Asus PL-X31/PL-X32 – page 3
Manual for Asus PL-X31/PL-X32
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu
7.YazılımKurulumu(İsteğebağlı)
Ürünle birlikte verilen CD’de bulunan Yapılandırma Programı size ait benzersiz ve
şifrelenmiş Powerline ağınızı kurmanıza olanak sağlar. Programda şu özellikler
mevcuttur: Tarayıcı tabanlı Yönetim ve Online İzleme.
TarayıcıTabanlıYönetim
Kurulum programı, üzerinde Windows 2000, Windows XP ya da Windows Vista
çalışan herhangi bir bilgisayardan PL-X31’i kolayca yapılandırmanıza olanak
sağlar. Program ile bir Powerline Ağı kurabilirsiniz.
Onlineİzleme
PL-X31’in ön panelinde bulunana LED’ler sayesinde cihazın durumunu ve işlemleri
kolayca izleyebilirsiniz.
Yazılımınkurulumu:
Yazılımı kurmak için:
1. PL-X31 Kaynak CD’sini router’a bağlı olan bilgisayarın optik sürücüsüne
yerleştirin.
2. ASUS PL-X31 program uygulamasını kurmak için Kurulum Sihirbazını izleyin.
3. Sihirbazı sonlandırmak için Close (Kapat)’a tıklayın.
Türkçe
Uygulamayı kurduktan sonra, PL-X31 simgesine çift tıklayarak PL-X31
yapılandırmasını başlatın.
8.SorunGidermeİpuçları
S:PL-X31programıcihazlarıalgılayamıyor.
C: Cihazı fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için Reset düğmesine basın.
S: PL-X31programınıkullanarak ağadınıdeğiştirdiktensonra Powerline
cihazlarıarasındakiiletişimkesildi.
C: Powerline cihazları arasındaki iletişimi tekrar sağlamak için aşağıdaki işlemleri
yapın:
1. PL-X31 programını çalıştırın ve Privacy (Gizlilik) sekmesini seçin.
2. Use Default (Public Network) ( Varsayılanı Kullan (Genel Ağ)) düğmesine
tıklayın.
3. Main (Ana) sekmesini seçin ve programın Powerline ağında bulunan tüm
cihazları algılayıp algılamadığını kontrol edin.
40
Q4044_PL-X31.indb 40 8/14/08 2:16:34 PM
Кратко ръководство за Етернет адаптер PL-X31 200Mbps HomePlug AV
1. Съдържание на комплекта
• PL-X31 HomePlug AV Етернет адаптер, 1 бр.
• Захранващ кабел за променлив ток, 1 бр.
• LAN кабел, 1 бр.
• Приспособление за закрепване тип „велкро“ (за монтиране на стена), 1 бр.
• Кратко ръководство, 1 бр.
• Компактдиск, 1 бр.
2. Спецификация
Порт 1 x AC порт за захранване за 200 Mbps HomePlug
1 x 10/100 Mbps Етернет порт
Захранване AC 100-240V/50-60Hz
Размери 112(Ш) X 80(Д) X 27,2(В) mm
Скорост на предаване по
до 200 Mbps
електрическата мрежа
Връзка RJ45
LED индикатор Разпределение
Връщане в изходно състояние
Захранване
Режим електрическа мрежа
HomePlug 1.0 разпознаване
Етернет връзка
Шифроване AES 128-битово шифроване
Покритие до 465 кв.м на закрито
Разстояние за комуникация около 300 м (варира в зависимост от електрическата среда)
o
Температура и влажност • Работна температура: 0-40
C
• Работна относителна влажност: от 10 % до 85 %
некондензна
o
• Температура на съхранение: 0-60
C
Български
• Влажност при съхранение: от 10 % до 85 % н
екондензна
3. Системни изисквания
Проверете дали са изпълнени следните изисквания:
• Вашата Ethernet мрежа е настроена и е налице Ethernet порт.
• Всички компютри, които ще използват PL-X31, трябва да са с правилно конфигурирани
TCP/IP настройки.
41
Q4044_PL-X31.indb 41 8/14/08 2:16:36 PM
PL-X31 200Mbps HomePlug AV Етернет адаптер Кратко ръководство
Български
42
Забележка: Не включвайте PL-X31 в разклонител, удължител или стабилизатор на
напрежението, защото това може да наруши правилната има работа или функционирането на
мрежата.
