Yamaha NS-SW700: СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ: Yamaha NS-SW700
• VOLTAGE SELECTOR
(Только для общих и азиатских моделей)
СОДЕРЖАНИЕ
Переключатель выбора напряжения на задней панели
аппарата необходимо перевести в положение,
СВОЙСТВА..................................................................... 2
соответствующее напряжению в местной электрической сети
ПЕРЕД подключением аппарата к электрической розетке.
Доступны следующие значения напряжения: 110/120/220/
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ............. 2
230-240 В переменного тока 50/60 Гц.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ НЕСКОЛЬЗЯЩИХ
Даже при отключении аппарата он остается
НОЖЕК............................................................................ 2
подключенным к электрической сети, если кабель питания
подключен к электрической розетке. В этом состоянии
РАСПОЛОЖЕНИЕ....................................................... 3
аппарат потребляет незначительное количество энергии.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ
Аппарат имеет магнитное экранирование, однако при
ФУНКЦИИ...................................................................... 4
слишком близком его размещении к телевизору
существует возможность изменения цветов изображения.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ.......................................................... 6
В этом случае отодвиньте аппарат от телевизора.
1
Подключение к клеммам линейного выхода
(контактным гнездам) усилителя.................. 6
Информация для пользователей по сбору и
2
Подключение к клеммам выхода на
утилизации старой аппаратуры
акустические системы усилителя .................. 8
Этот знак на аппаратуре, упаковках и в
Подключение к клеммам INPUT1/OUTPUT
сопроводительных документах указывают
сабвуфера.............................................................. 10
на то, что подержанные электрические и
Подключение сабвуфера к электрической
электронные приборы не должны
розетке................................................................... 10
выбрасываться вместе с обычным
домашним мусором.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
Для правильной обработки, хранения и
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ............................... 11
утилизации старой аппаратуры,
Настройка переключателя
пожалуйста сдавайте их в соответствующие
AUTO STANDBY............................................... 11
сборные пункты, согласно вашему
национальному законодательству и
директив 2002/96/EC.
РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ............................................... 12
При правильном отделении этих товаров,
вы помогаете сохранять ценные ресурсы и
Частотные характеристики............................... 13
предотвращать вредное влияние на
здоровье людей и окружающую среду,
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ
которое может возникнуть из-за
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
несоответствующего обращения с
TECHNOLOGY II........................................................ 14
отходами.
За более подробной информацией о сборе и
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
утилизации старых товаров пожалуйста
НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................ 15
обращайтесь в вашу локальную
администрацию, в ваш приёмный пункт или
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............. 16
в магазин где вы приобрели эти товары.
[Для представителей компаний в
Европейском Союзе]
Если вы хотите избавиться от
электрической или электронной
аппаратуры, пожалуйста обратитесь к
вашему продавцу или поставщику за
полной информацией.
[Информация по утилизации в других
странах за пределами Европейского Союза]
Этот знак действителен только на
территории Европейского Союза. Если вы
хотите избавиться от этих предметов,
пожалуйста обратитесь в вашу локальную
администрацию или продавцу и спросите о
Русский
правильном способе утилизации.
1 Ru
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