Yamaha NS-SW700: AANSLUITINGEN
AANSLUITINGEN: Yamaha NS-SW700
AANSLUITINGEN
Kies uit de volgende twee aansluitmethoden de methode die het meest geschikt is voor uw audiosysteem.
■ Kies (pagina's 6-7) als uw versterker lijnuitgangsaansluiting(en)
1
(pinuitgangen) heeft
■ Kies (pagina's 8-9) als uw versterker geen lijnuitgangsaansluiting(en)
2
(pinuitgangen) heeft
Opgelet: ontkoppel de subwoofer en andere audio-/videocomponenten voordat u
aansluitingen tot stand brengt.
Opmerkingen
• Alle verbindingen moeten correct zijn, dit wil zeggen L (links) met L, R (rechts) met R, "+" met "+" en "–" met
"–". Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die uw wilt aansluiten op de subwoofer.
• Steek de stekker van de subwoofer en andere audio-/videocomponenten pas in nadat alle aansluitingen tot stand
zijn gebracht.
1
Aansluiting op de lijnuitgangsaansluitingen (pin-uitgangen) van de versterker
• Verbind voor aansluiting op een versterker (of AV-ontvanger) de SUBWOOFER-aansluiting (of LOW PASS, enz.) aan
de achterzijde van de versterker (of AV-ontvanger) met de /MONO INPUT2-aansluiting van de subwoofer.
L
• Wanneer u de subwoofer aansluit op de SPLIT SUBWOOFER-aansluitingen aan de achterzijde van de versterker, dient
u erop te letten de /MONO INPUT2-aansluiting aan te sluiten op de "L"-zijde en de INPUT2-aansluiting aan te
L
R
sluiten op de "R"-zijde van de SPLIT SUBWOOFER-aansluitingen.
Opmerkingen
• Bepaalde versterkers zijn voorzien van lijnuitgangsaansluitingen die worden aangeduid met PRE OUT.
Wanneer u de subwoofer op de PRE OUT-aansluitingen van de versterker aansluit, moet de versterker
beschikken over tenminste twee paar PRE OUT-aansluitingen. Sluit de subwoofer niet op de PRE OUT-
aansluitingen aan als de versterker slechts over één paar PRE OUT-aansluitingen beschikt. Sluit in dit geval de
subwoofer aan op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker (zie pagina's 8-9).
• Bij aansluiting op een mono-lijnuitgang van de versterker, sluit u de /MONO INPUT2-aansluiting aan.
L
• Bij aansluiting op de lijnuitgangsaansluitingen van de versterker mogen er geen andere luidsprekers op de
OUTPUT-aansluitingen van het achterpaneel van de subwoofer aangesloten worden. Indien deze worden
aangesloten, zullen zij geen geluid produceren.
■ Gebruik van één subwoofer
Subwoofer
Monokabel met
pinstekkers
(niet bijgeleverd)
Audiokabel met
pinstekkers
(niet bijgeleverd)
Naar stopcontact
Versterker
6 Nl
AANSLUITINGEN
■ Gebruik van twee subwoofers
Monokabel met pinstekkers (niet bijgeleverd)
Monokabel met
pinstekkers
Subwoofer Subwoofer
(niet bijgeleverd)
Versterker
Naar stopcontact
Naar stopcontact
■ Aansluiting op de LFE (INPUT3)-aansluiting(en)
Indien u een versterker gebruikt die hoge frequenties kan
begrenzen van signalen die naar de subwoofer worden
gestuurd, dient u die versterker aan te sluiten op de LFE
(INPUT3)-aansluiting(en) van de subwoofer. Dat zal de
geluidskwaliteit verhogen doordat het traject van het
signaal in de subwoofer verkort wordt door het vermijden
van het ingebouwde HIGH CUT-circuit.
Nederlands
7 Nl
AANSLUITINGEN
2
Aansluiting op de luidsprekeruitgangsaansluitingen van de versterker
Kies deze methode als uw versterker geen lijnuitgangsaansluiting(en) (pin-uitgang) heeft.
