Asus V2-PE2 – page 4

4.

Česky

Stručný průvodce instalací

Pevný disk SATA: Připojte

zástrčku kabelu signálu SATA a

kabelu napájení ke konektorům

na zadní straně jednotky.

Pevný disk IDE: Připojte zástrčku

kabelu IDE a kabelu napájení

ke konektorům na zadní straně

jednotky.

Demontáž a montáž bočního a předního panelu

Pokud jste nainstalovali optickou a/nebo disketovou jednotku, před montáží

do skříně demontujte kryty pozic na předním panelu. Funkce:

1. Vyhledejte zámky krytů pozic.

2. Posunutím zámků směrem ven

uvolněte kryt pozice.

3. Posuňte kryt směrem dovnitř a

položte stranou.

4. Podle stejných pokynů

demontujte kryt pozice 3.5”.

Instalace předního a bočního panelu:

1. Zasuňte závěsy do otvorů na pravé straně předního panelu, aby se

přední panel připojil ke skříni.

2. Otočte přední panel vlevo a zasuňte háčky do skříně tak, aby přední

panel dosedl na místo.

3. Zasuňte háčky bočního panelu do horních a dolních otvorů skříně.

4. Posuňte boční panel k přednímu panelu tak, aby dosedl na místo.

5. Zajistěte panel dvěma šroubky, které jste předním odmontovali.

Vzduchový

kanál

Vzduchový kanál

SATA IDE

Vintage V2-PE2

System typu Barebone

Instrukcja szybkiej instalacji

Polski

Elementy panela przedniego

Polski

Elementy panela tylnego

Instrukcja szybkiej instalacji

Pokrywa 5,25-calowej

wnęki na napęd

Przycisk zasilania

Przycisk Reset

Dioda LED HDD

Porty USB 2.0

Port mikrofonu

Pokrywa 3,5-calowej

wnęki na napęd

Port słuchawek

Port myszy PS/2

Śruba pokrywy

Port klawiatury PS/2

Port równoległy

Port wejścia liniowego

Przełącznik wyboru

napięcia

Blokada metalowych

zaślepek

Złącze zasilania

Zewnętrzny Port Sata

Port VGA

Porty USB 2.0

Port wyjścia liniowego

Port mikrofonu

Expansion slot

metal brackets

Wentylator zasilacza

Szczeliny wentylatora

obudowy

Port LAN (RJ-45)

Sprawdź w podręczniku użytkownika systemu szczegółowe informacje

dotyczące instalacji, a inne informacje dotyczące systemu sprawdź na

stronie sieci web ASUS.

eSATA

Śruba pokrywy

Komponenty wewnętrzne

Polski

1. Pokrywa panela przedniego

6. Gniazdo procesora

2. Pusta wnęka na napęd

7. Gniazda DIMM

optyczny 5,25 cala

8. Płyta główna ASUS

3. Wnęka na napęd dysku

9. Wentylator obudowy

twardego

10. Gniazdo PCI Express x16

4. Wnęka na napęd dyskietek

11. Gniazdo PCI Express x1

elastycznych

12. Gniazda PCI

5. Moduł zasilacza

13. Blokada metalowych zaślepek

Wybór napięcia

Zasilacz systemu posiada przełącznik

wyboru napięcia 115 V/230 V,

znajdujący się poniżej złącza

zasilania. Przełącznik ten służy

do wyboru właściwego napięcia

wejściowego prądu zasilającego

system, zgodnego z napięciem prądu

zasilającego w danym obszarze.

eSATA

Jeśli napięcie prądu zasilającego w

danym obszarze wynosi 100-127 V,

przełącznik ten należy ustawić na 115 V.

Jeśli napięcie prądu zasilającego w

danym obszarze wynosi 200-240 V, przełącznik ten należy ustawić na 230 V.

Instrukcja szybkiej instalacji

13

12

10

11

Polski

Instalacja procesora

Instalacja procesora:

1. Zlokalizuj gniazdo procesora na płycie głównej.

2. Naciśnij kciukiem dźwignię

mocowania (A) i przesuń ją na

lewo (B), aż do zwolnienia z

zatrzasku.

Aby zapobiec uszkodzeniu

styków gniazda, nie należy

zdejmować pokrywy PnP, jeśli nie

będzie instalowany procesor.

