Kenwood FP 185: Español
Español: Kenwood FP 185
Español
Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones
seguridad
utilización del robot de cocina
●
Las cuchillas y los discos están muy afilados, manipúlelos con cuidado. Tanto
1 Coloque el bol sobre la base del robot de cocina, posicionando el mango hacia
al usar como al limpiar, sujete siempre la cuchilla por la sujeción
atrás. Baje el bol y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se
para dedos de la parte superior, sin acercarse al borde cortante.
acople firmemente en su lugar .
●
Retire siempre la cuchilla antes de vaciar el contenido del bol.
2 Coloque el accesorio elegido sobre el mecanismo del robot de cocina.
●
Mantenga las manos y los utensilios alejados del bol procesador y de la jarra de
●
Coloque el bol y el accesorio sobre la máquina, antes de añadir cualquier
la licuadora mientras esté el aparato conectado a la red eléctrica.
ingrediente.
●
Apague y desenchufe:
3 Coloque la tapa sobre el bol, con el tubo de entrada hacia la parte trasera de la
●●
antes de montar o desmontar las piezas
máquina . Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha
●●
después de usar
coincida con la línea sobresaliente del cuerpo del robot .
●●
antes de limpiar
●
Si la tapa no se ajusta correctamente, el robot de cocina no
●
Nunca empuje los alimentos por el tubo de introducción de alimentos con los
funcionará.
dedos. Utilice siempre el empujador de alimentos suministrado.
4 Encienda el aparato moviendo la palanca de encendido/apagado/pulsátil a la
●
Antes de quitar la tapadera del bol o la licuadora de la unidad eléctrica:-
posición ‘I’ y procese los alimentos hasta obtener la consistencia deseada O
●●
apague el aparato;
mueva la palanca a la posición pulsátil ‘P’ para poner en marcha el accesorio
●●
espere hasta que los accesorios/cuchillas se hayan parado por completo;
acoplado al bol en una acción empezar/parar. Esta característica pulsátil pone
●
Deje que los líquidos calientes se enfríen antes de mezclarlos en la licuadora –
en marcha el motor y lo mantiene funcionando todo el tiempo que lo tenga en
si la tapadera no está bien encajada y se suelta, podrá salpicarse.
esta posición. Así podrá controlar la textura de los diferentes alimentos, p. ej.,
●
Este aparato se dañará y podrá causar lesiones si el mecanismo
cuando pique carne.
de enclavamiento se somete a fuerzas excesivas.
5 Siga el procedimiento anterior en sentido inverso para retirar el bol, la tapa y los
●
A fin de evitar dañar el mecanismo de enclavamiento:
accesorios.
●●
Enganche siempre el bol a la unidad eléctrica antes de intentar
●
Únicamente podrá quitarse la tapadera cuando la palanca de
colocar la tapadera.
encendido/apagado/pulsátil esté en la posición ‘0’.
●●
Desenganche siempre la tapadera antes de intentar sacar el
importante
bol de la unidad eléctrica.
Este aparato no sirve para machacar o moler granos de café o especias ni para
●
No deben utilizar el aparato los niños o ancianos sin supervisión.
convertir el azúcar granulado en azúcar extrafino.
●
Nunca utilice un accesorio no autorizado.
Si añade esencia de almendras a las mezclas, evite el contacto con el plástico
●
No deje que los niños jueguen con este aparato.
ya que podrían quedar manchas permanentes.
