Yamaha NS-SW700: ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ: Yamaha NS-SW700
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Выберите один из двух вариантов подключения, наиболее подходящий для вашей аудиосистемы.
■ Выберите вариант (стр. 6-7), если усилитель оснащен клеммами
1
(контактными гнездами) линейного выхода
■ Выберите вариант (стр. 8-9), если усилитель не оснащен клеммами
2
(контактными гнездами) линейного выхода
Внимание. Перед выполнением соединений обязательно отключите усилитель и
другие аудио- и видеокомпоненты от сети.
Примечания
• Необходимо правильно выполнить все соединения, то есть клемму L (левый) к клемме L, клемму R
(правый) к клемме R, “+” к “+”, а “–” к “–”. Кроме этого, см. руководстве по эксплуатации
компонентов для их подключения к сабвуферу.
• После завершения подключений подключите к сети сабвуфер и другие аудио- и видеокомпоненты.
1
Подключение к клеммам линейного выхода (контактным гнездам)
усилителя
• Для подключения к усилителю (или ресиверу) подсоедините клемму SUBWOOFER (или LOW PASS и
т.д.) на задней части усилителя (или ресивера) к клемме /MONO INPUT2 сабвуфера.
L
• При подсоединении сабвуфера к клеммам SPLIT SUBWOOFER на задней части усилителя обязательно
подсоедините клемму /MONO INPUT2 к стороне “L”, а клемму INPUT2 – к стороне “R” клемм
L
R
SPLIT SUBWOOFER.
Примечания
•
На некоторых усилителях клеммы линейного выхода обозначены как PRE OUT. При подключении
сабвуфера к таким клеммам убедитесь, что усилитель оснащен по крайней мере двумя наборами клемм
PRE OUT. Если на усилителе есть только один набор таких клемм, не подключайте к ним сабвуфер.
Вместо этого подключите сабвуфер к клеммам выхода на акустические системы усилителя. (См. стр. 8-9.)
• Для подключения к клемме выхода монофонического сигнала усилителя используйте клемму
L
/MONO INPUT2.
• В случае подключения сабвуфера к линейному выходу усилителя запрещается подключать другие
акустические системы к клеммам OUTPUT на задней панели сабвуфера. В противном случае они не
будут воспроизводить звук.
■ Использование одного сабвуфера
Сабвуфер
Монофонический кабель
(не входит в комплект
поставки)
Аудиокабель
(не входит в
комплект
поставки)
К электрической розетке
Усилитель
6 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
■ Использование двух сабвуферов
Монофонический кабель (не входит в комплект
поставки)
Монофоничес
кий кабель
Сабвуфер Сабвуфер
(не входит в
комплект
поставки)
Усилитель
К электрической
К электрической
розетке
розетке
■ Подключение к терминалам LFE (INPUT3)
Если имеющийся усилитель поддерживает
функцию среза высоких частот отправляемых на
сабвуфер сигналов, подключите усилитель к
клеммам LFE (INPUT3) сабвуфера. Это улучшит
качество звука, так как сигнал в сабвуфере не
будет проходить через встроенный фильтр низких
частот.
Русский
7 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
2
Подключение к клеммам выхода на акустические системы усилителя
Используйте этот метод, если усилитель не оснащен клеммами (контактными гнездами) линейного выхода.
При наличии на усилителе двух комплектов выходных клемм фронтальных
акустических систем с поддержкой одновременного вывода сигнала.
• Подключите один комплект выходных клемм фронтальных акустических систем усилителя к клеммам
INPUT1 сабвуфера, а другой комплект – к фронтальным акустическим системам.
• Настройте усилитель для одновременного вывода сигнала через оба комплекта выходных клемм
фронтальных акустических систем.
Примечание
Если усилите
ль оснащен т
олько одним комплектом выходных клемм фронтальных акустических систем,
см.
стр. 9.
■ Использование одного сабвуфера (с кабелями акустических систем)
Правая фронтальная
Левая фронтальная
Сабвуфер
акустическая система
акустическая система
К электрической розетке
Усилитель
Клеммы
выхода на
акустические
системы
■ Использование двух сабвуферов (с кабелями акустических систем)
Правая фронтальная
Клеммы
Левая фронтальная
акустическая система
выхода на
акустическая система
акустические
системы
Усилитель
Сабвуфер
Сабвуфер
К электрической
К электрической
розетке
розетке
8 Ru
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Если усилитель оснащен только одним комплектом выходных клемм фронтальных
акустических систем.
Подключите выходные клеммы акустических систем усилителя к клеммам INPUT1 сабвуфера, а клеммы
OUTPUT сабвуфера – к фронтальным акустическим системам.
■ Использование одного сабвуфера (с кабелями акустических систем)
■ Использование двух сабвуферов (с кабелями акустических систем)
Русский
9 Ru
П
равая
ф
ронтальная
Левая фронтальная
акустическая система
акустическая система
Сабвуфер
Усилитель
Клеммы выхода на акустические
К электрической
системы
розетке
Правая фронтальная акустическая система Левая фронтальная акустическая система
Сабвуфер
Сабвуфер
Усилитель
К электрической
Клеммы выхода на
К электрической
розетке
акустические системы
розетке
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Только для моделей в США, Канаде и
Подключение к клеммам
Австралии
INPUT1/OUTPUT сабвуфера
Возможно также подключение с помощью
штекеров с продольными подпружинивающими
Используйте для подключения акустические
контактами.
кабели наименьшей возможной длины. Не
связывайте и не сворачивайте излишки кабеля. В
1 Затяните ручку клеммы.
случае неверного подключения сабвуфер и (или)
2 Просто вставьте штекер с продольными
акустические системы не будут воспроизводить
подпружинивающими контактами в клемму.
звук. Убедитесь в соблюдении полярности (+ и -)
подключения акустических кабелей к клеммам.
При подключении акустических кабелей с
1
обратной полярностью звук будет неестественным
с пониженным уровнем нижних частот.
2
Внимание.
Избегайте соприкосновения оголенных частей
акустического кабеля для предотвращения повреждения
сабвуфера и (или) усилителя.
■ Перед подключением
Снимите около 10 мм изоляции с концов
Подключение сабвуфера к
акустического кабеля.
электрической розетке
После выполнения всех соединений подключите к
сети сабвуфер и другие аудио- и видеокомпоненты.
10 мм
Правильно
Неправильно
■ Способ подключения
1 Ослабьте ручку клеммы, как показано на
рисунке.
2 Вставьте оголенный конец акустического
кабеля в клемму.
3 Затяните ручку.
4 Проверьте надежность соединения, слегка
К электрической
розетке
потянув за кабель в области клеммы.
Красный: положительный (+)
Черный: отрицательный (–)
2
1
3
10 Ru
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