Instrukcja szybkiej instalacji

A

B

Dźwignia mocowania

Zatrzask

Kanał

przebiegu

powietrza

Otwory zaczepu obudowy

Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela

przedniego

1. Odkręć śruby pokrywy na panelu tylnym.

2. Odciągnij pokrywę boczną w kierunku panela tylnego, aż do zwolnienia

zaczepów z występów obudowy. Odłóż na bok pokrywę boczną.

3. Odszukaj zaczepy mocowania panela przedniego, następnie unieś je,

aż do zwolnienia z obudowy.

4. Obróć zespół panela przedniego na prawo, aż do pokazania wypustów

zawiasowych z prawej strony zespołu.

5. Zdejmij zespół panela przedniego, a następnie odłóż go na bok.

3. Unieś dźwignię mocowania w kierunku

strzałki pod kątem 135º.

4. Unieś płytę mocowania kciukiem i

palcem wskazującym pod kątem 100º

(4A), a następnie naciśnij nasadkę

PnP w oknie płyty mocowania w celu

usunięcia (4B).

5. Ustaw procesor nad gniazdem,

upewniając się, że złoty trójkąt

znajduje się w dolnym lewym rogu

gniazda. Wypust wyrównujący

powinien pasować do nacięcia

procesora.

6. Zamknij płytę mocowania (A),

Polski

a następnie naciśnij dźwignię

mocowania (B), aż do zatrzaśnięcia w

zatrzasku.

Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora

Dla zapewnienia optymalnych warunków termicznych i wydajności, procesor

®

®

Intel

Pentium

4 LGA775 wymaga specjalnej konstrukcji zespołu radiatora

i wentylatora.

Aby zainstalować radiator i wentylator procesora:

1. Ustaw radiator na zainstalowanym

procesorze, upewniając się, że cztery

elementy mocujące odpowiadają otworom

w płycie głównej.

2. Naciśnij jednocześnie, kolejno dwa

elementy mocujące po przekątnej, aby

zamocować zespół wentylatora i radiatora.

3. Po założeniu zespołu wentylatora i radiatora

należy podłączyć kabel wentylatora

procesora do złącza na płycie głównej.

Instrukcja szybkiej instalacji

3

4A

4B

Płyta

mocowania

Nasadka PnP

Znak

złotego

trójkąta

Wypust wyrównujący

A

B

• Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć

zasilanie. Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować

uszkodzenie płyty głównej i/lub komponentów.

Polski

• Moduły DDR2 DIMM posiadają nacięcie, które umożliwia ich instalację

tylko w jednym kierunku. NIE wolno na siłę wkładać modułu DIMM do

gniazda, ponieważ może to spowodować uszkodzenie modułu DIMM.

Instalacja karty rozszerzenia

1. Zdejmij metalową zaślepkę.

2. Zdejmij metalową zaślepkę

usytuowaną naprzeciw gniazda,

które ma zostać wykorzystane.

3. Wstaw złącze karty do gniazda,

a następnie naciśnij mocno kartę,

aż do jej pełnego dopasowania do

gniazda.

4. Załóż metalową zaślepkę.

Instrukcja szybkiej instalacji

4

Instalacja modułu DIMM

1. Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie

głównej.

2. Odblokuj gniazdo DIMM,

naciskając na zewnątrz zatrzaski

mocujące.

3. Wyrównaj moduł DIMM w

gnieździe, aby nacięcie w module

DIMM pasowało do wypustu

gniazda.

4. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do

wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.

Instalacja napędów pamięci masowej

Polski

Instrukcja szybkiej instalacji

Nap

ęd optyczny

1. Ustaw obudowę pionowo, a

2

następnie zdejmij metalową płytę

3

3

pokrywy górnego napędu 5,25”.

2. Wstaw napęd optyczny do

wnęki, a następnie ostrożnie

pchnij napęd, aż do wyrównania

otworów na śruby w napędzie z

otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd optyczny dwiema

śrubami po obu stronach wnęki.

4. Podłącz złącza IDE (A) oraz wtyki

zasilania (B) do złączy z tyłu

napędu.

Nap

ęd dyskietek elastycznych

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

pokrywy dolnego napędu 3,5”.