●
Nunca deje el aparato desatendido.
capacidades máximas
●
Nunca utilice un aparato dañado. Que lo revisen o arreglen: vea ‘servicio’.
claras de huevo 6
●
No permita que la unidad eléctrica, cable de alimentación o enchufe se mojen.
carne para picar 300g
●
Nunca deje que el cable de alimentación cuelgue de la mesa o del tablero o
peso de la harina para masa quebrada 250g
toque superficies calientes.
peso de la harina para masa para levadura 340g
●
No utilice su picadora de alimentos incorrectamente y utilícela exclusivamente
peso total del bizcocho de elaboración en un solo paso 800g
para el uso doméstico al que se destina.
sopa con cubierta 800ml
antes de enchufar el robot de cocina
licuadora 1 litro
●
Asegúrese de que el suministro eléctrico coincide con el que figura en la parte
inferior del aparato.
utilización de los accesorios
●
Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Europea 89/336/CEE.
antes de utilizar el robot de cocina por primera vez
cuchilla
1 Retire todo el embalaje, incluso los protectores de plástico de la cuchilla. Estos
La cuchilla es el accesorio más versátil de todos. La textura obtenida depende
protectores pueden desecharse ya que sirven únicamente para proteger la
del tiempo de elaboración. Para obtener texturas más gruesas utilice el
cuchilla durante su fabricación y transporte.
“pulsador”, controlando la consistencia regularmente.
2 Lave las piezas: vea “Limpieza”.
usos de la cuchilla
3 Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento de la parte trasera del
carne cruda
aparato.
Para hacer carne picada, retire el exceso de grasa de la carne cruda y córtela
en dados de 2 cm. Coloque la carne en el bol y accione la máquina durante
elementos principales
unos 10 segundos o hasta obtener la textura deseada. Cuanto más tiempo
enclavamiento de seguridad
tenga la máquina en funcionamiento más suave será la textura obtenida.
embutidor
carne cocida
tubo de entrada
Siga el mismo procedimiento que para la carne cruda, pero durante menor
tapa
espacio de tiempo.
bol
verduras
mecanismo del robot de cocina
Corte las verduras en trozos de unos 2,5 cm. Procese los alimentos de textura
palanca de encendido/apagado/pulsátil
parecida juntos, es decir, verduras duras como patatas y zanahorias, o verduras
más blandas como champiñones, tomates y verduras cocidas.
accesorios
galletas y pan rallado
licuadora
Introduzca los trozos por el tubo de entrada con la máquina en funcionamiento.
cuchilla
pasta quebrada y tortas
disco troceador
Introduzca la harina en el bol. Utilice la manteca o mantequilla directamente del
disco rebanador
frigorífico y córtela en dados de 2 cm. Accione la máquina hasta obtener una
portadiscos
mezcla parecida al pan rallado, sin procesarla en exceso. Con la máquina en
separador
marcha, añada el líquido por el tubo de entrada. Siga procesando hasta que se
batidor
formen una o dos bolas de masa quebrada. Deje enfriar la masa antes de
cubierta de mezclado máximo
utilizarla.
espátula
Sopas
El exprimidor de cítricos es un accesorio opcional y no viene incluido en el
Haga un puré con sus sopas antes o después de cocinarlas. Escurra los
lote.
ingredientes y colóquelos en el bol junto con una pequeña cantidad del líquido
7
indicado en la receta. Procese hasta obtener la consistencia deseada, y añada
●
Después de usar una cuchilla de corte, siempre quedarán pequeñas cantidades
al resto del líquido.
de desperdicios en el disco o en la comida.
frutos secos
●
No deje que la comida se acumule en la parte inferior del disco, vacíelo
Trocee los frutos secos para hacer bizcochos y galletas, colocándolos en el bol
regularmente.
y procesándolos hasta obtener la consistencia deseada.
●
Empuje la comida por el tubo de entrada ejerciendo una presión uniforme.
elaboración de bizcochos
cubierta de mezclado máximo
La mejor forma de hacer bizcochos es mediante el método “todo en uno”.
Para mezclar alimentos, utilice la cubierta de mezclado máximo junto con la
Coloque todos los ingredientes en el bol y se mézclelos durante 10 segundos
cuchilla. Ello le permitirá aumentar la capacidad de proceso de líquidos en el bol
aproximadamente hasta obtener una masa uniforme. Utilice siempre margarina
y mejorará la capacidad de corte de la cuchilla.
directamente del frigorífico, cortándola en dados de 2 cm.
