Kenwood FP 185: Português

Português

Antes de ler, por favor abra a primeira página com as ilustrações

precauções

acessórios

●

As lâminas e os discos são muito afiados, manuseie-os com cuidado. Segure

 liquidificador

sempre nas lâminas pela pega, ao cimo, afastando os dedos dos

 Lâminas

gumes, tanto ao manusear como ao limpar.

 disco de picar

●

Retire sempre as lâminas antes de esvaziar o conteúdo da taça.

 disco de cortar às rodelas

●

Não coloque as mãos e utensílios dentro da taça do robot e do jarro do

 suporte dos discos

liquidificador enquanto o aparelho estiver ligado à corrente.

 espaçador

●

Desligue no interruptor e retire a ficha da tomada de corrente:

 pinha

●●

antes de instalar ou remover peças

 cúpula maxi-blend

●●

depois de utilizar

 espátula

●●

antes de limpar

●

Nunca utilize os dedos para empurrar alimentos e fazê-los descer pelo tubo de

 O espremedor de citrinos é um acessório opcional e poderá não estar

alimentação. Utilize sempre o calcador fornecido.

incluído no conjunto.

●

Antes de tirar a tampa da taça ou o liquidificador da base:

●●

desligue no interruptor;

utilizar o robot de cozinha

●●

aguarde até o acessório/lâminas terem parado completamente;

1 Coloque a taça na base do robot - com a pega voltada para a parte de trás do

●

Deixe os líquidos quentes arrefecerem antes de os misturar no liquidificador –

aparelho - baixe a taça e rode para a direita até ficar firmemente fixa no lugar

se não tiver colocado firmemente a tampa e esta sair, você poderá ser

.

salpicado.

2 Acrescente um acessório ao accionador do robot de cozinha.

●

Esta máquina ficará danificada e poderá provocar ferimentos se

●

Coloque sempre a taça e o acessório na máquina antes de adicionar

o mecanismo de entrebloqueio de segurança for sujeito a força

ingredientes.

excessiva.

3 Coloque a tampa na taça - com o tubo de alimentação voltado para a parte

●

Para impedir danos ao mecanismo de entrebloqueio de

de trás do aparelho . Rode a tampa para a direita até a marca da tampa

segurança:

estar alinhada com a marca no corpo do robot .

●●

Trave sempre a taça na posição devida sobre a base antes de

●

Se a tampa não estiver correctamente colocada, o robot de

tentar instalar a tampa.

cozinha não funcionará.

●●

Destrave sempre a tampa antes de tentar retirar a taça da

4 Ligue movendo a patilha de ligar/desligar/impulsos para a posição “I” e

base.

processe até alcançar a consistência desejada OU mude a patilha para a

●

Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças pequenas ou pessoas

posição de impulsos “P” para utilizar o acessório instalado na taça numa acção

debilitadas sem supervisão.

de arranque/paragem. A função de impulsos faz funcionar o motor e mantém-

●

Nunca utilize acessórios não autorizados.

no a funcionar enquanto a patilha se conservar nessa posição. Isto permitir-lhe-

●

Não permita que as crianças brinquem com este aparelho.

á controlar a textura dos vários alimentos, por exemplo ao processar carne.

●

Nunca deixe o aparelho ligado se tiver de se afastar.

5 Inverta o procedimento anterior para retirar a taça, a tampa e os acessórios.

●

Nunca utilize um aparelho danificado. Mande-o examinar ou reparar: veja

●

a tampa só pode ser retirada quando a patilha de ligar/desligar/impulsos está

“serviço e assistência ao cliente”.

na posição “0”.

●

Nunca deixe que a base, o cabo ou a ficha se molhem.

●

Não deixe o excesso de cabo dependurado da beira de uma mesa ou

importante

bancada ou em contacto com superfícies quentes.

O robot não é adequado para esmagar ou moer grãos de café ou especiarias

●

Nunca utilize o seu robot incorrectamente e utilize-o apenas para a finalidade

nem para converter açúcar granulado em açúcar mais fino.

doméstica a que se destina.

