Asus V2-PE2 – page 3

Vintage V2-PE2

Barebone-система

Краткое руководство по установке

Русский

4.

Русский

Краткое руководство по установке

Для винчестера SATA:

Подключите кабели Serial ATA

и питания.

Для винчестера IDE:

Подключите кабели IDE и

питания.

Удаление закрывающих крышек, установка передней

панели и боковых стенок

Если вы установили оптический привод и/или дисковод, перед

установкой передней панели удалите закрывающие отсек крышки.

Сделайте следующим образом:

1. Определите местонахождение

защелок крышки.

2. Для освобождения крышки

нажмите замки наружу.

3. Вытолкните крышку внутрь.

4. Следуйте тем же инструкциям

для удаления другой крышки.

Для установки передней панели и боковых стенок:

1. Вставьте петли передней панели в отверстия на правой стороне корпуса.

2. Закрывайте переднюю панель, пока она не встанет на место.

3. Вставьте выступы крышки в верние и нижние отверстия корпуса.

4. Толкайте стенку по направлению к передней панели, пока она не

встанет на место.

5.

Закрепите стенку двумя винтами.

Отверстие для

вентиляции

Пазы в корпусе

SATA IDE

Português

Vintage V2-PE2

Sistemas barebone

Guia de instalação rápida

Português

Front panel features

Características do painel traseiro

Guia de instalação rápida

Tampa do compartimento

da unidade de 5,25”

Botão de alimentação

Botão Reset (Reposição)

LED HDD

Portas USB 2.0

Porta do microfone

Tampa do compartimento

da unidade de 3,5”

Porta dos auscultadores

Porta para rato PS/2

Parafuso da tampa

Porta para teclado PS/2

Porta paralela

Porta da entrada de linha

Selector de voltagem

Suporte metálico de

bloqueio

Conector de alimentação

Porta SATA externa

Porta VGA

Portas USB 2.0

Porta da saída de linha

Porta do microfone

Suportes metálicos da

ranhura de expansão

Ventoinha da fonte de

alimentação

Ranhura de ventilação

da ventoinha do chassis

Porta LAN (RJ-45)

Consulte o guia do utilizador do sistema para mais informações sobre a

instalação. Pode obter outras informações acerca do sistema no web site

da ASUS.

eSATA

Parafuso da tampa

Componentes internos

Português

1. Tampa do painel frontal

6. Socket para a CPU

2. Compartimentos para unidades

7. Sockets DIMM

ópticas de 5,25”

8. Motherboard ASUS

3. Compartimento da unidade de

9. Ventoinha do chassis

disco rígido

10. Ranhura PCI Express x16

4. Compartimento da unidade de

11. Ranhura PCI Express x1

disquetes

12. Ranhuras PCI

5. Fonte de alimentação

13. Suporte metálico de bloqueio

Selecção da voltagem

A fonte de alimentação do sistema

possui um selector de voltagem de

115 V/230 V situado ao lado do

conector de alimentação. Utilize

este comutador para seleccionar a

voltagem apropriada, de acordo com

a potência fornecida na sua área.

Se a voltagem disponível na sua

eSATA

área for de 100-127 V, defi na o

comutador para 115 V.

Se a voltagem disponível na sua

área for de 200-240 V, defi na o

comutador para 230 V.

Guia de instalação rápida

13

12

10

11

Português

Instalação da CPU

Para instalar a CPU:

1. Procure o socket da CPU na placa principal.

2. Exerça pressão sobre a alavanca

de carga com o seu polegar

(A) e de seguida mova-a para a

esquerda (B) até fi car liberta da

patilha de fi xação.

To prevent damage to the

socket pins, do not remove

the PnP cap unless you are

installing a CPU.

Guia de instalação rápida

A

B

Alavanca de carga

Patilha de fixação

Conduta

de ar

Orifícios das patilhas

do chassis

Remoção da tampa lateral e do painel frontal

1. Remova os parafusos existentes no painel traseiro.

2. Puxe a tampa lateral em direcção ao painel traseiro até as patilhas da

tampa se soltarem do chassis. Ponha a tampa lateral de lado.

3. Procure as patilhas do painel frontal, de seguida levante-as até estas

se soltarem do chassis.

4. Rode o painel frontal para a direita até as patilhas do tipo dobradiça

existentes no lado direito focarem expostas.

5. Remova o painel frontal e coloque-o de lado.

3. Levante a alavanca de carga na

direcção indicada pela seta num ângulo

de 135º.

4. De seguida levante a placa de carga

com o polegar e o indicador num

ângulo de 100º (4A), depois empurre

a tampa PnP através da janela da placa

Português

de carga para a remover (4B).

5. Posicione a CPU por cima do socket,

certifi cando-se de que o triângulo

dourado se encontra no canto inferior

esquerdo do socket. A chave de

alinhamento do socket deve encaixar

no entalhe existente na CPU.

6. Feche a placa de carga (A), de

seguida exerça pressão sobre a

alavanca de carga (B) até esta

encaixar com um estalido na patilha

de fi xação.

Instalação da ventoinha da CPU e do

dissipador de calor

®

®

O processador Intel

Pentium

4 LGA775 requer um dissipador de calor

e uma ventoinha especialmente concebidos para garantirem um óptimo

desempenho em termos térmicos.

