Home page > Asus > PL-X31/PL-X32 > Page 5

Asus PL-X31/PL-X32 – page 5

Manual for Asus PL-X31/PL-X32

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija

7.Programinėsįrangosdiegimas(neprivaloma)

Kongūravimo pagalbinė programa, pridedama palaikymo kompaktiniame diske,

leidžia sukurti savo unikalų šifruotą „Powerline“ tinklą. Pagalbinė programa turi šias

funkcijas: naršykle pagrįstą valdymą ir priežiūrą internetu.

Naršyklepagrįstasvaldymas

Nustatymo pagalbinė programa padės lengvai sukongūruoti PL-X31 iš bet kurio

Lietuvių

kompiuterio su „Windows 2000“, „Windows XP“ ar „Windows Vista“ platforma.

Pagalbinė programa leidžia sukurti „Powerline“ tinklą.

Priežiūrainternetu:

PL-X31’s priekinio skydelio šviestukai leidžia lengvai prižiūrėti jo būseną ir

aktyvumą.

Programinėsįrangosdiegimas:

Norėdami įdiegti programinę įrangą:

1. Įdėkite PL-X31 išteklių kompaktinį diską į prie maršrutizatoriaus prijungto

kompiuterio optinį įrenginį.

2. Diegdami ASUS PL-X31 pagalbinę programą, sekite diegimo vedlį.

3. Spustelėję Užverti(Close), pabaigsite diegimą.

Įdiegę programą, dukart spragtelėdami PL-X31 piktogramą pradėkite PL-

X31 įrenginio kongūravimą.

8.Patarimaitrikčiųšalinimui

K:PL-X31pagalbinėprogramaneaptinkaįrenginių.

A: Spauskite grįžties mygtuką tris sekundes, kad būtų atkurtas gamyklinis

nustatymas.

K:SuPL-X31pagalbineprogramapakeitustinklo vardą,„Powerline“

įrenginiainebesusisiekia.

A: Kad atkurtumėte ryšį tarp „Powerline“ įrenginių, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paleiskit PL-X31 pagalbinę programą ir pasirinkite skirtuką

Privatumas

(Privacy)

2. Spustelėkite mygtuką

Naudotinumatytąjį(viešasistinklas)

3. Pasirinkite skirtuką

Pagrindinis(Main)

ir patikrinkite, ar pagalbinė programa

randa visus Jūsų „Powerline“ tinklo įrenginius.

Q4044_PL-X31.indb 80 8/14/08 2:17:41 PM

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu

1.Zawartośćopakowania

•Adapter sieciowy audio-wideo PL-X31 HomePlug x 1

•Kabel zasilania prądem przemiennym x 1

• Kabel sieciowy LAN x 1

•Taśma z rzepem x 1 (do mocowania na ścianie)

• Przewodnik szybkiego startu x 1

• Płyta CD x 1

2.Podstawowedanetechniczne

Gniazdo 1 x gniazdo zasilania pradem przemiennym dla 200 Mb/s

HomePlug

1 x gniazdo sieciowe Ethernet 10/100 Mb/s

Zasilanie Prąd przemienny 100–240 V/50-60 Hz

Wymiary 112 (szer.) x 80 (gł.) x 27,2 (wys.) mm

Prędkościprzesyłu Do 200 Mb/s

Połączenie RJ45

WskaźnikLED Grupowanie

Polski

�erowanie

�asilanie

Tryb Powerline

Wykrywanie HomePlug 1.0

Złącze Ethernet

Szyfrowanie Szyfrowanie 128-bit AES

Pokrycie Do 5000 stóp kwadratowych

Zasięgkomunikacji Około 300 m (zależy od środowiska elektrycznego)

Temperaturaiwilgotność • Temperatura pracy: 0-40

• Wilgotność względna przy pracy 10% do 85%, bez

kondensacji condensing

• Temperatura przechowywania: 0-60

• Wilgotność przechowywania: 10% do 85%, bez

kondensacji

3.Wymaganiasystemowe

Sprawdź, czy spełnione są następujące wymagania:

• Sieć jest skongurowana i dostępne jest gniazdko sieciowe.

• Każdy computer korzystający z PL-X31 musi mieć poprawnie skongurowaną

obsługę protokołu TCP/IP.

Q4044_PL-X31.indb 81 8/14/08 2:17:43 PM

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu

Polski

Uwaga: Nie podłączaj PL-X31 do listwy zasilającej, przedłużacza lub zabezpieczenia

przed przepięciami ponieważ może to spowodować jego nieprawidłową pracę i

pogorszyć wydajność sieci.