1 Coloque la cubierta en el bol sobre la cuchilla sin presionar .
sabrosas salsas y cremas para untar
2 Coloque la tapa. Este accesorio asegura que la cubierta esté situada a la altura
Coloque los ingredientes sólidos en el bol en dados de 2,5 cm. Procéselos
adecuada .
hasta que queden bien picados. Añada la nata, etc. y siga procesando hasta
que todos los ingredientes queden perfectamente mezclados.
exprimidor de cítricos (accesorio opcional)
pasta
El exprimidor de cítricos se utiliza para hacer zumos de cítricos como naranjas,
Con la cuchilla correctamente ubicada, añada los ingredientes secos, el huevo y
limones, lima y pomelos.
un poco de líquido en el bol, y procéselos hasta obtener una masa uniforme.
1 Acople el bol sobre el procesador. Coloque el colador y gírelo en el sentido de
Añada el resto del líquido por el tubo de entrada con la máquina en marcha.
las agujas del reloj hasta que la aleta del mismo coincida con la marca del
masa para levadura
cuerpo del robot de cocina .
Coloque la harina, la manteca o mantequilla y el resto de ingredientes secos en
2 Coloque el cono sobre el eje de transmisión girándolo hasta que caiga hasta el
el bol y procéselos durante unos segundos para mezclarlos. Con la máquina en
fondo .
marcha, añada la mezcla líquida por el tubo de entrada y siga procesando
3 Corte la fruta por la mitad. Encienda el aparato y presione la fruta sobre el cono.
hasta que la mezcla forme una masa y obtenga una apariencia uniforme y
licuadora
elástica al tacto. Este proceso le llevará unos 45-60 segundos. Deje que la
masa suba y vuelva a amasarla durante otros 10 segundos.
Utilice la licuadora para hacer sopas finas, bebidas y mayonesa.
uso de la licuadora
batidor
1 Retire el protector de la salida de potencia .
Utilícelo sólo para claras de huevo y nata. El batidor no puede utilizarse para
2 Ponga los ingredientes en la jarra.
otras recetas. Al batir las claras, asegúrese de que el bol no tenga restos de
3 Enrosque la tapadera y el tapón de llenado en la jarra.
grasa ni de yema de huevo.
4 Enrosque la jarra en salida de potencia.
5 Encienda.
discos rebanadores y troceadores
6 Después de haber utilizado la licuadora, coloque siempre el protector de la
usos de los discos de corte
salida de potencia.
disco rebanador: para cortar zanahorias, patatas, col, pepino, calabacines,
importante
●
remolacha, cebolla.
El accesorio de licuadora sólo funcionará si el bol procesador y la tapadera
disco troceador: para rallar queso, zanahoria, patata y alimentos de similar
están colocados.
●
textura.
Cuando utilice la salida de potencia de la licuadora, recomendamos que no
haya utensilios en el bol procesador.
montaje del portadiscos
consejos
1 Inserte el separador en el extremo del portadiscos .
●
Para hacer mayonesa, coloque todos los ingredientes en la licuadora, excepto el
2 Seleccione el disco deseado y colóquelo en el portadiscos con el filo hacia
aceite. Una vez que la máquina esté en funcionamiento, vierta el aceite en el tapón
de llenado y deje que caiga poco a poco.
arriba.
●
Al trabajar con mezclas espesas, por ejemplo, patés y salsas, puede ser
●
Coloque un extremo del disco bajo el borde y presione el otro extremo hasta
necesario desmenuzar los ingredientes. Si el proceso resulta difícil, añada más
ajustarlo en su posición. Se ajusta con una sola vuelta .
líquido.
importante
●
Al triturar hielo añada 1 cucharada sopera (15 mls) de agua por cada 6 cubitos.