2. Wstaw napęd dyskietek

elastycznych do wnęki, a następnie

3

ostrożnie pchnij napęd, aż do

3

2

wyrównania otworów na śruby w

napędzie z otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd dyskietek

elastycznych dwiema śrubami po

obu stronach wnęki.

4. Podłącz wtyki sygnałowe (A) i

zasilania (B) do złączy z tyłu napędu.

Napęd dysku twardego

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

pokrywy górnego napędu 3,5”.

2. Wstaw napęd dysku twardego

3

do wnęki, a następnie ostrożnie

3

pchnij napęd, aż do wyrównania

2

otworów na śruby w napędzie z

otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd dysku twardego

dwiema śrubami po obu stronach wnęki.

B

4.

Polski

Instrukcja szybkiej instalacji

Dysk twardy SATA: Podłącz wtyki

jednego końca kabla sygnałowego

SATA i wtykę zasilania do złączy

z tyłu napędu.

Dysk twardy IDE: Podłącz wtyki

IDE oraz zasilania do złączy z

tyłu napędu.

Aby założyć zespół panela przedniego i pokrywę boczną:

1. Wstaw wypusty zawiasowe zespołu panela przedniego do otworów z

prawej strony obudowy.

2. Obróć zespół panela przedniego w lewo, a następnie wstaw zaczepy do

obudowy, aż do dopasowania na miejsce zespołu panela przedniego.

3. Wstaw zaczepy pokrywy bocznej do otworów w górnej i w dolnej

części obudowy.

4. Naciskaj pokrywę boczną w kierunku panela przedniego, aż do jej

dopasowania na miejsce.

5. Zamocuj pokrywę dwiema, wcześniej odkręconymi śrubami.

Kanał

przebiegu

powietrza

Zdejmowanie pokryw wnęk i zakładanie zespołu

panela przedniego i pokrywy bocznej

Po zainstalowaniu napędu dysku optycznego i/lub napędu dyskietek

elastycznych, przed zamontowaniem ich w obudowie należy zdjąć pokrywę(y)

wnęki. Aby to wykonać należy:

1. Odszukaj zatrzaski pokrywy

wnęki.

2. Naciśnij zatrzaski do zewnątrz,

aby zwolnić pokrywę wnęki.

3. Naciśnij pokrywę wnęki do

wewnątrz, a następnie odłóż ją

na bok.

4. Wykonaj te same instrukcje w

celu odłączenia pokrywy wnęki na napęd 3,5”.

Otwory zaczepu obudowy

SATA IDE

Vintage V2-PE2

Barebone rendszer

Gyors üzembe helyezési útmutató

Magyar

4.

Magyar

Gyors üzembe helyezési útmutató

SATA merevlemez-meghajtó

esetében: Csatlakoztassa a

SATA jel-, illetve tápkábel

dugóit a meghajtó hátulján lévő

csatlakozókhoz.

IDE merevlemez-meghajtó

esetében: Csatlakoztassa az

IDE-, illetve tápkábel dugóit a

meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz.

Az előlap és az oldalemez visszahelyezése:

1. Illessze az előlap pántszerű nyelveit a ház jobb oldalán lévő nyílásokba.

2. Hajtsa be balra az előlapot, amíg a baloldali zá rnyelvek a váz

acélsínjbe pattannak, és az előlap a helyére illeszkedik.

3. Illessze az oldalsó fedél kampóit a ház felső és alsó nyílásaiba.

4. Tolja az oldalsó fedelet az elülső panel irányába, amíg a helyére nem

illeszkedik.

5. Rögzítse a fedelet a két, korábban eltávolított csavarral.

Szellõzõvezeték

Rések az oldallapon lévő

A meghajtórekeszek fedeleinek eltávolítása, az

előlap és az oldallemez visszaszerelése

Ha beszerelte az optikai, illetve hajlékonylemezes meghajtókat, távolítsa el

az előlapból a megfelelő bőv ítőrekesz-fedeleket az előlap visszahelyezése

előtt. Ehhez a következőket kell tennie:

1. Keresse meg a bővítőhely-fedél

zárakat.

2. Nyomja kifelé a zárakat a

bővítőhely-fedél kioldásához.

3. Nyomja be a bővítőhely-fedelet,

majd tegye félre.

4. A 3,5” bővítőhely fedelét

hasonló módon távolíthatja el.

fülekhez

SATA IDE