4. Настройване на PL-X31
Етернет адаптерът PL-X31 HomePlug AV ви позволява да играете мрежови компютърни игри
без лаг, да стартирате мултимедийни приложения за поточно видео и да осъществявате
интернет телефония (VoIP – глас чрез интернет протокол).
1. Включете Етернет кабела, съдържащ се във вашия PL-X31 комплект, в LAN порт на
рутера или в мрежата.
2. Включете другия край на вашия PL-X31 в електрически контакт и свържете
устройството към компютър.
рутера
компютър
Електрическа мрежа
(винаги криптирана)
компютър
5. Запознаване с устройството
Преден панел
1 2 3 4 5 6
Q4044_PL-X31.indb 42 8/14/08 2:16:38 PM
Кратко ръководство за Етернет адаптер PL-X31 200Mbps HomePlug AV
Български
43
Заден панел
7
Компонент Функция Описание
1 Разпределение Натиснете за по-малко от три секунди, за да стартирате процеса
за настройка на разпределението.
2 Бутон за връщане в
Натиснете за три секунди, за да възстановите фабричните
изходно състояние
настройки.
3 Захранване LED индикатор за захранването
• Свети постоянно в зелено, ако устройството е
включено.
• Не свети, ако устройството е изключено.
4 Режим електрическа
LED индикатор за връзка с електрическата мрежа
мрежа
• Светва в зелено след установяване на връзка с
електрическата мрежа.
• Не свети, ако не са открити други подобни
съвместими устройства, които да използват
същото име на електрическа мрежа.
5 HomePlug 1.0
LED индикатор за разпознаване на HomePlug 1.0
разпознаване
• Мига в зелено, когато в електрическата мрежа бъде
намерено устройство HomePlug 1.0.
• Не свети, ако не са намерени други устройства HomePlug
1.0.
6 Етернет връзка LED индикатор за предаване през Етернет
• Свети постоянно в зелено, ако е свързан Етернет порт, но
няма предаване.
• Мига в зелено при наличие на предаване между Етернет
порт и електрическата мрежа
• Не свети, ако не е свързан Етернет порт.
7 10/100 Mbps Етернет порт
6. Безопасност при сдвояване (опция)
Данните, които изпращате през линията за електропредаване, са шифровани поради
съображения за сигурност.
За безопасност при сдвояване натиснете бутона за
разпределение
Q4044_PL-X31.indb 43 8/14/08 2:16:40 PM
PL-X31 200Mbps HomePlug AV Етернет адаптер Кратко ръководство
7. Инсталиране на софтуер (опция)
Помощната програма за конфигуриране, включена в придружаващия компактдиск, ви
позволява да направите собствени, шифровани настройки на електрическата мрежа.
Помощната програма съдържа следните функции: Управление чрез браузър и Онлайн
наблюдение.
Управление чрез браузър
Този инструмент за настройка ви позволява лесно да конфигурирате вашия PL-X31 от всеки
компютър с платформа Windows 2000, Windows XP или Windows Vista. Инструментът дава
възможност за настройка на електрическа мрежа.
Онлайн наблюдение
LED индикаторите на предния панел на PL-X31 предоставят възможност лесно да се следят
състоянието и функционирането на устройството.
Инсталиране на софтуера:
За да инсталирате софтуера:
1. Поставете помощния компактдиск за PL-X31 CD в оптичния драйв на вашия
компютър, който е свързан с рутера.
2. Следвайте инструкциите на Помощника за инсталиране , за да инсталирате
приложението ASUS PL-X31 Utility.
3. Щракнете Close (Затвори), за да затворите помощника.
След като сте инсталирали приложението, щракнете два пъти върху иконата PL-X31,
за да започнете конфигурирането на устройството PL-X31.
8. Съвети за отстраняване на проблеми
Български
Проблем: Инструментът PL-X31 не разпознава устройствата.
Съвет: Настиснете бутона за връщане в изходно състояние, за да възстановите фабричните
настройки на устройството.
Проблем: След промяна на името на мрежата с помощта на инструмента PL-X31 След промяна на името на мрежата с помощта на инструмента PL-X31След промяна на името на мрежата с помощта на инструмента PL-X31
комуникацията между устройствата се прекратява.
Съвет: За да възстановите комуникацията между устройствата, изпълнете
следното:
1. Стартирайте PL-X31 и изберете раздела Privacy (Поверителност).
2. Щракнете върху бутона Use Default (Public Network) (Използвай
настройките по подразбиране (Публична мрежа).