Ao adicionar essência ou aroma de amêndoa às misturas evite o contacto com

o plástico já que tal poderá resultar numa marca permanente.

antes de ligar

●

Certifique-se de que a tensão da sua fonte de alimentação eléctrica é a mesma

capacidades máximas

que a indicada na parte inferior do seu aparelho.

claras de ovo 6

●

Este aparelho cumpre os requisitos da Directiva 89/336/EEC da Comunidade

picar carne 300g

Económica Europeia.

peso da massa para biscoitos amanteigados 250g

peso da massa com fermento 340g

antes de utilizar pela primeira vez

peso total para pão-de-ló 800g

1 Retire todas as protecções plásticas incluindo as que cobrem a lâmina de aço.

sopa com campânula 800ml

Estas deverão ser eliminadas já que se destinam apenas a proteger a lâmina

liquidificador 1 litro

durante o fabrico e o transporte.

2 Lave os componentes: ver ‘limpeza’.

utilização dos acessórios

3 Enrole o excesso de cabo em redor dos ganchos de arrumação, nas costas do

robot de cozinha.

lâminas

Esta lâmina é o mais versátil de todos os acessórios. A textura dos alimentos é

componentes

determinada pela duração do tempo de processamento. Para obter texturas

 entrebloqueio de segurança

mais grossas utilize a característica “impulso” verificando regularmente a

 calcador

consistência.

 tubo de alimentação

o que a lâmina consegue fazer.

 tampa

carne crua

 taça

Torne-a ‘magra’ retirando qualquer excesso de gordura à carne crua e

 accionador do robot de cozinha

cortando-a em pedaços de 2cm, coloque a carne na taça e opere durante

 patilha de ligar/desligar/impulsos

aproximadamente 10 segundos ou até alcançar a textura desejada. Quanto

mais utilizar a máquina mais suave será a textura.

carne cozida

Aplique o método utilizado para a carne crua mas processe durante um

período de tempo inferior.

4

vegetais

utilizar os discos de corte

Corte os vegetais em pedaços com um tamanho aproximado de 2,5cm.

disco de corte

Processe alimentos com uma textura semelhante, em simultâneo, por

Corta pedaços de alimentos para ajustar o tubo de alimentação. Encha o tubo

exemplo, vegetais mais duros tais como cenouras ou batatas ou vegetais mais

até ao topo e pressione a pega com uma ligeira pressão, com a máquina em

moles tais como cogumelos, tomates ou vegetais cozidos.

funcionamento.

Poderá obter pedaços maiores empilhando horizontalmente os pedaços no

biscoitos e migalhas de pão

tubo de alimentação, por exemplo, as cenouras.

Deixe cair os pedaços através do tubo de alimentação com a máquina em

funcionamento.

disco para picar

Se necessário, corte os alimentos de modo a caberem no tubo de

biscoitos amanteigados e scones

alimentação. Descaroce alimentos tais como maçãs e pimentos. Coloque os

Coloque a farinha na taça. Utilize a gordura directamente a partir do frigorífico e

alimentos numa posição vertical no tubo de alimentação. A altura deverá ser

corte-a em cubos de 2cm. Processe até a mistura ficar parecida com

ligeiramente inferior em relação ao tubo de alimentação. Utilizando a pega,

migalhas de pão finas, mas tenha atenção para não processar demasiado.

pressione ligeiramente. com a máquina em funcionamento.

Deixe a máquina ligada e acrescente os líquidos através do tubo de

alimentação. Processe até estarem formadas uma ou duas bolas de biscoito

sugestões

amanteigado. Arrefeça antes de servir.

●

Use ingredientes frescos.

