットキー

1. AC-IN ポート

2. ◀-

ボタン

/ボリューム ホットキー

2. DVI ポート（V172T のみ）

3. MENU ボタン

3. VGA ポート

4. +

▶ボタン

/輝度のホットキー

4. AUDIO INポート（VB172T、 　

5. 電源ボタン

VB172S、VB172F のみ）

6. 電源インジケータ

日

本

語

クイックスタートガイド

39

モニターのスタンドを取り付ける

手順

1. モニターの前面を下にして台の上に置きます。

2.

図のようにスタンドをアームに取り付けます。正しく取り付けるとカチッと

いう音がします。

台は柔らかい布で覆い、モニターに傷が付かないようにしてください。

ケーブルを接続する

1. 以下の手順でケーブルを接続します。

•

オーディオケーブル：オーディオケーブルの一方をモニターのAUDIO IN ポー

トに、もう一方をコンピュータのオーディオ出力ポートに接続します。

•

電源コード：電源コードの一方をモニターの AC-INポートにしっかり接続します。次

にもう一方を 電源 コンセントに接続します。

•

VGA/DVI ケーブル：

a. VGA/DVI コネクタを液晶モニターのVGA/DVI ポートに接続します。

b. VGA/ DVI ケーブルのもう一方の端子をコンピュータの VGA/DVI ポート

に接続します。

c. ２本のネジでVGA/DVI コネクタを固定します。

2. すべてのケーブルをケーブルホールに通してまとめます。

ケーブルホール

Português

46 Guia de consulta rápida

Informações de segurança

• Antes de instalar o monitor, leia atentamente toda a documentação que vem

na embalagem.

• Para evitar o perigo de incêndio ou de choque eléctrico, nunca exponha o

monitor à chuva ou a humidade.

• O monitor deve funcionar apenas com a tensão indicada na etiqueta. Se não

temacertezaquantoaotipodetensãoquetememcasa,consulteovendedor

ou a companhia de electricidade.

• Utilizeumachadealimentaçãoadequadaecompatívelcomaredeeléctrica

local.

• Paragarantirumbomfuncionamento,utilizeomonitorapenascom

computadoresULcomtomadasa.c.100-240V.

• Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos, contacte um técnico

qualicadoouovendedor.

Apresentação do monitor

Parte da frente Parte de trás

4

4

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

4

4

1. Botão do modo SPLENDID™

1. Porta de entrada a.c.

2. Botão para diminuir/Redução

2.PortaDVI(apenasparao

modeloV172T)

3. Botão MENU

3.PortaVGA

4. Botão para aumentar/Aumento

4. Porta de entrada de áudio

5. Botão de alimentação

(apenasparaomodeloVB172T,

6. Indicador de alimentação

VB172S,VB172F)

Português

47Guia de consulta rápida

Montagem da base do monitor

Para montar a base do monitor:

1. Coloque o monitor sobre uma mesa com o visor virado para baixo .

2. Encaixe a base ao braço de acordo com o esquema abaixo. Quando ouvir

um clique, foi instalado correctamente.

Recomendamos-lhe que cubra a superfície da mesa com um pano macio para

evitardanicaroecrãdomonitor.

Ligação dos cabos

1. Ligue os cabos seguindo as instruções seguintes:

• Ligação cabo de áudio: ligue uma das extremidades do cabo áudio à entrada

de áudio do monitor e a outra extremidade à saída de áudio do computador.

• Para ligar o cabo de alimentação:

Cligue uma das extremidades do cabo de

alimentação à entrada a.c. do monitor e ligue a outra extremidade do cabo à

tomada eléctrica.

•

Para ligar os cabos VGA/DVI:

 a. LigueosconectoresVGA/DVIàsportasVGA/DVIdomonitor.

 b. LigueaoutraextremidadedoscabosVGA/DVIàsportasVGA/DVI 

do computador.

 c. AperteosdoisparafusosparaxarosconectoresVGA/DVI.

