Yamaha NS-SW700: INHALT
INHALT: Yamaha NS-SW700
• VOLTAGE SELECTOR
(Nur Modelle für Asien und Allgemeine Modelle)
INHALT
Der Spannungswahlschalter an der Rückseite des
Geräts muss auf die örtliche Netzspannung
BESONDERHEITEN ......................................................... 2
eingestellt werden, BEVOR dieses Gerät an die
Netzsteckdose angeschlossen wird. Die einstellbare
Netzspannung liegt bei 110/120/220/230-240 V AC,
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR........................................ 2
50/60 Hz.
Das Gerät ist nicht vom Netzstrom getrennt, solang der
ANBRINGEN DER RUTSCHFESTEN
Netzstecker an eine Netzsteckdose angeschlossen ist,
UNTERLAGEN.................................................................. 2
auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet ist. In diesem
Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge
AUFSTELLUNG ................................................................ 3
Strom auf.
BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE
Dieses Gerät ist magnetisch abgeschirmt; trotzdem
FUNKTIONEN ................................................................... 4
können Bildstörungen auftreten, wenn es zu nahe an
einem Fernseher aufgestellt wird. Sollte dies der Fall
sein, entfernen Sie das Gerät vom Fernseher.
ANSCHLÜSSE ................................................................... 6
1
Anschluss an die Line-Ausgangsanschlüsse
Verbraucherinformation zur Sammlung und
(Steckbuchse) des Verstärkers............................... 6
Entsorgung alter Elektrogeräte
2
Anschluss an die Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse
Befindet sich dieses Symbol auf den
des Verstärkers ...................................................... 8
Produkten, der Verpackung und/oder
Anschluss an die INPUT1/OUTPUT-Anschlüsse des
beiliegenden Unterlagen, so sollten
Subwoofers .............................................................. 10
benutzte elektrische Geräte nicht mit
Schließen Sie den Subwoofer an die Netzsteckdose
dem normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden.
an.............................................................................. 10
In Übereinstimmung mit Ihren
nationalen Bestimmungen und den
AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION................ 11
Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie
Umschalten der AUTO STANDBY-Einstellung..... 11
alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und
EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER
Wiederverwendung zu den
entsprechenden Sammelstellen.
INBETRIEBNAHME ....................................................... 12
Frequenzeigenschaften ............................................ 13
Durch die fachgerechte Entsorgung der
Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle
Ressourcen zu schützen und verhindern
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
mögliche negative Auswirkungen auf
TECHNOLOGY II............................................................ 14
die menschliche Gesundheit und die
Umwelt, die andernfalls durch
unsachgerechte Müllentsorgung
STÖRUNGSSUCHE......................................................... 15
auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum
TECHNISCHE DATEN ................................................... 16
Sammeln und Wiederaufbereiten alter
Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte
Ihre örtliche Stadt- oder
Gemeindeverwaltung, Ihren
Abfallentsorgungsdienst oder die
Verkaufsstelle der Artikel.
[Information für geschäftliche
Anwender in der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler oder Zulieferer für weitere
Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder
außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der
Europäischen Union. Wenn Sie solche
Artikel ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und
fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
Deutsch
1 De
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