●

Não pique comida em pedaços demasiado pequenos. Encha o tubo de

sopas

alimentação até ao topo, o que impedirá que os alimentos deslizem

Bata as sopas antes ou depois de cozinhar. Seque os ingredientes e coloque-

lateralmente durante o processamento.

os na taça com uma quantidade pequena de líquido da receita. Processe até

●

Quando estiver a cortar ou picar: os alimentos colocados verticalmente saem

alcançar a consistência desejada, de seguida acrescente o líquido restante.

mais pequenos do que os alimentos colocados horizontalmente.

nozes

●

Depois de utilizar os discos de corte haverá sempre uma pequena quantidade

Corte nozes para bolos e biscoitos colocando-as na taça e processando-as

de desperdício no disco ou no alimento.

até alcançar a consistência desejada.

●

Não permita que os alimentos se acumulem no lado inferior do prato - esvazie

fazer bolos

regularmente.

Os bolos tipo pão de ló são mais bem confeccionados através do ‘método

●

Empurre os alimentos através do tubo de alimentação fazendo uma ligeira

todos em um’. Colocam-se todos os ingredientes na taça, os quais são

pressão.

processados até ficarem macios - aproximadamente 10 segundos. Deverá ser

sempre utilizada uma margarina ‘suave’ retirada directamente do frigorífico e

cúpula maxi-blend

cortada em pedaços de 2cm.

Quando misturar, utilize a cúpula maxi-blend juntamente com a lâmina. Permite

massas/pastas salgadas

aumentar a capacidade de processamento de líquidos da taça e melhorar o

Coloque todos os ingredientes sólidos na taça, cortando-os em cubos de

desempenho de corte da lâmina.

2,5cm. Processe até estarem bem cortados. Acrescente natas, etc. e continue

1 Coloque a cúpula na taça sobre a lâmina - não pressione .

a processar até os ingredientes estarem bem misturados.

2 Coloque a tampa - a tampa assegurará que a cúpula fica localizada à altura

correcta .

massa batida

Com a lâmina em posição, coloque os ingredientes secos, ovos e um pouco

espremedor de citrinos (acessório opcional)

de líquido na taça, processe até ficar macia. Acrescente o líquido restante

O espremedor de citrinos é utilizado para espremer citrinos tais como laranjas,

através do tubo de alimentação com a máquina em funcionamento.

limões, limas e toranjas.

massa levedada

1 Coloque a taça sobre o processador. Acrescente o espremedor e rode para a

Coloque a farinha, a gordura e outros ingredientes secos na taça e processe

direita até a patilha do espremedor ficar alinhada com a marca no corpo do

durante alguns segundos para fazer a mistura. Com o aparelho em

processador .

funcionamento acrescente líquido através do tubo de alimentação e continue a

2 Fixe a peça espremedora sobre o veio accionador rodando-a até descer

processar até que a mistura forme uma massa e fique macia de aspecto e

completamente .

elástica ao toque - isto levará uns 45-60 segundos. Deixe a massa a levedar e

3 Corte a fruta ao meio. Ligue e pressione a fruta sobre o espremedor.

de seguida volte a amassar durante 10 segundos.

liquidificador

pinha

Utilize-a apenas para claras de ovos e natas. A pinha não é adequada para

Utilize o liquidificador para sopas finas, bebidas e maionese.

outras receitas. Certifique-se de que a taça e a pinha se encontram

utilização do liquidificador

completamente limpas e desengorduradas antes de bater as claras.

1 Retire a tampa da tomada de encaixe do liquidificador .

2 Coloque os ingredientes no jarro.

discos para cortar e picar

3 Rosque a tampa, com a tampa de enchimento introduzida, no jarro.

4 Rosque o jarro na tomada de encaixe.

o que os discos para cortar e picar podem fazer.

5 Ligue no interruptor.

disco de cortar - corta cenouras, batatas, couve, pepinos, courgettes,

6 Depois de utilizar o liquidificador, torne sempre a tapar a tomada de encaixe do

beterrabas e cebolas.

mesmo.

disco de picar - pica queijo, cenoura, batatas e alimentos de textura

importante

semelhante.