2. Juntetodososcabospassando-ospeloorganizadordecabos.

Organizador de cabos

Ajuste do monitor

• Paraumaóptimavisualização,recomendamos-lhequeolheparaomonitor

de frente e que ajuste o monitor adoptando um ângulo que lhe seja mais

confortável.

• Segure na base para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ângulo.

• Pode ajustar o ângulo do monitor entre -5 º e 20 º.

-5º~20º

Português

48 Guia de consulta rápida

Türkçe

VB172 Serisi

LCD Monitör

H›zl› Bafllatma K›lavuzu

Türkçe

50

H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu

Güvenlik Bilgisi

• Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri

dikkatlice okuyunuz.

• Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla

ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n.

• Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize

sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel

elektrik flirketinize dan›fl›n›z.

• Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fli kullan›n.

• Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece

100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte

UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.

• Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni

ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.

Monitör tan›m›

Ön görünüm Arka görünüm

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1. SPLENDID™ modu hızlı eriflim tuflu

1. AC girifl portu

2. Azaltma dü¤mesi/Ses h›zl› eriflim tuflu

2. DVI portu (Sadece V172T)

3. MENÜ dü¤mesi

3. VGA portu

4. Artırma dü¤mesi/Parlakl›k h›zl› eriflim tuflu

4.

Audio-girifl portu (Sadece

VB172T, VB172S, VB172F)

5. Güç dü¤mesi

6. Güç göstergesi

Türkçe

H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu

51

Monitör tabanının takılması

Monitör tabanını takmak için:

1. Monitörün ön yüzü masaya baksın.

2. Tabanı kolu ile birlikte aşağıdaki çizime göre bağlayın. Tık sesi tabanın

başarılı bir şekilde takıldığını gösterir.

Monitörün zarar görmesini önlemek için masanın yüzeyini yumuşak bir

bezle örtmenizi öneririz.

Kablolar›n ba¤lanmas›

1. Kabloları afla¤ıdaki talimatlara göre ba¤layın:

• Ses kablosunu bağlamak için:seskablosununbirucunumonitörünsesgiriş

portunabağlayın,diğerucunuisebilgisayarınsesçıkışportunabağlayın.

• Güç kablosunu ba¤lamak için: Güç kablosunun bir ucunu monitörün AC

giri portuna tam olarak tak›n, di¤er ucunu ise elektrik prizine tak›n.

• VGA/DVI kablolar›n› ba¤lamak için:

a.VGA/DVIkonektörlerinimonitörünVGA/DVIportlar›natak›n.

b.VGA/DVIkablolar›n›ndi¤erucunubilgisayar›nVGA/DVIportlar›natak›n.

c.VGA/DVIkonektörlerinisabitlemekiçinikividay›das›k›t›r›n.

2. Tümkablolarıkablodeliğindengeçirerekbirarayatoplayınız.

Kablo deliği

Monitörün ayarlanmas›

• Optimum görüntüleme sağlamak için, monitöre tam karşıdan bakmanızı,

Türkçe

ardından monitörün açısını sizin için en uygun şekilde ayarlamanızı

öneririz.

• Açısını değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için sehpadan tutun.

• Monitörün açısını -5º ile 20º arasında ayarlayabilirsiniz.

-5º~20º

52

H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu

VB172 Series

54

1

2

4

3

4

4

1

2

3

4

4

4

5

6

1

( V172T)

/VB172S/VB172T)

( VB172F

55

.2

Dansk

62

Quick Start-vejledning

Sikkerhedsforanstaltninger

• Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen,

der følger med.

• For at undgå brand eller elektrisk stød, må monitoren ikke udsættes for regn

eller fugtighed.

• Monitoren må kun anvendes med den strømstyrke, der er anført på kablet.

Hvis du er usikker på, hvilken strøm, du har, skal du kontakte forhandleren eller

det lokale elværk.