3. Изберете раздела Main (Главен) и проверете дали програмата
разпознава всички устройства във вашата електрическа мрежа.
44
Q4044_PL-X31.indb 44 8/14/08 2:16:41 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem
1.Obsahbalení
• PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter x 1
• AC napájecí šňůra x 1
• LAN kabel x 1
• Velcro x 1 (pro montáž na stěnu)
• Průvodce rychlým startem x 1
• CD x 1
2.Souhrnspecikace
Port 1 x AC napájecí port pro 200 Mbps HomePlug
1 x 10/100 Mbps ethernetový port
Napájecízdroj AC 100-240 V/50-60 Hz
Rozměry 112 (š) X 80 (h) X 27,2 (v) mm
Rychlostpowerline Až 200 Mbps
Připojení RJ45
LED indikátor Sdružování
Resetování
Napájení
Režim powerline
Detekce Home Plug 1.0
Ethernetové spojení
Kódování 128-bit AES kódování
Pokrytí Až 5 000 čtverečních stop
Komunikačnívzdálenost Asi 300 m (v závislosti na elektrickém prostředí)
o
Teplota a vlhkost • Provozní teplota: 0-40
C
• Provozní relativní vlhkost: 10 % až 85 % bez
kondenzace
o
• Skladovací teplota: 0-60
C
• Skladovací vlhkost: 10 % až 85 % bez kondenzace
3.Systémovépožadavky
Zkontrolujte, že jsou splněny tyto požadavky:
Česky
• Vaše ethernetová síť je nastavena a ethernetový port je dostupný ve vaší síti.
• Každý počítač, který bude využívat PL-X31, musí mít řádné nastavení TCP/
IP.
45
Q4044_PL-X31.indb 45 8/14/08 2:16:44 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem
Česky
46
Poznámka:Nepřipojujte PL-X31 k přepěťové ochraně, prodlužovací šňůře nebo
bleskojistce, protože by nemusely řádně fungovat nebo by fungovaly s omezeným
výkonem.
4.NastavenívašehoPL-X31
PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter vám umožňuje plynulé hraní síťových
počítačových her a provoz mediálních aplikací pro videostreaming and
internetovou telefonii (VoIP).
1. Zapojte ethernetový kabel, který je součástí balení vašeho PL-X31, do LAN
portu vašeho směrovače nebo do vaší sítě.
2. Druhý konec vašeho PL-X31 zapojte do elektrické zástrčky a připojte zařízení
k počítači.
Směrovač
Počítač
SíťPowerline
(vždy šifrováno)
Počítač
5.Seznámenísesvašímzařízením
Přednípanel
1 2 3 4 5 6
Q4044_PL-X31.indb 46 8/14/08 2:16:46 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem
Česky
47
Zadní panel
7
Položka Znak Popis
1 Sdružování Stiskněte maximálně na tři vteřiny pro zahájení nastavení
sdružování.
2 Resetovací tlačítko Stiskněte na tři vteřiny pro obnovu výchozího nastavení z
továrny.
3 Napájení Indikátor napájení
• Zelená barva, když je zařízení zapnuto.
• Nesvítí, když je zařízení vypnuto.
4 Režim powerline Indikátor stavu sítě powerline
• Zelená barva, když je zařízení připojeno k síti
powerline.
• Nesvítí, když nelze nalézt žádná powerline zařízení Nesvítí, když nelze nalézt žádná powerline zařízeníNesvítí, když nelze nalézt žádná powerline zařízení
využívající síť powerline stejného názvu.
5 Detekce Home Plug
Indikátor detekce HomePlug 1.0
1.0
• Bliká zeleně, když je nalezeno zařízení HomePlug 1.0
v síti powerline.
• Nesvítí, když nelze nalézt žádné zařízení HomePlug 1.0.
6 Ethernetové spojení Indikátor ethernetového provozu
• Zelená barva, když je ethernetový port připojen, ale není
žádná aktivita.
• Bliká zeleně, když existuje provoz mezi ethernetovým
portem a powerline.
• Nesvítí, když není ethernetový port připojen.
7 10/100 Mbps ethernetový port
6.Bezpečnostnípárování(volitelné)
Data, které jste zaslali přes powerline, jsou kódována pro jejich bezpečnost.
Stisknětetlačítkosdružováníprobezpečnostnípárování
Q4044_PL-X31.indb 47 8/14/08 2:16:48 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdapter-Průvodcerychlýmstartem
7.Instalacesoftwaru(volitelné)
Kongurační utilita na přiloženém CD vám umožní nastavit vlastní jedinečnou a
kódovanou síť powerline. Utilita podporuje tyto funkce: správu na bázi prohlížeče a
online monitorování.
