Home page  > Asus > PL-X31/PL-X32 > Page 4

Asus PL-X31/PL-X32 – page 4

Asus

Manual for Asus PL-X31/PL-X32

ΠροσαρμογέαςEthernetPL-X31200MbpsHomePlugAVΣύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματα

7.ΕγκατάστασηΛογισμικού(προαιρετικό)

Το Βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης που περιλαμβάνεται στο

παρεχόμενο CD υποστήριξης σας επιτρέπει να δημιουργήσετε το δικό σας

μοναδικό και κρυπτογραφημένο δίκτυο Powerline. Το βοηθητικό πρόγραμμα

περιλαμβάνει τις παρακάτω λειτουργίες: Διαχείριση με βάση το πρόγραμμα

περιήγησης στο διαδίκτυο και ηλεκτρονική παρακαλούθηση.

Διαχείρισημεβάσητοweb

Το βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων σας επιτρέπει να διαμορφώσετε

εύκολα το PL-X31 σας από οποιονδήποτε υπολογιστή εκτελεί Windows 2000,

Windows XP ή Windows Vista. Το βοηθητικό πρόγραμμα σας επιτρέπει να

δημιουργήσετε ένα δίκτυο Powerline.

Ηλεκτρονικήπαρακολούθηση

Οι λυχνίες LED στο μπροστινό πλαίσιο του PL-X31 παρέχουν έναν εύκολο

τρόπο παρακολούθησης της κατάστασής του και της δραστηριότητας.

Ελληνικά

Εγκατάστασητουλογισμικού:

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό:

1. Τοποθετήστε το CD πόρων του PL-X31 στην οπτική μονάδα του

υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δρομολογητή σας.

2. Ακολουθήστε τον Οδηγό εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το

βοηθητικό πρόγραμμα ASUS PL-X31.

3. Κάντε κλικ στοClose(Κλείσιμο)για να ολοκληρώσετε τον οδηγό.

Μετά την εγκατάσταση της εφαρμογής, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο PL-

X31 για να ξεκινήσει η διαμόρφωση της συσκευής PL-X31.

8.Συμβουλέςαντιμετώπισηςπροβλημάτων

Ε:ΤοβοηθητικόπρόγραμμαPL-X31δενμπορείναεντοπίσειτιςσυσκευές.

A: Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς για επαναφορά της συσκευής στις

προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ε:Μετά την αλλαγή του ονόματος δικτύου χρησιμοποιώντας το βοηθητικόΜετά την αλλαγή του ονόματος δικτύου χρησιμοποιώντας το βοηθητικόΜετάτηναλλαγήτουονόματοςδικτύουχρησιμοποιώνταςτοβοηθητικό

πρόγραμμαPL-X31,οισυσκευέςPowerlineσταμάτησανναεπικοινωνούν.

A: Για την επαναφορά της επικοινωνίας με τις συσκευές Powerline, κάντε τα

εξής:

1. Εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα PL-X31 και επιλέξτε την καρτέλα

Privacy(Ιδιωτικότητα).

2. Κάντε κλικ στο κουμπί UseDefault(PublicNetwork)(Χρήση

προεπιλεγμένου(Δημόσιοδίκτυο)).

3. Επιλέξτε την καρτέλα Main(Κύριο)και βεβαιωθείτε πως το βοηθητικό

πρόγραμμα εντοπίζει όλες τις συσκευές στο δίκτυο Powerline.

60

Q4044_PL-X31.indb 60 8/14/08 2:17:08 PM

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató

1. A csomag tartalma

• PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapter x 1

• Hálózati tápkábel x 1

• LAN kábel x 1

• Tépőzár x 1 (a fali felszereléshez)

• Gyors üzembe helyezési útmutató x 1

• CD x 1

2.Műszakiadatokösszefoglalása

Csatlakozó 1 x Hálózati tápcsatlakozó aljzat 200 Mb/mp HomePlug

eszközhöz

1 x 10/100 Mb/mp Ethernet csatlakozó

Áramforrás AC 100-240 V~/50-60 Hz

Méret 112 (Sz) X 80 (Mé) X 27,2 (Ma) mm

Azelektromoshálózatonmért

Legfeljebb 200 Mb/mp

sebesség

Kapcsolat RJ45

LEDjelzőfény Csoportosítás

Visszaállítás

Tápfeszültség

Powerline üzemmód

HomePlug 1.0 észlelés

Ethernet kapcsolat

Magyar

Titkosítás 128 bites AES titkosítás

Lefedettség Akár 5 000 négyzetláb alapterületű lakás

Hírközlésitávolság Kb. 300 m (az elektromos környezettől függően eltérő

lehet)

o

Hőmérsékletéspáratartalom • Műkődési hőmérséklet: 0-40

C

• Működési relatív páratartalom: 10% – 85% nem

lecsapódó

o

• Tárolási hőmérséklet: 0-60

C

• Tárolási páratartalom: 10% – 85% nem lecsapódó

3.Rendszerkövetelmények

Ellenőrizze, hogy a következő feltételek teljesülnek-e:

• Az Ethernet hálózat fel van állítva és van szabad Ethernet csatlakozó a

hálózatban.