• Brug kun stik i overensstemmelse med lokale el-standarder.

• For at sikre en tilfredsstillende funktion, skal du kun bruge monitoren med UL-

listedecomputereogmedkongureredestikmærket100-240VAC.

• Hvis der opstår tekniske problemer med monitoren, skal du kontakte en

kvaliceretserviceteknikerellerdinforhandler.

Monitor

Set forfra Set bagfra

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1. SPLENDID™ modus genvejstast

1. AC-indport

2. Formindskeknap/lydstyrke-hotkey

2.DVI-port(Kun

V172T)

3. MENU knap

3.VGA-port

4. Forøgeknap/lysstyrke-hotkey

4. Audioindgangsport(Kun

VB172T,VB172S,VB172F)

5. Effektafbryder

6. Strømindikator

Dansk

Quick Start-vejledning

63

Montering af skærmfod

Montering af skærmfod:

1. Læg skærmen med forsiden nedad på et bord.

2. Forbind foden til armen som vist på nedenstående tegning. Et klik indikerer,

at foden er korrekt forbundet.

Vianbefaler,atdudækkerbordoveradenmedenblødkludforforatforhindere

skade på skærmen.

Tilslutning af kabler

1. Forbind kablerne således:

•

Tilslutning af lydkabel:

Forbind lydkablets ene ende til skærmens

lydindgangsport og den anden ende til computerens lydudgangsport.

•

Tilslutning af el-ledning: Forbind el-ledningens ene ende til monitorens AC-

input-port og den anden til en stikkontakt.

•

TilslutningafVGA/DVI-kabler:

 a. AnbringVGA/DVI-stikkeneimonitorensVGA/DVI-porte.

b. ForbindVGA/DVI-kablernesandenendetilcoputerensVGA/DVI- 

porte.

c. Stramskruerneforatsikre,atVGA/DVI-stikkenesidderfast.

2. Saml alle kabler ved at føre dem gennem kabelhullet.

Kabelhul

Justering af monitor

• For at opnå det bedste syn på skærmen, foreslår vi, at du ser på hele

skærmoveradenogherefterindstillerdenneidenvinkel,derpasserdigbedst.

• Hold fast om standeren for at forhindre at skærmen vælter, når du ændrer dens

vinkel.

• Skærmen kan indstilles i en vinkel på mellem -5º og 20º.

-5º~20º

Dansk

64

Quick Start-vejledning

VB172-sarja

LCD-monitori

Pikakäynnistysopas

Suomi

Suomi

66 Pikakäynnistysopas

Turvallisuustietoja

• Ennen monitorin asennusta lue huolellisesti kaikki asiakirjat, jotka tulivat

pakkauksen mukana.

• Älä milloinkaan laita monitoria alttiiksi sateelle tai kosteudelle palovaaran tai

sähkövaaran estämiseksi.

• Monitoria tulee käyttää vain virtalähteestä, joka on osoitettu tyyppikilvessä. Jos

et ole varma virtatyypistä, jota kotiisi tulee, pyydä konsultointiapua myyjältä tai

paikalliselta sähköyhtiöltä.

• Käytä sopivaa pistoketta, joka on paikallisen sähköstandardin mukainen.

• VarmistaaksesityydyttäväntoiminnankäytämonitoriavainUL-luetteloitujen

tietokoneiden kanssa, jotka ovat sopivia pistorasioihin, jotka on merkitty välille

100-240VAC.

• Jos kohtaat teknisiä ongelmia monitorin suhteen, ota yhteyttä ammattitaitoiseen

huoltoammattilaiseen tai jälleenmyyjään.

