Yamaha NS-SW700: ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.: Yamaha NS-SW700
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA-Produkts.
ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der
•
Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Fremdstoffe, wie z. B.
Inbetriebnahme durch. YAMAHA kann für etwaige Schäden und/oder
Wassertropfen in das Gerät gelangen können. Dadurch können ein
Verletzungen, die durch eine
Nichtbeachtung der folgenden
Brand, Schäden am Gerät und/oder Personenschäden verursacht
Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
werden.
•
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die
•
Stecken Sie niemals eine Hand oder einen Gegenstand in die YST-
beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die
Öffnung auf der rechten Geräteseite. Verwenden Sie beim Transport
Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu
dieses Gerätes nicht die Öffnung zum Tragen, da dies
können.
Personenschäden und/oder Schäden am Gerät verursachen könnte.
•
Stellen Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen
•
Stellen Sie niemals zerbrechliche Gegenstände neben die YST-
Platz auf – entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen,
Öffnung dieses Gerätes. Wenn der Gegenstand durch Luftdruck
Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie elektrische Störquellen
herunterfällt, könnte er einen Brand, eine Beschädigung des Gerätes
(Transformatoren, Motoren) in der Nähe. Das Gerät darf keinem
und/oder Personenschäden verursachen.
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand oder
•
Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dadurch könnte ein elektrischer
Stromschlag zu vermeiden.
Schlag verursacht werden, weil dieses Gerät Hochspannung
•
Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenn etwas in das Gerät fällt,
verwendet. Zudem könnten dadurch Personenschäden und/oder eine
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Beschädigung des Gerätes verursacht werden.
•
Die zu verwendende Spannung muss der auf der Rückseite
•
Wenn Sie einen Befeuchter verwenden, vergewissern Sie sich, dass
angegebenen Spannung entsprechen. Die Verwendung dieses Gerätes
sich keine Kondensation im Inneren des Gerätes bildet; lassen Sie
mit einer höheren als der angegebenen Spannung ist gefährlich und
genug Platz um das Gerät herum frei oder vermeiden Sie das
kann einen Brand und/oder einen elektrischen Schlag verursachen.
Befeuchten. Kondensation könnte einen Brand oder eine
•
Dieses Gerät darf keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden,
Beschädigung des Gerätes und/oder einen elektrischen Schlag
um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu
verursachen.
reduzieren.
•
Die von diesem Gerät wiedergegebenen Tiefbassfrequenzen könnten
•
Üben Sie keinerlei Gewalt auf die Bedienungselemente und Kabel
die Wiedergabe eines Plattenspielers stören. In diesem Fall muss
aus. Trennen Sie zum Aufstellen an einem anderen Ort zuerst das
dieses Gerät weiter vom Plattenspieler entfernt aufgestellt werden.
Netzkabel und dann die Anschlusskabel zu den anderen
•
Dieses Gerät könnte beschädigt werden, wenn bestimmte Töne
Komponenten ab. Ziehen Sie immer an den Steckern und niemals an
kontinuierlich bei einem hoch eingestellten Lautstärkepegel
den Kabeln selbst.
wiedergegeben werden. Wenn z. B. Sinuswellen mit 20-50 Hz von
•
Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden (z. B. während
einer Testdisc, Tiefbassfrequenzen von elektronischen Instrumenten
der Ferien), sollten Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
o. Ä. kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel von
•
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um
einem Plattenspieler die Oberfläche einer Disc berührt, sollte der
eine Beschädigung durch Blitzschlag zu verhindern.
Lautstärkepegel gesenkt werden, um eine Beschädigung dieses
•
Weil in diesem Gerät ein Leistungsverstärker eingebaut ist, wird die
Geräts zu vermeiden.
entstehende Wärme an der Rückseite abgeführt. Stellen Sie das Gerät
•
Falls Tonverzerrungen auftreten (wie z. B. ein unnatürliches
aus diesem Grund von Wänden entfernt auf und lassen Sie mindestens
„Klopfen“ oder „Pochen“), reduzieren Sie bitte den Lautstärkepegel.
20 cm Freiraum über, hinter und zu beiden Seiten des Geräts, um
Durch eine sehr laute Wiedergabe von Filmmusik mit einem hohen
einen Brand oder eine Beschädigung zu verhindern. Stellen Sie das
Anteil von niedrigen Frequenzen oder von Pop und anderer Musik mit
Gerät zudem nicht mit nach unten oder gegen eine andere Oberfläche
tiefen Bässen kann dieses Lautsprechersystem beschädigt werden.
gerichteter Rückseite auf.
•
Durch Tiefbassfrequenzen verursachte Vibrationen könnten das
•
Bedecken Sie die Rückseite dieses Gerätes nicht mit einer Zeitung,
Fernsehbild stören. In einem derartigen Fall muss dieses Gerät weiter
einer Tischdecke, einem Vorhang o. Ä., um die Hitzeabstrahlung
entfernt vom Fernsehgerät aufgestellt werden.
nicht zu blockieren. Wenn die Temperatur im Inneren des Gerätes
•
Verwenden Sie zur Reinigung dieses Gerätes keine chemischen
ansteigt, könnten ein Brand, ein Schaden am Gerät und/oder
Lösungsmittel, weil dadurch die Gehäuseoberfläche beschädigt
Personenschaden verursacht werden.
werden könnte. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.
•
Stellen Sie nicht die folgenden Gegenstände auf dieses Gerät:
•
Der Abschnitt „STÖRUNGSSUCHE“ beschreibt häufige
Glas, Porzellan, kleine metallische Gegenstände usw.
Bedienungsfehler. Lesen Sie diesen Abschnitt durch, bevor Sie auf
Wenn Glas usw. aufgrund von Vibrationen herunterfällt und
einen Defekt des Gerätes schließen.
zerbricht, können möglicherweise Personenschäden verursacht
•
Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so auf, dass der
Netzstecker gut zugänglich ist.
werden.
•
Eine sichere Aufstellung und Installation liegt in der
Eine brennende Kerze o. Ä.
Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine
Wenn eine Kerze aufgrund von Vibrationen herunterfällt, können
Verantwortung für Unfälle übernehmen, die durch
möglicherweise ein Brand und Personenschäden verursacht
unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen der
werden.
Lautsprecher verursacht werden.
Ein Gefäß mit Wasser
Wenn ein Gefäß mit Wasser aufgrund von Vibrationen herunterfällt
Lassen Sie mindestens 20 cm Platz über, hinter und an beiden Seiten
und Wasser ausläuft, kann der Lautsprecher möglicherweise
des Geräts.
beschädigt werden und/oder Sie können einen elektrischen Schlag
bekommen.
WARNUNG
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDES
ODER STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN.
i De
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