Kenwood FP 185: Türkçe
Türkçe: Kenwood FP 185
Türkçe
Kullanım yönergelerini okumadan önce ön sayfayı çeviriniz ve açıklayıcı
resimlere bakınız
emniyet
mutfak robotunun kullan›m›
●
Aygıtın bıçakları ve diskleri çok keskindir. Bu yüzden çok dikkatli olunuz.
1 Kaseyi, - kase kolu arkaya bakacak flekilde - robota yerlefltirerek afla¤›
Bıçakları kullanmadan önce ve temizlemeden önce bıça¤ın üst
bast›r›n ve yerine s›k›ca oturana kadar saat yönünde çevirin .
tarafındaki parmak tutaklarından tutunuz.
2 Ek parçalardan birini tahrik miline tak›n.
●
‹flledi¤iniz yiyecekleri çanaktan boflaltmadan önce her zaman bıçakları
●
Kaseye, ek parça takmadan ve cihaza yerlefltirmeden önce g›da koymay›n.
çıkarınız.
3 Kapa¤› kaseye tak›n. G›da girifli, cihaz›n arka taraf›na bakmal›d›r. . Kapa¤›,
●
Aygıtın fifli prize takılı oldu¤u zaman ellerinizi ve her türlü mutfak gerecini
üzerindeki ok cihaz›n gövdesindeki kabartma çizgi ile birleflene dek saat
çanaktan ve sıvılafltırıcı / ö¤ütücünün sürahisinden uzak tutunuz.
yönünde çevirin .
●
Yiyecek iflleyicinin parçalarını takmadan ya da çıkarmadan önce, kullandıktan
●
Cihaz, kapak düzgün tak›lmad›¤›nda çal›flmayacakt›r.
sonra ve temizledikten sonra fiflini prizden çekiniz.
4 Açma/kapama/titreflim kolunu ‘I’ konuma getiriniz ve iflledi¤iniz yiyecekler
●●
Hiçbir biçimde yiyecekleri besleme borusuna parmaklarınızla itmeyiniz. Her
istedi¤iniz kıvama gelinceye kadar aygıtı çalıfltırınız YA DA sürahiye takılan
zaman verilen yiyecek iticiyi kullanınız.
ek parça ile çalıfltırma/durdurma ifllemini yapabilmek için kolu ‘P’ titreflim
●●
Kapa¤ı çanaktan almadan ya da sıvılafltırıcı / ö¤ütücüyü güç biriminden
konumuna getiriniz. Titreflim ifllevi motoru çalıfltırır ve aynı konumda
çıkarmadan önce, aygıtın fiflini prizden çekiniz ve ek parçaların / bıçakların
tutuldu¤u sürece motorun sürekli çalıflmasını sa¤ları. Aygıtın bu özelli¤i,
tamamen durmasını bekleyiniz.
örne¤in et gibi yiyeceklerin ve çeflitli di¤er yiyeceklerin kıvamını
●●
Sıvılafltırıcı / ö¤ütücüye koydu¤unuz sıcak sıvı yiyecekleri ifllemeden önce
denetlemenize olanak verir.
so¤umasını bekleyiniz. Aygıtın kapa¤ını iyice yerine yerlefltirmedi¤iniz
5 Kase, kapak ve ek parçalar› ç›kartmak için yukar›da anlat›lan ifllemleri ters
takdirde kapak yerinden çıkabilir ve yiyecekler üstünüze sıçrayabilir.
s›rayla uygulay›n.
●
Bu aygıtın parça ba¤lantı düzene¤i zorlandı¤ı takdirde aygıt hasar
●
Kapaqk, ancak açma/kapama/titreflim kolu ‘0’ konumda oldu¤u zaman
görebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
açılabilir.
●
Aygıtın parça ba¤lantı düzene¤inin hasar görmemesi için afla¤ıdaki
dikkat
yönergeleri izleyiniz:
Bu yiyecek iflleyici, çekirdek kahve, baharat gibi yiyecekler parçalamak ya da
●●
Kapa¤ı takmadan önce, her zaman çana¤ı güç birimine yerlefltiriniz.
ö¤ütmek için kullanılmamalıdır. Ayrıca bu aygıtla tuz flekeri pudra fleker
●●
Çana¤ı güç biriminden çıkarmadan önce, her zaman kapa¤ı açınız.
yapmaya çalıflmayınız.