Monitorin esittely

Etupuolen näkymä Taustapuolen näkymä

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1. SPLENDID™ -tilan pikanäppäin

1. AC-tuloportti

2.Vähennä-painike/Voimakkuuden

2.DVI-portti(VainV172T)

pikanäppäin

3.VGA-portti

3.VALIKKO-painike

4.Audio-in-portti(VainVB172T,

4. Lisää-painike/Kirkkauden pikanäppäin

VB172S,VB172F

)

5.Virta-painike

6.Virtailmaisin

Suomi

67Pikakäynnistysopas

Monitorin jalustan asentaminen

Monitorin jalustan asentamiseksi:

1. Pidä näytön etuosa pöydällä alaspäin osoittaen.

2. Liitä alusta varren kanssa alla olevan piirustuksen mukaisesti.

Napsautus osoittaa, että alusta on liitetty onnistuneesti.

Suosittelemme, että peität pöydän pinnan pehmeällä kankaalla estääksesi

monitorille aiheutuvan vahingon.

Kaapeleiden liittäminen

1. Liitä kaapelit seuraavan ohjeen mukaisesti:

•

Audio-kaapelin liittäminen:

Liitä audio-kaapelin toinen pää näytön Audio-in-

porttiin, toinen pää tietokoneen audio-out-porttiin.

•

Virtajohdonliittäminen: yhdistä virtakaapelin toinen pää turvatusti

tietokoneen AC-syöttöporttiin, toinen pää virran lähteeseen.

•

VGA/DVI-kaapeleidenliittäminen:

a. LiitäVGA/DVI-liittimetmonitorinVGA/DVI-portteihin.

b. YhdistäVGA/DVI-kaapeleidentoinenpäätietokoneenVGA/DVI- 

portteihin.

c. KiristäkaksiruuviaVGA/DVI-liitäntöjenvarmistamiseksi.

2. Kerää kaikki kaapelit asettamalla ne kaapelireiän läpi.

Kaapelireikä

Monitorin säätäminen

• Optimaalista katselua varten suosittelemme, että katsot monitoria koko

kasvojen korkeudella. Asenna sitten monitori sinulle sopivimpaan kulmaan.

• Pidä kiinni jalustasta estääksesi monitorin putoamisen, kun vaihdat sen

kulmaa.

• Voitasentaamonitorinkulmanvälille-5º-20º.

-5º~20º

Suomi

68 Pikakäynnistysopas

VB172 Serie

LCD-monitor

Hurtigstart

Norsk

Norsk

70 Hurtigstart

Sikkerhetsinformasjon

• Les nøye igjennom dokumentasjonen som fulgte med før du setter opp

monitoren.

• For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke utsett monitoren for regn

eller fukt.

• Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på etiketten.

Hvis du er usikker på hvilken type strømforsyning tilgjengelig, snakk med din

forhandler eller lokal el-leverandør.

• Bruk en strømkontakt som samsvarer med det som er standard med din lokale

strømforsyning.

• For en tilfredsstillende betjening av monitoren, bruk den kun sammen med UL-

listededatamaskinersomharkorrektkonguertestikkontaktmarkertmellom

100-240VAC.

• Dersomduopplevertekniskeproblemermedmonitoren,kontaktenkvalisert

servicetekniker eller forhandleren din.

Introduksjon til monitoren

Visning forfra Visning bakfra

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1. SPLENDID™ modus “hotkey”

1. AC-port (inn)

2. Ned-knapp/volum

2.DVI-port(KunV172T)

3. MENY knapp

3.VGA-port

4. Opp-knapp/klarhet

4.Lyd-innport(KunVB172T/

VB172S/VB172F)

5. Strømbryter

6. Strømindikator

Norsk

71Hurtigstart

Sette sammen skjermfoten

For å sette sammen skjermfoten:

1. Legg monitoren på et bord med frontsiden ned.

2. Koble sokkelen til armen i henhold til tegningen under. Et klikk indikerer at

sokkelen har blitt koblet til.

Vianbefaleratdudekkerbordplatenmedetmykttøystykkeforåbeskytte

skjermen mot skader.

