Asus VB172T – page 5

Polski

79 Instrukcja szybkiej instalacji

Podłączanie podstawy monitora

Wcelupodłączeniapodstawymonitora:

1. Połóżmonitorekranemdodołunastole.

2. Połączpodstawęzramieniem,zgodniezrysunkiemponiżej.Kliknięcieinformuje

oprawidłowympodłączeniupodstawy.

Wceluzabezpieczeniamonitoraprzeduszkodzeniemzalecasięprzykrycie

powierzchnistołumiękkimmateriałem.

Podłączenie kabli

1.Podłączkablezgodnieznastępującymiinstrukcjami:

• Aby podłączyć kabel audio:podłączjedenkonieckablaaudiodoportuwejścia

audiomonitora,adrugikoniecdoportuwyjściaaudiokomputera.

• Podłączenie przewodu zasilającego: podłącz jeden koniec przewodu

zasilającegodo portu wejściaprąduzmiennegomonitora,a drugi koniecdo

wyjściazasilania

• Podłączenie kabli VGA/DVI:

a.PodłączzłączaVGA/DVIdoportówVGA/DVImonitora.

b.

PodłączdrugikonieckabliVGA/DVIdoportówVGA/DVIkomputera.

 c.DokręćdwieśrubywceluzamocowaniazłączyVGA/DVI.

2.Zbierzrazemwszystkiekable,przekładającjeprzezotwórprowadzeniakabli.

Otwór prowadzenia kabli

Regulacja monitora

• Dlauzyskaniaoptymalnegowidzenia,zalecasięustawieniacałejgłowy

napoziomiemonitora,anastępnieregulację,ażdouzyskanianajbardziej

wygodnegokątawidzenia.

• Przytrzymajpodstawęwceluzabezpieczeniamonitoraprzedupadkiem

podczaszmianyjegokątanachylenia.

• Kątmonitoramożnaregulowaćwzakresie-5ºdo20º.

-5º~20º

Polski

80 Instrukcja szybkiej instalacji

Řada

VB172

Monitor LCD

Stručná příručka

Česky

Česky

82

Stručná příručka

Bezpečnostní pokyny

• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanous

výrobkem.

• Zabraňtevznikupožárunebonebezpečíúrazuelektrickýmproudema

nevystavujtetentopřístrojdeštinebovlhkosti.

• Knapájenítohotomonitorulzepoužívatpouzezdrojuvedenýnavýrobním

štítkupřístroje.Pokudsinejstejisti,jakénapájecínapětíjevevašídomácí

elektrickézásuvce,obraťtesenaprodejcenebododavateleenergie.

• Použijtevhodnouzástrčku,kterásplňujemístnívyhlášky.

• Prozajištěníuspokojivéhoprovozupoužívejtetentomonitorpouzespočítačis

označenímUL,kteréjsouvybavenypříslušnězkongurovanýmizástrčkamina

střídavénapětí100-240V.

• ISetkáte-lisepřipoužívánímonitorustechnickýmiproblémy,obraťtesena

kvalikovanéhoservisníhotechnikanebonaprodejce.

Popis monitoru

Pohled zepředu Pohled zezadu

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1.RychlétlačítkorežimuSPLENDID™

1. Napájecí port

2.Tlačítkosnížení/rychlétlačítkopro

2.PortDVI(PouzeV172T)

úpravuhlasitosti

3.PortVGA

3.TlačítkoMENU

4.Vstupníportzvuku(PouzeVB172T/

4.Tlačítkozvýšení/rychlétlačítkopro

VB172S/VB172F)

úpravujasu

5.Vypínač

6. Indikátor napájení

Česky

Stručná příručka

83

Sestavení podstavce monitoru

Postuppřisestavenípodstavcemonitoru:

1. Položtemonitornastůlobrazovkoudolů.

2. Připojte podstavec s ramenem podle obrázku níže. Podstavec musí

zacvaknout.

Aby se zabránilo poškození monitoru, doporučujeme položit na stůl

měkkou látku.

Připojení kabelů

1. Podlenásledujícíchpokynůpřipojtekabely:

• Připojení zvukového kabelu: připojte jeden konec zvukového kabelu ke

vstupnímuportuzvukumonitoruadruhýkoneckvýstupuzvukupočítače.

• Připojení napájecího kabelu:připojtejedenkonecnapájecíhokabelukzásuvce

přívodunapájenímonitoruadruhýkoneckelektrickézásuvce.

• Připojení kabelů VGA/DVI:

a. PřipojtekonektoryVGA/DVIkportůmVGA/DVImonitoru.

b. PřipojtedruhýkoneckabelůVGA/DVIkportůmVGA/DVIpočítače.

c. ZajistětekonektoryVGA/DVIdvěmašroubky.