61

Q4044_PL-X31.indb 61 8/14/08 2:17:10 PM

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató

Magyar

62

• Valamennyi, a PL-X31 egységet használó számítógépen megfelelően kell

kongurálni a TCP/IP beállításokat.

Megjegyzés:Ne kísérelje meg csatlakoztatni a PL-X31 egységet elosztóhoz,

hosszabbító kábelhez vagy túlfeszültség védőhöz, mivel ezzel megakadályozhatja a

megfelelő működést vagy ronthatja a hálózat teljesítményét.

4.APL-X31üzembehelyezése

A PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapter lehetővé teszi, hogy késlekedéstől

mentes hálózati játékokat játsszon, illetve média alkalmazásokat futtasson videó

adatfolyamokhoz és Voice Over Internet Protocol (VoIP) hívásokhoz.

1. Csatlakoztassa a PL-X31 csomagban mellékelt Ethernet kábelt a hálózatban

lévő router vagy switch valamelyik LAN csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a PL-X31 dugóját egy konnektorhoz, majd csatlakoztassa az

eszközt egy számítógéphez.

Router

Számítógép

Powerlinehálózat

(mindig titkosítva)

Számítógép

5.Azeszközismertetése

Előlap

3 4 5 6

1 2

Q4044_PL-X31.indb 62 8/14/08 2:17:12 PM

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató

Magyar

63

Hátlap

7

Elem Jellemző Leírás

1 Csoportosítás Nyomja meg és tartsa lenyomva legfeljebb három másodpercig a

csoportosító kapcsolat beállításához.

2 Alaphelyzet

Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a gyári

gomb

alapértelmezett beállítások visszaállításához.

3 Tápfeszültség Táp LED

• Folyamatos zöld fény, amikor az eszköz be van

kapcsolva.

• Nem világít, ha az eszköz ki van kapcsolva.

4 Powerline

Kapcsolat LED - Powerline hálózat állapota

üzemmód

• Folyamatos zöld fény, amikor Powerline hálózathoz csatlakozik.

• Ki van kapcsolva, ha nem található más kompatibilis Powerline Ki van kapcsolva, ha nem található más kompatibilis PowerlineKi van kapcsolva, ha nem található más kompatibilis Powerline

eszköz, amely ugyanazt a Powerline hálózatnevet használja.

5 HomePlug 1.0

HomePlug 1.0 észlelés LED

észlelés

• Zöld színnel villog, ha HomePlug 1.0 eszköz található a Powerline

hálózaton.

• Ki van kapcsolva, ha nem található másik HomePlug 1.0 eszköz.

6 Ethernet Link Ethernet forgalom LED

• Folyamatos zöld fény, ha az Ethernet csatlakozó csatlakoztatva

van, de nincs tevékenység.

• Zöld színnel villog, ha forgalom van az Ethernet csatlakozó és a

Powerline eszköz között.

• Ki van kapcsolva, ha az Ethernet csatlakozó nincs csatlakoztatva.

7 10/100 Mb/mp Ethernet csatlakozó

6.Biztonságipárosítás(Opcionális)

Az elektromos hálózaton továbbított adatok a biztonság érdekében titkosítva

vannak.

NyomjamegaGrouping(Csoportosítás)gombotabiztonsági

csoportosításhoz

Q4044_PL-X31.indb 63 8/14/08 2:17:13 PM

PL-X31200Mb/mpHomePlugAVEthernetadapterGyorsüzembehelyezésiútmutató

7.Szoftvertelepítés(Opcionális)

A mellékelt támogató CD-n található Konguráló segédprogram lehetővé teszi

saját, egyedi és titkosított Powerline hálózatának felépítését. A segédprogram a

következő jellemzőkkel rendelkezik: Böngésző alapú kezelés és online ellenőrzés.

Böngészőalapúkezelés

A beállító segédprogram lehetővé teszi a PL-X31 kongurálását bármilyen,

Windows 2000, Windows XP vagy Windows Vista platformot futtató számítógépről.

A segédprogram a Powerline hálózat beállítását teszi lehetővé.

Onlineellenőrzés

A PL-X31 előlapján lévő LED-ek az eszköz állapotának és tevékenységének

egyszerű ellenőrzését teszik lehetővé.