Koble til kablene

1. Koble til kablene etter følgende instruksjoner:

• Koble til lydkabelen: koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd-inn port,

den andre enden til datamaskinens lyd-ut port.

• Koble til strømledningen:

koble en ende av strømledningen til AC-

inngangskontakten på monitoren, og den andre enden til strømuttaket.

• Koble til VGA/DVI-kaberl:

 a. KobleVGA/DVI-kontaktenetilVGA/DVI-portenepåmonitoren.

b. KobledenandreendenavVGA/DVI-kablenetilVGA/  

 DVI-portenepådatamaskinen.

c. StramdetoskrueneforåsikreVGA/DVI-kontaktene.

2. Samle alle kablene ved å putte dem gjennom kabelhullet.

Kabelhull

Polski

78 Instrukcja szybkiej instalacji

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie,

znajdującesięwopakowaniudokumenty.

• Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądem,nigdynienależynarażać

monitoranadziałaniedeszczulubwilgoci.

• Monitormożebyćzasilanywyłączniezeźródłazasilaniaokreślonegona

etykiecie.Przybrakupewnościcodoparametrówprądudostarczanego

dodomu,należyskontaktowaćsięzdostawcąlubzlokalnymzakładem

energetycznym.

• Należystosowaćodpowiedniąwtykęprzewoduzasilającego,zgodnąz

lokalnymstandardemzasilania.

• Abyzapewnićwłaściwedziałanie,monitornależystosowaćwyłączniez

komputeramiwymienionyminaliścieUL,zodpowiednioskongurowanymi

gniazdamizasilaniazoznaczeniemobsługiprąduzmiennego100-240V.

• Jeślipojawiąsięproblemytechnicznezmonitoremnależyskontaktowaćsięz

wykwalikowanymtechnikiemserwisulubzesprzedawcą.

Omówienie budowy monitora

Widok z przodu Widok z tyłu

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

2

1.PrzyciskskrótutrybuSPLENDID™

1.Portwejściaprąduzmiennego

2.Przyciskzmniejszenia/Przyciskskrótu

2.PortDVI(tylkoV172T)

głośności

3.PortVGA

3.PrzyciskMENU

4.Portwejściaaudio(tylkoVB172T/

4.Przyciskzwiększenia/Przyciskskrótu

VB172S/VB172F)

jasności

5.Przyciskzasilania

6.Wskaźnikzasilania

Polski

79 Instrukcja szybkiej instalacji

Podłączanie podstawy monitora

Wcelupodłączeniapodstawymonitora:

1. Połóżmonitorekranemdodołunastole.

2. Połączpodstawęzramieniem,zgodniezrysunkiemponiżej.Kliknięcieinformuje

oprawidłowympodłączeniupodstawy.

Wceluzabezpieczeniamonitoraprzeduszkodzeniemzalecasięprzykrycie

powierzchnistołumiękkimmateriałem.

Podłączenie kabli

1.Podłączkablezgodnieznastępującymiinstrukcjami:

• Aby podłączyć kabel audio:podłączjedenkonieckablaaudiodoportuwejścia

audiomonitora,adrugikoniecdoportuwyjściaaudiokomputera.

• Podłączenie przewodu zasilającego: podłącz jeden koniec przewodu

zasilającegodo portu wejściaprąduzmiennegomonitora,a drugi koniecdo

wyjściazasilania

• Podłączenie kabli VGA/DVI:

a.PodłączzłączaVGA/DVIdoportówVGA/DVImonitora.

b.

PodłączdrugikonieckabliVGA/DVIdoportówVGA/DVIkomputera.

 c.DokręćdwieśrubywceluzamocowaniazłączyVGA/DVI.

2.Zbierzrazemwszystkiekable,przekładającjeprzezotwórprowadzeniakabli.

Otwór prowadzenia kabli

Regulacja monitora

• Dlauzyskaniaoptymalnegowidzenia,zalecasięustawieniacałejgłowy

napoziomiemonitora,anastępnieregulację,ażdouzyskanianajbardziej

wygodnegokątawidzenia.