4. Ustawianie PL-X31

Adapter sieciowy audio-wideo PL-X31 HomePlug umożliwia korzystanie bez

opóźnień z komputerowych gier sieciowych oraz aplikacji multimedialnych

wykorzystujących strumieniową transmisję wideo i wykonywanie połączeń z

wykorzystaniem VoIP.

1. Włóż kabel sieciowy, dostaroczny wraz z urządzeniem PL-X31, do gniazda

sieci LAN routera lub przełącznika sieciowego.

2. Wtyczkę kabla zasilającego PL-X31 włóż do gniazdka sieciowego i podłącz

urządzenie do komputera.

Router

Komputer

SiećPowerline

(zawsze kodowana)

Komputer

5.Poznajswojeurządzenie

Panelczołowy

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 82 8/14/08 2:17:45 PM

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu

Polski

Płytatylna

Pozycja Funkcja Opis

1 Grupowanie Naciśnij i przytrzymaj przez krócej niż trzy sekundy, aby

uruchomić procedurę konguracji połączenia grupowania.

2 Przycisk zerowania Naciśnij przycisk przez trzy sekundy, aby przywrócić

domyślne ustawienia fabryczne

3 �asilanie Kontrolka zasilania

• Świeci w sposób ciągły na zielono kiedy urządzenie jest

włączone.

• Zgaszona, kiedy urządzenie jest wyłączone.

4 Tryb Powerline Dioda połączenia – status Powerline sieci

• Zielona, kiedy podłączone do sieci Powerline.

• Wyłączona, kiedy żadne inne urządzenie zgodne z Wyłączona, kiedy żadne inne urządzenie zgodne zWyłączona, kiedy żadne inne urządzenie zgodne z

Powerline nie korzysta z tej samej sieci Powerline.

5 Wykrywanie

Dioda wykrywania HomePlug 1.0

HomePlug 1.0

• Miga na zielono, kiedy w sieci Powerline znaleziono

urządzenie HomePlug 1.0.

• Zgaszona, kiedy nie znaleziono żadnego innego

urządzenia HomePlug 1.0.

6 Złącze Ethernet Dioda ruchu w sieci

• Świeci w psosób ciągły na zielono, kiedy gniazdo sieci

jest połączone, ale nie ma aktywności.

• Miga na zielono, kiedy jest ruch między gniazdem

sieciowym i Powerline.

• Zgaszona, kiedy gniazdo sieciowe nie jest połączone.

7 Gniazdo sieciowe Ethernet 10/100 Mb/s

6.Dopasowaniebezpieczeństwa(opcja)

Dane przesyłane przez sieć Powerline są szyfrowane celem zapewnienia ich

bezpieczeństwa.

NaciśnijprzyciskGrupowanie,abyrozpocząćparowanie

bezpieczeństwa

Q4044_PL-X31.indb 83 8/14/08 2:17:46 PM

Adaptersieciowyaudio-wideoPL-X31200Mb/sHomePlug–Przewodnikszybkiegostartu

7.Instalacjaoprogramowania(opcja)

Narzędzie do konguracji znajdujące się na płycie CD umożłiwia utworzenie

własnej unikalnej i kodowanej sieci Powerline. Narzędzie to posiada następujące

funkcje: Zarządzanie i monitorowanie oparte o przeglądarkę.

Zarządzanieopartenaprzeglądarcesieciowej

Narzędzie do konguracji umożliwia łatwe skongurowanie PL-X31 z dowolnego

komputera korzystającego z systemu Windows 2000, Windows XP lub Windows

Vista. Narzędzie umożliwia skongurowanie sieci Powerline.

Monitorowanie online

Diody na panelu czołowym PL-X31 umożłiwiają łatwe monitorowanie statusu i

aktywności.

Instalowanie oprogramowania:

Polski

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Włóż płytę CD ze sterownikami PL-X31 do napędu optycznego komputera

połączonego z Twoim routerem.

2. Aby zainstalować aplikację narzędziową ASUS PL-X31 należy postępować

zgodnie ze wskazaniami kreatora instalacji.

3.Kliknij Close(Zakończ)aby zakończyć działanie kreatora.

Po zainstalowaniu aplikacji dwukrotnie kliknij ikonę PL-X31 aby

rozpocząć kongurację urządzenia PL-X31.

8.Wykrywanieiusuwanieusterek

Pyt.:NarzędziePL-X31niemożewykryćurządzeń.

Odp.: Naciśnij przycisk zerowania, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne

urządzenia.

Pyt.:Po zmianie nazwy sieci z wykorzystaniem narzędzia PL-X31 urządzeniaPo zmianie nazwy sieci z wykorzystaniem narzędzia PL-X31 urządzeniaPozmianienazwysiecizwykorzystaniemnarzędziaPL-X31urządzenia

Powerlineprzerywająkomunikowaniesię.