Aszoftvertelepítése:

A szoftver telepítéséhez:

1. Insert the PL-X31 Resource CD into the optical drive of your computer that is

connected to your router.

2. Kövesse a Telepítő varázsló utasításait az ASUS PL-X31 Segédprogram

alkalmazás telepítéséhez.

3. Kattintson a Close(Bezárás) gombra a varázsló bezárásához.

Magyar

Az alkalmazás telepítése után duplán kattintson a PL-X31 ikonjára a PL-

X31 eszköz kongurálásához.

8. Hibaelhárítási tanácsok

K:APL-X31segédprogramnemészleliazeszközöket.

V: Nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot, hogy az eszközt a gyári

alapértelmezett értékekre állítsa vissza.

K:Miután a hálózat nevét módosítottam a PL-X31 segédprogrammal, aMiután a hálózat nevét módosítottam a PL-X31 segédprogrammal, aMiutánahálózatnevétmódosítottamaPL-X31segédprogrammal,a

Powerlineeszközöktöbbénemtudtakegymássalkommunikálni.

V: A Powerline eszközökkel történő kommunikáció helyreállításához kövesse az

alábbi lépéseket:

1. Indítsa el a PL-X31 segédprogramot és jelölje ki a Privacy(Magánszféra)

fület.

2. Kattintson a UseDefault(PublicNetwork) (Alapértelmezett[Nyilvános

hálózat]használata)gombra.

3. Jelölje ki aMain(Főmenü) fület ls ellenőrizze, hogy a segédprogram

észleli-e az összes eszközt a saját Powerline hálózatában.

64

Q4044_PL-X31.indb 64 8/14/08 2:17:14 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas

1. Isi kemasan

• PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter x 1

• Kabel daya AC x 1

• Kabel LAN x 1

• Velcro x 1 (untuk pemasangan di dinding)

• Panduan Ringkas x 1

• CD x 1

2.Ringkasanspesikasi

Port 1 x port daya AC untuk HomePlug 200 Mbps

1 x port Ethernet 10/100 Mbps

CatuDaya AC 100-240V/50-60Hz

Dimensi 112 (P) X 80 (L) X 27,2 (T) mm

Kecepatan Powerline Hingga 200 Mbps

Sambungan RJ45

Indikator LED Grup

Reset

Daya

Mode Powerline

Deteksi HomePlug 1.0

Link Ethernet

Enkripsi Enkripsi AES 128-bit

Jangkauan Hingga 5000 kaki persegi dari jaringan induk

Jarak Komunikasi Sekitar 300m (bervariasi tergantung pada kondisi listrik)

o

Suhu & Kelembaban • Suhu Pengoperasian: 0-40

C

• Kelembaban relatif pengoperasian: 10% hingga 85%

non kondensasi

o

• Suhu Penyimpanan: 0-60

C

• Kelembaban Penyimpanan: 10% hingga 85%

nonkondensasi

Bahasa Indonesia

3.PersyaratanSistem

Pastikan persyaratan berikut ini terpenuhi:

• Jaringan Ethernet telah dikongurasi dan port Ethernet tersedia di jaringan.

• Pengaturan TCP/IP setiap komputer yang akan menggunakan PL-X31 harus

dikongurasi dengan benar.

65

Q4044_PL-X31.indb 65 8/14/08 2:17:16 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas

Bahasa Indonesia

66

Catatan: Jangan sambungkan PL-X31 ke terminal daya, kabel ekstensi, atau

pelindung lonjakan tegangan karena tindakan tersebut membuat perangkat tidak

dapat berfungsi dengan benar atau menurunkan performa jaringan.

4.MengongurasiPL-X31

PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adapter dapat digunakan untuk menikmati

permainan komputer jaringan secara real-time serta menjalankan aplikasi

streaming video dan panggilan VoIP (Voice Over Internet Protocol).

1. Sambungkan kabel Ethernet yang disertakan dalam kemasan PL-X31 ke port

LAN di router atau switch dalam jaringan.

2. Sambungkan ujung kabel PL-X31 lainnya ke stopkontak, kemudian

sambungkan perangkat ke komputer.

Komputer

Jaringan Powerline

(selalu terenkripsi)

Komputer

5. Mengenal perangkat

Panel Depan

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 66 8/14/08 2:17:18 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas

Bahasa Indonesia

67

Panel Belakang

7

Item Fitur Keterangan

1 Grup Tekan selama kurang dari 3 detik untuk memulai proses

kongurasi sambungan grup.

2 Tombol reset Tekan selama 3 detik untuk kembali ke pengaturan default

pabrik.

3 Daya LED Daya

• Menyala hijau bila perangkat dihidupkan.

• Tidak menyala bila perangkat dimatikan.