• Przytrzymajpodstawęwceluzabezpieczeniamonitoraprzedupadkiem

podczaszmianyjegokątanachylenia.

• Kątmonitoramożnaregulowaćwzakresie-5ºdo20º.

-5º~20º

Polski

80 Instrukcja szybkiej instalacji

Řada

VB172

Monitor LCD

Stručná příručka

Česky

Česky

82

Stručná příručka

Bezpečnostní pokyny

• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanous

výrobkem.

• Zabraňtevznikupožárunebonebezpečíúrazuelektrickýmproudema

nevystavujtetentopřístrojdeštinebovlhkosti.

• Knapájenítohotomonitorulzepoužívatpouzezdrojuvedenýnavýrobním

štítkupřístroje.Pokudsinejstejisti,jakénapájecínapětíjevevašídomácí

elektrickézásuvce,obraťtesenaprodejcenebododavateleenergie.

• Použijtevhodnouzástrčku,kterásplňujemístnívyhlášky.

• Prozajištěníuspokojivéhoprovozupoužívejtetentomonitorpouzespočítačis

označenímUL,kteréjsouvybavenypříslušnězkongurovanýmizástrčkamina

střídavénapětí100-240V.

• ISetkáte-lisepřipoužívánímonitorustechnickýmiproblémy,obraťtesena

kvalikovanéhoservisníhotechnikanebonaprodejce.

Popis monitoru

Pohled zepředu Pohled zezadu

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1.RychlétlačítkorežimuSPLENDID™

1. Napájecí port

2.Tlačítkosnížení/rychlétlačítkopro

2.PortDVI(PouzeV172T)

úpravuhlasitosti

3.PortVGA

3.TlačítkoMENU

4.Vstupníportzvuku(PouzeVB172T/

4.Tlačítkozvýšení/rychlétlačítkopro

VB172S/VB172F)

úpravujasu

5.Vypínač

6. Indikátor napájení

Česky

Stručná příručka

83

Sestavení podstavce monitoru

Postuppřisestavenípodstavcemonitoru:

1. Položtemonitornastůlobrazovkoudolů.

2. Připojte podstavec s ramenem podle obrázku níže. Podstavec musí

zacvaknout.

Aby se zabránilo poškození monitoru, doporučujeme položit na stůl

měkkou látku.

Připojení kabelů

1. Podlenásledujícíchpokynůpřipojtekabely:

• Připojení zvukového kabelu: připojte jeden konec zvukového kabelu ke

vstupnímuportuzvukumonitoruadruhýkoneckvýstupuzvukupočítače.

• Připojení napájecího kabelu:připojtejedenkonecnapájecíhokabelukzásuvce

přívodunapájenímonitoruadruhýkoneckelektrickézásuvce.

• Připojení kabelů VGA/DVI:

a. PřipojtekonektoryVGA/DVIkportůmVGA/DVImonitoru.

b. PřipojtedruhýkoneckabelůVGA/DVIkportůmVGA/DVIpočítače.

c. ZajistětekonektoryVGA/DVIdvěmašroubky.

2. Shromáždětevšechnykabelyaprovlečtejeotvoremprokabely.

Otvor pro kabely

Nastavení monitoru

• Prozajištěníoptimálníhosledovánídoporučujeme,abystesenamonitordívali

zpřímaapotomnatočtemonitortak,abyjstejejmohlipohodlněpoužívat.

• Přizměněúhlupřidržujtepodstavecmonitoru,abynedošlokpádu.

• Můžetenastavitúhelmonitoruvrozsahu-5ºaž20º.

-5º~20º

Česky

84

Stručná příručka

VB172 Sorozat

LCD-monitor

Beüzemelési útmutató

Magyar

Magyar

86 Beüzemelésiútmutató

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

• Mielőttüzembehelyezné amonitort,figyelmesen olvassael acsomagban

mellékelt dokumentációt.