Správanabáziprohlížeče
Kongurační utilita vám umožní snadno nastavit vaše zařízení PL-X31 z jakéhokoli
počítače využívajícího platformu Windows 2000, Windows XP nebo Windows
Vista. Utilita umožňuje nastavení sítě powerline.
Onlinemonitorování
Indikátory na předním panelu zařízení PL-X31 umožňují snadné monitorování jeho
stavu a činnosti.
Instalace softwaru:
Pro instalaci softwaru:
1. Vložte zdrojové CD zařízení PL-X31 do optické mechaniky vašeho počítače,
který je připojen k směrovači.
2. Dodržujte pokyny instalačního průvodce pro instalaci aplikace ASUS PL-X31
Utility.
3. Klikněte na Close(Zavřít)pro ukončení průvodce.
Po instalaci aplikace klikněte dvakrát na ikonu PL-X31 pro zahájení
kongurace zařízení PL-X31.
8.Odstraňováníproblémů
Ot:UtilitaPL-X31nemůženaléztzařízení.
Od: Stiskněte resetovací tlačítko pro obnovu výchozích nastavení zařízení z
továrny.
Ot:Po změně názvu sítě využívající utilitu PL-X31 přestalo zařízení powerlinePo změně názvu sítě využívající utilitu PL-X31 přestalo zařízení powerlinePozměněnázvusítěvyužívajícíutilituPL-X31přestalozařízenípowerline
komunikovat.
Od: Pro obnovu komunikace se zařízením powerline proveďte toto:
1. Spusťte utilitu PL-X31 a zvolte Privacy(Důvěrnost) kartu.
Česky
2. Klikněte na UseDefault(PublicNetwork)(Použítvýchozí(veřejnásíť))
tlačítko.
3. �volte �volte�volte Main(Hlavní) kartu a zkontrolujte, že utilita nalezla všechna zařízení
vaší sítě powerline.
48
Q4044_PL-X31.indb 48 8/14/08 2:16:48 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapteriLühijuhend
1. Pakendi sisu
• PL-X31 HomePlug AV Etherneti adapter x 1
• Vahelduvvoolu toitejuhe x 1
Eesti
• LAN kaabel x 1
• Velcro x 1 (seinapaigalduseks)
• Lühijuhend x 1
• CD x 1
2.Tehnilisteandmetekokkuvõte
Port 1 x vahelduvvoolu pistikupesa adapteri 200 Mbps
HomePlug jaoks
1 x 10/100 Mbps Etherneti port
Toide AC 100-240V / 50-60Hz
Mõõdud 112 (laius) x 80 (sügavus) x 27,2 (kõrgus) mm
Ühendusekiirus Kuni 200 Mbps
Ühendus RJ45
LED indikaator Rühmitamine
Lähtestamine
Toide
Kõrgsagedusside režiim
HomePlug 1.0 Detect
Etherneti link
Krüptimine 128-bitine AES krüptimine
Leviulatus Kuni 465 ruutmeetrine (= 5000 ruutjalga) maja
Sidekaugus Ligikaudu 300 m (sõltub elektrilisest keskkonnast)
o
Temperatuurjaõhuniiskus • Töötemperatuur: 0-40
C
• Sobivad töötingimused, suhtelise niiskus: 10% kuni
85% mittekondenseeruv
o
• Säilitustemperatuur: 0-60
C
• Sobiv niiskus säilitamisel: 10% kuni 85%
mittekondenseeruv
3.Süsteeminõuded
Veenduge, et täidetud on järgmised nõuded:
• Teie Etherneti võrk on häälestatud ja Etherneti port teie võrgus on
kättesaadav.
49
Q4044_PL-X31.indb 49 8/14/08 2:16:50 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapterLühijuhend
Eesti
50
• Adapterit PL-X31 kasutava arvuti TCP/IP sätted peavad olema korralikult
kongureeritud.
Märkus: Ärge ühendage adapterit PL-X31 pikendusjuhtmega ega pingepiirikuga,
kuna see võib põhjustada tõrkeid ja vähendada võrgu jõudlust.
4. Adapteri PL-X31 häälestamine
PL-X31 HomePlug AV Etherneti adapter võimaldab teil nautida arvutimänge ilma
viivituseta ja käitada meediarakendusi video voogesituseks ja Voice Over Internet
Protocol (VoIP) kõnedeks.