4 Mode Powerline Menghubungkan status jaringan Powerline dan LED

• Hijau bila terhubung ke jaringan Powerline.

• Tidak menyala bila perangkat Powerline lain yang Tidak menyala bila perangkat Powerline lain yangTidak menyala bila perangkat Powerline lain yang

menggunakan nama Jaringan Powerline yang sama

tidak ditemukan.

5 Deteksi HomePlug

LED deteksi HomePlug 1.0

1.0

• Berkedip hijau bila perangkat HomePlug 1.0 ditemukan

dalam jaringan Powerline.

• Tidak menyala bila perangkat HomePlug 1.0 tidak

ditemukan.

6 Link Ethernet LED lalu lintas Ethernet

• Menyala hijau bila port Ethernet terhubung, namun tidak

ada aktivitas.

• Berkedip hijau bila tidak ada lalu lintas antara port

Ethernet dan Powerline

• Tidak menyala bila port Ethernet tidak terhubung.

7 Port Ethernet 10/100 Mbps

6.Pembuatanpasangankeamanan(Opsional)

Data yang dikirim melalui arus daya akan dienkripsi agar tetap aman.

Tekan tombol Grup untuk pembuatan pasangan keamanan

Q4044_PL-X31.indb 67 8/14/08 2:17:19 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet Adapter Panduan Ringkas

7.PenginstalanPerangkatLunak(Opsional)

Conguration Utility yang terdapat dalam CD dukungan yang disertakan dapat

digunakan untuk mengongurasi jaringan Powerline sendiri yang unik dan

terenkripsi. Utilitas tersebut mencakup tur Browser-based Management dan

Online Monitoring.

Browser-based Management

Utilitas kongurasi dapat digunakan untuk mengongurasi PL-X31 dengan mudah

dari komputer manapun yang berjalan pada platform Windows 2000, Windows

XP, atau Windows Vista. Utilitas tersebut dapat digunakan untuk mengongurasi

Jaringan Powerline.

OnlineMonitoring

LED panel depan PL-X31 memberikan cara mudah untuk memantau status dan

aktivitasnya.

Menginstal perangkat lunak:

Untuk menginstal perangkat lunak:

1. Masukkan PL-X31 Resource CD ke drive optik komputer yang terhubung ke

router.

2. Ikuti Installation Wizard untuk menginstal aplikasi ASUS PL-X31 Utility.

3. Klik Close untuk menyelesaikan panduan.

Setelah aplikasi terinstal, klik dua kali ikon PL-X31 untuk memulai

kongurasi perangkat PL-X31.

Bahasa Indonesia

8. Tips Mengatasi Masalah

T: Utilitas PL-X31 tidak dapat mendeteksi perangkat.

J: Tekan tombol Reset untuk mengembalikan perangkat ke pengaturan default

pabrik.

T:Setelah nama jaringan diubah menggunakan utilitas PL-X31, perangkatSetelah nama jaringan diubah menggunakan utilitas PL-X31, perangkatSetelahnamajaringandiubahmenggunakanutilitasPL-X31,perangkat

Powerline berhenti berkomunikasi.

J: Untuk mengembalikan komunikasi dengan perangkat Powerline, lakukan

tindakan sebagai berikut:

1. Aktifkan utilitas PL-X31, lalu pilih tab Privacy.

2. Klik tombol UseDefault(PublicNetwork).

3. Pilih tab Pilih tabPilih tab Main, kemudian pastikan utilitas mendeteksi semua perangkat

dalam jaringan Powerline Anda.

68

Q4044_PL-X31.indb 68 8/14/08 2:17:20 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서

1. 패키지 구성

• PL-X31 HomePlug AV Ethernet 어댑터 x 1

• AC 전원 코드 x 1

• LAN 케이블 x 1

• 벨크로 x 1 (벽걸이용)

• 빠른 시작 안내 설명서 x 1

• CD x 1

2. 제품 사양 요약

포트 1 x AC 전원 포트 200 Mbps HomePlug

1 x 10/100Mbps Ethernet 포트

전원 공급 AC 100-240V/50-60Hz

크기 112(W) X 80(D) X 27.2(H) mm

전송 속도 최대 200 Mbps

연결 RJ45

LED 표시등 그룹

리셋

전원

전력선 모드

HomePlug 1.0 감지

Ethernet 링크

암호화 128비트 AES 암호화

적용 범위 최대 5000 평방 피트

통신 거리 약 300M (전력 환경에 따라 달라집니다.)

o

온도 & 습도 • 작동 환경: 0-40

C

• 작동 습도: 10%~85% 불응축식

o

• 보관 온도: 0-60

C

• 보관 습도: 10%~85% 불응축식

3. 시스템 요구 사양

아래 사양을 만족하는지 확인해 주십시오:

• 사용자의 네트워크에서 Ethernet 포트를 사용 가능하며 , Ethernet 네트워크

가 이미 설정되어 있는 상태 .

