Kenwood kdc-bt500u: EINBAU / ANSCHLUSS

EINBAU / ANSCHLUSS

Warnung

Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett)

•

Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden.

•

Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab.

•

Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der

Führen Sie die erforderliche

Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu

Verkabelung aus. (



24

)

vermeiden.

•

Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband, um einen Kurzschluss zu

vermeiden.

•

Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.

Vorsicht

Haken auf der Oberseite

•

Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung

Armaturenbrett

ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten.

Richten Sie den Frontrahmen

Ihres Autos

•

Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metallteile dieses

vor dem Anbringen aus, wie

Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berühren. Metallteile wie der

in der Abbildung gezeigt.

Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.

•

Verbinden Sie nicht die

[

-Drähte von Lautsprechern mit der Karosserie, dem

Massekabel (schwarz) oder schließen sie parallel an.

Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen,

•

Montieren Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30°.

um die Einbauhalterung sicher festzuhalten.

•

Wenn Ihr Fahrzeugkabelbaum nicht die Zündklemme hat, verbinden Sie das Zündkabel

(rot) mit der Klemme am Sicherungskasten des Fahrzeugs, die 12 V DC-Versorgung

bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet wird.

Entfernen der Einheit

•

Halten Sie alle Kabel von hitzeableitenden Metallteilen fern.

1

Nehmen Sie die Frontblende ab.

•

Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker,

2 Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln

Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.

an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen

•

Sie ihn heraus.

Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte nicht die

3 Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze

Karosserie berühren, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine

an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil

neue Sicherung mit der gleichen Nenngröße.

gekennzeichneten Anweisungen wie rechts gezeigt.

Grundlegendes Verfahren

1

Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und

trennen Sie dann den

[-Pol der Autobatterie ab.

Teileliste für den Einbau

2 Schließen Sie die Kabel richtig an.

Siehe Verdrahtungsanschluss. ( 

24

)

3 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein.

Siehe Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett).

4 Schließen Sie die [-Klemme der Autobatterie an.

5 Drücken Sie zum Einschalten.

6 Nehmen Sie die Frontblende ab und setzen Sie das

(A)

Frontblende

(B)

Frontrahmen

(C)

Einbauhalterung

(D)

Kabelbaum

(E)

Ausziehschlüssel

Gerät innerhalb von 5 Sekunden zurück. (



3

)

DEUTSCH

23

JS_KWD_KDC_BT500U_EN_GE.indd 23JS_KWD_KDC_BT500U_EN_GE.indd 23 13/10/2015 1:27:58 PM13/10/2015 1:27:58 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Verdrahtungsanschluss

Wenn Ihr Fahrzeug KEINEN ISO-Anschluss hat :

Hinterer/Subwoofer-Ausgang

Wir empfehlen, die Einheit mit einem im Handel erhältlichen,

Für 3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang

für Ihr Fahrzeug ausgelegten Kabelbaum zu installieren und

diese Arbeit zur Ihrer eigenen Sicherheit von qualifizierten

Antennenanschluss

Fachleuten ausführen zu lassen. Lassen Sie sich von Ihrem

Autoradiohändler beraten.

Mikrofoneingangsbuchse

Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen

( 

9

)

Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um

Sicherung (10 A)

Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/Audi oder Opel

(Vauxhall) Automobile

Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten Kabelbaums modifizieren,

wie unten gezeigt.

Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen.

A7 (Rot) Zündkabel (Rot)

Gelb (Batteriekabel)

GerätFahrzeug

STEERING WHEEL

Rot (Zündkabel)

Hellblau/Gelb

REMOTE INPUT

Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter

A4 (Gelb)

Batteriekabel (Gelb)

(Lekungs-

REMOTE CONT

Fernbedienungskabel)

Standardverkabelung

Stift

Farbe und Funktion

Bei Verwendung des optionalen

Rot (A7)

Blau/Weiß

ANT CONT

A4 Gelb

:

Batterie

Leistungsverstärkers entweder einen Anschluss

A5 Blau/Weiß

:

(Stromsteuerungskabel/

Stromsteuerung

P. CONT

an den Stromsteuerungsanschluss oder an den

Antennensteuerungskabel)

Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs

A7 Rot

:

Zündung (ACC)

Gelb (A4)

durchführen

A8 Schwarz

:

Erdungsanschluss (Masse)

B1

Lila

]

:

Hinterer Lautsprecher (rechts)

Braun

B2

Lila/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts)

Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses

(Stummschaltungs-

MUTE

B3

Grau

]

an das Kenwood-Navigationssystem auf die

:

Vorderer Lautsprecher (rechts)

Steuerkabel)

Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts

B4

Grau/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts)

B5

Weiß

]

:

Vorderer Lautsprecher (links)

B6

Weiß/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (links)

ISO-Anschlüsse

B7

Grün

]

:

Hinterer Lautsprecher (links)

B8

Grün/Schwarz

[

Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (links)

24

JS_KWD_KDC_BT500U_EN_GE.indd 24JS_KWD_KDC_BT500U_EN_GE.indd 24 13/10/2015 1:27:58 PM13/10/2015 1:27:58 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

JS_KWD_KDC_BT500U_EN_GE.indd 25JS_KWD_KDC_BT500U_EN_GE.indd 25 13/10/2015 1:27:58 PM13/10/2015 1:27:58 PM

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К

ВАЖНО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

•

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия,

внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

•

Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3

будущем.

1 Выбор языка отображения

и отмена демонстрации

Предупреждение

2 Установка часов и даты

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

3 Установка начальных

настроек

Внимание

Настройка громкости:

•

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

РАДИОПРИЕМНИК 5

•

Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного

повышения уровня громкости на выходе.

CD / USB / iPod / ANDROID 7

Общие характеристики:

•

Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

BLUETOOTH® 9

•

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю

записанных данных.

AUX 14

•

Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства

во избежание коротких замыканий.

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 14

•

Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь,

пока влага испарится.

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 17

•

Напряжение USB указано на главном устройстве. Для просмотра снимите переднюю панель.

( 

3

)

•

В зависимости от типа автомобиля антенна может автоматически выдвигаться при включении устройства, если

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 17

подключен провод управления антенной (



24

). При парковке в месте с низким потолком выключайте устройство или

переключайте источник в режим STANDBY.

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 19

Обслуживание

Как пользоваться данным руководством

Дополнительная информация

•

Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели.

•

В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из

ТЕХНИЧЕСКИЕ

меню [

FUNCTION

]. ( 

5

)

ХАРАКТЕРИСТИКИ 21

•

[

XX

] обозначает выбранные элементы.

•

( 

XX

) означает, что материалы доступны на указанной странице.

УСТАНОВКА И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 23

2

JS_KWD_KDC_BT500U_EN_RU.indd 2JS_KWD_KDC_BT500U_EN_RU.indd 2 13/10/2015 2:42:28 PM13/10/2015 2:42:28 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)