●
Bu aygıt, genç çocuklar ve engelli kifliler tarafından ancak denetim altında
Kase içindeki g›dalara badem esans› ya da tatland›r›c› eklerken plastik
kullanılmalıdır.
parçalar ile temas etmemesine dikkat edin. Aksi halde kal›c› izler oluflabilir.
●
Yetkili üreticinin sa¤ladı¤ı ek parçalar dıflında aygıta baflka bir ek parça
azami kapasite
takmayınız ve kullanmayınız.
Yumurta ak› 6
●
Çocukların aygıtla oynamalarına izin vermeyiniz.
Et do¤rama 300gr
●
Aygıtı kullanırken hiçbir biçimde baflından ayrılmayınız.
Gevrek hamur un a¤›rl›¤› 250gr
●
Hasarlı aygıtları hiçbir zaman kullanmayınız. Hasarlı aygıtı denetimden ya da
Mayal› hamur unu a¤›rl›¤› 340gr
onarımdan geçirtiniz. Bu konuda ‘bakım’ bölümüne bakınız.
Pandispanya toplam a¤›rl›¤› 800gr
●
Aygıtın güç birimini, elektrik kordonunu ve fiflini hiçbir biçimde ıslatmayınız.
Çorba (kat› malzemeli) 800ml
●
Elektrik kordon fazlasının çalıflma yüzeyinden sarkmamasına ve sıcak
sıvılafltırıcı/ö¤ütücü 1 litre
yüzeylere dokunmamasına dikkat ediniz.
●
Yiyecek iflleyiciyi yalnızca yönergelerde belirtilen amaçlar için kullanınız.
ek parçalar›n kullan›m›
cihaz› elektri¤e ba¤lamadan önce
●
fiebeke voltaj›n›n, cihaz›n›z›n alt yüzeyinde belirtilen voltaj de¤eri ile ayn›
bݍak
olmas›na dikkat edin.
●
Bu cihaz AB’nin 89/336/EEC no.lu direktifine uygundur.
B›çak, ek parçalar aras›nda kullan›m olanaklar› en fazla olan parçad›r.
‹flledi¤iniz g›dalar›n k›vam›, cihaz›n çal›flma süresine ba¤l›d›r. Daha koyu
‹lk kullan›mdan önce
k›vamlar için çal›flt›rma dü¤mesini kullan›n ve düzenli olarak kontrol edin.
1 Plastik b›çak k›l›flar› dahil tüm ambalaj parçalar›n› ç›kart›n. Bu k›l›flar,
yaln›zca üretim ve nakliyat s›ras›nda b›çaklar› korumak üzere tak›lm›flt›r ve
bݍak ile yapabilecekleriniz.
at›labilir.
Çi¤ et
2 Parçalar› y›kay›n: Bknz. Temizlik.
K›yma yapmak için etin fazla ya¤lar›n› alarak eti 2 cm’lik küpler halinde kesin.
3 Elektrik kablosunun fazla gelen k›sm›n› cihaz›n arka taraf›ndaki kablo
Et parçalar›n› kaseye koyarak istedi¤iniz k›vama gelene kadar ya da yaklafl›k
muhafazas›na sar›n.
10 saniye çevirin. Cihaz› ne kadar uzun çal›flt›r›rsan›z k›vam o kadar ince
olur.
parçalar
piflmifl et
Çi¤ et için uygulanan ifllemin ayn›n› tekrarlay›n ancak daha k›sa süre çevirin.
emniyet kilidi
sebze
g›da iticisi
Sebze parçalar›n› yaklafl›k 2.5 cm’lik parçalara bölün. Benzer yap›daki
g›da girifli
sebzeleri, örn. havuç ya da patates gibi sert sebzeler ya da mantar, domates
kapak
gibi yumuflak sebzeler ya da piflmifl sebzeleri birlikte iflleyin.
kase
tahrik mili
bisküvi ve galeta tozu
açma/kapama/titreflim kolu
Cihaz çal›fl›rken, g›da giriflinden parçalar halinde içeri at¤n.