• PL-X31 에 연결될 모든 컴퓨터에서 TCP/IP 설정이 올바르게 구성된 상태 .

한국어

참고 : PL-X31 를 전원 스트립 , 연장 전기 코드 또는 서지 프로텍터에 연결하지 마

십시오 . 올바르게 작동하지 않거나 네트워크 성능을 저하시킬 수 있습니다 .

69

Q4044_PL-X31.indb 69 8/14/08 2:17:24 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서

한국어

70

4. PL-X31 설정하기

PL-X31 HomePlug AV Ethernet 어댑터를 통해 시간 지연이 없는 네트워크 컴퓨

터 게임, 비디오 스트리밍 및 VoIP (Voice Over Internet Protocol) 통화를 위한 미

디어 애플리케이션의 실행이 가능합니다.

1. PL-X31 패키지에 포함된 Ethernet 케이블을 이용해 네트워크 내의 라우터

또는 스위치의 LAN 포트와 PL-X31 을 연결해 주십시오 .

2. PL-X31 를 전원 콘센트와 연결하고 , PL-X31 을 컴퓨터에 연결해 주십시오 .

인터넷

라우터

컴퓨터

전력선 네트워크

( 항상 암호화됨 )

컴퓨터

5. 장치 기본 구성

전면부

1 2 3 4 5 6

후면부

7

Q4044_PL-X31.indb 70 8/14/08 2:17:26 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서

한국어

71

항목 기능 설명

1 그룹 그룹 연결 설정 과정을 시작하려면 약 3초간 눌러 주십시오.

2 리셋 버튼 기본 값 설정을 불러오려면 3초간 눌러 주십시오.

3 전원 전원 LED

• 장치의 전원이 켜진 경우 녹색

• 장치의 전원이 꺼진 경우 불이 꺼짐.

4 전력선 모드 링크 LED-전력선 네트워크 상태

• 전력선 네트워크에 연결된 경우 녹색

• 같은 전력선 네트워크 이름을 사용하는 기타 호환 전력

선 장치가 발견되지 않을 경우 불이 꺼짐

5 HomePlug 1.0 감지 HomePlug 1.0 감지 LED

• 전력선 네트워크에서 HomePlug 1.0 장치가 발견되면

녹색 불이 깜박임

• HomePlug 1.0 장치가 발견되지 않으면 불이 꺼짐.

6 Ethernet 링크 Ethernet 트래픽 LED

• Ethernet 포트가 연결되었지만, 아무런 동작을 하지 않을

경우 녹색 불이 들어옴.

• Ethernet 포트와 전력선에서 트래픽이 존재할 경우 녹색

불이 깜박임

• Ethernet 포트가 연결되지 않은 경우 불이 꺼짐

7 10/100Mbps Ethernet 포트

6. 보안 설정 ( 옵션 )

전력선을 통해 송수신 되는 데이터는 보안을 위해 암호화됩니다.

보안 설정을 위해 그룹 버튼을 눌러 주십시오.

Q4044_PL-X31.indb 71 8/14/08 2:17:27 PM

PL-X31 200Mbps HomePlug AV Ethernet 어댑터 빠른 시작 안내 설명서

7. 소프트웨어 설치 ( 옵션 )

지원 CD에 포함된 구성 유틸리티를 통해 사용자 고유의 암호화된 전력선 네트워

크의 구성이 가능합니다. 유틸리티는 다음의 기능을 포함하고 있습니다: 브라우저

기반의 관리 및 온라인 감시

브라우저 기반의 관리

설정 유틸리티를 통해 Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 플랫폼을 사

용하는 컴퓨터 어느 곳에서나 쉽게 PL-X31의 구성이 가능합니다. 유틸리티를 통

해 전력선 네트워크의 설정이 가능합니다.

온라인 감시

PL-X31의 전면 패널에 위치한 LED를 통해 편리하게 작동 상태를 감시할 수 있습

니다.

소프트웨어 설치 :

소프트웨어 설치하기:

1. PL-X31 리소스 CD를 라우터에 연결된 컴퓨터의 옵티컬 드라이브에 넣어 주십

시오.

2. 설치 마법사의 지시에 따라 ASUS PL-X31 유틸리티 애플리케이션을 설치해 주

십시오.

3. Close를 클릭하여 마법사를 종료해 주십시오.

애플리케이션의 설치 후에 PL-X31 아이콘 을 더블 클릭하여 PL-X31 장

치의 구성을 시작해 주십시오.