Odp.: Aby przywrócić komunikowanie się urządzeń Powerline, wykonać poniższe

czynności:

1. Uruchom narzędzie PL-X31 i wybierz zakładkę Privacy(Prywatność).

2. Kliknij przycisk UseDefault(PublicNetwork)(Korzystajzdomyślnej(Sieć

  publiczna)).

3. Wybierz zakładkę Main(Główna) i sprawdź, czy narzędzie wykrywa

wszystkie urządzenia w Twojej sieci Powerline.

Q4044_PL-X31.indb 84 8/14/08 2:17:47 PM

GhiddepornirerapidăAdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAV

1.Conţinutulpachetului

• 1 buc. Adaptor Ethernet PL-X31 HomePlug AV

• 1 buc. cablu alimentare c.a.

• 1 buc. cablu LAN

• 1 buc. Velcro (pentru montare pe perete)

• 1 buc. Ghid de pornire rapidă

• 1 buc. CD

2.Rezumatspecicaţie

Port 1 buc. port alimentare cu c.a. pentru 200 Mbps

HomePlug

1 buc port Ethernet 10/100 Mbps

Alimentare 100-240 V/50-60 Hz c.a.

Dimensiune 112 (L) X 80 (l) X 27,2 (h) mm

VitezePowerline Până la 200 Mbps

Conexiune RJ 45

Indicator LED Grupare

Reiniţializare

Alimentare

Mod Powerline

Detectare HomePlug 1.0

Legătură Ethernet

Română

Criptare Criptare pe 128 de biţi AES

Acoperire Până la 465 metri pătraţi acasă

Distanţadecomunicare Aprox. 300 m (variază în funcţie de mediul electric)

Temperaturăşiumiditate • Temperatura de funcţionare: 0-40

• Umiditatea relativă de funcţionare: între 10% şi 85%

fără condensare

• Temperatura de depozitare: 0-60

• Umiditatea de depozitare: între 10% şi 85% fără

condensare

3.Cerinţedesistem

Vericaţi dacă sunt respectate şi celelalte cerinţe:

• Reţeaua Ethernet este congurată şi există un port Ethernet disponibil în reţea.

• Fiecare computer care va utiliza PL-X31 va avea setările TCP/IP congurate

corect.

Q4044_PL-X31.indb 85 8/14/08 2:17:50 PM

AdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVGhiddepornirerapidă

Română

Notă:Nu conectaţi PL-X31 la o priză multiplă cu prelungitor, la un prelungitor sau la

o priză multiplă cu prelungitor şi protecţie, deoarece pot împiedica buna funcţionare

sau pot diminua performanţa reţelei.

4.CongurarePL-X31

Adaptorul Ethernet PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter vă permite să

beneciaţi de jocuri pe computer în reţea fără defazări şi să executaţi aplicaţii

media pentru uxuri video şi apeluri VoIP (Voce prin protocol Internet).

1. Conectaţi cablul Ethernet livrat în pachetul PL-X31 la un port LAN de la

router sau switch de reţea.

2. Conectaţi celălalt capăt de la PL-X31 la o priză de alimentare şi conectaţi

dispozitivul la un computer.

ReţeaPowerline

(permanent criptată)

5.Prezentareadispozitivului

Panou frontal

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 86 8/14/08 2:17:51 PM

GhiddepornirerapidăAdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAV

Română

Panou spate

Articol Caracteristică Descriere

1 Grupare Apăsaţi mai puţin de trei secunde pentru a porni procesul

de setare a conexiunii de grupare.

2 Buton reiniţializare Apăsaţi mai puţin de trei secunde pentru a restabili la

setările implicite din fabrică.

3 Alimentare LED funcţionare

• Verde constant la pornirea dispozitivului.

• Dezactivat când dispozitivul este oprit.

4 Mod Powerline LED de legătură Powerline pentru starea reţelei

• Verde când este conectat la o reţea Powerline.

• Oprit când nu se găsesc alte dispozitive compatibile Oprit când nu se găsesc alte dispozitive compatibileOprit când nu se găsesc alte dispozitive compatibile

Powerline care utilizează acelaşi nume de reţea

Powerline.

5 Detectare HomePlug

LED detectare HomePlug 1.0

1.0

• Verde clipitor la găsirea unui dispozitiv HomePlug 1.0 în

reţeaua Powerline.

• Oprit când nu se găsesc alte dispozitive HomePlug 1.0.

6 Legătură Ethernet LED trac Ethernet

• Verde constant când portul Ethernet este legat dar nu

există activitate.

• Verde clipitor când există trac între portul Ethernet şi

Powerline.