1. Ühendage Etherneti kaabel, mis kaaasnes adapteriga PL-X31, ruuteri või
kommutaatori LAN porti oma võrgus.
2. Ühendage adapteri PL-X31teine ots toitepistikuga ja seade arvutiga.
Ruuter
Arvuti
Kõrgsagedusvõrk
(alati krüpteeritud)
Arvuti
5. Tunne oma seadet
Esipaneel
1 2 3 4 5 6
Q4044_PL-X31.indb 50 8/14/08 2:16:52 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapteriLühijuhend
Eesti
51
Tagapaneel
7
Üksus Funktsioon Kirjeldus
1 Rühmitamine Vajutage vähem kui kolm sekundit, et alustada
grupiühenduse häälestamist.
2 Lähtestusnupp Vajutage kolm sekundit tehaseseadete taastamiseks.
3 Toide Toite LED indikaator
• Põleb roheliselt, kui seade on sisse lülitatud.
• Ei põle, kui seade on välja lülitatud.
4 Kõrgsagedusside
Link LED-kõrgsagedusside võrguolek
režiim
• Põleb roheliselt, kui on ühendus
kõrgsagedussidevõrguga.
• Ei põle, kui ei leitud teisi ühilduvaid kõrgsageduslikke
sideseadmeid, mis kasutaksid sama kõrgsagedusvõrku.
5 HomePlug 1.0 Detect HomePlug 1.0 tuvastamise LED-indikaator
• Vilgub roheliselt, kui kõrgsagedusvõrgus leiti HomePlug
1.0 seade.
• Ei põle, kui teisi HomePlug 1.0 seadmeid ei leitud.
6 Etherneti link Etherneti liikluse LED indikaator
• Põleb roheliselt, kui Etherneti port on lingitud, kuid pole
aktiivne.
• Vilgub roheliselt, kui toimub liiklus Etherneti pordi ja
kõrgsagedusvõrgu vahel.
• Ei põle, kui Etherneti port on linkimata.
7 10/100 Mbps Etherneti port
6.Turvalisusesidumine(valikuline)
Kõrgsagedusvõrgus edastatavad andmed on krüpteeritud, et tagada turvalisus.
VajutagenuppuGrouping(Rühmitamine)turvalisusesidumiseks.
Q4044_PL-X31.indb 51 8/14/08 2:16:54 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetiadapterLühijuhend
7.Tarkvarainstall(valikuline)
Eesti
Konguratsiooniutiliit, mis leidub seadmega kaasnenud toe CD-l, võimaldab teil
häälestada oma kõrgsagedusvõrgu, mis on kordumatu ja krüpteeritud. Utiliit
hõlmab järgmisi funktsioone: Brauseripõhine haldus ja võrgumonitooring.
Brauseripõhinehaldus
Häälestusutiliit võimaldab teil kongureerida lihtsalt oma adapterit PL-X31,
kasutades platvormi Windows 2000, Windows XP või Windows Vista. See utiliit
võimaldab teil häälestada kõrgsagedusvõrku.
Võrgumonitooring
Adapteri PL-X31 esipaneeli LED indikaatorid võimaldavad teil mugavalt seadme
olekut ja aktiivsust jälgida.
Tarkvara installimine:
Tarkvara installimiseks:
1.Sisestage adapteri PL-X31 toe CD ruuteriga ühendatud arvuti optilisse draivi.
2. Järgige häälestusviisardi juhiseid, et installida ASUS PL-X31 utiliidi rakendus.
3. Klõpsake viisardi sulgemiseks käsku Close(Sule).
Pärast rakenduse installimist topeltklõpsake adapteri PL-X31 ikooni , et
alustada adapteri PL-X31 kongureerimist.
8.Tõrkeotsingunäpunäited
K: Adapter PL-X31 ei suuda tuvastada seadmeid.
V: Vajutage nuppu Reset (Lähtestamine), et taastada tehaseseaded.
K:Pärast võrgu nime muutmist, kasutades PL-X31 utiliiti, lakkasidPärast võrgu nime muutmist, kasutades PL-X31 utiliiti, lakkasidPärastvõrgunimemuutmist,kasutadesPL-X31utiliiti,lakkasid
kõrgsageduslikudsideseadmedtöötamast.
V: Kõrgsagedusside taastamiseks tehke järgmist:
1. Käivitage PL-X31 utiliit ja valige vahekaart Privacy (Privaatsus).
2. Klõpsake nuppu UseDefault(PublicNetwork)(Kasutavaikevõrku
(avalikkuvõrku)).