• A tűzés áramütésveszélyének elkerülése érdekében,soha ne tegyékkia

monitortesővagynedvességhatásának.

• A monitort csak acímkénfeltüntetett feszültséggel szabadüzemeltetni. Ha

nembiztosa rendelkezésreállófeszültséget illetően, lépjenkapcsolatba a

kereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

• Ahelyiszabványnakmegfelelőtápdugóthasználjon.

• A megfelelő működésérdekében a monitort kizárólag ULminősítéssel

rendelkezőszámítógéppelhasználja,amelymegfelelőenkonguráltaljzatokkal

rendelkezikés100-240V~jelzésselvanellátva.

• Ha olyanproblémát tapasztal a monitorralkapcsolatban,amelyetnem

tud megoldani,kérjük lépjenkapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a

kiskereskedővel.

A monitor bemutatása

Elölnézet Hátulnézet

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1. SPLENDID™ mód gyorsgomb

1.Tápcsatlakozóaljzat

2.Csökkentésgomb/Hangerőgyorsgomb

2.DVIport(csakaV172Ttípusok)

3. MENÜ gomb

3.VGAport

4.Növelésgomb/Fényerőgyorsgomb

4.Audióbemeneticsatlakozó(csak

aVB172T,VB172S,VB172F

5.Üzemkapcsológomb

típusok)

6.Bekapcsoltállapototjelzőfén

Magyar

87Beüzemelésiútmutató

A monitortalp összeszerelése

Amonitortalpösszeszerelése:

1. Helyezzeamonitortapanellellefeléegysimafelületre,pl.asztalra.

2. Azalábbiábraszerintcsatlakoztassaakart a talphoz. Kattanásjelziatalp

sikerescsatlakoztatását.

Tanácsosazasztal felületétpuha kendővelleteríteni,nehogy megsérüljöna

monitor.

A kábelek csatlakoztatása

1. Csatlakoztassaakábeleketazalábbiutasításokszerint:

• Az audiokábel csatlakoztatása:

a hangkábel egyik végét a monitor

audióbemenetiportjához,amásikatpedigaszámítógépaudiókimeneti

csatlakozójáhozcsatlakoztassa.

• A hálózati tápkábel csatlakoztatása:Csatlakoztassaatápkábelegyikvégét

amonitortápfeszültségbemenetéhez,amásikvégétegyhálózatialjzatba.

• A VGA/DVI kábel csatlakoztatása:

 a. CsatlakoztassaaVGA/DVIcsatlakozótazLCD-monitorVGA/DVI

 aljzatához.

b. CsatlakoztassaaVGA/DVIkábelmásikvégétaszámítógépVGA/DVI

 aljzatához.

c. HúzzamegaVGA/DVIcsatlakozótrögzítőcsavarokat.

2. Kötegeljeakábeleketúgy,hogyalyukonátfűziőket.

Lyuk a kábelekhez

Srpski

94 Vodičzabrzokorišćenje

Bezbednosne informacije

• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobili

sa paketom.

• Dabisprečilidadođedopožarailirizikaodšoka,nikadaneizlažitemonitor

kišiilivlazi.

• Monitortrebadasenapajaisključivoizizvorastrujekojijenaznačennaetiketi.

Ukolikonistesigurnikojitipnapajanjaimatekodkuće,pitajtesvogprodavcaili

elektrodistribuciju.

• Koristiteodgovarajuću utičnicuza strujukojaje u skladusa vašim lokalnim

standardimazastruju.

• Da bi obezbedilizadovoljavajući rad,koristite monitor isključivosa UL

kompjuterimakojiimajuodgovarajućeprijemnikeizmeđu100-240VAC.

• Ukoliko se susretnete satehničkimproblemimanamonitoru,kontaktirajte

kvalikovanogserviserailisvogprodavca.