Mientras se estén utilizando los discos rebanador y troceador, el separador
Utilice el pulsador.
●
debe estar insertado en el extremo del portadiscos.
Deje enfriar los líquidos calientes antes de mezclarlos en la licuadora; si la tapa
no se ha encajado perfectamente y el líquido se sale, podría quemarse con las
utilización de los discos de corte
salpicaduras.
disco troceador
●
Para garantizar la vida útil de la licuadora, no la haga funcionar más de 60
Trocee los alimentos antes de introducirlos en el tubo de entrada. Llene el tubo
segundos seguidos. Desenchúfela tan pronto como consiga la consistencia
de entrada casi hasta el borde y empuje los alimentos con el embutidor
adecuada.
ejerciendo una presión uniforme con la máquina en funcionamiento.
●
No utilice el robot de cocina para triturar especias ya que podrían dañar el
Para obtener tiras más largas, amontone los trozos (por ejemplo, las zanahorias)
plástico.
●
El aparato no funcionará si la licuadora no está encajada correctamente.
horizontalmente en el tubo de entrada.
●
No ponga ingredientes secos en la licuadora antes de ponerla en marcha. Si
disco rebanador
fuese necesario, córtelos en trozos pequeños; retire el tapón de llenado; con la
Si es necesario, corte los alimentos antes de introducirlos en el tubo de
máquina en funcionamiento, introduzca los trozos uno a uno.
entrada. Quite el corazón de frutas y verduras tales como manzanas y
●
No utilice la licuadora para almacenar líquidos. Manténgala limpia antes y
pimientos. Coloque los alimentos verticalmente en el tubo de entrada. La altura
después de utilizarla.
de los alimentos debería ser ligeramente inferior a la del tubo de entrada. Con la
●
Nunca mezcle cantidades superiores a 1 (un litro y medio); la cantidad debe ser
ayuda del embutidor, ejerza una presión uniforme sobre los alimentos con la
menor para líquidos espumosos, como los batidos a base de leche.
máquina en funcionamiento.
consejos
●
Utilice productos frescos.
●
No corte la comida en trozos demasiado pequeños. Llene el tubo de entrada
casi hasta arriba para evitar que la comida se deslice hacia los lados al
procesarla.
●
Al rebanar o trocear, si dispone los alimentos verticalmente, obtendrá trozos y
rebanadas más cortos que si los dispone horizontalmente.
8
limpieza
servicio y atención al consumidor
●
Apague y desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza.
●
Por razones de seguridad, si el cable está dañado, debe ser sustituido por
●
Evite que el bloque motor, el cable y el enchufe se mojen.
Kenwood o por un técnico autorizado de Kenwood.
●
Maneje las cuchillas y discos de corte con cuidado, están muy afilados.
Si necesita ayuda para
●
Algunos alimentos pueden manchar el plástico. Es algo totalmente normal y no
●
utilizar el aparato o
causa ningún daño en el plástico ni tiene efectos en el sabor de los alimentos.
●
obtener servicio, piezas de recambio o reparaciones, póngase en contacto con
Para quitar las manchas, frote con un trapo impregnado en aceite vegetal.
el establecimiento en el que adquirió el aparato
bloque motor
●
Límpielo con un trapo húmedo y séquelo a continuación.
●
Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento de la parte trasera
del aparato.
licuadora
1 Llene con agua templada, coloque la tapadera y el tapón de llenado, a
continuación ponga en marcha durante 20-30 segundos.
2 Vacíe, a continuación aclare. Si sigue sucia, utilice un cepillo.
3 Pase un paño y deje que se seque al aire.
●
No deje la licuadora a remojo en agua. Y no deje agua dentro.
otras piezas
●
Límpielas a mano y séquelas completamente.
●
Todos los accesorios (excepto la licuadora) pueden lavarse en la bandeja
superior del lavavajillas.
9