8. 문제 해결 팁

Q: PL-X31 유틸리티가 장치를 인식하지 못합니다 .

A: 리셋 버튼을 눌러 장치를 기본 설정으로 복구해 주십시오 .

Q: PL-X31 유틸리티를 이용해 네트워크 이름을 변경한 후부터 전력선 장치가

통신을 멈췄습니다 .

A: 전력선 장치의 통신을 복구하려면 다음 지시사항에 따라 주십시오 :

1. PL-X31 유틸리티를 실행하고 , Privacy 탭을 선택해 주십시오 .

한국어

2. Use Default (Public Network) 버튼을 클릭해 주십시오 .

3. Main 탭을 선택하고 , 유틸리티가 전력선 네트워크의 모든 장치를 인식하는지

확인해 주십시오 .

72

Q4044_PL-X31.indb 72 8/14/08 2:17:28 PM

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība

1.Iepakojumasaturs

• PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapteris x 1

• Maiņstrāvas barošanas vads x 1

Latviski

• LAN kabelis x 1

• Lipeklis x 1 (stiprinājumam pie sienas)

• Ātrās uzsākšanas pamācība x 1

• Kompaktdisks x 1

2.Specikācijukopsavilkums

Ports 1 x maiņstrāvas barošanas ports 200 Mbiti/s HomePlug

1 x 10/100 Mbiti/s Ethernet ports

Barošanasavots Maiņstrāva 100-240V/50-60Hz

Izmērs 112(P) X 80(D) X 27,2(A) mm

Elektrolīnijasātrumi Līdz 200 Mbps

Savienojums RJ45

LED indikators Grupēšana (Grouping)

Atiestatīšana (Reset)

Ieslēgšana/izslēgšana (Power)

Elektrolīnijas režīms (Powerline Mode)

HomePlug 1.0 uztveršana

Ethernet saite

Šifrēšana 128 bitu AES šifrēšana

Pārklājums Līdz pat 5000 kvadrātpēdas mājas apstākļos

Sakaruattālums Apmēram 300M (atkarībā no elektrības vides)

Temperatūraunmitrums • Darbības temperatūra: 0-40 oC

• Darbības relatīvais mitrums: 10% - 85%

nekondensējošs

• Uzglabāšanas temperatūra: 0-60 oC

• Uzglabāšanas mitrums: 10% to 85% nekondensējošs

3.Sistēmasprasības

Pārbaudiet, vai ir atbilstība šādām prasībām:

• Jūsu Ethernet tīkls ir iestatīts, un Ethernet ports ir pieejams jūsu tīklā.

• Ikvienam datoram, kas izmantos PL-X31, ir jābūt atbilstoši kongurētiem

TCP/IP iestatījumiem.

73

Q4044_PL-X31.indb 73 8/14/08 2:17:31 PM

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība

Latviski

74

Piezīme:

Nepievienojiet PL-X31 pie sadalītāja, pagarinātāja vai pārsprieguma

aizsargierīces,

jo Tie var kavēt atbilstoša darba izpildi vai samazināt tīkla veiktspēju.

4.PL-X31iestatīšana

PL-X31 HomePlug AV Ethernet adapteris ļauj jums bez laika ierobežojuma spēlēt

tīkla datora spēles un palaist multivides lietojumprogrammas videostraumējumam

un VoIP protokolu zvaniem.

1. Iespraudiet PL-X31 iepakojumā ietverto Ethernet kabeli maršrutētāja LAN

portā vai pārslēdziet uz tīklu.

2. Otru PL-X31 galu iespraudiet tīkla rozetē un pievienojiet ierīci pie datora.

Maršrutētājs

Dators

Elektrolīnijas tīkls

(vienmēr šifrēts)

Dators

5.Ierīcesiepazīšana

Priekšējaispanelis

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 74 8/14/08 2:17:33 PM

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība

Latviski

75

Aizmugurējaispanelis

7

Vienība Funkcija Apraksts

1 Grupēšana

Nospiediet uz mazāk nekā trīs sekundēm, lai sāktu

(Grouping)

grupēšanas savienojuma iestatīšanas procesu.

2 Poga Atiestatīšana

Nospiediet uz trīs sekundēm, lai atjaunotu rūpnīcas

(Reset)

noklusējuma iestatījumus.

3 Ieslēgšana/

Ieslēgšanas/izslēgšanas LED

izslēgšana (Power)

• Deg zaļā krāsā, kad ierīce ir ieslēgta.

• Izslēgta, kad ierīce ir izslēgta.

4 Elektrolīnijas režīms

Saites LED elektrolīnijas tīkla stāvoklis

(Powerline Mode)

• Zaļā krāsā, kad pievienots elektrolīnijas tīklam.