• Oprit când portul Ethernet nu este legat.

7 Port Ethernet 10/100 Mbps

6.Asocieredesecuritate(opţional)

Datele trimise prin Powerline sunt criptate ca măsură de siguranţă.

ApăsaţipebutonulGruparepentruasocieredesecuritate

Q4044_PL-X31.indb 87 8/14/08 2:17:53 PM

AdaptorEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVGhiddepornirerapidă

7.Instalaresoftware(opţional)

Utilitarul de congurare inclus în CD de asistenţă livrat vă permite să conguraţi

propria reţea Powerline criptată. Utilitarul cuprinde următoarele caracteristici:

Gestionare pe bază de browser şi monitorizare online.

Gestionarepebazădebrowser

Utilitarul de congurare vă permite să conguraţi cu uşurinţă adaptorul PL-X31 de

pe orice computer pe care se execută platforma Windows 2000, Windows XP sau

Windows Vista. Utilitarul vă permite să conguraţi o reţea Powerline.

Monitorizareonline

LED-urile de pe panou frontal al adaptorului PL-X31 vă oferă un mod simplu de

monitorizare a stării şi activităţii.

Instalarea software-ului:

Pentru a instala software-ul:

1. Introduceţi CD-ul de resurse PL-X31 în unitatea optică a computerului conectat

la router.

2. Respectaţi paşii din Expertul de instalare pentru a instala aplicaţia utilitară ASUS

PL-X31.

3. Faceţi clic pe Close(Închidere)pentru a naliza Expertul.

Română

După instalarea aplicaţiei, faceţi clic dublu pe pictograma PL-X31 pentru

a porni congurarea dispozitivului PL-X31.

8. Sfaturi de depanare

Î:UtilitarulPL-X31nudetecteazădispozitive.

R: Apăsaţi pe butonul Reiniţializare pentru a restabili dispozitivul la setările sale

implicite din fabrică.

Î:După schimbarea numelui de reţea care utilizează utilitarul PL-X31,După schimbarea numelui de reţea care utilizează utilitarul PL-X31,DupăschimbareanumeluidereţeacareutilizeazăutilitarulPL-X31,

dispozitivelePowerlineîşiîntrerupcomunicarea.

R: Pentru a restabili comunicarea cu dispozitivele Powerline, procedaţi în felul

următor:

1. Lansaţi utilitarul PL-X31 şi selectaţi la Privacy(Condenţialitate).

2. Faceţi clic pe butonul UseDefault(PublicNetwork)((Utilizareimplicită

  (Reţeapublică)).

3. Selectaţi la Selectaţi laSelectaţi la Main(Principal) şi vericaţi dacă utilitarul detectează toate

dispozitivele din reţeaua Powerline.

Q4044_PL-X31.indb 88 8/14/08 2:17:53 PM

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie

1.Obsahbalenia

• AV Ethernet adaptér PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter x 1

• AC sieťový kábel x 1

• LAN kábel x 1

• Suchý zips x 1 (pre namontovanie na stenu)

• Rýchly návod na spustenie x 1

• CD x 1

2.Prehľadtechnickýchšpecikácií

Port

1 x port pre AC sieťové napájanie pre 200 Mbps HomePlug

1 x 10/100 Mbps Ethernet port

Napájanieelektrickou

striedavý prúd 100 – 240 V/50 – 60 Hz

energiou

Rozmery

112 (Š) x 80 (H) x 27,2 (V) mm

RýchlostiPowerline

Až 200 Mbps

Pripojenie

RJ45

LED indikátor

Vytváranie skupín

Resetovanie

Napájanie

Režim Powerline

�istenie HomePlug 1.0

Linka Ethernet

Kódovanie

128-bitové kódovanie typu AES

Dosah

Dom plochy až 5000 štvorcových stôp (465 štvorcových

metrov)

Komunikačnávzdialenosť

Asi 300 m (mení sa v závislosti na elektrickom prostredí)

Teplotaavlhkosť

• Prevádzková teplota: 0-40

• Prevádzková relatívna vlhkosť: 10 % až 85 %, bez

kondenzácie pary

• Skladovacia teplota: 0-60

Slovensky

• Skladovacia vlhkosť: 10 % až 85 %, bez kondenzácie pary

3.Systémovépožiadavky

Skontrolujte dodržanie nasledujúcich požiadaviek:

• Vaša Ethernet sieť je nastavená a v rámci vašej siete je dostupný port Ethernet.

• Každý počítač, ktorý bude využívať zariadenie PL-X31 musí mať vykonanú

správnu konguráciu svojich nastavení pre TCP/IP.