3. Valige vahekaart Main(Põhiline)ja kontrollige, kas utiliit tuvastab kõik
seadmed kõrgsagedusvõrgus.
52
Q4044_PL-X31.indb 52 8/14/08 2:16:54 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje
1. Pakkauksen sisältö
• PL-X31 HomePlug AV Ethernet-adapteri x 1
• AC-virtajohto x 1
• LAN-kaapeli x 1
• Velcro x 1 (seinäkiinnitykseen)
• Pika-aloitusopas x 1
• CD x 1
2. Tekniset tiedot
Suomi
Portti 1 x AC-virtaportti 200 Mbps HomePlug:lle
1 x 10/100 Mbps Ethernet-portti
Virransyöttö AC 100-240 V/50-60 Hz
Mitat 112 (L) x 80 (S) x 27,2 (K) mm
Voimajohtonopeudet 200 Mbps saakka
Liitäntä RJ45
LED-ilmaisin Ryhmittely
Reset
Virta
Voimajohtotila
HomePlug 1.0 -tunnistus
Ethernet-linkki
Salaus 128-bittinen AES-salaus
Peitto 5000 neliöjalan kotiin saakka
Tiedonvälitysetäisyys Noin 300 m (vaihtelee sähköympäristöstä riippuen)
o
Lämpötilajakosteus • Käyttölämpötila: 0-40
C
• Suhteellinen kosteus käytettäessä: 10 % - 85 %
kondensoitumaton
o
• Varastointilämpötila: 0-60
C
• Varastointikosteus: 10 % - 85 % kondensoitumaton
3.Järjestelmävaatimukset
Tarkista, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
• Ethernet-verkko on asennettu ja verkossa on käytettävissä Ethernet-portti.
• Jokaisessa PL-X31:tä käyttävässä tietokoneessa pitää olla oikein määritetyt
TCP/IP-asetukset .
53
Q4044_PL-X31.indb 53 8/14/08 2:16:57 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje
Suomi
54
Ohje:Älä kytke PL-X31:tä virtaliuskaan, jatkojohtoon tai ylijännitesuojaan, sillä tämän
tekeminen voi estää niitä toimimasta oikein tai laskea verkon nopeutta.
4. PL-X31:n asennus
PL-X31 HomePlug AV Ethernet-adapteri mahdollistaa verkkopeleistä nauttimisen
ilman viivettä, video streaming –mediaohjelmistojen käyttämisen sekä Voice Over
Internet Protocol (VoIP) -puhelut.
1. Kytke PL-X31:n laatikossa oleva verkkojohto verkossa olevan reitittimen tai
kytkimen LAN-porttiin.
2. Kytke PL-X31:n toinen pää pistorasiaan ja liitä laite tietokoneeseen.
Reititin
Tietokone
Powerline-verkko
(aina salattu)
Tietokone
5. Laitteen tunteminen
Etupaneeli
1 2 3 4 5 6
Q4044_PL-X31.indb 54 8/14/08 2:16:59 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje
Suomi
55
Takapaneeli
7
Kohde Ominaisuus Kuvaus
1 Ryhmittely Aloita ryhmittely-yhteyden asennusprosessi painamalla alle
3 sekuntia.
2 Reset-painike Palauta tehtaan oletusasetukset painamalla alle kolme
sekuntia.
3 Virta Verkkovirran LED
• Täysin vihreä laitteen ollessa kytkettynä päälle.
• Ei pala laitteen ollessa kytkettynä pois päältä.
4 Voimajohtotila Linkki-LED - virtajohtoverkon tila
• Voimajohtoverkkoon yhdistettynä ollessa vihreä.
• Ei pala, kun muita samaa voimajohtoverkon nimeä Ei pala, kun muita samaa voimajohtoverkon nimeäEi pala, kun muita samaa voimajohtoverkon nimeä
käyttäviä yhteensopivia voimajohtolaitteita ei löydy.
5 HomePlug 1.0
HomePlug 1.0 –tunnistus-LED
-tunnistus
• Vilkkuu vihreänä, kun voimajohtoverkosta löytyy
HomePlug 1.0 -laite.
• Ei pala, kun muita HomePlug 1.0 –laitteita ei löydy.
6 Ethernet-linkki Ethernet-liikenne-LED
• Täysin vihreä, kun Ethernet-portti on linkitetty, mutta ei
ole toimintaa.