gevrek hamur ifli ve çörek
ek parçalar
Unu kaseye dökün. Buzdolab›ndan ç›kard›¤›n›z ya¤› 2 cm’lik küpler halinde
kesin. Kar›fl›m, ince ekmek k›r›nt›lar›na benzeyene kadar çevirin ancak fazla
sıvılafltırıcı / ö¤ütücü
çevirmemeye özen gösterin. Cihaz çal›fl›rken g›da giriflinden s›v›y› dökün. Bir
bݍak
ya da iki hamur topu oluflana kadar çevirmeye devam edin. Kullanmadan
do¤rama b›ça¤›
önce so¤utun.
dilimleme b›ça¤›
çorbalar
b›çak taban›
Çorbalar›, piflirmeden önce ya da sonra püre haline getirin. Çorban›n kat›
ara parças›
malzemelerini biraz s›v› ile kaseye yerlefltirin ve istedi¤iniz k›vam› elde edene
ç›rp›c›
kadar çevirin. Sonra s›v›n›n kalan›n› ekleyin.
büyük kar›flt›r›c›
spatula
Narenciye s›k›c›s› iste¤e ba¤l› bir aksesuard›r ve paketinizde
bulunmayabilir.
10
f›nd›k
büyük kar›flt›r›c›
Kek ve bisküvilerde kullanmak üzere f›nd›k ö¤ütün. F›nd›klar› kaseye
Kar›flt›rma ifllemi için büyük kar›flt›r›c›y› b›çak ile birlikte kullan›n. Bu flekilde
yerlefltirin ve istedi¤iniz k›vam› elde edene kadar çevirin.
kasenin s›v› kapasitesini ve b›ça¤›n kesme baflar›m›n› art›rabilirsiniz.
kekler
1 Kar›flt›r›c›y› kase içindeki b›ça¤›n üzerine yerlefltirin. Kar›flt›r›c›y› afla¤›
Pandispanya türü kekler en iyi "hepsi bir arada" yöntemi ile yap›l›r. Tüm
bast›rmay›n .
malzemeler kaseye dökülür ve muhallebi k›vam›na gelene dek yaklafl›k 10
2 Kapa¤› tak›n. Kapak, kar›flt›r›c›n›n do¤ru yükseklikte durmas›n› sa¤lar .
saniye kadar çevrilir. Daima buzdolab›ndan yeni al›nm›fl ve 2 cm’lik küpler
halinde kesilmifl kat› ya¤ kullan›n.
narenciye s›kaca¤› (iste¤e ba¤l› aksesuar)
Narenciye s›kaca¤›, portakal, limon ve greyfurt gibi turunçgillerin suyunu
baharatl› koyu soslar/mezeler
s›kmak için kullan›lmaktad›r.
Kat› malzemeleri 2,5 cm’lik küpler halinde keserek kaseye yerlefltirin ve ince
1 Kaseyi, cihaza tak›n. S›kacak kasesini üzerine yerlefltirin ve s›kacak kasesini
k›y›lana kadar çevirin. Sonra krema vs. ekleyin ve tüm malzemeler iyice
üzerindeki kanat cihaz gövdesindeki iflaretle birleflene kadar saat yönünde
kar›flana kadar çevirmeye devam edin.
çevirin .
ak›tma hamur
2 Koniyi, tam yerine oturana kadar çevirerek tahrik miline geçirin .
B›ça¤› kaseye takarak kuru malzemeleri, yumurtay› ve biraz s›v› ile birlikte
3 Suyunu s›kaca¤›n›z meyveyi iki yar›m parça halinde kesin. Cihaz› çal›flt›r›n
kaseye yerlefltirin. Kalan s›v›y›, makine çal›fl›rken g›da giriflinden içeri dökün.
ve meyve yar›s›n› koniye bast›r›n.
mayal› hamur
Un, ya¤ ve di¤er malzemeleri kaseye dökün ve birkaç saniye kar›flt›r›n. S›v›
sıvılafltırıcı/ö¤ütücü
kar›fl›m›n›, cihaz çal›fl›rken g›da giriflinden içeri dökün ve malzeme hamur
Sıvılafltırıcı/ö¤ütücüyü lezzetli çorba, içecek ve mayonez yapmak için kullanınız.
haline gelene kadar kar›flt›rmaya devam edin. ‹flleme, hamur düzleflene ve
elastiki bir k›vama gelene kadar devam edin (yaklafl›k 45-60 saniye).
sıvılafltırıcı/ö¤ütücünün kullanımı
Hamurun kabarmas›n› bekleyin ve sonra 10 saniye daha yo¤urun.