Q4044_PL-X31.indb 89 8/14/08 2:17:56 PM

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie

Slovensky

Poznámka:Zariadenie PL-X31 nepripájajte k viacnásobnej zásuvke, predlžovaciemu

káblu alebo prepäťovej ochrane pretože môže dôjsť k zabráneniu ich správneho

fungovania alebo k zníženiu výkonu siete.

4.InštaláciazariadeniaPL-X31

AV Ethernet adaptér PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter vám umožňuje

vychutnať si sieťové počítačové hry bez fázového oneskorenia a spúšťať

multimediálne aplikácie pre prenos video tokov, ako aj volaní pomocou protokolu

prenosu hlasu prostredníctvom internetu (VoIP).

1 Pripojte Ethernet kábel dodávaný v balení zariadenia PL-X31 do portu LAN

na vašom smerovači alebo prípojke v rámci vašej siete.

2. Druhý koniec PL-X31 pripojte ku sieťovej zásuvke a zariadenie pripojte k

počítaču.

Počítač

SieťPowerline

(vždy kódovaná)

Počítač

5.Spoznajtesvojezariadenie

Prednýpanel

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 90 8/14/08 2:17:59 PM

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie

Slovensky

Zadnýpanel

Položka Vlastnosť Popis

1 Vytváranie skupín Stlačením kratším ako tri sekundy začnete proces

nastavenia skupinového spojenia.

2 Tlačidlo pre

Stlačením počas doby kratšej ako tri sekundy vykonáte

resetovanie

obnovenie výrobných nastavení.

3 Napájanie LED indikátor napájania

• Svieti na zeleno pokiaľ je zariadenie zapnuté.

• Zhasne po vypnutí zariadenia.

4 Režim Powerline Linkový LED indikátor stavu Powerline

• Svieti na zeleno po pripojení k sieti typu Powerline.

• Nesvieti keď neboli nájdené žiadne iné zariadenia typu Nesvieti keď neboli nájdené žiadne iné zariadenia typuNesvieti keď neboli nájdené žiadne iné zariadenia typu

Powerline využívajúce rovnaký názov siete Powerline.

5 �istenie HomePlug

LED indikátor zistenia HomePlug 1.0

1.0

• Bliká na zeleno keď bolo v rámci siete Powerline

zistené zariadenie HomePlug 1.0.

• Nesvieti pokiaľ neboli zistené žiadne zariadenia typu

HomePlug 1.0.

6 Linka Ethernet LED indikátor Ethernet komunikácie

• Svieti na zeleno po pripojení k Ethernet portu, ale

pritom neprebieha žiadna aktivita.

• Bliká na zeleno pokiaľ dochádza ku komunikácii medzi

Ethernet portom a Powerline.

• Nesvieti pokiaľ neexistujte pripojenie k Ethernet portu.

7 10/100 Mbps Ethernet port

6.Zabezpečenépárovanie(voliteľné)

Údaje odosielané prostredníctvom Powerline sú kvôli zabezpečeniu zašifrované.

Stlačtetlačidloprevytváranieskupínscieľomspustiť

zabezpečenépárovanie

Q4044_PL-X31.indb 91 8/14/08 2:18:04 PM

AVEthernetadaptérPL-X31200MbpsHomePlugStručnýnávodnaspustenie

7.Inštaláciasoftvéru(voliteľné)

Pomocný program na konguráciu, ktorý nájdete na priloženom CD vám umožňuje

nastaviť vašu vlastnú jedinečnú a kódovanú sieť Powerline. Pomocný program

obsahuje nasledujúce funkcie: Správa na základe vyhľadávača a On-line

monitorovanie.

Správanazákladevyhľadávača

Pomocný program pre nastavenie vám umožňuje jednoducho nakongurovať

PL-X31 z akéhokoľvek počítača bežiaceho na základe platformy Windows 2000,

Windows XP alebo Windows Vista. Pomocný program vám umožňuje nastaviť sieť

Powerline.

On-linemonitorovanie

LED indikátory na prednom paneli zariadenia PL-X31 ponúkajú jednoduchý

spôsob monitorovania stavu a aktivity zariadenia.

Inštaláciasoftvéru:

Inštalácia softvéru:

1.Vložte CD s podporou dodávané so zariadením PL-X31 do optickej mechaniky

počítača, ktorý je pripojený k vášmu smerovaču.

2. Postupujte podľa pokynov sprievodu a nainštalujte aplikáciu pomocného

programu pre ASUS PL-X31.

Kliknutím na Close(Zatvoriť)ukončite sprievodcu.

Po nainštalovaní aplikácie dvakrát kliknite na ikonu PL-X31 a začnite

konguráciu zariadenia PL-X31.