• Izslēgta, kad nevar atrast nevienu citu elektrolīnijas

ierīci, kas izmanto to pašu elektrolīnijas tīklu.

5 HomePlug 1.0

HomePlug 1.0 uztvērēja LED

uztvērējs

• Mirgo zaļā krāsā, kad HomePlug 1.0 ierīce nav

atrasta elektrolīnijas tīklā.

• Izslēgta, kad neviena cita HomePlug 1.0 ierīces nav

atrastas

6 Ethernet saite Ethernet informācijas apmaiņas plūsmas LED

• Deg zaļā krāsā, kad Ethernet ports ir saistīts, bet nav

nekādas darbības.

• Mirgo zaļā krāsā, kad nav informācijas apmaiņas

plūsmas starp Ethernet portu un elektrolīniju

• Izslēgta, kad Ethernet ports nav sasaistīts.

7 10/100 Mbitu/s Ethernet ports

6.Drošībaspārošana(izvēles)

Dati, kur tiek sūtīti pa barošanas līniju, tiek šifrēti, lai saglabātu to drošību.

DrošībaspārošanainospiedietpoguGrupēšana(Grouping)

Q4044_PL-X31.indb 75 8/14/08 2:17:35 PM

PL-X31200Mbitu/sHomePlugAVEthernetadapterisĀtrāsuzsākšanaspamācība

7.Programmatūruinstalēšana(izvēles)

Latviski

Atbalsta kompaktdiska komplektā ietvertā kongurāciju utilītprogramma ļauj

iestatīt savu unikālo un šifrēto elektrolīnijas tīklu. Utilītprogramma ietver šīs

funkcijas: Pārlūka pārvaldība (Browser-based Management) un Monitorings

tiešsaistē (Online Monitoring).

Pārlūkapārvaldība

Iestatīšanas utilītprogramma ļauj viegli kongurēt savu PL-X31 no ikviena

datora, kas darbojas Windows 2000, Windows XP vai Windows Vista platformā.

Utilītprogramma ļauj iestatīt elektrolīnijas tīklu.

Monitoringstiešsaistē

PL-X31 priekšējā paneļa LED nodrošina vieglu veidu, kā uzraudzīt tā stāvokli un

darbību.

Programmatūrasinstalēšana:

Lai instalētu programmatūru:

1. Ievietojiet PL-X31 resursu kompaktdisku sava datora optiskajā dzinī, kas

savienots ar maršrutētāju.

2. Ņemiet vērā Instalācijas vedni (Installation Wizard), lai instalētu ASUS PL-X31

utilītprogrammas lietojumprogrammu.

3. Noklikšķiniet uz Aizvērt(Close), lai pabeigtu vedni.

Pēc lietojumprogrammas instalēšanas uz PL-X31 ikonas veiciet

dubultklikšķi, lai sāktu PL-X31 ierīces kongurēšanu.

8.Traucējummeklēšanaspadomi

Q:PL-X31utilītprogrammanevarnoteiktierīces.

A: Nospiediet pogu

Atiestatīšana(Reset)

, lai atjaunotu rūpnīcas noklusējuma

iestatījumu.

Q:Pēctīklanosaukumamaiņas,izmantojotPL-X31utilītprogrammu,

elektrolīnijasierīcespārtraucasakarus.

A: Lai atjaunotu sakarus ar elektrolīnijas ierīcēm, veiciet šādas darbības:

1. Palaidiet PL-X31 utilītprogrammu un atlasiet cilni

Konfidencialitāte

(Privacy)

.

2. Noklikšķiniet uz pogas

Izmantot noklusējumu(publiskais tīkls)(Use

Default(PublicNetwork))

.

3. Atlasiet cilni

Galvenais(Main)

un pārbaudiet, vai utilītprogramma konstatē

visas ierīces elektrolīnijas tīklā.

76

Q4044_PL-X31.indb 76 8/14/08 2:17:35 PM

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija

1.Pakuotėsturinys

• „HomePlug AV Ethernet“ adapteris PL-X31 x 1

• Kintamosios srovės maitinimo laidas x 1

• Vietinio tinklo kabelis x 1

• Lipdukas x 1 (montavimui ant sienos)

• Greitojo paleidimo instrukcija x 1

• Kompaktinis diskas x 1

2.Specikacijųsantrauka

Lietuvių

Prievadai

200 Mbps „HomePlug“ kintamosios srovės maitinimo

prievadas x 1

10/100 Mbps „Ethernet“ prievadas x 1

Maitinimošaltinis

Kintamoji srovė 100-240 V / 50-60 Hz

Matmenys

112 x 80 x 27,2 (ilgis x plotis x aukštis) mm

„Powerline“ sparta

Iki 200 Mbps

Ryšys

RJ45

Šviestukai-indikatoriai

Grupavimas

Grįžtis

Maitinimas

„Powerline“ režimas

„HomePlug 1.0“ detektorius

„Ethernet“ ryšys

Šifravimas

128 bitų AES šifravimas

Aprėptis

Iki 1524 kv. m.

