Yamaha NS-SW700: INDICE
INDICE: Yamaha NS-SW700
• VOLTAGE SELECTOR
(Solo per modelli generici e destinati all’Asia)
INDICE
L’interruttore del selettore di tensione posto sul pannello
posteriore del dispositivo deve essere impostato in base alla
CARATTERISTICHE ........................................................ 2
tensione locale PRIMA di collegare l’unità alla corrente
elettrica CA. Le tensioni sono 110/120/220/230-240 V CA,
ACCESSORI IN DOTAZIONE.......................................... 2
50/60 Hz.
La presente non è scollegata dall’alimentazione CA se
ATTACCO DI CUSCINETTI ANTISDRUCCIOLO ........ 2
connessa alla presa a parete, anche nel caso in cui essa sia
spenta. In tale situazione, è progettata per consumare una
POSIZIONAMENTO.......................................................... 3
quantità veramente esigua di corrente.
COMANDI E RELATIVE FUNZIONI.............................. 4
L’unità presenta un design con schermatura magnetica,
CONNESSIONI .................................................................. 6
anche se, è probabile che una volta posta troppo vicino a un
1
Collegamento ai terminali di uscita di linea
televisore possa compromettere i colori delle immagini. In tal
caso, spostare l’unità distante dal televisore.
(presa a spina) dell’amplificatore .......................... 6
2
Connessione ai terminali di uscita dell’altoparlante
dell’amplificatore .................................................. 8
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo
Connessione dei terminali
smaltimento di vecchia attrezzatura
INPUT1/OUTPUT del subwoofer........................... 10
Questo simbolo sui prodotti,
Collegamento del subwoofer all’uscita CA............. 10
sull’imballaggio, e/o sui documenti che
li accompagnano significa che i
FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA.......... 11
prodotti elettriche e elettroniche non
Modifica dell’impostazione AUTO STANDBY ..... 11
dovrebbero essere mischiati con i rifiuti
domestici generici.
REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA
Per il trattamento, recupero e
DELL’USO ....................................................................... 12
riciclaggio appropriati di vecchi
prodotti, li porti, prego, ai punti di
Caratteristiche della frequenza ................................ 13
raccolta appropriati, in accordo con la
Sua legislazione nazionale e le direttive
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
2002/96/CE.
TECHNOLOGY II............................................................ 14
Smaltendo correttamente questi
prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.................................... 15
preziose e a prevenire alcuni potenziali
effetti negativi sulla salute umana e
SPECIFICHE TECNICHE................................................ 16
l’ambiente, che altrimenti potrebbero
sorgere dal trattamento improprio dei
rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta
e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego
contatti la Sua amministrazione
comunale locale, il Suo servizio di
smaltimento dei rifiuti o il punto
vendita dove Lei ha acquistato gli
articoli.
[Per utenti imprenditori dell’Unione
europea]
Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura
elettrica ed elettronica, prego contatti il
Suo rivenditore o fornitore per ulteriori
informazioni.
[Informazioni sullo smaltimento negli
altri Paesi al di fuori dell’Unione
europea]
Questo simbolo è validi solamente
nell’Unione europea. Se Lei desidera
disfarsi di questi articoli, prego contatti
Italiano
le Sue autorità locali o il rivenditore e
richieda la corretta modalità di
smaltimento.
1 It
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- SUPPLIED ACCESSORIES
- PLACEMENT
- CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS
- AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION
- ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil.
- TABLE DES MATIERES
- CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRES FOURNIS
- DISPOSITION
- PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE LEURS FONCTIONS
- BRANCHEMENTS
- FONCTION DE COMMUTATION D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE
- RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch.
- INHALT
- BESONDERHEITEN MITGELIEFERTES
- AUFSTELLUNG
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE
- AUTOMATISCHE EINSCHALTFUNKTION
- EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR DER INBETRIEBNAHME
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- STÖRUNGSSUCHE
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda enheten.
- INNEHÅLL
- EGENSKAPER MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
- PLACERING
- REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR
- AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING
- JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN INNAN BRUK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- FELSÖKNING
- TEKNISKA DATA
- AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.
- INDICE
- CARATTERISTICHE ACCESSORI IN DOTAZIONE
- POSIZIONAMENTO
- COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI
- FUNZIONE DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
- REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento.
- CONTENIDO
- CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
- UBICACIÓN
- CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES
- FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN
- AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.
- INHOUD
- KENMERKEN BIJGELEVERDE
- OPSTELLING
- BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN
- AUTOMATISCHE IN-/UITSCHAKELING
- INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- VERHELPEN VAN PROBLEMEN
- SPECIFICATIES
- Предупреждение: внимательно изучите зто перед использованием аппарата.
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВОЙСТВА ПРИЛАГАЕМЫЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
- РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