Yamaha NS-SW700: LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.: Yamaha NS-SW700
Bedankt voor het kiezen van dit YAMAHA-product.
LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het
apparaat in gebruik te nemen.
Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens het
• Plaats dit toestel niet op een plaats waar er waterdruppels e.d. op
toestel te gebruiken. YAMAHA is niet aansprakelijk voor schade en/
kunnen vallen. Anders kan dit brand, schade aan het toestel en/of
of letsels die zijn veroorzaakt doordat
onderstaande
lichamelijke letsels veroorzaken.
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen.
• Steek nooit uw hand of een vreemd voorwerp in de YST-poort aan
• Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke
de rechterzijde van dit toestel. Neem de poort niet vast wanneer u
resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later
het toestel verplaatst. Dit kan lichamelijke letsels en/of schade aan
gebruik.
het toestel veroorzaken.
• Plaats dit toestel op een koele, droge, propere plaats - niet in de buurt
• Plaats nooit een breekbaar voorwerp naast de YST-poort van dit
van ramen of warmtebronnen, noch op plaatsen die onderhevig zijn
toestel. Als het voorwerp valt als gevolg van de luchtdruk, kan dit
aan hevige trillingen, veel stof, vocht of koelte. Plaats het toestel niet
schade aan het toestel en/of lichamelijke letsels veroorzaken.
in de buurt van mogelijke storingsbronnen (transformators,
• Open nooit de behuizing. Dit kan een elektrische schok
motoren). Stel dit toestel niet bloot aan regen of water om het risico
veroorzaken, aangezien dit apparaat gebruik maakt van
op brand of elektrische schokken te voorkomen.
hoogspanning. Dit kan eveneens lichamelijke letsels en/of
• Open nooit de behuizing. Raadpleeg uw verdeler wanneer er een
beschadigingen aan het toestel veroorzaken.
vreemd voorwerp in het toestel terechtgekomen is.
• Als u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u condensatie in dit
• De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als de spanning die is
toestel voorkomen. Voorzie hiervoor voldoende ruimte rond dit
aangegeven op het achterpaneel. Gebruik van dit apparaat met een
toestel of voorkom overmatige bevochtiging. Condensatie kan
hogere spanning dan aangegeven is gevaarlijk en kan brand en/of
brand, schade aan het toestel en/of elektrische schokken
elektrische schokken veroorzaken.
veroorzaken.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand
• De krachtige lage frequenties die door dit toestel worden
of elektrische schokken te voorkomen.
voortgebracht, kunnen bij gebruik van een platenspeler leiden tot
• Oefen nooit overmatige kracht uit op de schakelaars,
huilende geluiden. Plaats in dergelijk geval het toestel op een
bedieningselementen of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen
afstand van de platenspeler.
van het toestel, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te trekken
• Dit toestel kan beschadigd worden als bepaalde geluiden
en de verbindingen met overige apparaten los te maken. Trek nooit
ononderbroken worden uitgevoerd met een hoog volumeniveau.
aan de kabels zelf.
Wanneer bijvoorbeeld sinusgolven van 20 Hz - 50 Hz van een
• Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat
testdisc of lage tonen van elektronische instrumenten, enz.
gebruiken (bv. vakantie, enz.) dient u de stekker steeds uit het
ononderbroken worden uitgevoerd, of wanneer de naald van een
stopcontact te trekken.
platenspeler op een plaats wordt geplaatst, moet u het volumeniveau
• Trek tijdens een onweer de stekker uit het stopcontact om schade als
verlagen om te voorkomen dat dit apparaat wordt beschadigd.
gevolg van blikseminslag te voorkomen.
• Indien u merkt dat het toestel vervormde geluiden voortbrengt (bv.
• Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde
onnatuurlijke, "kloppende" of "tikkende" geluiden die zich met
vermogensversterker, straalt het achterpaneel hitte uit. Plaats het
tussenpozen voordoen), dient u het volumeniveau te verlagen. Door
apparaat niet tegen een muur en laat minstens
de lage frequentietonen van het geluidsspoor van een film of
20 cm ruimte aan de bovenzijde, achterzijde, links en rechts van het
soortgelijke luide stukken popmuziek met een buitengewoon hoog
apparaat om beschadiging of brand te voorkomen. Plaats het
volume af te spelen, wordt het luidsprekersysteem mogelijk
apparaat ook niet met het achterpaneel naar beneden gericht op de
beschadigd.
grond of op een ander oppervlak.
• De trillingen die worden veroorzaakt door ultralage frequenties
• Dek het achterpaneel van dit apparaat niet af met kranten,
kunnen het tv-beeld vervormen. Plaats in dergelijk geval het toestel
tafeldoeken, gordijnen, enz. anders kan de warmte niet worden
op een afstand van de tv.
afgegeven. Als de temperatuur in dit apparaat stijgt, kan dit brand,
• Probeer nooit dit toestel te reinigen met behulp van chemische
schade aan het toestel en/of lichamelijke letsels veroorzaken.
reinigingsmiddelen, aangezien dit de afwerking kan beschadigen.
• De volgende voorwerpen mogen niet op dit toestel worden
Gebruik een zuivere, droge doek.
geplaatst:
• Wanneer u vermoedt dat het toestel defect is, dient u eerst het
Glas, porselein, kleine metalen voorwerpen, enz.
hoofdstuk "VERHELPEN VAN PROBLEMEN" te raadplegen
Als glas e.d. valt door trillingen en dan in stukken breekt, kan dit
voor meer informatie betreffende veel voorkomende
lichamelijke letsels veroorzaken.
bedieningsfouten.
• Plaats dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u
Brandende kaarsen, enz.
de stekker gemakkelijk kunt bereiken.
Als de kaars valt door trillingen, kan dit brand en lichamelijke
• Installatie van het toestel op een veilige en plaats is de
letsels veroorzaken.
verantwoordelijkheid van de gebruiker. YAMAHA is niet
Voorwerpen die water bevatten
aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door onjuiste
Als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt eruit, kan
plaatsing of installatie van de luidsprekers.
dit de luidspreker beschadigen en/of kunt u een elektrische schok
krijgen.
Zorg ervoor dat u minstens 20 cm ruimte laat aan de
bovenkant, de achterkant en de zijkanten van het toestel.
WAARSCHUWING
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
i Nl
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