Temperatūrairdrėgnumas

Apytiksliai 300 m (priklauso nuo elektromagnetinės aplinkos)

Temperatūrairdrėgnumas

• Eksploatacijos temperatūra: 0-40 oC

• Eksploatacijos santykinis drėgnumas: nuo 10% iki 85%

nevykstant kondensacijai

• Sandėliavimo temperatūra: 0-60 oC

• Sandėliavimo drėgnumas: nuo 10% iki 85% nevykstant

kondensacijai

3. Reikalavimai sistemai

Patikrinkite, ar įvykdyti šie reikalavimai:

• „Ethernet“ tinklas sukurtas ir jame yra „Ethernet“ prievadas.

• Kiekvieno PL-X31 naudojančio kompiuterio TCP/IP nustatymai tinkamai

sukongūruoti.

77

Q4044_PL-X31.indb 77 8/14/08 2:17:38 PM

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija

Lietuvių

78

Pastaba:

Nejunkite PL-X31 prie prailgintuvo ar viršįtampių ribotuvo, nes įrenginiai

gali neveikti tinkamai arba sumažėti tinklo sparta.

4.PL-X31nustatymas

„HomePlug AV Ethernet“ adapteris PL-X31 leis Jums mėgautis kompiuteriniais

žaidimais tinkle be vėlinimo, leisti vaizdo transliavimo, IP telefonijos programas.

1. Prijunkite kartu su PL-X31 supakuotą „Ethernet“ kabelį prie tinklo

maršrutizatoriaus arba komutatoriaus vietinio tinklo prievado.

2. Kitą PL-X31 galą prijunkite prie elektros tinklo lizdo ir prijunkite įrenginį prie

kompiuterio.

5.Susipažinimassuįrenginiu

Priekinisskydelis

1 2 3 4 5 6

Q4044_PL-X31.indb 78 8/14/08 2:17:39 PM

200Mbps„HomePlugAVEthernet“adapterioPL-X31greitojopaleidimoinstrukcija

Lietuvių

79

Nugarėlė

7

Elementas Funkcija Apibūdinimas

1 Grupavimas Norėdami pradėti grupavimo ryšio parengimo procesą,

spauskite mažiau nei tris sekundes.

2 Grįžties

Spauskite tris sekundes, jei norite atstatyti gamyklinius

mygtukas

nustatymus.

3 Maitinimas Maitinimo šviestukas

• Kai įrenginys įjungtas, šviečia žaliai.

• Nešviečia, kai įrenginys išjungtas.

4 „Powerline“

Ryšio šviestukas – „Powerline“ tinklo būsena

režimas

• Žalias, kai yra ryšys su „Powerline“ tinklu.

• Nešviečia, kai nerandami jokie kiti su „Powerline“

suderinami įrenginiai besinaudojantys tuo pačiu

„Powerline“ tinklo vardu.

5 „HomePlug

„HomePlug 1.0“ detektoriaus šviestukas

1.0“

• Jei „Powerline“ tinkle randamas „HomePlug 1.0“

detektorius

įrenginys, mirksi žaliai.

• Nešviečia, jeigu nerandami jokie kiti „HomePlug 1.0“

įrenginiai.

6 „Ethernet“

„Ethernet“ srauto šviestukas

ryšys

• Dega žaliai, kai yra „Ethernet“ prievadas turi ryšį, bet

nėra aktyvumo.

• Mirksi žaliai, kai yra srautas tarp „Ethernet“ prievado ir

„Powerline“

• Nešviečia, jei „Ethernet“ prievadas neturi ryšio.

7 10/100 Mbps „Ethernet“ prievadas

6.Tarpusavioryšiosauga(neprivaloma)

Duomenys, siunčiami elektros linijomis, yra šifruojami, siekiant užtikrinti jų saugumą.

Norėdamisaugaustarpusavioryšio,spauskitegrupavimomygtuką

Q4044_PL-X31.indb 79 8/14/08 2:17:40 PM

Table of contents

    Top 10 manuals

    99.97
    Dell 2700W

    Additional manuals

    ASRock FM2A75M-ITX ASRock FM2A75M-ITX ASRock FM2A75M-ITX R2.0 ASRock FM2A75M-ITX R2.0 ASRock FM2A85X Extreme4 ASRock FM2A85X Extreme4 ASRock FM2A85X Extreme4-M ASRock FM2A85X Extreme4-M