1 Ek parça yeri kapa¤ını çıkarınız.
2 Yiyecekleri sürahiye doldurunuz.
ç›rp›c›
3 Kapa¤ı ve doldurma bafllı¤ını çevirerek sürahiye takınız.
4 Sürahiyi çevirerek yerine takınız.
Ç›rp›c›y› yaln›zca yumurta ak› ve krema için kullan›n. Ç›rp›c› di¤er
5 Sıvılafltırıcı/ö¤ütücüyü çalıfltırınız.
malzemeler için uygun de¤ildir. Yumurta ak› ç›rparken kase ve ç›rp›c›da ya¤
6 Kullandıktan sonra ek parça yeri kapa¤ını ne zaman yerine takınız.
ya da yumurta sar›s› art›klar›na olmamas›na dikkat edin.
önemli uyarı
●
Sıvılafltırıcı/ö¤ütücü ek parçası, ancak yiyecek iflleyicinin çana¤ı ve
dilimleme ve do¤rama b›çaklar›
kapa¤ı uygun konumda oldu¤u zaman çalıflır.
dilimleme ve do¤rama b›çaklar› ile yapabilecekleriniz.
●
Sıvılafltırıcı/ö¤ütücüyü kullanırken, yiyecek flleyicinin içinde herhangi
dilimleme b›ça¤› ile - havuç, patates, lahana, salatal›k, kapak, k›rm›z› pancar
bir ek parça bırakmayınız.
ve so¤an dilimleyebilirsiniz.
öneriler
do¤rama b›ça¤› ile - peynir, havuç, patates ve benzer dokulu g›dalar›
●
Mayonez haz›rlarken, ya¤ d›fl›ndaki tüm malzemeleri s›v›laflt›r›c›ya dökün. Ya¤›,
rendeleyebilirsiniz.
cihaz çal›fl›rken doldurma kapa¤›na doldurun. Ya¤, buradana yavaflça kab›n
içine s›zar.
b›çak taban›n›n birlefltirilmesi
●
Pate ve sos gibi k›vaml› kar›fl›mlar›n biraz inceltilmesi gerekebilir. Kar›fl›m
1 Ara parças›n›, b›çak taban›n›n ucuna tak›n .
ifllenemeyecek kadar k›vaml›ysa biraz daha s›v› ekleyin.
2 Kullanaca¤›n›z b›ça¤› seçin ve keskin taraf› yukar›ya bakacak flekilde
●
Buz k›rarken, küp fleklinde 6 buz parças› için 15 ml (1 tatl› kafl›¤›) su ekleyin.
yerlefltirin.
Buz k›rmak için çal›flt›rma dü¤mesini kullan›n.
●
B›ça¤›n bir ucunu, kenar›n alt›na tak›n ve di¤er ucunu yerine itin. B›çak
●
S›v›laflt›r›c›da kar›flt›rmak istedi¤iniz s›cak s›v›lar›n önce so¤umas›n› bekleyin
ancak tek bir yönde tak›labilmektedir .
- düzgün tak›lmam›fl bir kapak yerinden ç›kt›¤›nda s›cak s›v› üzerinize
önemli bilgi
sݍrayabilir.
●
Ara parças›, dilimleme ve do¤rama b›çaklar›n› kullan›rken, taban›n ucuna
S›v›laflt›r›c›n›n uzun ömürlü olmas›n› sa¤lamak için 60 saniyeden daha uzun
tak›lmal›d›r.
çal›flt›rmay›n. Kar›fl›m›n›z do¤ru k›vama gelir gelmez, cihaz› kapat›n.