Uvodna reč o monitoru

Pogled spreda Pogled otpozadi

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1.BrzitasterzaSPLENDID™režim

1. AC-in port

2.Tasterzasmanjivanje/Brzitasterzaton

2.DVIport(isključivozaV172T)

3.TasterzaMENI

3.VGAport

4.Taster za povećavanje/Brzi taster za

4.Audio-inport(isključivoza

osvetljenje

VB172T,VB172S,VB172F)

5.Tasterzanapajanje

6.Indikatorzanapajanje

Srpski

95Vodičzabrzokorišćenje

Sklapanje osnove monitora

Da bi sklopili osnovu monitora:

1. Okrenitemonitortakodaležisaekranomnastolu.

2. Povežiteosnovumonitorasa“rukom”kakojeprikazanonacrtežuispod.Klik

ukazujenatodajeosnovauspešnopovezana.

Predlažemodapokrijetepovršinustolamekomkrpomdabisprečilioštećivanje

monitora.

Povezivanje kablova

1. Povežitekablovesledećiuputstva:

• Da bi povezali audi kabal:povežitejedankrajaudiokablazaaudio-inport

monitora,drugikrajzaaudio-outportkompjutera.

• Da bi povezali kabl za struju:povežitejedankrajkablazastrujučvrstoza

ulazniACportmonitoraadrugikrajzautičnicuzastruju.

• Da bi povezali VGA/DVI kabl:

 a. PriključiteVGA/DVIkonektorzaVGA/DVIportLCDmonitora.

b. PriključitedrugikrajVGA/DVIkablazaVGA/DVIportsvogkompjutera.

c. Pričvrstitedvašrafadabiobezbedili/DVIkonektor.

2. Organizujtesvekablovetakoštoćeteihsmestitikrozrupuzakablove.

Rupa za kablove

Podešavanje monitora

• Zaoptimalniprikazslike,predlažemodamonitorgledatepodpravimugloma

potom ga podesite da stoji pod uglom koji vam je najugodini.

• Držitepostoljedabisprečilimonitordapadnekadamumenjateugao.

• Ugaomonitoramožetedapodešavateod-5ºdo20º.

-5º~20º

Srpski

96 Vodičzabrzokorišćenje

Ελληνικά

LCD Οθόνη

Σειράς VB172

Σύντομος Οδηγός για τα

Πρώτα Βήματα

Ελληνικά

98 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Πληροφορίες ασφάλειας

•

Πριν ναεγκαταστήσετε την οθόνη,διαβάστεπροσεκτικάόλη την

τεκμηρίωσηπουσυνόδευετησυσκευασία.

• Γιανααποτραπείοκίνδυνοςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηνεκθέτετε

ποτέτηνοθόνησεβροχήήυγρασία.

• Ηοθόνη θαπρέπει ναλειτουργείμόνομε τον τύπορεύματος που

καθορίζεται στηνετικέτα. Αν δενείστεσίγουροιγιατον τύπο του

διαθέσιμου ρεύματος,συμβουλευτείτε το κατάστημαπώλησης ή την

τοπικήεταιρίαηλεκτρισμού.

• Χρησιμοποιήστετοκατάλληλοφιςρεύματοςπουσυμμορφώνεταιμετον

τύποτουρεύματόςσας.

• Γιανα διασφαλίσετε τηνικανοποιητικήλειτουργία, να χρησιμοποιείτε

τηνοθόνη μόνομευπολογιστέςπουφέρουν τοσήματηςULκαιοι

οποίοι έχουν κατάλληλα διαμορφωμένους υποδοχείς στουςοποίους

αναφέρεταιηλειτουργίαμεταξύ100-240VAC.

• Αναντιμετωπίσετετεχνικάπροβλήματαμετηνοθόνη,επικοινωνήστεμε

ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευώνήμετοκατάστημααγοράς.

Παρουσίαση οθόνης

Μπροστινήόψη