• Vilkkuu vihreänä, kun Ethernet-portin ja voimajohdon
välillä on liikennettä.
• Ei pala, kun Ethernet-portti ei ole yhteydessä.
7 10/100 Mbps Ethernet-portti
6.Turvapari(valinnainen)
Voimajohtojen kautta lähetetty data on salattu tiedon turvaamiseksi.
MuodostaturvallisuusparipainamallaRyhmittely-painiketta
Q4044_PL-X31.indb 55 8/14/08 2:17:01 PM
PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernet-adapteriPikakäynnistysohje
7.Ohjelmistonasentaminen(valinnainen)
Mukana tulevalla tuki-CD:llä oleva määritysapuohjelma mahdollistaa oman
ainutlaatuisen ja salatun voimajohtoverkon asentamisen. Apuohjelmassa on
seuraavat ominaisuudet: Selainpohjainen hallinta ja valvonta verkon kautta.
Selainpohjainenhallinta
Asennusohjelma mahdollistaa PL-X31:n määrittämisen helposti mistä
tahansa koneesta, jossa on Windows 2000, Windows XP, tai Windows Vista
Suomi
-käyttöjärjestelmä. Apuohjelma mahdollistaa voimajohtoverkon perustamisen.
Valvonta verkon kautta
PL-X31:n etupaneelin LED:it mahdollistavan laitteen tilan ja toiminnan helpon
tarkkailun.
Ohjelmistonasentaminen:
Ohjelmiston asentaminen:
1. Laita PL-X31:n resurssi-CD reitittimeen kytketyn tietokoneen optiseen asemaan.
2. Asenna ASUS PL-X31 –apuohjelma noudattamalla asennusvelhoa.
3. Sulje asennusvelho napsauttamalla Sulje(Close).
Aloita PL-X31-laitteen määrittäminen kaksoisnapsauttamalla ohjelman
asentamisen jälkeen PL-X31-kuvaketta .
8.Vianhakuvinkkejä
K:PL-X31-apuohjelmaeitunnistalaitteita.
V: Palauta laitteeseen tehtaan oletusasetukset painamalla Reset-painiketta.
K:Voimajohtolaitteet lopettavat tiedon välittämisen verkon nimenVoimajohtolaitteet lopettavat tiedon välittämisen verkon nimenVoimajohtolaitteetlopettavattiedonvälittämisenverkonnimen
vaihtamisenjälkeenPL-X31-apuohjelmaakäyttäen..
V: Palauta voimajohtolaitteiden tiedonvälitys tekemällä seuraavaa:
1. Käynnistä PL-X31-apuohjelma ja valitse Privacy(Yksityisyys)-välilehti.
2. Napsauta Usedefault(PublicNetwork)(Käytäoletusta(Julkinenverkko))
-painiketta.
3. Valitse Main(Yleistä)-välilehti ja tarkista, että apuohjelma tunnistaa
voimajohtoverkon kaikki laitteet.
56
Q4044_PL-X31.indb 56 8/14/08 2:17:01 PM
ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα
1.Περιεχόμενασυσκευασίας
• Προσαρμογέας Ethernet PL-X31 HomePlug AV x 1
• Καλώδιο ρεύματος x 1
• Καλώδιο τοπικού δικτύου x 1
• Velcro x 1 (Για τοποθέτηση σε τοίχο)
• Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα x 1
• CD x 1
2.Σύνοψητεχνικώνχαρακτηριστικών
Θύρα
1 x θύρα ρεύματος για 200 Mbps HomePlug
1 x 10/100 Mbps θύρα Ethernet
Τροφοδοσία
AC 100-240V/50-60Hz
Διαστάσεις
112(Π) X 80(Β) X 27,2(Υ) mm
Ταχύτητεςγραμμήςρεύματος
Έως 200 Mbps
Σύνδεση
RJ45
ΈνδειξηLED
Ομαδοποίηση
Επαναφορά
Τροφοδοσία
Ελληνικά
Λειτουργία γραμμής ρεύματος
Εντοπισμός HomePlug 1.0
Σύνδεση Ethernet
Κρυπτογράφηση
Κρυπτογράφηση 128-bit AES
Κάλυψη
Οικία έως 465 τετραγωνικά μέτρα
Απόστασηεπικοινωνίας
Περίπου 300M (διαφέρει ανάλογα με το ηλεκτικό δίκτυο)
o
Θερμοκρασίακαιυγρασία
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40
C
• Σχετική υγρασία λειτουργίας: 10% με 85% χωρίς
υδρατμούς
o
• Θερμοκρασία Αποθήκευσης: 0-60
C
• Υγρασία Αποθήκευσης: 10% με 85% χωρίς υδρατμούς
3.ΑπαιτήσειςΣυστήματος
Βεβαιωθείτε πως πληρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις:
• Το δίκτυο Ethernet είναι εγκαταστημένο και υπάρχει μια διαθέσιμη
θύρα Ethernet στο δίκτυό σας.