●
Cihaz›n›zda baharat ifllemeyin - Baharatlar plastik k›s›mlara zarar verebilir.
kesici b›çaklar›n kullan›lmas›
●
Cihaz, s›v›laflt›r›c› yerine tam oturmad›¤›nda çal›flmaz.
do¤rama b›ça¤›
●
S›v›laflt›r›c›y› çal›flt›rmadan önce içine kuru malzemeler koymay›n. Gerekirse
Do¤rayaca¤›n›z g›dalar›, g›da giriflinden geçecek flekilde kesin. G›dalar›,
bu malzemeleri küçük parçalar halinde kesin, doldurma kapa¤›n› ç›kart›n ve
g›da giriflinin a¤z›na kadar doldurun ve cihaz düzenli bir flekilde çal›fl›rken
cihaz çal›fl›rken birer birer kab›n içine at›n.
g›da iticisi ile itin. Daha uzun rendelenmifl parçalar elde etmek için g›dalar›
●
S›v›laflt›r›c›y›, muhafaza kab› olarak kullanmay›n. S›v›laflt›r›c› kab›
(örn. havuç) g›da iticisinin içine enlemesine yerlefltirin.
kullan›mdan önce ve sonra bofl olmal›d›r.
dilimleme b›ça¤›
●
1 litre üzerinde malzeme kar›flt›rmay›n - Milkshake gibi köpüklü s›v›lar için bu
G›dalar› gerekti¤inde g›da giriflinden geçebilecek flekilde kesin. Elma ve
miktar daha az olmal›.
biber gibi meyvelerin çekirde¤ini ç›kart›n. G›dalar›, g›da girifline dik olarak
yerlefltirin. G›dalar›, g›da giriflinin üst kenar›nda biraz boflluk b›rakacak
flekilde dizin ve cihaz düzenli bir flekilde çal›fl›rken g›da iticisi ile itin.
öneriler
●
Taze g›dalar kullan›n.
●
G›dalar› çok küçük parçalar halinde kesmeyin. G›da giriflini iyice doldurarak
g›dalar›n yanlardan f›rlamas›n› önleyebilirsiniz.
●
Dilimlerken ya da do¤rarken: Cihaza dik olarak itilen g›dalar yatay olarak
itilenlerden daha k›sa ç›kar.
●
Kesici b›çaklar› kulland›ktan sonra b›çaklar ya da g›da içinde daima bir miktar
art›k kal›r.
●
B›çaklar›n alt k›sm›nda g›da birikmesine izin vermeyin ve düzenli olarak
temizleyin.
●
G›dalar›, g›da giriflinden düzenli bir bas›nç ile itin.
11
temizlik
●
Temizli¤e bafllamadan önce daima cihaz› kapat›p fiflini prizden çekin.
●
Cihaz›n motor k›sm›, elektrik kablosu ya da elektrik fiflinin ›slanmamas›na
özen gösterin.
●
B›çaklar çok keskindir. Tak›p ç›kart›rken çok dikkatli davran›n.
●
Baz› g›dalar, plasti¤in rengini de¤ifltirecektir. Bu çok normaldir. Bu durum
plasti¤e zarar vermez ve yiyeceklerinizin tad›n› etkilemez. Biraz s›v› bitkisel
ya¤ sürülmüfl bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz.
güç birimi
●
Nemli bir bez ile silerek kurutun.
●
Elektrik kablosunun fazla gelen k›sm›n› cihaz›n arka taraf›ndaki kablo
muhafazas›na sar›n.
sıvılafltırıcı/ö¤ütücü
1 Ilık su doldurunuz. Kapa¤ı ve doldurma bafllı¤ını takınız ve 20-30 saniye
çalıfltırınız.
2 Suyu boflaltınız ve durulayınız. Hala kirliyse, fırça kullanınız.
3 Siliniz ve açık havada kurulamaya bırakınız.
●
Sıvılafltırıcı/ö¤ütücüyü suya batırmayınız ve içinde su bırakmayınız.
di¤er parçalar
●
Elle y›kay›p iyice kurulay›n.
●
Sıvılafltırıcı/ö¤ütücü dıflındaki tüm ek parçalar, bulaflık makinesinin üst
rafında yıkanabilir.
yetkili servis ve müflteri hizmetleri
●
Ar›zal› elektrik kablolar› güvenlik nedeniyle de¤ifltirilmelidir. Bunun için
Kenwood ya da yetkili bir Kenwood servisine baflvurabilirsiniz.
●
cihaz›n›z›n kullan›m› ya da
●
bak›m, yedek parça ya da servis (garanti kapsam› içinde ya da d›fl›nda) ile
ilgili yard›m almak için cihaz› sat›n ald›¤›n›z ma¤azaya baflvurun.
12