Als uw versterker twee paar uitgangsaansluitingen voor voorluidsprekers heeft en beide
paren tegelijkertijd geluid kunnen uitvoeren.
• Verbind een van beide paren voorluidsprekeraansluitingen van de versterker met de INPUT1-aansluitingen van de
subwoofer en verbind het andere paar voorluidsprekersaansluitingen van de versterker met de voorluidsprekers.
• Stel de versterker zo in dat beide paren voorluidsprekeraansluitingen tegelijk geluid uitvoeren.
Opmerking
Als uw versterker slechts één paar voorluidsprekeraansluitingen heeft, raadpleegt u pagina 9.
■ Gebruik van één subwoofer (met luidsprekerkabels)
Rechter voorluidspreker Subwoofer
Linker voorluidspreker
Naar stopcontact
Versterker
Luidsprekeruit
gangsaansluiti
ngen
■ Gebruik van twee subwoofers (met luidsprekerkabels)
Rechter voorluidspreker
Luidsprekeruit
Linker voorluidspreker
gangsaansluiti
ngen
Versterker
Subwoofer
Subwoofer
Naar stopcontact
Naar stopcontact
8 Nl
AANSLUITINGEN
Als uw versterker slechts één paar voorluidsprekeraansluitingen heeft.
Verbind de voorluidsprekeraansluitingen van de versterker met de INPUT1-aansluitingen van de subwoofer, en verbind
de OUTPUT-aansluitingen van de subwoofer met de voorluidsprekers.
■ Gebruik van één subwoofer (met luidsprekerkabels)
Rechter voorluidspreker
Linker voorluidspreker
Subwoofer
Versterker
Luidsprekeruitgangsaansluitingen
Naar stopcontact
■ Gebruik van twee subwoofers (met luidsprekerkabels)
Rechter voorluidspreker Linker voorluidspreker
Subwoofer
Subwoofer
Versterker
Naar stopcontact Naar stopcontact
Luidsprekeruitgangsaansluitingen
Nederlands
9 Nl
AANSLUITINGEN
Alleen voor modellen voor de Verenigde Staten,
Aansluiting op de INPUT1/OUTPUT-
Canada en Australië
aansluitingen van de subwoofer
Aansluiten via een banaanstekker is eveneens mogelijk.
Houd de luidsprekerkabels zo kort mogelijk bij het maken
1 Draai de knop van de aansluiting vast.
van de aansluitingen. Rol kabels niet bij elkaar op of
2 Plaats de banaanstekker gewoon in de aansluiting.
bundel ze niet samen als ze te lang zijn. Als de
aansluitingen verkeerd zijn, zal er geen geluid komen uit de
subwoofer, uit de luidsprekers of uit beide. Sluit de
1
luidsprekerkabels correct aan, rekening houdend met de +
en – polariteitsaanduidingen. Als de kabels verkeerd
2
worden aangesloten, zal het geluid onnatuurlijk klinken en
zal de basklank zwak zijn.
Opgelet
Voorkom dat de onbedekte uiteinden van de
luidsprekersnoeren met elkaar in contact komen. Dit kan de
subwoofer, de versterker of beide toestellen beschadigen.
Aansluiten van de subwoofer op
■ Alvorens aan te sluiten
het stopcontact
Verwijder 10 mm isolatie van het uiteinde van elk
luidsprekersnoer.
Steek de stekker van de subwoofer en overige audio-/
videocomponenten pas in het stopcontact nadat alle
aansluitingen tot stand gebracht zijn.
10 mm
Goed Niet goed
■ Aansluiten
1 Draai de knop van de aansluiting los, zoals aangegeven
in de afbeelding.
2 Voer de onbedekte draad in.
3 Draai de knop vast.
4 Controleer of de aansluiting stevig vastzit door dicht
Naar stopcontact
bij de aansluiting lichtjes aan het snoer te trekken.
Rood: positief (+)
Zwart: negatief (–)
2
1
3
10 Nl
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