8.Tipypreriešenieproblémov

Slovensky

Otázka:PomocnýprogramPL-X31nedokážezistiťzariadenia.

Odpoveď:Stlačením tlačidla pre resetovanie obnovte výrobné predvolené

nastavenia zariadenia.

Otázka:Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X31Po zmenení názvu siete pomocou pomocného programu PL-X31PozmenenínázvusietepomocoupomocnéhoprogramuPL-X31

došlokzastaveniukomunikáciezariadenítypuPowerline.

Odpoveď:Aby ste obnovili komunikáciu so zariadeniami typu Powerline, urobte

nasledujúce:

1. Spustite pomocný program PL-X31 a zvoľte Privacy(Súkromie) tab.

2. Kliknite na tlačidlo UseDefault(PublicNetwork)(Použiťpredvoľbu

  (Verejnásieť)) .

3. Zvoľte kartuMain(Hlavné)a zaškrtnite, aby zariadenie zisťovalo všetky

zariadenia v rámci vašej siete typu Powerline.

Q4044_PL-X31.indb 92 8/14/08 2:18:05 PM

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์

1. สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ

• PL-X31 HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์ x 1

• สายเพาเวอร์ AC x 1

• สายเคเบิล LAN x 1

• แถบเวลโคร x 1 (สำหรับยึดกับผนัง)

• คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ x 1

• CD x 1

2. ข้อมูลจำเพาะสรุป

พอร์ต 1 x พอร์ตเพาเวอร์ AC สำหรับ 200 Mbps HomePlug

1 x อีเธอร์เน็ตพอร์ต 10/100 Mbps

เพาเวอร์ซัพพลาย AC 100-240V/50-60Hz

ขนาด 112(ก) X 80(ล) X 27.2(ส) มม.

ความเร็ว Powerline สูงถึง 200 Mbps

การเชื่อมต่อ RJ45

ไฟแสดงสถานะ LED กลุ่ม

รีเซ็ต

เพาเวอร์

โหมด Powerline

ตรวจพบ HomePlug 1.0

อีเธอร์เน็ตลิงค์

การเข้ารหัส การเข้ารหัส 128-bit AES

พื้นที่ให้บริการ สูงถึง 5000 ตารางฟุตที่บ้าน

ระยะทางการสื่อสาร ประมาณ 300 เมตร (อาจแตกต่างจากนี้

ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของระบบไฟฟ้า)

อุณหภูมิ & ความชื้น • อุณหภูมิขณะทำงาน: 0-40

• ความชื้นสัมพัทธ์ขณะทำงาน: 10% ถึง 85% ไม่กลั่นตัว

• อุณหภูมิขณะเก็บรักษา: 0-60

• ความชื้นขณะเก็บรักษา: 10% ถึง 85% ไม่กลั่นตัว

3. ความต้องการของระบบ

ตรวจสอบว่าระบบของคุณมีคุณสมบัติตรงตามความต้องการต่อไปนี้:

• เครือข่ายอีเธอร์เน็ตของคุณถูกตั้งค่าไว้แล้ว

และมีพอร์ตอีเธอร์เน็ตว่างบนเครือข่ายของคุณ

ไทย

• คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องที่จะใช้ PL-X31 ต้องมีการตั้งค่า TCP/IP

ของตัวเองอย่างเหมาะสม

Q4044_PL-X31.indb 93 8/14/08 2:18:08 PM

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์

ไทย

หมายเหตุ: อย่าเชื่อมต่อ PL-X31 เข้ากับแผงสายไฟ สายต่อเชื่อม หรือตัวป้องกัน

ไฟกระชาก เนื่องจากการทำเช่นนี้ จะขัดขวางไม่ให้ระบบทำงานอย่างเหมาะสม

หรือลดสมรรถนะของเครือข่ายลง

4. การตั้งค่า PL-X31 ของคุณ

PL-X31 HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์ ช่วยให้คุณสนุกสนานกับการเล่นเก

มคอมพิวเตอร์บนเครือข่ายโดยไม่มีการหน่วง และรันแอปพลิเคชั่นด้านสื่อต่างๆ เช่น

การสตรีมวิดีโอ และการโทรด้วยเสียงผ่านโปรโตคอลอินเตอร์เน็ต (VoIP) ได้

1. เสียบสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตซึ่งให้มาพร้อมกับแพคเกจ PL-X31 เข้ากับพอร์ต LAN

บนเราเตอร์หรือสวิตช์ในเครือข่ายของคุณ

2. เสียบปลายอีกด้านหนึ่งของ PL-X31 เข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า

และเชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์

เราเตอร์

คอมพิวเตอร์

เครือข่าย Powerline

(เข้ารหัสตลอดเวลา)