Para instalar um dissipador de calor e uma

ventoinha para a CPU:

1. Coloque o dissipador de calor por cima

da CPU instalada certifi cando-se de que

os quatro fechos estão alinhados com os

orifícios existentes na placa principal.

2. Exerça pressão em simultâneo sobre

dois fechos de cada vez e na diagonal

de forma a fi xar o dissipador de calor e a

ventoinha no devido lugar.

3. Quando a ventoinha e o dissipador de calor

estiverem devidamente colocados, ligue o

cabo da ventoinha da CPU ao conector existente na placa principal.

Guia de instalação rápida

3

4A

4B

Placa de

carga

Tampa PnP

Marca

dourada

triangular

Chave de alinhamento

A

B

Português

• Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover

módulos DIMM. Se não o fi zer poderá danifi car seriamente a placa

principal e/ou os componentes.

• O módulo DIMM DDR2 tem um entalhe para que seja colocado

apenas na posição correcta. NÃO force a introdução do módulo DIMM

no socket para evitar danifi car o mesmo.

Instalação da placa de expansão

1. Remova o fecho do suporte

metálico.

2. Remova a tampa metálica

situada em frente da ranhura que

pretende utilizar.

3. Introduza o conector da placa na

ranhura e exerça pressão sobre a

placa até esta fi car devidamente

introduzida na ranhura.

4. Volte a colocar o fecho do

suporte metálico.

Guia de instalação rápida

4

Instalação do DIMM

1. Procure os sockets DIMM na

placa principal.

2. Desbloqueie um socket DIMM

premindo as patilhas do módulo

para fora.

3. Alinhe um DIMM no socket de

forma a que o patilha existente

no DIMM encaixe na ranhura

existente no socket.

4. Empurre o DIMM sobre o socket até as patilhas se fecharem.

Instalação de unidades de armazenamento

Português

Guia de instalação rápida

Unidade óptica

1. Coloque o chassis na vertical

2

e remova a tampa metálica

do compartimento superior da

3

3

unidade de 5,25”.

2. Introduza a unidade óptica no

compartimento e com cuidado

empurre-a até os respectivos

orifícios dos parafusos fi carem

alinhados com os orifícios

existentes no compartimento.

3. Fixe a unidade óptica com dois

parafusos de ambos os lados do

compartimento.

4. Ligue as fi chas de IDE (A) e de

alimentação (B) aos conectores

existentes na parte de trás da

unidade.

Unidade de disquetes

1. Coloque o chassis na vertical

e remova a tampa metálica

do compartimento superior da

unidade de 3,5”.

2. Introduza a unidade de disquetes

no compartimento e com cuidado

3

empurre-a até os respectivos

3

orifícios dos parafusos fi carem

2

alinhados com os orifícios

existentes no compartimento.

3. Fixe a unidade de disquetes com

dois parafusos de ambos os

lados do compartimento.

4. Ligue as fi chas de áudio sinal

(A) e de alimentação (B) aos

conectores existentes na parte

de trás da unidade.

Unidade de disco rigido

1. Coloque o chassis na vertical

e remova a tampa metálica

do compartimento superior da

unidade de 3,5”.

3

2. Introduza a unidade de disco

rígido no compartimento e

3

com cuidado empurre-a até os

2

respectivos orifícios dos parafusos

fi carem alinhados com os orifícios

existentes no compartimento.

3. Fixe a unidade de disco rígido

com dois parafusos de ambos os lados do compartimento.

B

4.

Português

Guia de instalação rápida

Para unidades de disco rigido

SATA: Ligue os cabos de

alimentação e de sinal SATA aos

conectores situados na parte de

trás da unidade.

Para unidades de disco rigido

IDE: Ligue os cabos IDE e de

alimentação aos conectores situados na parte de trás da unidade.

Para reinstalar o painel frontal e a tampa lateral:

1. Introduza as patilhas do tipo dobradiça do painel frontal nos orifícios

existentes no lado direito do chassis.

2. Rode o painel frontal para a esquerda e de seguida introduza as

patilhas no chassis até o painel frontal fi car devidamente encaixado.

3. Introduza as patilhas da tampa lateral nos orifícios existentes na parte

superior e inferior do chassis.

4. Empurre a tampa lateral na direcção do painel frontal até esta fi car

devidamente encaixada.

5. Fixe a tampa com os dois parafusos removidos anteriormente.

Conduta

de ar

Orifícios das patilhas

Remoção das tampas dos compartimentos e

reinstalação do painel frontal e da tampa lateral

Se instalou uma unidade óptica e/ou uma unidade de disquetes, remova

a(s) tampa(s) do(s) compartimento(s) no painel frontal antes de reinstalar

as unidades no chassis. Para tal:

1. Procure os fechos das tampas

dos compartimentos.

2. Exerça pressão sobre os

fechos para fora para retirar a

respectiva tampa.

3. Empurre a tampa do

compartimento para dentro e

depois coloque-a de lado.

4. Siga estas instruções para

remover a tampa do compartimento da unidade de 3,5”.

do chassis

SATA IDE

Vintage V2-PE2

Česky

Systém Barebone

Stručný průvodce instalací