2. Shromáždětevšechnykabelyaprovlečtejeotvoremprokabely.

Otvor pro kabely

Nastavení monitoru

• Prozajištěníoptimálníhosledovánídoporučujeme,abystesenamonitordívali

zpřímaapotomnatočtemonitortak,abyjstejejmohlipohodlněpoužívat.

• Přizměněúhlupřidržujtepodstavecmonitoru,abynedošlokpádu.

• Můžetenastavitúhelmonitoruvrozsahu-5ºaž20º.

-5º~20º

Česky

84

Stručná příručka

VB172 Sorozat

LCD-monitor

Beüzemelési útmutató

Magyar

Magyar

86 Beüzemelésiútmutató

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

• Mielőttüzembehelyezné amonitort,figyelmesen olvassael acsomagban

mellékelt dokumentációt.

• A tűzés áramütésveszélyének elkerülése érdekében,soha ne tegyékkia

monitortesővagynedvességhatásának.

• A monitort csak acímkénfeltüntetett feszültséggel szabadüzemeltetni. Ha

nembiztosa rendelkezésreállófeszültséget illetően, lépjenkapcsolatba a

kereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

• Ahelyiszabványnakmegfelelőtápdugóthasználjon.

• A megfelelő működésérdekében a monitort kizárólag ULminősítéssel

rendelkezőszámítógéppelhasználja,amelymegfelelőenkonguráltaljzatokkal

rendelkezikés100-240V~jelzésselvanellátva.

• Ha olyanproblémát tapasztal a monitorralkapcsolatban,amelyetnem

tud megoldani,kérjük lépjenkapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a

kiskereskedővel.

A monitor bemutatása

Elölnézet Hátulnézet

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1. SPLENDID™ mód gyorsgomb

1.Tápcsatlakozóaljzat

2.Csökkentésgomb/Hangerőgyorsgomb

2.DVIport(csakaV172Ttípusok)

3. MENÜ gomb

3.VGAport

4.Növelésgomb/Fényerőgyorsgomb

4.Audióbemeneticsatlakozó(csak

aVB172T,VB172S,VB172F

5.Üzemkapcsológomb

típusok)

6.Bekapcsoltállapototjelzőfén

Magyar

87Beüzemelésiútmutató

A monitortalp összeszerelése

Amonitortalpösszeszerelése:

1. Helyezzeamonitortapanellellefeléegysimafelületre,pl.asztalra.

2. Azalábbiábraszerintcsatlakoztassaakart a talphoz. Kattanásjelziatalp

sikerescsatlakoztatását.

Tanácsosazasztal felületétpuha kendővelleteríteni,nehogy megsérüljöna

monitor.

A kábelek csatlakoztatása

1. Csatlakoztassaakábeleketazalábbiutasításokszerint:

• Az audiokábel csatlakoztatása:

a hangkábel egyik végét a monitor

audióbemenetiportjához,amásikatpedigaszámítógépaudiókimeneti

csatlakozójáhozcsatlakoztassa.

• A hálózati tápkábel csatlakoztatása:Csatlakoztassaatápkábelegyikvégét

amonitortápfeszültségbemenetéhez,amásikvégétegyhálózatialjzatba.

• A VGA/DVI kábel csatlakoztatása:

 a. CsatlakoztassaaVGA/DVIcsatlakozótazLCD-monitorVGA/DVI

 aljzatához.

b. CsatlakoztassaaVGA/DVIkábelmásikvégétaszámítógépVGA/DVI

 aljzatához.

c. HúzzamegaVGA/DVIcsatlakozótrögzítőcsavarokat.

2. Kötegeljeakábeleketúgy,hogyalyukonátfűziőket.

Lyuk a kábelekhez

Srpski

94 Vodičzabrzokorišćenje

Bezbednosne informacije

• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobili

sa paketom.

• Dabisprečilidadođedopožarailirizikaodšoka,nikadaneizlažitemonitor

kišiilivlazi.

• Monitortrebadasenapajaisključivoizizvorastrujekojijenaznačennaetiketi.

Ukolikonistesigurnikojitipnapajanjaimatekodkuće,pitajtesvogprodavcaili

elektrodistribuciju.

• Koristiteodgovarajuću utičnicuza strujukojaje u skladusa vašim lokalnim

standardimazastruju.

• Da bi obezbedilizadovoljavajući rad,koristite monitor isključivosa UL

kompjuterimakojiimajuodgovarajućeprijemnikeizmeđu100-240VAC.

• Ukoliko se susretnete satehničkimproblemimanamonitoru,kontaktirajte

kvalikovanogserviserailisvogprodavca.