• Σε όλους τους υπολογιστές που θα χρησιμοποιηθεί το PL-X31 πρέπει να
είναι σωστά διαμορφωμένες οι ρυθμίσεις TCP/IP.
Σημείωση:Μη συνδέσετε το PL-X31 σε πολύπριζο, προέκταση ή προστατευτικό
ρεύματος, καθώς αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία τους ή να
υποβαθμίσει την απόδοση του δικτύου.
57
Q4044_PL-X31.indb 57 8/14/08 2:17:04 PM
ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα
Ελληνικά
58
4.ΡύθμισητουPL-X31σας
Ο Προσαρμογέας Ethernet PL-X31 HomePlug AV σας επιτρέπει να απολαύσετε
παιχνίδια δικτύου χωρίς καθυστέρηση και να εκτελέσετε εφαρμογές πολυμέσων
για ροή εικόνας καθώς και κλήσεις Voice Over Internet Protocol (VoIP).
1. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet το οποίο περιλαμβάνεται στη
συσκευασία του PL-X31 σας σε μια θύρα LAN στο δρομολογητή ή το
μεταγωγέα στο δίκτυό σας.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του PL-X31 σε μια πρίζα ρεύματος και
συνδέστε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή.
Δρομολογητής
Υπολογιστής
ΔίκτυοPowerline
(πάντα
κρυπτογραφημένο)
Υπολογιστής
5.Γνωριμίαμετησυσκευήσας
ΜπροστινόςΠίνακας
1 2 3 4 5 6
Πίσωπίνακας
7
Q4044_PL-X31.indb 58 8/14/08 2:17:06 PM
ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα
Ελληνικά
59
Στοιχείο Χαρακτηριστικό Περιγραφή
1 Ομαδοποίηση Πατήστε για λιγότερα από τρία δευτερόλεπτα για να
ξεκινήσει η διαδικασία ρύθμισης της ομαδοποίησης
σύνδεσης.
2 Κουμπί
Πατήστε για τρία δευτερόλεπτα για επαναφορά στις
επαναφοράς
προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
3 Τροφοδοσία Λυχνία LED Τροφοδοσίας
• Σταθερά πράσινη όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη.
• Σβηστή όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
4 Λειτουργία
Λυχνία LED κατάστασης δικτύου ρεύματος
γραμμής
• Πράσινη όταν είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο
ρεύματος
ηλεκτρικού ρεύματος.
• Σβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατές Σβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατέςΣβηστή όταν δεν έχουν βρεθεί άλλες συμβατές
συσκευές Powerline που να χρησιμοποιούν το ίδιο
όνομα δικτύου Powerline.
5 Εντοπισμός
LED εντοπισμού HomePlug 1.0
HomePlug 1.0
• Αναβοσβήνει πράσινη όταν βρεθεί μια συσκευή
HomePlug 1.0 στο δίκτυο Powerline.
• Σβηστή όταν δε βρεθούν άλλες συσκευές HomePlug
1.0.
6 Σύνδεση
Λυχνία LED κυκλοφορίας Ethernet
Ethernet
• Σταθερά πράσινη όταν η θύρα Ethernet έχει συνδεθεί
αλλά δεν υπάρχει δραστηριότητα.
• Αναβοσβήνει πράσινη όταν υπάρχει κυκλοφορία
μεταξύ μιας θύρας Ethernet και του Powerline.
• Σβηστή όταν δεν έχει συνδεθεί θύρα Ethernet.
7 Θύρα Ethernet 10/100 Mbps
6.Ασφαλήςσύζευξη(προαιρετικό)
Τα δεδομένα που αποστέλλετε μέσω της γραμμής ρεύματος είναι
κρυπτογραφημένα για να είναι ασφαλή.
Πατήστε το κουμπί Ομαδοποίηση για ασφαλή σύζευξη
Q4044_PL-X31.indb 59 8/14/08 2:17:07 PM