●

O liquidificador só funcionará com a taça do robot, com a

respectiva tampa, na posição devida.

montar o suporte dos discos

●

Ao utilizar a tomada de encaixe do liquidificador, recomendamos

1 Fixe o espaçador à extremidade do suporte dos discos .

que não estejam instalados acessórios na taça do robot.

2 Seleccione o prato desejado e coloque-o no suporte, com o lado de corte

sugestões

virado para cima.

●

Quando fizer maionese, coloque todos os ingredientes no liquidificador excepto o

●

Localize a extremidade do disco por baixo do aro e pressione a outra

óleo. Com o aparelho em funcionamento, adicione o óleo através da tampa de

extremidade de modo a que rode numa única direcção .

enchimento e deixe-o misturar-se com os outros ingredientes.

importante

●

As misturas espessas, como patés e massas, podem ter de ser raspadas. Se

Quando utilizar os pratos de cortar e picar, o espaçador deverá estar colocado

tiver dificuldades em misturar os ingredientes, adicione mais líquido.

na sua posição na extremidade do suporte.

●

Quando esmagar gelo, adicione 15 mls (1colher de sopa) de água para cada 6

cubos de gelo. Utilize o botão de impulso.

5

●

Deixe que os líquidos quentes arrefeçam antes de os misturar no liquidificador

serviço e assistência ao cliente

- se a tampa não tiver sido colocada correctamente e se se soltar, o líquido

pode derramar-se.

●

Se o cabo estiver danificado deverá, por razões de segurança, ser substituído

●

Para garantir um tempo de vida útil prolongado para o liquidificador, não o

pela Kenwood ou um técnico autorizado pela Kenwood.

accione durante mais de 60 segundos seguidos. Desligue-o assim que obtiver

Se necessitar de ajuda em relação a:

a consistência pretendida.

●

utilização do seu aparelho, ou

●

Não utilize especiarias - podem danificar o plástico.

●

assistência, peças adicionais ou reparações.

●

O aparelho não funciona quando o liquidificador for colocado incorrectamente.

contacte a loja onde adquiriu o seu aparelho.

●

Não introduza ingredientes secos no liquidificador antes de o ligar. Se for

necessário, corte-os em pedaços mais pequenos, retire a tampa de

enchimento e, em seguida, introduza-os um a um com a máquina em

funcionamento.

●

Não utilize o liquidificador como recipiente de armazenamento. Mantenha-o

vazio antes e depois de o utilizar.

●

Não misture mais de 1litros - quantidade inferior para líquidos cremosos como

batidos.

limpeza

●

Antes de limpar o aparelho, desligue-o sempre no interruptor e retire a ficha da

tomada de corrente.

●

Nunca permita que a unidade de alimentação, o cabo ou a ficha fiquem

molhadas.

●

Manuseie as lâminas e os discos de corte com cuidado - eles são

extremamente afiados.

●

Alguns alimentos poderão descolorar o plástico. Isto é perfeitamente normal.

Não danificará o plástico nem afectará o sabor do alimento. Esfregar com um

pano embebido em óleo vegetal ajuda a remover a descoloração.

unidade de alimentação

●

Enxague com um pano húmido, de seguida seque.

●

Enrole o excesso de cabo em redor dos ganchos de arrumação do cabo

situados na parte de trás do aparelho.

liquidificador

1 Encha de água quente, coloque a tampa, com a tampa de enchimento

introduzida, e depois ligue no interruptor por 20 a 30 segundos.

2 Despeje e enxagúe. Se ainda estiver sujo, utilize uma escova de loiça.

3 Seque com um pano e em seguida deixe secar bem ao ar.

●

Não deixe o liquidificador de molho em água. E não o deixe com água dentro.

outros componentes

●

Lave à mão, de seguida seque completamente.

●

Todos os acessórios (excepto o liquidificador) podem ser lavados na prateleira

superior da máquina de lavar loiça.

6