Uvodna reč o monitoru

Pogled spreda Pogled otpozadi

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1.BrzitasterzaSPLENDID™režim

1. AC-in port

2.Tasterzasmanjivanje/Brzitasterzaton

2.DVIport(isključivozaV172T)

3.TasterzaMENI

3.VGAport

4.Taster za povećavanje/Brzi taster za

4.Audio-inport(isključivoza

osvetljenje

VB172T,VB172S,VB172F)

5.Tasterzanapajanje

6.Indikatorzanapajanje

Srpski

95Vodičzabrzokorišćenje

Sklapanje osnove monitora

Da bi sklopili osnovu monitora:

1. Okrenitemonitortakodaležisaekranomnastolu.

2. Povežiteosnovumonitorasa“rukom”kakojeprikazanonacrtežuispod.Klik

ukazujenatodajeosnovauspešnopovezana.

Predlažemodapokrijetepovršinustolamekomkrpomdabisprečilioštećivanje

monitora.

Povezivanje kablova

1. Povežitekablovesledećiuputstva:

• Da bi povezali audi kabal:povežitejedankrajaudiokablazaaudio-inport

monitora,drugikrajzaaudio-outportkompjutera.

• Da bi povezali kabl za struju:povežitejedankrajkablazastrujučvrstoza

ulazniACportmonitoraadrugikrajzautičnicuzastruju.

• Da bi povezali VGA/DVI kabl:

 a. PriključiteVGA/DVIkonektorzaVGA/DVIportLCDmonitora.

b. PriključitedrugikrajVGA/DVIkablazaVGA/DVIportsvogkompjutera.

c. Pričvrstitedvašrafadabiobezbedili/DVIkonektor.

2. Organizujtesvekablovetakoštoćeteihsmestitikrozrupuzakablove.

Rupa za kablove

Podešavanje monitora

• Zaoptimalniprikazslike,predlažemodamonitorgledatepodpravimugloma

potom ga podesite da stoji pod uglom koji vam je najugodini.

• Držitepostoljedabisprečilimonitordapadnekadamumenjateugao.

• Ugaomonitoramožetedapodešavateod-5ºdo20º.

-5º~20º

Srpski

96 Vodičzabrzokorišćenje

Ελληνικά

LCD Οθόνη

Σειράς VB172

Σύντομος Οδηγός για τα

Πρώτα Βήματα

Ελληνικά

98 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Πληροφορίες ασφάλειας

•

Πριν ναεγκαταστήσετε την οθόνη,διαβάστεπροσεκτικάόλη την

τεκμηρίωσηπουσυνόδευετησυσκευασία.

• Γιανααποτραπείοκίνδυνοςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηνεκθέτετε

ποτέτηνοθόνησεβροχήήυγρασία.

• Ηοθόνη θαπρέπει ναλειτουργείμόνομε τον τύπορεύματος που

καθορίζεται στηνετικέτα. Αν δενείστεσίγουροιγιατον τύπο του

διαθέσιμου ρεύματος,συμβουλευτείτε το κατάστημαπώλησης ή την

τοπικήεταιρίαηλεκτρισμού.

• Χρησιμοποιήστετοκατάλληλοφιςρεύματοςπουσυμμορφώνεταιμετον

τύποτουρεύματόςσας.

• Γιανα διασφαλίσετε τηνικανοποιητικήλειτουργία, να χρησιμοποιείτε

τηνοθόνη μόνομευπολογιστέςπουφέρουν τοσήματηςULκαιοι

οποίοι έχουν κατάλληλα διαμορφωμένους υποδοχείς στουςοποίους

αναφέρεταιηλειτουργίαμεταξύ100-240VAC.

• Αναντιμετωπίσετετεχνικάπροβλήματαμετηνοθόνη,επικοινωνήστεμε

ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευώνήμετοκατάστημααγοράς.

Παρουσίαση οθόνης

Μπροστινήόψη

Πίσωόψη

1

2

3

4

4

5

6

1

2

3

44

4

4

1.Κουμπίσυντόμευσης

1.ΘύραεισόδουAC

λειτουργίαςSPLENDID™

2.ΘύραDVI(μόνοV172T)

2.Κουμπίελάττωσης/Πλήκτρο

3.ΘύραVGA

συντόμευσηςΈντασης

4.ΘύραεισόδουΉχου(μόνοVW

3.ΚουμπίΜΕΝΟΥ

VB172T,VB172S,VB172F)

4.ΚουμπίΑύξησης/Συντόμευση

Φωτεινότητας

5.Κουμπίτροφοδοσίας

6.

Λυχνίαένδειξηςλειτουργίας