คอมพิวเตอร์

5. ทำความรู้จักอุปกรณ์ของคุณ

แผงด้านหน้า

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 94 8/14/08 2:18:10 PM

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์

ไทย

แผงด้านหลัง

รายการ คุณสมบัติ คำอธิบาย

1 กลุ่ม กดเป็นเวลาน้อยกว่า 3

วินาทีเพื่อเริ่มกระบวนการตั้งค่าการเชื่อมต่อกลุ่ม

2 ปุ่มรีเซ็ต กดเป็นเวลา 3 วินาที เพื่อกู้คืนกลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจากโร

งงาน

3 เพาเวอร์ LED เพาเวอร์

• ติดเป็นสีเขียว เมื่ออุปกรณ์เปิดเครื่องอยู่

• ดับ เมื่ออุปกรณ์ปิดเครื่อง

4 โหมด Powerline LED ลิงค์ - สถานะเครือข่าย Powerline

• สีเขียว เมื่อเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Powerline

• ดับ เมื่อไม่พบอุปกรณ์ Powerline ที่คอมแพทิเบิลอื่นที่ใช้ชื่

อเครือข่าย Powerline เดียวกัน

5 ตรวจพบ

LED ตรวจพบ HomePlug 1.0

HomePlug 1.0

• กะพริบเป็นสีเขียว เมื่อพบอุปกรณ์ HomePlug 1.0

ในเครือข่าย Powerline

• ดับ เมื่อไม่พบอุปกรณ์ HomePlug 1.0 อื่น

6 อีเธอร์เน็ต ลิงค์ LED การจราจรอีเธอร์เน็ต

• ติดเป็นสีเขียว

เมื่อพอร์ตอีเธอร์เน็ตถูกเชื่อมโยงแต่ไม่มีกิจกรรมใดๆ

• กะพริบเป็นสีเขียว เมื่อมีการจราจรระหว่างพอร์ตอีเธอร์เน็ต

และ Powerline

• ดับ เมื่อพอร์ตอีเธอร์เน็ตไม่ได้เชื่อมโยง

7 พอร์ตอีเธอร์เน็ต 10/100 Mbps

6. การจับคู่เพื่อความปลอดภัย (ทางเลือก)

ข้อมูลที่คุณส่งผ่านสายเพาเวอร์ถูกเข้ารหัสไว้เพื่อรักษาให้มีความปลอดภัย.

กดปุ่มกลุ่ม สำหรับการจับคู่เพื่อความปลอดภัย

Q4044_PL-X31.indb 95 8/14/08 2:18:11 PM

คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ PL-X31 200Mbps HomePlug AV อีเธอร์เน็ต อะแดปเตอร์

7. การติดตั้งซอฟต์แวร์ (ทางเลือก)

ยูทิลิตี้การตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นที่ให้มาในแผ่น CD สนับสนุน อนุญาตให้คุณตั้งค่าเครื

อข่าย Powerline ที่ไม่ซ้ำใคร และมีการเข้ารหัส ยูทิลิตี้ประกอบด้วยคุณสมบัติเหล่านี้:

การจัดการบนเบราเซอร์ และการตรวจดูแลออนไลน์

การจัดการบนเบราเซอร์

ยูทิลิตี้การตั้งค่าอนุญาตให้คุณคอนฟิก PL-X31 ของคุณได้อย่างง่ายดายจากคอมพิวเตอ

ร์เครื่องใดก็ได้ที่รันแพลตฟอร์ม Windows 2000, Windows XP หรือ Windows Vista

ยูทิลิตี้อนุญาตให้คุณตั้งค่าเครือข่าย Powerline

การตรวจดูแลออนไลน์

LED บนแผงด้านหน้าของ PL-X31

ให้วิธีการที่ง่ายในการตรวจดูแลสถานะและกิจกรรมของเครื่อง

การติดตั้งซอฟต์แวร์:

ในการติดตั้งซอฟต์แวร์:

1. ใส่แผ่น CD ทรัพยากรของ PL-X31 ลงในออปติคัลไดรฟ์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ

ซึ่งเชื่อมต่ออยู่กับเราเตอร์

2. ปฏิบัติตามตัวช่วยสร้างการติดตั้ง เพื่อติดตั้งแอปพลิเคชั่นยูทิลิตี้ ASUS PL-X31

3. คลิก Close (ปิด) เพื่อเสร็จสิ้นตัวช่วยสร้าง

หลังจากการติดตั้งแอปพลิเคชั่น, ให้ดับเบิลคลิกที่ไอคอน PL-X31 เพื่อ

เริ่มต้นการคอนฟิกอุปกรณ์ PL-X31

8. เทคนิคการแก้ไขปัญหา

ถาม: ยูทิลิตี้ PL-X31 ไม่สามารถตรวจพบอุปกรณ์

ตอบ: กดปุ่มรีเซ็ต เพื่อกู้คืนอุปกรณ์กลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

ถาม: หลังจากที่เปลี่ยนชื่อเครือข่ายโดยใช้ยูทิลิตี้ PL-X31, อุปกรณ์ Powerline

หยุดการสื่อสาร

ตอบ: ในการกู้คืนการสื่อสารกับอุปกรณ์ Powerline, ให้ปฏิบัติดังนี้:

1. เปิดยูทิลิตี้ PL-X31 และเลือกแท็บ Privacy (ส่วนตัว)

2. คลิกปุ่ม Use Default (Public Network) (ใช้ค่าเริ่มต้น

(เครือข่ายสาธารณะ))

ไทย

3. เลือกแท็บ Main (หลัก), และตรวจสอบว่ายูทิลิตี้ตรวจพบอุปกรณ์ทั้งหมดใน

เครือข่าย Powerline หรือไม่

Q4044_PL-X31.indb 96 8/14/08 2:18:12 PM

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації

1. До комплекту входять

• Адаптер Ethernet 200 Мб/секунду HomePlug AV 1 шт.

• Шнур живлення перемінного струму 1 шт.

• Кабель LAN 1 шт.

Українська

• Липучка 1 шт. (для підвішування на стіну)

• Керівництво з початку експлуатації 1 шт.

• Компакт-диск 1 шт.

2. Зведена таблиця технічних характеристикЗведена таблиця технічних характеристик

Порт Порт живлення перемінного струму на 200 Мб/секунду HomePlug

1 шт.

Порт Ethernet 10/100 Мб/секунду 1 шт.

Шнур живлення Перемінний струм 100-240 В / 50-60 Гц

Габарити 112 (ширина) х 80 (довжина) х 27,2 (висота) мм

Швидкості електромережі До 200 Мб/секунду

Підключення RJ45

Світлодіодний індикатор Утворення груп

Скинути

Живлення

Режим Powerline

Визначення HomePlug 1.0

Сполучення Ethernet

Криптографічний захист Криптографічний захист 128-bit AES

Покриття Площа до 5000 квадратних футів

Відстань зв’язку Приблизно 300 м (змінюється залежно від електричного

середовища)

Температура та відносна

• Температура експлуатації: 0-40

вологість повітря

• Відносна вологість повітря при експлуатації: 10%

- 85%без утворення конденсату

• Температура зберігання: 0-60

• Відносна вологість повітря зберігання: 10% - 85%

3. Системні вимоги

Перевірте, чи виконані наступні умови:

• Мережа Ethernet налаштована, і порт Ethernet вашої мережі доступний.

• Кожен комп’ютер, який використовуватиме PL-X31, мусить мати правильно

конфігуровані налаштування ТСР/ІР.

Q4044_PL-X31.indb 97 8/14/08 2:18:14 PM

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації

Українська

Примітка: Не підключайте PL-X31 до трійника, подовжувача або пристрою захисту від викидів

напруги: це може зашкодити правильній роботі пристрою або погіршити функціонування мережі.

4. Налаштування PL-X31

The PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter enables you to enjoy lag-free network computer games,

and run media applications for video streaming and Voice Over Internet Protocol (VoIP) calls.

1. Вставте кабель Ethernet, який входить до комплекту PL-X31, до порту LAN на

маршрутизаторі або перемикачі мережі.

2. Вставте інший кінець PL-X31 до розетки живлення і підключіть пристрій до комп’ютера.

маршрутизатор

комп’ютер

cітка електропередачі

(завжди зашифрована)

комп’ютер

5. Знайомство з пристроєм

Передня панель

654321

Q4044_PL-X31.indb 98 8/14/08 2:18:16 PM

Адаптер Ethernet PL-X31 200 Мб/секунду HomePlug AV Керівництво з початку експлуатації

Українська

Задня панель

Пункт Функція Опис

1 Утворення груп Натискайте менше трьох секунд, щоб почати процес налаштування

сполучення у групи.

2 Кнопка «Скинути» Натискайте три секунди, щоб відновити фабричні налаштування за

замовчанням.

3 Живлення Світлодіод живлення

• Постійно зелений, коли пристрій увімкнено.

• Вимкнений, коли вимкнений пристрій.

4 Режим Powerline Світлодіод зв’язку – статус мережі Powerline

• Зелений, коли підключений до мережі Powerline.

• Вимкнений, коли не знайдено жодного сумісного пристрою Вимкнений, коли не знайдено жодного сумісного пристроюВимкнений, коли не знайдено жодного сумісного пристрою